[música de suspenso]
[Miguel] ¿Qué le hiciste?
[Ángela] Fue un accidente, Miguel.
Y tú me tienes que ayudar.
No tienes alternativa.
Finalmente, fuiste tú el que la trajo a nuestras vidas.
Si está tirada ahí, es por tu culpa.
¿Mi culpa?
La culpa es de tu padre, Ángela.
Él la trajo para separarnos.
Eso mismo dijo ella cuando vino.
Ese era el plan de Pedro.
Y todos son parte de él.
Camila.
Las Vegas, Nevada Cross,
el cliente fantasma,
todo era falso.
Estás loco.
Mi papá jamás mentiría con algo así, y muchísimo menos para hacerme daño.
Tengo testigos y documentos que lo comprueban, Ángela.
¿Por qué crees que instaló las cámaras?
Para vigilar a sus cómplices.
Era tu padre el que quería destruirnos como familia.
Y lo más triste de todo…
es que el hijo de puta lo logró.
¿Qué va a pasar con Lucas y con Eva
si la policía la descubre?
No sé.
No lo sé.
[solloza]
Tú tienes que desaparecerla, Miguel.
[música de suspenso]
¿Yo?
Por favor.
Tienes que seguir mis instrucciones.
Tienes que llevarla a la finca.
Esa finca ha estado abandonada por más de diez años
y nadie se ha interesado en comprarla, así que…
Y los únicos que tenemos llaves somos tú y yo.
Y no hay guardias ni vecinos.
Es el sitio perfecto.
Miguel.
Gracias.
El video es de la noche que conocí a Inti.
Pero no sé, no puedo decirte nada más.
Debes creerme, Adrián, eso fue hace mucho.
Esa cuenta no es mía.
¿Y cómo quieres que te crea si ni te acuerdas de lo que hiciste?
- Hay más fotos y videos tuyos. - Yo qué sé.
Las pudieron sacar de Facebook, Instagram. No sé, Adrián.
¿En serio tú crees que gano dinero extra mostrando el culo?
Si por lo menos me hubieras dicho para qué necesitabas el dinero.
Ya.
Crees que estoy consumiendo, ¿verdad?
Que tengo el OnlyFans para pagar las drogas, ¿eso crees?
[música de suspenso]
[tose]
[Camila grita]
[Camila jadea]
[forcejeo]
[notificación de mensaje]
[música de suspenso]
[lluvia torrencial]
¡Cami!
Cami, ¿estás por ahí?
¡Camila!
[música de suspenso]
[lluvia torrencial]
[música de suspenso]
[pitido de puertas]
Mi amor.
¿Quién te la vendió?
- No es mío, ¿de dónde salió? - Estaba en tu mesa de noche.
Pagué los 19 dólares de tu OnlyFans.
Y hay más fotos y videos tuyos con otros hombres.
Estaba a punto de casarme con una estrella porno.
Adrián, escúchame…
No, si te vas a dedicar a eso, hazlo. No te juzgo.
Pero si te vas a meter esta mierda,
hazlo lejos de mí y de mi casa.
Pero si es Inti que quiere joderme la vida.
¡Para de mentir!
Asume la mierda en la que estás metido.
[música dramática]
Hay…
Hay pruebas, Ángela.
Están las llamadas que me hiciste y las cámaras de la carretera.
No. No, no.
No pienses así.
¿Por qué iban a sospechar solo de ti? ¿Justamente de ti? No.
Porque tengo una relación con ella.
Hasta hace…
unos días era una aventura, ¿y ahora es una relación?
No me mires así.
Qué esté muerta no le quita lo zorra.
Y ya.
Está al fondo del mar.
Nadie tiene por qué encontrarla, ¿OK?
¿OK?
Dime qué les diremos cuando revisen las cámaras
y vean a Camila entrando a la casa sin salir.
No van a ver nada.
¿Cómo así?
Yo fui temprano a la oficina de seguridad
y borré todo el material del día.
Camila no entró ni salió de esta casa jamás.
¿Y cómo se supone que seguimos adelante?
¿Qué hacemos ahora?
[suspira]
Lo que hemos hecho durante tantos años.
Fingir.
La vimos hace, ¿dos, tres días?
[Ángela] Sí.
¿Pasó algo?
Es que encontré su carro en la calle
y desde anoche no contesta el celular.
