Qu'est-ce que tu as fait ?
C'était un accident.
Tu dois m'aider.
Tu n'as pas le choix.
Après tout, c'est toi qui l'as amenée dans nos vies.
Si elle gît ici, c'est par ta faute.
Ma faute ?
C'est la faute de ton père, Ángela.
C'est lui qui l'a fait venir.
C'est ce qu'elle a dit tout à l'heure.
C'était le plan de Pedro.
Il a tout orchestré.
Camila,
Las Vegas, Nevada Cross,
le client fantôme.
Tout était faux.
Tu délires.
Papa ne mentirait jamais là-dessus
et ne me ferait pas souffrir.
J'ai des témoins et des documents.
Pourquoi a-t-il installé des caméras ?
Pour surveiller ses complices.
Ton père voulait détruire notre famille.
Et le plus triste,
c'est que cet enfoiré a réussi.
Que va-t-il arriver à Lucas et Eva
si la police trouve Camila ?
Je ne sais pas.
Aucune idée.
Débarrasse-toi d'elle, Miguel.
Moi ?
S'il te plaît.
Écoute-moi attentivement.
Emmène-la à la ferme.
La ferme est abandonnée depuis plus de dix ans.
Personne n'a jamais voulu la racheter.
On est les seuls à avoir les clés.
Pas de gardiens, pas de voisins.
L'endroit parfait.
Miguel.
Merci.
FAUX PROFIL
La vidéo date de ma rencontre avec Inti.
C'est tout ce que je peux dire.
Crois-moi, c'est du passé. Ce compte n'est même pas à moi.
Comment te croire ? Tu as des trous de mémoire énormes.
Il y a plein d'autres images.
Elles viennent peut-être des réseaux. Je ne sais pas, Adrián.
Tu crois que je vends ce genre d'images ?
Tu aurais pu me dire pourquoi il te fallait cet argent.
Je vois.
Tu crois que j'ai replongé ?
Que je suis sur ce site pour me payer ma came ?
MIGUEL, C'EST INTI, JE TRAVAILLE AU RESTO D'ADRIÁN
J'AI QUELQUE CHOSE À VOUS DIRE
Cami !
Cami, tu es là ?
Camila !
Chéri.
Qui te l'a vendue ?
- D'où ça vient ? - C'était sur ta table de nuit.
J'ai payé pour accéder à ton OnlyFans.
Tu t'es filmé et photographié avec d'autres mecs.
- J'allais épouser une star du porno. - Adrián, écoute-moi…
Si ça te fait plaisir, continue, je ne te jugerai pas.
Mais si tu prends cette merde, fais-le loin de moi et de chez moi.
C'est Inti. Il me pourrit la vie…
Arrête de mentir !
Arrête !
Prends tes putains de responsabilités !
Il y a…
Il y a des preuves.
Les appels que tu as passés, la vidéosurveillance.
Non.
N'y pense pas.
Pourquoi tu serais soupçonné ? Impossible.
Parce que je la fréquentais.
Il y a quelques jours,
c'était une aventure, et là, tu me dis que tu la fréquentais ?
Ne me regarde pas comme ça.
Elle est morte, mais ça reste une traînée.
C'est tout.
Elle est au fond de la mer.
Personne ne la trouvera, tu m'entends ?
D'accord ?
On dira quoi quand les caméras prouveront
qu'elle n'est pas ressortie d'ici ?
Personne ne le verra.
Comment ça ?
Je suis allée au bureau de la sécurité et j'ai effacé toutes les vidéos.
Camila n'est jamais venue dans cette maison.
Et maintenant, alors ?
On fait quoi ?
Ce qu'on fait depuis toutes ces années.
On fait semblant.
On l'a vue il y a deux ou trois jours.
Oui.
Il y a un souci ?
Sa voiture est dehors et elle est injoignable depuis hier soir.
Les caméras ne l'ont pas filmée non plus.
Le système a eu un bug et n'a rien enregistré.
Mais selon les vigiles, elle n'est pas sortie.
Ça veut dire qu'elle est encore dans l'enceinte du complexe.
Oui, ça se tient.
Logique.
Mon seul but est de vous protéger, toi et mes petits-enfants.
Tu le sais, non ?
Me séparer de Miguel, c'était aussi pour me protéger ?
Tu sais quoi ?
J'adorerais me dire
que quand les gens t'insultent
et disent les pires horreurs sur toi,
c'est par jalousie.
Mais c'est impossible.
En ce moment,
maman doit bien se moquer de nous.
C'est pour ça qu'elle t'a quitté.
À cause de tes mensonges. Elle n'en pouvait plus.
Dis-moi, c'est vrai que tu as une tumeur et que tu vas bientôt mourir ?
