Che cosa hai fatto?
È stato un incidente, Miguel.
E tu mi devi aiutare ora.
Non hai altra scelta.
Dopotutto, sei stato tu a portarla nella nostra vita.
Se è lì a terra,
è colpa tua.
Colpa mia?
La colpa è di tuo padre, Angela.
Voleva farci separare.
Lei ha detto la stessa cosa quando è venuta qui.
Questo era il piano di Pedro.
E tutti ne fanno parte.
Camila,
Las Vegas,
Nevada Cross,
il cliente fantasma.
Era tutto falso.
Impossibile.
Mio padre non mentirebbe su una cosa del genere.
-E tantomeno per farmi del male. -Ho testimoni e documenti
che possono dimostrarlo.
Perché avrebbe installato le telecamere.
Per controllare i suoi complici.
Tuo padre voleva distruggere la nostra famiglia.
E la cosa più triste
è che quello stronzo ci è riuscito.
Che fine faranno
Lucas ed Eva se la polizia dovesse trovarla?
Non lo so.
Tu devi farla sparire, Miguel.
Io?
Per favore.
Devi fare tutto quello che ti dico.
Devi portarla alla tenuta.
Quella proprietà
è abbandonata da più di dieci anni
nessuno ha mai voluto comprarla.
Gli unici ad avere la chiave siamo tu e io.
Non ci sono né guardie
né vicini.
È il posto perfetto.
Miguel.
Grazie.
PROFILO FALSO
Quel video risale alla sera in cui ho conosciuto
Inti, ma non so dirti nient'altro.
Devi credermi, Adrian. È passato tanto tempo. Quel profilo non è mio.
Come faccio a crederti se non ricordi neanche cosa hai fatto, Cristóbal?
-Ci sono altre foto e altri video. -Potrebbero averli presi da
Facebook, da Instagram, non lo so, Adrian.
Credi che guadagni soldi extra mostrando il culo?
Se almeno mi avessi detto per che cosa
ti servivano quei soldi.
Sì.
Credi che io mi droghi, vero?
Che usi OnlyFans per pagarmi la droga? Credi questo?
MIGUEL, SONO INTI. LAVORO AL RISTORANTE DI ADRIÁN. DEVI SAPERE UNA COSA.
Cami.
Cami, sei in casa?
Camila.
Amore…
Chi te l'ha venduta?
Non è mia, non ne so niente.
Era nel tuo comodino.
Ho pagato i diciannove dollari per OnlyFans.
E ci sono tante foto e video di te con altri uomini.
Ero sul punto di sposarmi con una pornostar.
-Ascoltami, per favore, non è mia… -No! Se è questo che vuoi fare,
fallo.
Non ti giudico.
Però se devi assumere questa merda,
fallo lontano da me
-e da casa mia. -Ma è stato quell'idiota di Inti.
-Vuole rovinarmi la vita. Non lo capisci? -Basta mentire!
Basta mentire!
E affronta i guai in cui ti sei cacciato.
Ci sono
Ci sono le prove, Angela.
Le chiamate che mi hai fatto e le telecamere di sicurezza stradali.
No. No,
no, no, no, no.
Non ci pensare.
Perché
dovrebbero sospettare di te?
Proprio di te?
Perché avevo una relazione con lei.
Fino a
qualche giorno fa era un'avventura, mentre ora è una relazione.
Non guardarmi così.
Sarà anche morta, ma resta una troia.
E ora
è in fondo al mare.
Nessuno la troverà più, d'accordo?
D'accordo?
Come lo spieghiamo quando, dai filmati,
vedranno che Camila entra in casa nostra e non esce più?
Non vedranno niente.
In che senso?
Oggi ho eliminato
tutti i filmati della giornata dall'ufficio della
sicurezza.
Camila non è mai entrata
né uscita da questa casa.
E come possiamo andare avanti?
Che facciamo ora?
Quello che abbiamo fatto per tanti anni.
Fingiamo.
L'abbiamo vista
due,
-tre giorni fa? -Sì.
Che è successo?
Ho visto
la sua auto in strada e da ieri sera non risponde al telefono.