[Rafael] Ni hay registro de ella en las cámaras.
Hubo un error en el sistema y los videos no se grabaron.
Según los guardias de turno, nunca salió del condominio.
Ah, pero eso quiere decir que,
entonces, está aquí en el condominio.
Sí, claro.
Por supuesto.
Todo lo que he hecho en esta vida ha sido para protegerte a ti y a mis nietos,
eso lo sabes, ¿cierto?
¿Separarme de Miguel
también fue para protegerme?
¿Sabes algo?
A mí encantaría pensar
que toda la mierda que hablan de ti,
que todas las barbaridades que dicen de ti
son envidia.
Pero es imposible.
Mi mamá, en este momento,
ha de estar riéndose de nosotros.
Porque ella te dejó por eso.
Por tus mentiras, porque no lo soportó.
Dime si es cierto que tienes un tumor en la cabeza
y te quedan tres meses de vida.
¡Dímelo!
¿Quién te dijo esa estupidez?
¿Quién me lo dijo?
La vecina.
La vecina de enfrente me lo dijo.
¿Y sabes qué?
La maté.
La tuve que matar.
Maté a tu cómplice.
O debo decir, ¿a tu amante?
Y lo mejor del cuento es
¿sabes quién se deshizo del cadáver?
Miguel.
Ahora sí te lo vas a tener que mamar
por el resto de tu vida.
¡Por el resto de tu vida!
[música dramática]
[Ángela respira agitada]
¿Adónde vas?
Alquilé un apartamento, ya luego vengo por lo que me falta.
[cierra el bolso]
Siempre pensé que este momento no llegaría.
Y me hubiera gustado que nuestra despedida fuera diferente.
Es lo mejor. Así duele menos.
Dime que podemos solucionar todo esto y me quedo, Adrián.
[música melancólica]
OK.
[Carmelita] Perdón.
Don Miguel, el vecino lo necesita.
[Juan David] Buenas tardes.
Disculpen por venir a molestar.
No, por favor.
¿Todo bien? ¿Se sabe algo de Camila?
No. Aún no.
Miguel, ¿podemos hablar en privado?
Sí, claro. Por favor.
Permiso.
Permiso. Buen provecho.
¿Todo bien?
[Juan David] Sí.
[Camila] Soy yo otra vez.
Ya sé que estás enfadado y es cierto que no me porté bien contigo,
pero, David, estoy metida en un problema grave
y necesito tu ayuda.
Creo que estoy en peligro.
¿Y te explicó en qué problema grave se metió?
A ver, este mensaje me lo dejó antes de desaparecer.
Ya la policía lo investigó, lo escuchó,
y no, no sé nada.
Pero tengo una pista.
[Miguel] OK.
Este computador lo encontré en la sala de la casa.
Y ya lo revisé.
Es el computador de mi hijo.
Sí.
¿Sabías que las cámaras están conectadas a una dirección IP?
¿Dónde? ¿Aquí en Cartagena?
Sí, aquí en Cartagena.
En un hotel que se llama San Felipe.
Ese es el hotel de Pedro.
Es el hotel donde vive Pedro Ferrer.
Qué casualidad, ¿no?
Ha pasado una semana
y yo tengo muchas dudas de lo que pasó esa noche.
¿Dudas de qué? ¡Por Dios, ya!
¿Seguirás desconfiando de mí o qué?
Si no encuentran un cuerpo, no pueden culpar a nadie.
Si lo hacen, van a empezar por el amante.
Bueno, ahí podemos matar dos pájaros de un tiro.
Yo no la maté, Pedro.
Ni siquiera estaba en la casa cuando murió.
Por favor, un poquito de tranquilidad.
Tenemos que confiar, en este momento.
[Miguel] ¿Confiar?
- Sí. - ¿Confiar en quién?
¿En el hombre que destruyó tu matrimonio?
¿O en el hijo de puta que te ocultó que tenía un tumor?
[patada]
Una más, huevón,
y te vas para la cárcel.
Ah, ¿sí? No me digas.
¿Y a quién comprarás ahora? ¿A un abogado?
- ¡Ya! - [Miguel] ¿Al juez?
¿A la policía de toda Colombia?
Te va a llegar tu noche, viejo de mierda.
Tarde o temprano, caerás.
[música de suspenso]
- Alista eso y yo lo llevo. - Señora Hortensia.
David.