Dis-le-moi !
Qui t'a raconté ces bêtises ?
Qui me l'a raconté ?
La voisine.
La voisine d'en face.
Et tu sais quoi ?
Je l'ai tuée.
Il le fallait.
J'ai tué ta complice.
Ou ta maîtresse, je ne sais pas.
Et, cerise sur le gâteau,
tu veux savoir qui s'est débarrassé du corps ?
Miguel.
Donc maintenant, tu vas devoir le supporter
pour le restant de ta vie.
Pour le restant de ta vie !
Où tu vas ?
J'ai loué un appart. Je reviendrai chercher le reste.
Je pensais que ça n'arriverait jamais.
J'aurais préféré te dire adieu autrement.
C'est mieux comme ça. Ça fait moins mal.
Dis-moi qu'on peut régler ça, et je reste, Adrián.
Je vois.
Excusez-moi.
Votre voisin a besoin de vous.
Bonjour.
Désolé de vous interrompre.
Non, aucun problème.
Tout va bien ? Des nouvelles de Camila ?
Non, pas encore.
Miguel, je peux te parler en privé ?
Oui, bien sûr.
Je vous laisse.
Au revoir, bon appétit.
Tout va bien ?
Oui.
C'est encore moi.
Je sais, tu m'en veux, j'ai pas été correcte avec toi, mais…
David, j'ai de gros problèmes.
J'ai besoin de ton aide.
Je pense être en danger.
Elle t'a expliqué ce qu'étaient ces problèmes ?
Elle m'a laissé ce message juste avant sa disparition.
Les flics l'ont entendu, ils enquêtent.
Je ne sais rien, mais j'ai une piste.
Laquelle ?
Cet ordinateur portable. Il était dans le salon.
J'ai regardé dedans.
C'est celui de mon fils.
En effet.
Tu sais que les caméras sont reliées à une adresse IP ?
Où ? Ici, à Carthagène ?
Oui, ici, à Carthagène.
À l'hôtel San Felipe.
L'hôtel de Pedro.
L'hôtel où habite Pedro Ferrer.
Sacrée coïncidence.
Ça fait une semaine
et je ne crois toujours pas à ton histoire.
Tu ne me crois pas ? Bon sang !
Fais-moi un peu confiance !
Pas de corps, pas de coupable.
Si son corps est retrouvé, l'amant sera accusé.
On pourrait faire d'une pierre deux coups.
Je ne l'ai pas tuée.
Je n'étais même pas sur place.
S'il vous plaît, calmons-nous.
Il nous faut un climat de confiance.
De confiance ?
- Oui. - De confiance en qui ?
En l'homme qui a détruit ton couple ?
Ou en l'enfoiré qui t'a caché sa tumeur au cerveau ?
Un mot de plus, connard, et je te fais coffrer.
Vraiment ? Étonnant !
En soudoyant qui ? Un avocat ?
Ça suffit !
Le juge ?
Toute la police colombienne ?
Ton heure viendra, vieille ordure. Tôt ou tard, tu tomberas.
- Prépare-le, je l'apporterai. - Mme Hortensia.
David.
Du nouveau, inspecteur ?
David, comptiez-vous partir en vacances avec Camila ?
Non. Pourquoi ?
On a trouvé une réservation pour deux.
Au nom de Camila.
Dans un hôtel de luxe de la plage de Conchal au Costa Rica.
Si elle voulait fuir et que vous êtes ici…
Avec qui est-elle partie ?
C'était quand, ta première fois avec Inti ?
Le serveur.
On n'aurait pas eu autant de problèmes si tu m'avais dit la vérité.
Tu veux quoi ? Que je te demande pardon ?
Bien sûr que non.
Mais Adrián risque de mal réagir.
Parmi tous les hommes d'ici,
c'est Inti que tu as choisi ?
Le mec qui se tape ton frère ?
Et son petit ami ? Et ma femme ?
Tu mens.
Bon sang, Inti m'a tout raconté.
Tu savais qu'il bossait pour ton père ?
Tais-toi, ou je…
Cristóbal et moi, on n'a jamais été acceptés.
Ton père a voulu nous dégager
avant que sa tumeur ne le déglingue.
Tu veux bien te taire ?
- Un peu de respect ! Je descends. - Non !
Je t'emmène chez les flics.
Va avouer le meurtre de Camila !
Sinon, ton père me fera accuser.
Ángela !
Ángela.
Nous sommes réunis ici
pour accompagner la famille Ferrer.
Commençons.
Au nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Merci d'être là.
On l'a séparé de Cristóbal pour qu'il finisse avec lui ?
Ne t'en fais pas.
Je m'en occupe.
Merci d'être venu.
