Was hast du ihr angetan?
Es war ein Unfall, Miguel.
Und du musst mir helfen.
Du hast keine Wahl.
Schließlich hast du sie in unser Leben gebracht.
Es ist deine Schuld, dass sie da liegt.
Meine Schuld?
Dein Vater ist schuld, Ángela.
Sie sollte uns auseinanderbringen.
Das hat sie auch gesagt, als sie kam.
Das war Pedros Plan.
All das ist Teil davon.
Camila…
…Las Vegas, Nevada Cross,
der angebliche Kunde.
-Alles nur vorgetäuscht. -Du spinnst.
Papa würde so was nie tun, schon gar nicht, um mir zu schaden.
Ich habe Zeugen und Dokumente, die es beweisen.
Wozu hat er die Kameras installiert?
Um seine Komplizen zu überwachen.
Dein Vater wollte unsere Familie zerstören.
Das Traurigste ist…
…dass der Mistkerl es geschafft hat.
Was passiert mit Lucas und Eva,
wenn die Polizei sie findet?
Keine Ahnung.
Ich weiß es nicht.
Du musst sie verschwinden lassen, Miguel.
Ich?
Bitte.
Du musst tun, was ich sage.
Du musst sie zur Finca bringen.
Die Finca steht seit über zehn Jahren leer.
Es gab keine Kaufinteressenten.
Wir sind die Einzigen, die Schlüssel haben.
Es gibt keine Wachen oder Nachbarn.
Der perfekte Ort.
Miguel.
Danke.
Das Video ist von dem Abend, als Inti und ich uns trafen. Mehr weiß ich nicht.
Glaub mir, das ist lange her. Das Konto gehört nicht mir.
Wie soll ich dir glauben? Du erinnerst dich nicht mal.
Es gibt noch mehr Material.
Es könnte von Facebook oder Instagram sein. Ich hab keine Ahnung.
Glaubst du, ich verdiene Geld mit Nacktfotos?
Du hättest mir sagen sollen, wofür du das Geld brauchst.
Verstehe.
Du denkst, ich nehme Drogen, oder?
Dass ich OnlyFans benutze, um Drogen zu kaufen.
ICH BIN INTI AUS ADRIÁNS RESTAURANT. ICH MUSS DIR ETWAS SAGEN.
Cami!
Cami, bist du zu Hause?
Camila!
Schatz.
Woher hast du das?
-Das gehört mir nicht. -Es lag auf deinem Nachttisch.
Ich habe dein OnlyFans-Konto abonniert.
Da sind Fotos und Videos von dir mit anderen Männern.
Ich hätte fast einen Pornostar geheiratet.
Adrián, hör mir zu…
Wenn du das willst, dann nur zu! Ich verurteile dich nicht.
Aber dröhn dich mit dieser Scheiße woanders zu.
-Das war Inti! Er will mich fertigmachen! -Hör auf zu lügen!
Und gib zu, dass du in der Scheiße steckst!
Es gibt…
Es gibt Beweise, Ángela.
Deine Telefonate mit mir und die Sicherheitskameras.
Nein.
Denk nicht darüber nach.
Warum sollte man dich verdächtigen?
Nein.
Wegen meiner Beziehung mit ihr.
Bis vor ein paar Tagen
war es eine Affäre. Jetzt ist es eine Beziehung?
Sieh mich nicht so an.
Sie ist tot, aber immer noch eine Schlampe.
Und das war's.
Sie ist auf dem Meeresgrund.
Niemand wird sie finden. Ok?
Ok?
Was sagen wir, wenn die Kameras zeigen, dass sie reinkam aber nicht rausging?
Sie werden nichts sehen.
Was meinst du?
Ich war heute im Sicherheitsbüro und habe alle Aufnahmen gelöscht.
Camila hat das Haus weder betreten noch verlassen.
Was sollen wir als Nächstes tun?
Was sollen wir tun?
Was wir all die Jahre getan haben.
So tun als ob.
Wir haben sie vor zwei oder drei Tagen gesehen.
Ja.