[Juan David] ¿Pasó algo?
David, ¿usted tenía planeado salir con Camila de vacaciones a algún lado?
No, ¿por qué?
Porque encontramos una reserva hecha para dos
a nombre de Camila.
En un hotel de lujo en playa Conchal, al norte de Costa Rica.
Y si ella estaba escapando y usted está acá…
¿Con quién se fue ella?
[música de suspenso]
[Miguel] ¿Cuándo fue la primera vez que te acostaste con Inti?
El mesero.
Podríamos haber evitado tantos problemas si me hubieras contado la verdad.
¿Y tú qué estás esperando? ¿Que yo te pida perdón o qué?
Obviamente no.
Pero no sé qué va a pensar Adrián cuando se entere.
De todos los hombres que hay,
¿te tenías que fijar en él?
¿En el tipo que se tira a tu hermano?
¿A su novio, a mi esposa?
Eso no es verdad.
Ay, por Dios, Ángela. Inti me lo contó todo.
[música dramática]
¿Sabías que a Inti también lo contrató tu padre?
Miguel, cállate o no respondo.
Ni Cristóbal ni yo éramos dignos de tu familia.
Por eso tu padre decidió eliminarnos.
Antes de que el tumor le pudriera la cabeza.
Bueno, ya, tampoco, ¿sí?
- ¡Poquito respeto o me bajo! - ¡No te vas a bajar!
Porque te llevaré a la policía. Para que confieses lo de Camila.
Antes de que tu padre termine culpándome.
¡Ángela!
[música de suspenso]
[jadea]
Ángela.
[Ángela gime de dolor]
[zumbido agudo]
[inaudible]
[música de suspenso]
[música de órgano]
[cura] Estamos aquí reunidos
para acompañar a la familia Ferrer.
Podemos comenzar.
En el nombre del Padre
y del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Gracias por venir.
¿Cómo? ¿Lo separamos de Cristóbal para que caiga con este?
No te preocupes.
Lo estoy solucionando.
[Adrián] Gracias por venir.
De nada. Le tengo muchísimo cariño a Miguel.
Espero que lo encuentren.
Inti, ¿me esperas en el carro?
Vamos todos para la hacienda.
[Cristóbal resopla]
¿Estás con él?
Tranquilo, puedes decirme toda la verdad.
No, no estoy con nadie.
Pero es verdad, Inti me ha hecho mucha compañía últimamente.
Ya.
Me lo imagino.
Lleva meses esperando este momento, ¿no?
Inti no tiene la culpa de que lo nuestro haya terminado.
Y tú te fuiste.
Que no se te olvide.
[sirenas se acercan]
Papá, ¿qué hace acá la policía?
- [inspector] Señor Ferrer. - ¿Tienen algo nuevo?
- Nada. - Perfecto.
Siendo así, mi hija no va a decir una palabra más sin un abogado.
Y menos en un día como este, ¿no?
Pero no venimos por ella.
Señora Tina Salazar,
queda detenida por el asesinato de Vicente González.
Acompáñeme, por favor.
[música de suspenso]
[Ángela] ¿Qué pasó? ¿Por dónde se vinieron?
Ven, te ayudo.
Te recuerdo que quedaste vivo solo porque Ángela me lo pidió.
Y con la condición de que te alejaras para siempre de esta familia.
Señor, yo estoy cumpliendo su mandato nada más.
Ya le saqué de encima a Cristóbal, como me lo pidió. El plan va a seguir…
¡No hay plan!
Obedece ahora y vete ahora mismo.
- O… - ¿O qué?
¿Me va a matar delante de sus nietos?
Yo lo meditaría un poco, porque…
si algo me pasara, la policía recibirá un video
donde confieso todo lo que me obligaron a hacer.
Entonces, la ecuación es muy simple, Pedro.
O me acepta como su yerno,
o todo el mundo sabrá lo que le hizo a sus hijos.
Empezando por Adrián.
[música de suspenso]
[golpean la puerta]
[Inti] Carmelita ya tiene la cena servida.
[suspira]
¿Vamos a comer?
Lo estuve pensando todo el día, Inti.
Y espero no lo tomes a mal.
Pero no me hizo bien ver a Cristóbal.
Nos equivocamos.
Pues lógico.
Por algo ya no están juntos.
Me refiero a nosotros.
Nos apresuramos en lo nuestro, Inti.