De rien. Tu sais que j'appréciais Miguel.
J'espère qu'il sera vite retrouvé.
Inti, tu m'attends dans la voiture ?
On va tous à l'hacienda.
Tu sors avec ?
T'inquiète, tu peux être franc.
Je ne sors avec personne.
Mais oui, Inti m'a tenu compagnie ces temps-ci.
Bien sûr.
J'imagine bien.
Il attendait ça depuis des mois.
Ce n'est pas la faute d'Inti si on a rompu.
Tu es parti.
Ne l'oublie pas.
Papa, que fait la police ici ?
- Monsieur Ferrer. - Du nouveau ?
- Rien. - Parfait.
Dans ce cas, ma fille ne parlera qu'en présence d'un avocat.
Surtout aujourd'hui.
Nous ne sommes pas là pour elle.
Tina Salazar,
je vous arrête pour le meurtre de Vicente González.
Après vous.
Vous avez fait un détour ?
Je vais t'aider.
Rappelle-toi que tu es en vie parce qu'Ángela me l'a demandé
et à la condition que tu n'approches plus cette famille.
Monsieur, je ne fais que suivre vos ordres.
J'ai écarté Cristóbal, comme convenu.
Le plan peut continuer…
Il n'y a pas de plan !
Obéis et déguerpis sur-le-champ.
- Sinon… - Quoi ?
Vous me tuerez devant les gosses ?
Vous devriez y réfléchir un peu.
S'il m'arrive malheur,
la police recevra une vidéo dans laquelle je raconterai tout.
Donc la situation est très simple, Pedro.
Soit vous m'acceptez comme gendre,
soit le monde saura comment vous traitez vos enfants.
À commencer par Adrián.
Carmelita a servi le dîner.
Tu viens manger ?
J'ai réfléchi toute la journée, Inti.
Ne te vexe pas,
mais revoir Cristóbal m'a fait mal.
On a fait une erreur.
C'est logique.
Vous n'êtes plus ensemble.
Je parle de nous.
On est allés trop vite, Inti.
Je le vois bien.
J'ai passé cinq ans avec lui.
Je suis là pour prendre soin de toi.
Je suis avec toi.
C'est ça, le problème.
Je ne veux pas être avec toi.
Ni personne.
Ce n'est pas contre toi.
Ne dis pas ça.
Après tout ce que j'ai fait pour nous, tu me dis ça ?
Nous ?
Je ne t'ai jamais rien promis.
Je pensais que c'était clair.
Et donc ?
Je démissionne et je pointe au chômage ?
Je dois aider ma mère, tu le sais.
Tu ne peux pas m'abandonner.
Je dois faire quoi ?
Pour l'instant, le chauffeur va te raccompagner.
Toi et ta putain de famille, vous pensez pouvoir tous nous acheter.
Pas moi. Je suis pas n'importe qui.
- Que ce soit clair ! - Ne crie pas.
Je crie si je veux !
Tu crois pouvoir me manipuler
et me donner des ordres,
enfoiré ?
Désolé.
Ça fait mal.
Ça va faire encore plus mal.
Tu verras.
Tu as pris la bonne décision.
Bonsoir, Ángela.
Quoi ?
Pas fan des surprises ?
Tu es morte.
Sors d'ici ! Fiche le camp !
- Camila. - Ne dis rien.
Mon amour.
Ça va ?
- Oui. - Viens.
Je vais t'aider.
Viens là, accroche-toi à moi.
On est où ?
T'inquiète.
Tout va bien.
Viens là.
J'ai cru qu'on n'y arriverait pas.
Moi, j'ai même cru que Tina nous avait fait suivre.
- On est suivis ? - Non.
- Quelqu'un t'a vu ? - Non, personne.
Ángela te croit morte, c'est déjà ça.
Mais personne ne doit te voir, d'accord ?
Doucement, ma chérie. Assieds-toi là.
Viens.
Bien.
Doucement.
Viens.
Voilà.
Tu veux de l'eau ?
- De l'eau ? - Oui.
D'accord.
Pourquoi Ángela n'a pas vérifié mon pouls ?
Elle ne s'est même pas approchée pour regarder mes blessures.
Je suis le seul à les avoir vues.
Ne t'en fais pas.
Tiens.
Voilà.
Je ne voulais pas l'agresser.
Je sais. Calme-toi.
Du calme. Ça va aller.
Tout va bien.
Tout va bien, chérie.
Attends-moi ici.
Non.
Combien de temps ? Ne me laisse pas seule.
Détends-toi, tu es en sécurité.
C'est promis. D'accord ?
Je m'absente quelques jours. Pas plus.
Je vais voir mes enfants et berner Ángela.
D'accord ?
