- Che le hai fatto? - È stato un incidente, Miguel.
E tu devi aiutarmi.
Non hai scelta.
In fondo, sei stato tu a portarla nelle nostre vite.
Se è stesa lì, è colpa tua.
Colpa mia?
È colpa di tuo padre, Ángela.
L'ha portata qui per separarci.
È quello che ha detto presentandosi qui.
Era il piano di Pedro.
E tutto è parte del piano.
Camila…
Las Vegas, la Nevada Cross,
il cliente fantasma.
Era tutto falso.
Sei pazzo.
Papà non mentirebbe mai su certe cose, tanto meno per ferirmi.
Ho testimoni e documenti che lo provano.
Perché pensi abbia installato le telecamere?
Per controllare i suoi complici.
Tuo padre voleva distruggere la nostra famiglia.
E la cosa più triste…
è che quel bastardo ce l'ha fatta.
Cosa succederà a Lucas ed Eva se la polizia la trova?
Non lo so.
Devi sbarazzartene, Miguel.
Io?
Per favore.
Devi seguire le mie istruzioni.
Devi portarla alla tenuta.
Quel posto è abbandonato da più di dieci anni
e nessuno ha mai voluto comprarlo, quindi…
Le uniche chiavi le abbiamo tu e io.
E non ci sono guardie né vicini.
È il posto perfetto.
Miguel.
Grazie.
PROFILO FALSO
Quel video è della notte in cui ho conosciuto Inti.
Ma non posso dirti altro.
Devi credermi, è stato secoli fa. Quell'account non è mio.
Come posso crederti se non ricordi nemmeno cos'hai fatto?
E ci sono altre foto e video.
Possono averli presi da Facebook, da Instagram. Non lo so, Adrián.
Davvero credi che faccia soldi extra mostrando il culo?
Se almeno m'avessi detto a che ti servivano quei soldi.
Già.
Credi mi stia facendo, vero? Che usi OnlyFans per pagarmi la droga.
Questo credi?
MIGUEL, SONO INTI. LAVORO NEL RISTORANTE DI ADRIÁN.
C'È UNA COSA CHE DEVI SAPERE.
Cami!
Cami, ci sei?
Camila!
Amore.
Chi te l'ha venduta?
- Non è mia. Non so da dove venga. - Era nel tuo comodino.
Ho pagato 19 dollari per vedere il tuo OnlyFans.
E ci sono altre foto e video di te con altri uomini.
- Stavo per sposare una pornostar. - Adrián, ascoltami…
No! Se è quello che vuoi fare, fallo. Non ti giudicherò.
Ma se vuoi usare questa merda, fallo lontano da casa mia.
È stato Inti, che vuole rovinarmi!
Smettila di mentire!
E riconosci la merda in cui sei!
Ci sono…
Ci sono delle prove, Ángela.
Le chiamate che mi hai fatto e le videocamere sul viale.
No.
Non pensarci.
Perché dovrebbero sospettare di te? Proprio di te?
No.
Perché ho una relazione con lei.
Fino a qualche giorno fa, era un'avventura.
E ora è una relazione?
Non guardarmi così.
Sarà morta, ma rimane una sgualdrina.
E basta.
È in fondo al mare.
Nessuno la troverà. Ok?
Ok?
Cosa diremo quando esamineranno i filmati
e vedranno Camila entrare e non uscire più?
Non vedranno niente.
In che senso?
Sono andata all'ufficio della sicurezza e ho cancellato tutti i video del giorno.
Camila non è mai entrata né uscita da questa casa.
E cosa dovremmo fare, ora?
Che facciamo?
Quello che abbiamo fatto per tanti anni.
Fingere.
L'abbiamo vista due o tre giorni fa.
Sì.
Qualcosa non va?
Beh, la sua auto è in strada e da ieri sera non risponde al telefono.
E non c'è traccia di lei sui video della sicurezza.
Un errore nel sistema ha interrotto le riprese.
Ma per le guardie, non è mai uscita dal complesso.