Ist was passiert?
Ihr Auto ist da, aber ich kann sie seit gestern Abend nicht mehr erreichen.
Die Überwachungskameras helfen auch nicht weiter.
Aufgrund einer Panne wurde nichts aufgezeichnet.
Laut Wachpersonal verließ sie die Anlage nicht.
Das heißt, sie ist hier in der Wohnanlage.
Ja, natürlich.
Natürlich.
Alles, was ich je tat,
war zu deinem Schutz und dem meiner Enkel. Das weißt du, oder?
Meine Ehe zu zerstören, war auch zu meinem Schutz?
Weißt du was?
Ich würde gerne glauben,
dass all der Mist, den man hört,
all das schlechte Gerede über dich
nur Neid ist.
Aber das kann ich nicht.
Meine Mutter
lacht bestimmt gerade über uns. Denn deshalb hat sie dich verlassen.
Wegen deiner Lügen. Sie hielt es nicht mehr aus.
Ist es wahr, dass du einen Hirntumor und noch drei Monate zu leben hast?
Sag es mir!
Wer erzählt so einen Quatsch?
Wer?
Unsere Nachbarin.
Unsere Nachbarin von gegenüber.
Und weißt du was?
Ich habe sie getötet.
Ich musste es tun.
Ich habe deine Komplizin getötet.
Oder sollte ich Geliebte sagen?
Und das Beste ist, willst du wissen, wer die Leiche beseitigt hat?
Miguel.
Also musst du ihn für den Rest deines Lebens ertragen.
Für den Rest deines Lebens!
Wo willst du hin?
Ich ziehe in eine Wohnung. Den Rest hole ich später.
Ich dachte, das würde nie passieren.
Ich hätte mir einen anderen Abschied gewünscht.
Es ist besser so. So tut es weniger weh.
Sag mir, wir klären das, und ich bleibe, Adrián.
Ok.
Verzeihung.
-Señor Miguel, Ihr Nachbar braucht Sie. -Guten Tag.
-Entschuldigen Sie die Störung. -Nein, kein Problem.
-Ist alles ok? Neuigkeiten von Camila? -Nein, noch nicht.
Miguel, können wir unter vier Augen reden?
Ja, natürlich.
-Verzeihung. -Verzeihung. Guten Appetit.
Ist alles ok?
Ja.
Ich bin's wieder.
Ich weiß, du bist wütend, und ich war furchtbar zu dir, aber…
Oh, David, ich stecke in ernsten Schwierigkeiten
und brauche deine Hilfe.
Ich bin in Gefahr.
Hat sie gesagt, was für ernste Schwierigkeiten?
Sie hinterließ diese Nachricht, bevor sie verschwand.
Die Polizei ermittelt, sie haben es gehört.
Ich weiß nicht, habe aber einen Verdacht.
Ok.
Dieser Laptop. Er war im Wohnzimmer. Ich habe ihn überprüft.
Der gehört meinem Sohn.
Ja.
Wusstest du, dass die Kameras mit einer IP-Adresse verbunden sind?
Wo? Hier, in Cartagena?
Ja, hier, in Cartagena. In einem Hotel namens San Felipe.
Das ist Pedros Hotel.
Das Hotel, in dem Pedro Ferrer wohnt.
Was für ein Zufall, was?
Es ist eine Woche her. Ich zweifle daran, was in jener Nacht geschah.
Du glaubst mir nicht? Hör doch auf!
Warum vertraust du mir nicht?
Keine Leiche, kein Verdächtiger.
Finden sie eine, fangen sie beim Liebhaber an.
Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe.
Ich habe sie nicht getötet.
Ich war nicht da, als sie starb.
Bitte, beruhigen wir uns ein wenig. Wir müssen jetzt erstmal vertrauen.
Vertrauen?
-Ja. -Wem vertrauen?
Dem Mann, der deine Ehe zerstört hat?
Der dir nicht gesagt hat, dass er einen Hirntumor hat?
Noch ein Wort, und du wanderst in den Knast.
Wirklich? Was du nicht sagst.