Je reviendrai après.
J'ai réservé à ton nom un hôtel au Costa Rica.
Personne ne nous retrouvera.
D'accord ?
Cette fois, je ne te décevrai pas.
D'accord ?
Vous deux, dans la cuisine.
Teo, Iván !
Tu vas me tuer ?
Impossible.
On ne peut pas tuer un mort. Or, on te croit morte depuis un moment.
Camila, tu as été parfaite.
Jusqu'à ce que tu partes en vrille.
Tout l'argent qu'on t'a donné ne te suffisait pas ?
Libère-moi.
Je finirai par être retrouvée.
Je n'arrive pas à croire
que tu sois à nouveau tombée sous le charme de cet imbécile.
Combien de temps vas-tu le laisser te briser le cœur ?
Tu ne sais rien de moi.
Je sais que tu es orpheline.
Ta mère a tué ton père en se défendant
et ta grand-mère t'a élevée.
Je sais aussi que ton ex t'a maltraitée.
Tu as fini deux fois dans un hôpital de Las Vegas.
Tu as tué Vicente.
Vicente était notre plan B
si jamais tu nous lâchais.
Mais il gérait mal son anxiété.
Quelqu'un a dû fixer une limite.
Du calme.
Si tu comptes me tuer, fais-le, Tina.
Finissons-en. Tue-moi.
Tu vas rester ici et mourir de faim.
Oui, un bateau rouge.
Je suis juste derrière.
Tu arrives bientôt ?
S'il te plaît, David, fais vite.
Te voilà.
Merci, monsieur.
Cami.
Contente que tu sois là. Où est Miguel ?
Je suis désolé, Cami.
Miguel a eu un accident.
Quoi ?
Non.
Où est-il ?
Où ça ?
À quoi tu joues ?
Tu crois pouvoir venir me menacer ?
Ce n'est pas une menace.
Ça s'appelle la justice.
Ferme-la.
Tais-toi !
Ils viennent te chercher.
Miguel.
Tu n'as même pas essayé de me sauver !
La police va t'embarquer.
- Doucement, Ángela. - Miguel.
- Écarte-toi ! - Baisse ton arme !
- J'en ai rêvé ! - Pose-la !
- Pose ça ! Pense à nos enfants ! - Tu ne m'en crois pas capable ?
- Ángela ! - Ça suffit, Miguel !
Baisse ça !
Calme-toi et écoute-moi.
Je connais le plan de ton père.
Camila me l'a raconté.
- De quoi tu parles ? - Tais-toi et écoute-moi !
Il ne manquait qu'un élément.
Cristóbal.
Pendant ton enfance, ta mère est partie un moment.
Ne parle pas de ma mère. Tu ne la connais même pas !
Carolina était tombée amoureuse d'un homme plus jeune.
Il s'appelait Walter.
Walter Balboa.
Le père de Cristóbal.
Ton père a donc essayé d'éloigner Cris,
qui a la même mère qu'Adrián.
Carolina Barragán, ta mère.
De quoi tu parles ?
Cristóbal est votre frère.
Ferme-la, enfoiré !
- Ángela. - Ángela !
Non, Miguel !
Ça va, Cami ?
Papa !
Ça va aller.
Ángela.
Qu'est-ce que tu as fait ?
- Ángela ! - Non…
Papa !
Non, papa, non !
Non !
POLICE
C'est quoi, tout ça ?
Que se passe-t-il ?
Camila ?
Que se passe-t-il ?
Vous avez appelé une ambulance ? Les secours ?
À quoi ça rime ?
UN MOIS PLUS TARD
Parle-moi des funérailles.
C'était joli ?
Toute la famille est venue ?
Non.
Personne.
Des gens de l'entreprise ?
Moi, c'est tout.
Et quelques mecs âgés.
Bande de rats !
Quand je sortirai d'ici, ça va bouger.
Je te le jure, Adrián. J'arrangerai tout ça.
Je ne laisserai pas notre père tomber dans l'oubli.
Tu peux me croire. Je t'en fais la promesse.
Très bien.
Vas-y, Cami. C'est bien.
Bravo !
C'est super.
Non !
On arrête.
Bien joué.
Attention à ton pied.
C'est lourd.
C'est bien. Un pied, puis l'autre.
Rien ne presse.
- Vas-y. - Oui.
Encore une fois.
C'est bien.
Un à la fois.
PRISON POUR FEMMES D'OAXACA
Et maintenant, de retour à Las Vegas,
la superstar de Golden Lips,
notre jeune et belle infirmière tueuse préférée,
Red Velvet !
Sous-titres : Anaïs Bertrand
LES SITUATIONS ET LES PERSONNAGES SONT PUREMENT FICTIFS