Ah, beh, questo significa che, quindi, è qui nel complesso.
Sì, certo.
Di sicuro.
Ho sempre fatto tutto per proteggere te e i miei nipoti.
Lo sai, vero?
Anche farmi separare da Miguel era per proteggermi?
Sai una cosa?
Mi piacerebbe pensare
che tutte le schifezze che girano su di te,
che tutte le cose orribili che dicono di te,
siano frutto dell'invidia.
Ma è impossibile.
La mamma, in questo momento, starà ridendo di noi,
perché ti ha lasciato per questo.
Per le tue bugie. Perché non ce la faceva più.
Dimmi se è vero che hai un tumore alla testa
e hai solo tre mesi di vita.
Dimmelo!
- Chi ti ha detto questa idiozia? - Chi me l'ha detto?
La vicina.
La mia dirimpettaia me l'ha detto.
E sai cosa?
L'ho uccisa.
Ho dovuto ucciderla. Ho ucciso la tua complice.
O dovrei dire la tua amante?
E la parte migliore è che…
Sai chi si è sbarazzato del cadavere?
Miguel.
Quindi, ora sì che dovrai sopportarlo per il resto della tua vita.
Per il resto della tua vita.
Dove vai?
Ho affittato un appartamento. Poi torno per le mie cose.
Ho sempre pensato che non sarebbe mai successo.
Mi sarebbe piaciuto un addio diverso.
È meglio così.
Così fa meno male.
Dimmi che possiamo risolverla, e resto, Adrián.
Ok.
Scusate.
Sig. Miguel, il vicino la cerca.
Salve.
Scusate il disturbo.
No, ci mancherebbe.
Tutto bene? Ci sono novità su Camila?
No, non ancora.
Miguel, possiamo parlare in privato?
Sì, certo. Figuriamoci.
Scusate.
Scusate, buon appetito.
Tutto bene?
Sì.
Sono di nuovo io.
So che sei arrabbiato e che mi sono comportata male con te, ma…
David, mi sono messa in un guaio serio e mi serve il tuo aiuto.
Credo di essere in pericolo.
Ti ha spiegato in che guaio serio si era messa?
Mi ha lasciato questo messaggio prima di sparire.
La polizia l'ha esaminato e ascoltato, e…
Non so nulla.
Ma ho un indizio.
Ok.
Questo portatile era in soggiorno, a casa nostra.
E l'ho già controllato.
È il portatile di mio figlio.
Sì.
Sapevi che le telecamere sono collegate a un indirizzo IP?
Dove? Qui, a Cartagena?
Sì, qui, a Cartagena. In un hotel che si chiama San Felipe.
Quello è l'hotel di Pedro.
È l'hotel dove vive Pedro Ferrer.
Che coincidenza, no?
È passata una settimana
e io ho molti dubbi su cosa sia successo quella notte.
Quali dubbi? Dio, basta!
Vuoi fidarti di me o no?
Se non trovano un corpo, non possono incolpare nessuno.
Se lo fanno, inizieranno dall'amante e…
Beh, lì prenderemmo due piccioni con una fava.
Io non l'ho uccisa, Pedro.
Non c'ero neanche quand'è morta.
Per favore, calmiamoci un po'.
Dobbiamo fidarci, in questo momento.
Fidarci?
- Sì. - Fidarci di chi?
Dell'uomo che ha distrutto il tuo matrimonio?
O del bastardo che t'ha nascosto un tumore al cervello?
Un'altra parola, stronzo, e finisci in carcere.
Ah, sì? Non mi dire.
E chi comprerai ora? Un avvocato?
Basta!
Il giudice?
La polizia di tutta la Colombia?
Arriverà la tua ora, vecchio di merda. Prima o poi, crollerai.
- Preparalo e lo porto io. - Sig.ra Hortensia.
David.
Ispettore, novità?
David, stava programmando di andare in vacanza con Camila?
No. Perché?
Perché abbiamo trovato una prenotazione per due.