E nei filmati delle telecamere di sicurezza non c'è niente.
Un errore nel sistema ha interrotto le riprese.
Ma secondo le guardie in servizio, non è mai uscita dal complesso.
Ah, però
questo significa che quindi
è qui,
nel complesso.
Sì. Sì, certo.
Ovviamente.
Tutto quello che ho fatto in vita mia l'ho fatto per proteggere te e i miei nipoti.
Lo sai, vero?
Farmi separare da Miguel.
Anche questo era per proteggermi?!
Sai, papà.
Mi piacerebbe tanto pensare
che tutte le brutte cose che dicono su di te,
che tutte le malvagità che dicono su di te,
le dicano
per invidia.
Ma è impossibile.
Mia madre, in questo momento, starà
ridendo di noi.
Perché ti ha lasciato per questo!
Per le tue menzogne. Non le sopportava più.
Dimmi
se è vero che hai un tumore al cervello e che ti restano tre mesi di vita.
Dimmelo!
Chi ti ha detto questa stupidaggine?
Chi me l'ha detto?
La vicina.
La nostra famosa vicina me l'ha detto.
E sai una cosa?
L'ho ammazzata.
Ho dovuto ammazzarla.
Ho ucciso
la tua complice!
O dovrei dire
la tua amante?
E
non finisce qui,
vuoi sapere
chi si è sbarazzato del cadavere?
Miguel.
Adesso sì
che dovrai sopportarlo fino alla fine dei tuoi giorni.
Fino alla fine
dei tuoi giorni.
Dove vai?
Ho affittato un appartamento. Poi torno a prendere il resto.
Pensavo che non sarebbe mai successo.
Avrei voluto che il nostro addio fosse diverso.
È la cosa migliore.
Così fa meno male.
Se mi dici che possiamo risolverla, non me ne vado.
Ok.
Scusate.
Signor Miguel, il vicino la cerca.
Buon pomeriggio.
Chiedo scusa per il disturbo.
-No, no, no. Nessun problema. -Con permesso.
Eh,
tutto bene? Ci sono novità su Camila?
No. Ancora no.
Miguel, possiamo parlare in privato?
Sì, sì, certo.
Ci mancherebbe. Con permesso.
Scusate, buon appetito.
Tutto bene?
Sì.
Sono di nuovo io.
So che sei arrabbiato, ed è vero che non mi sono
comportata bene con te, ma…
David,
ho un problema molto grave e ho bisogno del tuo aiuto.
Credo di essere in pericolo.
E ti ha spiegato che genere di problema avesse?
In realtà questo
messaggio me l'ha inviato prima di scomparire.
L'ho fatto ascoltare agli investigatori e non ne ho
saputo più niente. Però ho una pista.
Ok.
Questo computer…
l'ho trovato in casa.
E l'ho acceso.
Questo è il computer di mio figlio.
Sì.
Eri a conoscenza che le telecamere sono collegate
a un indirizzo IP?
Dove?
Qui a Cartagena?
Sì, qui a Cartagena.
In un hotel che si chiama "San Felipe".
Quello è l'hotel di Pedro.
È l'hotel
in cui vive Pedro Ferrer.
Che coincidenza!
È passata una settimana e
io ho molti dubbi
su quanto accaduto quella notte.
Dubbi su cosa? Finiscila!
Vuoi iniziare a fidarti di me o no?
Se non trovano un corpo, non possono incolpare nessuno.
Se lo trovano, sospetteranno dell'amante e
potremmo prendere due piccioni con una fava.
Non l'ho uccisa io, Pedro.
Non ero neanche a casa quando è morta.
Per favore,
cerchiamo di stare tranquilli.
Dobbiamo avere fiducia
-in questo momento. -Fiducia?
-Sì. -Fiducia in chi?
In colui che ha distrutto il tuo matrimonio?
O nel pezzo di merda che ti ha nascosto un tumore al cervello?
Un'altra parola, coglione, e finirai dritto in prigione.
Ah, sì?
Non mi dire.
Chi corromperai ora?
-Un avvocato? -Silenzio! Sta' zitto.
Il giudice?
La polizia di tutta la Colombia?