-Wen bestichst du diesmal? Einen Anwalt? -Es reicht!
Den Richter?
Die ganze Polizei in Kolumbien?
Deine Zeit wird kommen. Früher oder später gehst du unter.
-Mach es fertig, ich nehme es. -Hortensia.
David.
Inspektor. Neuigkeiten?
David, wollten Sie mit Camila Urlaub machen?
Nein, wieso?
Wir fanden eine Reservierung für zwei unter Camilas Namen.
Ein Luxushotel in Playa Conchal, nördlich von Costa Rica.
Wenn sie fliehen wollte, und Sie hier sind…
Mit wem ging sie dann?
Wann hattest du das erste Mal Sex mit Inti?
Dem Kellner.
Wir hätten viel Ärger vermeiden können, wenn du die Wahrheit gesagt hättest.
Was erwartest du? Dass ich mich entschuldige?
Natürlich nicht.
Was wird Adrián sagen, wenn er es erfährt?
Von all den Männern da draußen
musstest du Inti wählen?
Den Typen, der deinen Bruder fickt?
-Und seinen Freund? Und meine Frau? -Das ist nicht wahr.
Bitte, Inti hat mir alles erzählt.
Dein Vater hat auch Inti angeheuert.
Miguel, sei still, oder…
Cristóbal und ich waren deiner Familie nie würdig.
Also wollte dein Vater uns loswerden. Bevor der Tumor sein Hirn zerfrisst.
Halt den Mund, ok?
-Zeig etwas Respekt! Ich steige aus! -Nein!
Wir fahren zur Polizei! Du wirst den Mord an Camila gestehen!
Bevor dein Vater mich beschuldigt!
Ángela.
Wir sind hier zusammengekommen,
um der Familie Ferrer beizustehen.
Beginnen wir.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Danke fürs Kommen.
Cristóbal ist weg, und jetzt ist er mit ihm zusammen?
Keine Sorge.
Ich bin dran.
Danke fürs Kommen.
Klar. Du weißt, dass ich Miguel mag. Ich hoffe, sie finden ihn.
Inti, kannst du im Auto auf mich warten?
Wir fahren alle zur Hazienda.
Ihr seid zusammen?
Keine Sorge, du kannst ehrlich sein.
Nein, ich habe niemanden.
Aber Inti leistet mir öfter Gesellschaft.
Verstehe.
Glaube ich gern.
Er hat lange auf diesen Moment gewartet.
Inti ist nicht schuld an unserer Trennung.
Du bist gegangen.
Vergiss das nicht.
Papa, was will die Polizei hier?
-Señor Ferrer. -Gibt es Neuigkeiten?
-Nichts. -Perfekt.
Dann wird meine Tochter kein Wort mehr ohne einen Anwalt sagen.
-Schon gar nicht heute. -Wir wollen sie nicht verhaften.
Señora Tina Salazar…
Sie sind verhaftet wegen des Mordes an Vicente Gonzalez.
Kommen Sie bitte mit.
Was ist los? Wo seid ihr langgefahren?
Ich helfe dir.
Vergiss nicht, dass du nur lebst, weil Ángela mich anflehte.
Es war ausgemacht, dass du dich von uns fernhältst.
Señor, ich befolge nur Ihre Befehle.
Ich bin Cristóbal losgeworden.
Jetzt geht der Plan weiter…
Es gibt keinen Plan!
Tu, was ich sage, und verschwinde sofort.
-Oder… -Oder was?
Sie bringen mich vor Ihren Enkeln um?
Überlegen Sie sich das gut.
Sollte mir was zustoßen, erhält die Polizei ein Video,
in dem ich gestehe, wozu Sie mich gezwungen haben.
Die Sache ist also ganz einfach, Pedro.
Entweder werde ich Ihr Schwiegersohn,
oder alle erfahren, was Sie Ihren Kindern antaten.
Angefangen bei Adrián.
Carmelita hat das Essen serviert.
Lass uns essen.
Ich habe den ganzen Tag nachgedacht.
Versteh das nicht falsch.