Y yo no me puedo engañar.
Fueron cinco años con Cristóbal.
Yo estoy acá para cuidarte y para acompañarte.
Estoy aquí contigo.
Ese es el problema.
No quiero estar contigo.
Ni con nadie.
No quiero herirte.
No me digas eso.
[música melancólica]
Después de todo lo que hice por nosotros, ¿me vas a salir con esto ahora?
¿Nosotros?
Yo nunca te prometí nada, Inti.
Pensé que eso había quedado muy claro.
¿Y qué?
¿Ya renuncio al restaurante? ¿Me quedo en la calle?
Yo tengo que mantener a una mamá, tú sabes, Adrián.
No me puedes dejar así.
¿Ah? ¿Qué hago?
Por ahora, le voy a pedir al chofer que te lleve a tu casa.
Tú y tu puta familia creen que pueden resolver todo con dinero.
Pero conmigo no. No te equivoques, no soy un cualquiera.
- Y que te quede bien clarito. - No grites.
¡No, grito lo que quiero!
¿Qué crees que puedes manipularme
y encima darme órdenes?
Malparido.
Lo siento.
Me duele.
Y te dolerá mucho más.
Vas a ver.
[música de suspenso]
Es una… buena decisión.
[suspira]
Buenas noches, Ángela.
[música de suspenso]
¿Qué?
¿No te gustan las sorpresas?
Usted está muerta.
¡Lárguese! ¡Lárguese!
[música de suspenso]
- [Miguel] Camila. - No digas nada.
[besos]
[pitido de puertas]
[Miguel] ¿Estás bien? ¿Sí?
- [Camila] Sí. - Ven.
[Camila jadea]
[Miguel] Te ayudo. Ven. Apóyate en mí.
- [Camila] ¿En dónde estamos? - Tranquila.
Tranquila. Ya.
[Camila] Pensé que no lo lográbamos.
Por un momento, pensé que los hombres de Tina nos seguían.
- ¿Nos están siguiendo? - No.
- ¿Alguien te vio? - No, mi amor. Nadie.
Ángela piensa que estás muerta y con eso basta.
Pero nadie puede verte. ¿OK?
[Camila solloza]
[Miguel] Ya, tranquila, mi amor. Ven, siéntate aquí.
Ven.
A ver.
Tranquila. Ven aquí.
Ya. ¿Quieres agua?
- ¿Agüita? - Sí.
Bueno.
No sé por qué Ángela no vio si estaba…
muerta. Ni siquiera se acercó a ver mis heridas.
El único que vio tus heridas fui yo.
Tranquila.
Ven.
Yo no la quería atacar.
Yo sé. Tranquila.
[solloza]
Tranquila, ¿sí?
Ya.
Ya, mi amor.
[música melancólica]
Te vas a quedar aquí hasta que yo vuelva.
No.
¿Cuánto tiempo? No me dejes sola.
- Por favor. - Tranquila. Aquí vas a estar segura.
Te lo prometo.
¿OK? Me voy un par de días.
Nada más.
Solo quiero ver a mis hijos y despistar a Ángela.
¿OK?
Luego regreso a buscarte.
Hice una reserva a tu nombre en un hotel de Costa Rica.
Ahí nadie nos va a encontrar, mi amor.
¿OK? Nadie.
Te prometo que esta vez no te voy a defraudar. ¿OK?
[auto se acerca]
[música de suspenso]
[Tina] Ustedes dos vayan por la cocina.
[gime de dolor]
[respira agitada]
[amartillan armas]
[Tina] Teo, Iván.
[música de suspenso]
[golpe metálico]
[jadea]
[Camila] ¿Me vas a matar?
[Tina] Imposible.
No se puede matar a un muerto.
Y usted hace rato para todo el mundo está bajo tierra.
Camila, usted era perfecta.
Hasta que tenía que meter la pata.
¿En serio no le bastaba con la cantidad de plata que le di?
Suéltame.
Igual me van a encontrar en cualquier momento.
[Tina] Lo que de verdad no puedo creer
es que hubiera vuelto a caer en los brazos del mismo imbécil.
¿Hasta cuándo va a permitir que le sigan rompiendo el corazón?
Tú no sabes nada de mí.
Sé que es huérfana.
Sé que su mamá mato a su papá en defensa propia,
por eso la crio su abuela.