Arriverà il tuo momento, vecchio di merda.
Prima o poi, anche tu cadrai.
Tu preparalo, lo porto io.
Hortensia.
David.
Ispettore, novità?
David,
aveva intenzione di andare con Camila in vacanza da qualche parte?
No, no, no.
Perché?
Perché abbiamo trovato una prenotazione per due
a nome di Camila.
In un hotel di lusso
a Playa Conchal, nel nord della Costa Rica.
Il punto è che se Camila stava scappando e lei è qui…
Con chi ci è andata?
Quando sei stata a letto con Inti per la prima volta?
Il cameriere.
Avremmo potuto evitarci
tanti problemi se mi avessi detto subito la verità.
Che cosa stai aspettando? Che ti chieda perdono,
forse?
Ovviamente no.
Ma non so cosa penserà Adrian quando lo scoprirà.
Tra tutti gli uomini sulla Terra,
dovevi scegliere proprio lui?
Il ragazzo che si scopa tuo fratello?
E il suo ragazzo? E mia moglie?
-Questo non è affatto vero. -Ah, per favore, Angela,
Inti mi ha raccontato tutto.
Sai che anche Inti è stato pagato da tuo padre?
Miguel, sta zitto.
-Non ho voglia di parlarne. -Né io né Cristóbal eravamo
-degni della tua famiglia. -Sì.
Per questo tuo padre voleva sbarazzarsi di noi.
Prima che gli venisse quel maledetto tumore al cervello.
Vuoi smetterla, per favore?
Un po' di rispetto. Fammi scendere.
-No, non vai da nessuna parte! -Fammi scendere. Adesso
ti porto alla polizia
così confessi quello che hai fatto a Camila.
Prima che tuo padre possa dare la colpa a me.
Angela!
Oggi siamo qui
riuniti
per essere vicini alla famiglia Ferrer.
Possiamo cominciare.
Nel nome del Padre,
del Figlio
e dello Spirito
Santo, amen.
-Grazie per essere venuto. -Che storia è questa? Abbiamo
allontanato Cristobal e ora sta con lui?
Non ti preoccupare.
Ci sto lavorando.
Grazie per essere venuto.
Di niente. Sai che sono molto affezionato a Miguel.
E spero che lo trovino presto.
Inti,
mi aspetti in auto?
Andiamo tutti alla tenuta.
Stai con lui?
Tranquillo, puoi dirmi la verità.
No, non sto con nessuno.
Comunque sì, Inti mi ha fatto molta
compagnia ultimamente.
Già.
Posso immaginare.
Erano mesi che aspettava questo momento, no?
Non è colpa di Inti se la nostra storia è finita, Cris.
Tu te ne sei andato.
Non dimenticarlo.
Papà, che ci fa qui la polizia?
-Signor Ferrer. -Ci sono novità?
Nessuna.
Perfetto. In tal caso, mia figlia non dirà
nemmeno una parola
senza un avvocato.
Soprattutto in un giorno come questo.
Non siamo venuti per lei.
Signora Tina Salazar.
La dichiaro in arresto per l'omicidio di Vicente González.
Venga con noi, per favore.
Che strada avete preso?
Vieni, ti aiuto.
Ti ricordo che sei ancora vivo solo perché me l'ha chiesto Angela.
E a condizione che tu stia alla larga per sempre
da questa famiglia.
Signore, io
sto eseguendo i suoi ordini, tutto qui.
Mi sono sbarazzato di Cristobal, come mi ha chiesto. Ora,
-il piano è ancora… -Non c'è nessun piano!
Obbedisci adesso
e levati subito dai piedi
-o… -O cosa?
Mi ucciderà davanti ai suoi nipoti?
Io ci rifletterei bene perché
se mi succedesse qualcosa, la polizia riceverebbe un video
in cui confesso tutto quello che mi ha costretto a fare.
Quindi, è molto semplice, Pedro.
O mi accetta come suo genero,
o tutto il mondo verrà a sapere cosa ha fatto ai suoi figli.
A cominciare da Adrian.
Carmelita ha preparato la cena.
Andiamo a mangiare?