Es tat weh, Cristóbal zu sehen.
Es war verkehrt.
Ist doch logisch.
Ihr seid nicht mehr zusammen.
Ich rede von uns.
Es ging alles zu schnell, Inti.
Ich kann mir nichts vormachen.
Wir waren fünf Jahre zusammen.
Ich bin da. Ich leiste dir Gesellschaft.
Ich bin bei dir.
Das ist es ja.
Ich will keine Beziehung.
Mit niemandem.
Ich will dir nicht wehtun.
Sag das nicht.
Nach allem, was ich für uns getan habe, sagst du mir das?
Für uns?
Ich habe nichts versprochen.
Ich hatte mich klar ausgedrückt.
Und was jetzt?
Soll ich kündigen und arbeitslos werden?
Ich muss meiner Mutter helfen. Das weißt du.
Du kannst mich nicht hängenlassen.
Was soll ich tun?
Unser Chauffeur wird dich erst mal heimfahren.
Ihr Ferrers glaubt, mit Geld ließe sich alles regeln.
Nicht mit mir. Pass auf. Ich bin nicht irgendwer.
-Das sage ich dir! -Schrei nicht.
Ich schreie, wann ich will!
Denkst du, du kannst mich manipulieren,
mir Befehle geben?
Du Wichser.
Es tut mir leid.
Das tut weh.
Es wird noch viel mehr wehtun.
Du wirst sehen.
Das war eine gute Entscheidung.
Guten Abend, Ángela.
Was?
-Magst du keine Überraschungen? -Sie sind tot.
Raus hier!
-Camila. -Sag nichts.
Mein Schatz.
-Alles ok? Wirklich? -Ja.
-Komm her.
Ich helfe dir.
Komm, halt dich an mir fest.
Wo sind wir?
Keine Sorge.
Es ist alles gut.
Ok, komm.
Ich dachte, wir schaffen es nicht.
Irgendwann dachte ich, Tinas Leute wären uns gefolgt.
-Wirklich? -Nein.
-Wurdest du gesehen? -Nein, Schatz.
Ángela hält dich für tot, und das reicht.
Niemand darf dich sehen. Ok?
Ganz ruhig, Schatz. Komm. Setz dich.
Komm.
Ok.
Beruhige dich.
Komm.
Gut.
Willst du Wasser?
-Wasser? -Ja.
Ok.
Warum sah Ángela nicht nach, ob ich tot bin?
Sie kam nicht mal näher, um sich meine Wunden anzusehen.
Ich bin der Einzige, der deine Wunden sah.
Keine Sorge.
Komm her.
Ich wollte ihr nicht wehtun.
Ich weiß. Beruhige dich.
Beruhige dich. Bitte.
Schon gut.
Schon gut, Schatz.
Warte hier auf mich.
Nein.
Wie lange denn? Lass mich nicht allein.
Keine Sorge, du bist hier sicher.
Versprochen.
Ok? Ich bin ein paar Tage weg.
Nicht länger.
Ich will meine Kinder sehen und Ángela in die Irre führen. Ok?
Ich komme später wieder.
Ich habe ein Hotelzimmer in Costa Rica gebucht.
Dort wird uns niemand finden.
Ok?
Diesmal lasse ich dich nicht im Stich. Ok?
Ihr zwei, geht durch die Küche.
Teo, Iván…
Wirst du mich umbringen?
Unmöglich.
Tote kann man nicht umbringen. Man hält Sie schon seit Längerem für tot.
Camila, Sie waren perfekt.
Bis Sie es vermasselt haben.
All das Geld, das wir Ihnen gaben, hat nicht gereicht?
Lassen Sie mich gehen.
Sie werden mich bald finden.
Ich kann nicht glauben,
dass Sie wieder auf diesen Idioten reingefallen sind.
Wie oft soll er Ihnen noch das Herz brechen?
Sie wissen nichts über mich.
Sie sind eine Waise.
Ihre Mutter tötete Ihren Vater aus Notwehr.
Ihre Großmutter zog Sie groß.