Sé que su exnovio la maltrataba.
Y por eso terminó dos veces en un hospital de Las Vegas.
[música de suspenso]
Tú mataste a Vicente.
Vicente era el plan B,
por si usted nos fallaba.
Pero no pudo manejar la ansiedad.
Y alguien tenía que ponerle límites.
Ya, ya, ya.
[Tina chista]
Si me vas a matar, hazlo de una buena vez, Tina.
Vamos a acabar con todo esto, mátame.
[Tina] Ahora se va a quedar aquí hasta que se muera de hambre.
[jadea]
[solloza]
[gime]
[música dramática]
[Camila] Sí, una lancha roja.
Ahí donde la veas, yo estoy atrás.
¿Te falta mucho?
Por favor, David, date prisa.
Ahí está.
Señor, gracias.
[Juan David] Cami.
Qué bueno que llegaste. ¿Y Miguel?
Lo siento, Cami.
Miguel tuvo un accidente.
¿Qué?
No.
¿Dónde está?
¿Qué le pasa? ¿Qué cree que puede venir aquí?
¿A amenazarme?
No es una amenaza.
Se llama justicia.
Cállese.
¡Cállese!
[música de suspenso]
Vienen por ti.
Miguel.
Ni siquiera intentaste sacarme del carro.
Por eso la policía viene por ti.
- Ey, Ángela, tranquila. - Miguel.
- ¡Quítate! - [Miguel] ¡Baja el arma!
[griterío]
- ¡Bájala! ¡Piensa en nuestros hijos! - ¿Crees que no soy capaz?
[disparo]
[Camila] Miguel, ¡ya basta!
[Miguel] ¡Deja el arma!
Cálmate y escúchame.
Ya sé cuál es el plan de tu padre. Camila me lo contó.
- ¿De qué hablas? - ¡Cállate y escúchame!
Faltaba alguien en todo esto.
Cristóbal.
[sirenas se acercan]
Cuando eras niña, tu madre se fue de casa un tiempo.
De mi mamá no hables. A mí mamá tú no la conociste.
[Miguel] Carolina se fue porque se enamoró de un hombre más joven.
Ese hombre se llama Walter.
Walter Balboa.
El padre de Cristóbal.
Por eso tu padre quería separarlos.
Son hijos de la misma madre.
Carolina Barragán, tu madre.
¿De qué hablas?
Cristóbal y tú son hermanos.
[Pedro] ¡Cállate, inútil de mierda!
[Ángela] ¡Ángela!
[disparo]
[Camila grita]
[Camila] ¡Ya! ¡Miguel! ¡Ya! ¡Miguel!
[sirenas se acercan]
[Adrián] ¡Papá! ¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
- Tranquilo. - Ángela.
[solloza]
Ángela, ¿qué hiciste?
- Ángela. - [Ángela] Ay, no.
Papá.
[sirenas cercanas]
No. No, no, no.
[grita desesperada] ¡No!
¡No, no!
[solloza]
¿Qué es esto?
¿Camila?
¿Qué pasó?
¿Ya llamaron a una ambulancia? ¿A los paramédicos?
¿Qué es esto?
[música dramática]
[Ángela solloza]
Cuéntame del funeral.
¿Estuvo bonito?
¿Fue mucha gente de la familia?
No.
Nadie.
Y de la compañía, ¿quiénes fueron?
Solo yo.
Y un par de viejos.
Qué ratas miserables.
Pero todo eso va a cambiar cuando salga de acá.
Te lo juro, Adrián.
Yo lo voy a solucionar.
Yo me voy a encargar de cuidar la memoria de nuestro padre.
Eso sí, te lo aseguro.
[llora]
[Juan David] Muy bien.
[jadeos]
Vamos, Cami, muy bien.
Muy bien.
Eso.
[Camila] Ay, no.
Eso.
Cuidado con el pie.
Ay, pesa.
Eso. Una primero, y luego la otra.
Todavía falta.
[música épica]
- Vamos. - Sí.
[Juan David] Otra vez. Eso.
Uno por uno.
[beso]
[música épica]
[música electrónica]
[hombre en inglés] Y ahora, de regreso en la ciudad,
la gran sensación de Golden Lips,
nuestra joven y hermosa enfermera favorita:
Red Velvet.
[ovación]
[música electrónica]
[ovación]
[beso]
[ovación]