A nome di Camila.
In un hotel di lusso a Playa Conchal, a nord della Costa Rica.
Ma se Camila stava fuggendo e lei è qui…
Con chi ci è andata?
Quando l'hai fatto la prima volta con Inti?
Il cameriere.
Ci saremmo evitati così tanti problemi se mi avessi detto la verità.
Cosa ti aspetti? Che ti chieda scusa, o cosa?
Ovviamente no.
Ma non so che dirà Adrián quando lo saprà.
Tra tutti gli uomini in giro,
dovevi scegliere lui?
Il tipo che si fa tuo fratello?
Il suo ragazzo? E mia moglie?
Questo non è vero.
Su, Ángela, Inti mi ha detto tutto.
Sapevi che anche Inti è stato assunto da tuo padre?
Taci o non so che…
Né Cristóbal né io eravamo degni della tua famiglia.
Perciò tuo padre ha deciso di eliminarci.
Prima che quel tumore gli marcisca la testa.
Beh, ora basta. Ok?
- Un po' di rispetto o scendo! - Non lo farai!
Ti porto alla polizia!
Perché confessi ciò che hai fatto a Camila!
Prima che tuo padre incastri me!
Ángela!
Ángela.
Siamo qui riuniti per accompagnare la famiglia Ferrer.
Possiamo iniziare.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
Grazie di esserci.
L'abbiamo separato da Cristóbal perché stia con questo?
Non preoccuparti.
Me ne sto occupando.
Grazie di essere venuto.
Di nulla. Sai che voglio bene a Miguel. E spero lo trovino presto.
Inti, puoi aspettarmi in macchina?
Andiamo tutti alla tenuta.
Stai con lui?
Tranquillo, puoi essere sincero.
No, non sto con nessuno.
Ma è vero. Inti mi ha fatto compagnia ultimamente.
Già.
Immagino.
Erano mesi che aspettava quel momento, no?
Inti non ha colpe se tra noi è finita, Cris.
Te ne sei andato.
Non dimenticarlo.
Papà, che ci fa qui la polizia?
- Sig. Ferrer. - Avete novità?
- Niente. - Perfetto.
In questo caso, mia figlia non dirà nient'altro senza un avvocato.
Tantomeno in un giorno così.
Ma non siamo qui per lei.
Sig.ra Tina Salazar,
lei è in arresto per l'omicidio di Vicente González.
Mi segua, per favore.
Che c'è? Da dove siete passati?
Vieni, ti aiuto.
Ti ricordo che sei vivo solo perché Ángela me l'ha chiesto,
e a patto che ti allontanassi per sempre da questa famiglia.
Signore, sto solo seguendo i suoi ordini.
Mi sono liberato di Cristóbal, come ha chiesto.
Ora il piano continuerà…
Non c'è nessun piano!
Fa' come ti dico e vattene subito.
- O… - O cosa?
Mi ucciderà davanti ai suoi nipoti?
Io ci penserei su, perché…
se mi succedesse qualcosa, la polizia riceverebbe un video
dove confesso ciò che mi avete costretto a fare.
Quindi, le cose sono molto semplici, Pedro.
O mi accetta come suo genero,
o tutti sapranno cos'ha fatto ai suoi figli.
Iniziando da Adrián.
Carmelita ha servito la cena.
Andiamo a mangiare?
Ci ho pensato tutto il giorno, Inti.
E spero non te la prenderai.
Ma vedere Cristóbal non mi ha fatto bene.
Abbiamo sbagliato.
È logico.
Perciò non state più insieme.
Parlavo di noi.
Ci siamo precipitati, Inti.
E io non posso mentirmi.
Sono stato cinque anni con Cristóbal.
Io sono qui per coccolarti e sostenerti.
Sono qui con te.
È questo il problema.
Non voglio stare con te.
Né con nessuno.
Non voglio ferirti.
Non dirmi così.
Dopo tutto ciò che ho fatto per noi, davvero mi dici questo, ora?