Ihr Exfreund hat Sie verprügelt.
Sie landeten zweimal im Krankenhaus in Las Vegas.
Sie haben Vicente getötet.
Vicente war unser Plan B,
falls Sie uns hängen lassen.
Er kam mit seinen Ängsten nicht klar.
Wir mussten Grenzen setzen.
Ist ja gut.
Wenn Sie mich töten wollen, tun Sie es.
Beenden wir das alles. Bringen Sie mich um.
Jetzt bleiben Sie hier, bis Sie verhungern.
Ja, ein rotes Boot.
Ich bin direkt dahinter.
Dauert es noch lange?
Bitte, David, beeil dich.
Da bist du.
Señor, danke.
Cami.
Ein Glück bist du da. Wo ist Miguel?
Tut mir leid, Cami.
Miguel hatte einen Unfall.
Was?
Nein.
Wo ist er?
Was ist los mit Ihnen? Denken Sie, Sie können mir drohen?
Das ist keine Drohung.
Sondern Gerechtigkeit.
Seien Sie still.
Halten Sie den Mund!
Sie holen dich ab.
Miguel.
Du hast nicht mal versucht, mich zu retten!
Deshalb wird die Polizei dich holen.
-Hey, Ángela, ganz ruhig. -Miguel.
-Aus dem Weg! -Waffe runter!
-Ich wollte das tun! -Leg sie weg!
-Leg sie weg! Denk an die Kinder! -Nein! Denkst du, ich tu's nicht?
-Ángela! -Miguel, bitte! Es reicht!
Waffe runter!
Beruhige dich. Hör mir zu.
Ich weiß, was dein Vater plant. Camila hat es mir gesagt.
-Wovon redest du? -Halt die Klappe und hör zu!
Aber irgendwas fehlte bei all dem.
Cristóbal.
Als du klein warst, war deine Mutter eine Zeit lang weg.
Rede nicht über meine Mutter. Du kanntest sie nicht!
Carolina hatte sich in einen jüngeren Mann verliebt.
Sein Name ist Walter,
Walter Balboa.
Cristóbals Vater.
Nein…
Deshalb wollte dein Vater sie trennen.
Sie haben dieselbe Mutter.
Carolina Barragán, deine Mutter.
Was soll das heißen?
Cristóbal ist dein Bruder.
Halt die Klappe, du Mistkerl!
-Ángela. -Ángela!
-Nein, Miguel! -Cami, ist alles in Ordnung?
Papa!
Keine Sorge.
Ángela.
Was hast du getan?
-Ángela… -Oh, nein…
Papa.
Nein, Papa, nein…
Nein!
Nein…!
POLIZEI
Was ist hier los?
Was ist los?
Camila?
Was ist los?
Haben Sie einen Krankenwagen gerufen?
Was ist das?
RETTUNGSDIENST
EINEN MONAT SPÄTER
Erzähl mir von der Beerdigung.
War es schön?
Waren viele Verwandte da?
Nein.
Niemand.
Leute von der Firma?
Nur ich.
Und ein paar ältere Männer.
Elende Mistkerle.
Aber das wird sich ändern, wenn ich hier rauskomme.
Ich schwöre, ich werde es in Ordnung bringen.
Ich werde das Andenken an unseren Vater bewahren.
Das sage ich dir. Ich schwöre.
Sehr gut.
Weiter so, Cami, gut so.
Sehr gut.
So ist's gut.
Oh nein.
So ist's gut.
Gut gemacht.
Vorsicht mit deinem Fuß.
Oh, das ist schwer.
Genau so. Ein Schritt nach dem anderen.
Kein Grund zur Eile.
-Komm. -Ja.
Noch mal.
So ist's gut.
Schön langsam.
FRAUENGEFÄNGNIS OAXACA
Und jetzt, zurück in der Stadt,
die Golden-Lips-Sensation schlechthin,
unsere junge und schöne Lieblings-Killer-Krankenschwester:
Red Velvet!
Die Personen und die Handlung der Serie sind frei erfunden.
Untertitel von : Gabi Krauß