Ci ho pensato tutto il giorno, Inti.
E spero che tu non ti offenda.
Mi ha fatto effetto rivedere Cristobal.
Abbiamo sbagliato.
Certo, è logico.
Per questo vi siete lasciati.
Mi riferisco a noi due.
Abbiamo corso un po' troppo, Inti.
Non posso ingannare me stesso.
Sono stato cinque anni con Cristobal.
Io voglio prendermi cura di te, tenerti compagnia…
Sono qui con te.
È questo il problema.
Io non voglio stare con te.
Né con nessun altro.
Non voglio ferirti.
Non mi dire così.
Dopo tutto quello che ho fatto per noi, è questo il trattamento che mi merito?
Per noi?
Non ti ho mai promesso niente.
Penso di essere stato molto chiaro.
E quindi?
Io lascio il ristorante e rimango senza nulla?
Devo mantenere mia madre e tu lo sai, Adrian.
Non puoi lasciarmi così.
Ah? Che faccio?
Per ora, chiederò all'autista di portarti a casa.
Tu e la tua merdosa famiglia credete di poter risolvere tutto con i soldi, ma con
me no. Non giocare con me, non sono uno qualunque. Voglio che sia ben chiaro.
Non c'è bisogno di urlare.
No, urlo quanto mi pare!
Credi che puoi semplicemente manipolarmi
e darmi degli ordini?
Brutto bastardo.
Mi dispiace.
Davvero.
E ti dispiacerà molto di più.
Vedrai.
Hai preso
la decisione giusta.
Ciao, Angela.
Che c'è?
Non ti piacciono le sorprese?
No, tu sei morta.
Vattene!
Camila.
Non dire niente.
Stai bene?
-Sì. -Sì?
Sì.
Vieni.
Ti aiuto.
Forza.
Appoggiati a me. Appoggiati.
Dove siamo?
Tranquilla.
Ecco.
Ok.
Credevo che non ce l'avremmo fatta.
Per un attimo ho pensato che gli uomini di Tina ci stessero seguendo.
-Ed è vero? Ci seguono? -No, no.
-Ti ha visto qualcuno? -Ora no.
No, no, no, amore Nessuno.
Angela pensa che tu sia morta e va bene così per ora.
Ma non deve vederti nessuno,
ok?
Sta' tranquilla, amore.
Vieni. Siediti qui.
Dai, forza.
Piano.
Va tutto bene.
Vieni qui.
Qui.
Vuoi dell'acqua?
-Sì. -La vuoi?
-Sì, sì. -Sì.
Ok.
Non so perché Angela non ha controllato se fossi
morta. Non si è neanche
avvicinata a vedere le mie ferite.
L'unico che ha visto le tue ferite sono io.
Sta' tranquilla.
Eh…
Tieni.
Io non volevo aggredirla.
Lo so,
non preoccuparti.
-Davvero. -Non piangere.
Basta. Ok?
È finita.
È finita, amore.
Resta qui finché non torno.
No.
Quanto tempo starai via? Non lasciarmi qui da sola, ti prego.
Non preoccuparti.Qui sarai al sicuro.
Te lo prometto.
Ok?
Torno tra un paio di giorni.
Non di più.
Voglio solo vedere i miei figli e depistare Angela.
D'accordo?
Tornerò a prenderti.
Ho fatto una prenotazione a tuo nome in un hotel in Costa Rica.
Lì nessuno ci troverà, amore mio.
Ok?
Nessuno.
Ti prometto che questa volta non ti deluderò.
Ok?
Voi due controllate in cucina.
Teo. Ivan.
Mi ucciderai.
Impossibile.
Non si può uccidere un morto e tutti pensano
che tu sia già nell'aldilà da un pezzo.
Camila, sei stata perfetta
finché non hai rovinato tutto.
Davvero non ti bastava la montagna di soldi che ti abbiamo dato?
Liberami.
Tanto mi troveranno comunque prima o poi.
Quello
che mi lascia basita è che tu
abbia fatto ritorno tra le braccia dello stesso imbecille.
Per quanto tempo ancora continuerai a permettergli di spezzarti il cuore?
Tu non sai niente di me.
So che sei orfana.
So che tua madre ha ucciso tuo padre per legittima difesa e che ti ha cresciuta
tua nonna.
So che il tuo ex ragazzo
ti picchiava.
E per questo sei finita due volte in ospedale a Las Vegas.
Sei stata tu a uccidere Vicente.
Vicente era il piano B
nel caso in cui ci avessi delusi.
Ma non sapeva gestire l'ansia.
E qualcuno doveva porgli dei limiti.
No no no
Se devi uccidermi, fallo e basta, Tina.
Mettiamo fine a questa storia e uccidimi.
Rimarrai qui finché non morirai di fame.
Sì,
sì, una barca rossa.
Sì, sono nascosta dietro la barca.
Ti manca molto?
Ti prego, David,
fa' presto.
È lui.
Signore,
grazie.
Cami.
Che bello vederti.
E Miguel?
Mi dispiace, Cami.
Miguel ha avuto un incidente.
Cosa?
No.
Dov'è?
Che vuoi fare?
Credi di poter venire qui
-a minacciarmi? -Non è una minaccia.
Si chiama giustizia.
Sta' zitta!
Sono qui per te.
Miguel…
Non hai neanche provato a farmi uscire dall'auto!
La polizia sta venendo ad arrestarti.
Ehi, ehi, ehi,
-Angela. -Miguel,
-Calmati. -Miguel.
-Calmati. -Togliti!
-Metti giù la pistola. -Togliti!
-Avrei dovuto farlo già da un pezzo. -Mettila via, mettila via.
Abbassa
-la pistola! Pensa -No!
-Che c'è? Credi che non ne sia capace? -Ai nostri figli!
-Angela! -Miguel, per favore, ora basta. Basta!
Cerca di calmarti! Fammi parlare!
Calmati
e ascoltami!
So cosa aveva in mente tuo padre!
Camila me l'ha detto.
-No. Di che parli? Che diavolo… -Sta' zitta e ascoltami!
Mancava un tassello in tutto questo.
Cristobal.
Sai che, quando eri piccola, tua madre se ne andò per un po'?
Mia madre
non nominarla. Mia madre tu non la conoscevi.
Carolina se ne andò perché si innamorò di un uomo più giovane!
Quest'uomo si chiama Walter.
Walter Balboa.
Il padre di Cristobal.
Per questo tuo padre voleva separarli.
Perché sono figli della stessa madre.
Carolina Barragán.
-Tua madre. -Di che parli?
Di che parli?
Tu e Cristobal siete fratelli.
Sta' zitto, pezzo di merda!
Angela!
No, Miguel! Miguel! Miguel!
Miguel!
Papà!
Oddio.
No! Oddio!
Ti prego. Tranquillo.
Angela.
Che hai fatto?
Angela…
Oh, no…
Papà…
No,
no, no.no, no, No, no.
No, no. No, no.
No, no.
No,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no.
No, no, no…
POLIZIA
Che succede?
Camila!
Che è successo?
Avete… avete chiamato un'ambulanza? I paramedici?
Che è successo?
AMBULANZA
UN MESE DOPO
Raccontami del funerale.
È stato bello?
Sono venuti molti parenti?
No.
Nessuno.
E dell'azienda chi c'era?
Soltanto io.
E un paio di anziani.
Che bastardi miserabili.
Ma credimi,
le cose cambieranno quando uscirò da qui.
Te lo giuro, Adrian.
Io sistemerò tutto.
E mi assicurerò
di tenere vivo il ricordo di nostro padre.
Lo farò.
Te lo giuro.
Bravissima.
Sì, Cami, bravissima.
Molto bene.
Così.
-Così. -Oh, no.
Così.
Sta' attenta.
Ah, pesa.
Così. Prima il sinistro,
il destro.
Senza fretta.
Continua.
Sì.
Brava.
Un altro passo.
Così. Bene, brava.
Ancora uno…
CARCERE FEMMINILE OAXACA
E adesso,
di ritorno in città,
la stella intramontabile del Golden Lips,
la nostra giovane e meravigliosa infermiera:
Red Velvet!