Noi?
Non ti ho mai promesso nulla.
Pensavo fosse molto chiaro.
E ora?
Mollo il ristorante e finisco per strada?
Devo mantenere mia madre e tu lo sai, Adrián.
Non puoi lasciarmi così.
Cosa faccio?
Per ora, chiederò all'autista di portarti a casa.
Tu e la tua famiglia credete di risolvere tutto coi soldi.
Ma con me no, perché non sono uno qualunque. Ok?
- Che sia chiaro! - Non serve urlare.
Grido quanto voglio!
Pensi di potermi manipolare
e darmi ordini,
bastardo?
Mi dispiace.
Mi fa male.
E te ne farà molto di più.
Vedrai.
È una…
buona decisione.
Buonasera, Ángela.
Che c'è?
- Non ti piacciono le sorprese? - Tu sei morta.
Vattene!
- Camila. - Non dire nulla.
- Stai bene? Sì? - Sì.
- Vieni.
Ti aiuto.
Vieni, aggrappati a me.
- Dove siamo? - Tranquilla.
Tranquilla.
Ok.
Pensavo non ce l'avremmo fatta.
Ho creduto che gli uomini di Tina ci stessero seguendo.
- È così? - No.
- Qualcuno ti ha visto? - No, amore. Nessuno.
Ángela ti crede morta e per ora va bene così.
Ma nessuno può vederti.
Ok?
Tranquilla, amore mio. Vieni, siediti qui.
Vieni.
Piano.
Tranquilla.
Vieni qui.
Bene.
Vuoi dell'acqua?
- Dell'acqua? - Sì.
Ok.
Non so perché Ángela non ha controllato se fossi…
morta. Non si è neanche avvicinata a vedere le mie ferite.
L'unico ad averle viste, sono io, amore mio.
Tranquilla.
Tieni.
Vieni qui.
Non volevo aggredirla.
Lo so. Tranquilla.
Tranquilla. Ok?
È finita.
È finita, amore.
Resta qui finché non torno.
No.
Quanto tempo starai via? Non lasciarmi sola.
Tranquilla, qui sarai al sicuro. Te lo prometto.
Ok? Starò via un paio di giorni.
Non di più.
Voglio solo vedere i ragazzi e depistare Ángela. Ok?
Poi tornerò a prenderti.
Ho prenotato a nome tuo un hotel in Costa Rica.
Lì nessuno ci troverà, amore.
Ok?
Giuro che stavolta non ti deluderò.
Ok?
Voi due, passate dalla cucina.
Teo, Iván…
Mi ucciderai?
Impossibile.
Non si può uccidere una morta, e tu da tempo lo sei per tutti.
Camila, sei stata perfetta.
Finché non hai voluto fare casini.
Davvero non ti bastavano tutti i soldi che ti abbiamo dato?
Lasciami andare.
Alla fine mi troveranno comunque.
Quello a cui non posso credere
è che tu sia caduta di nuovo tra le braccia dello stesso idiota.
Per quanto ancora ti lascerai spezzare il cuore?
Tu non sai niente di me.
So che sei orfana.
So che tua madre ha ucciso tuo padre per legittima difesa.
Perciò ti ha cresciuta tua nonna.
So che il tuo ex ti maltrattava.
E perciò sei finita due volte in ospedale a Las Vegas.
Hai ucciso Vicente.
Vicente era il nostro piano B,
nel caso tu ci tradissi.
Ma non ha saputo gestire l'ansia.
E qualcuno doveva porgli limiti.
Calma.
Se vuoi uccidermi, fallo e basta, Tina.
Finiamola con tutto questo, e uccidimi.
Ora resterai qui finché non morirai di fame.
Sì, una barca rossa.
Sì, io sono proprio dietro.
Ti manca tanto?
Per favore, David, sbrigati.
Eccolo.
Signore, grazie.
Cami.
Che bello che sei qui. E Miguel?
Mi dispiace, Cami.
Miguel ha avuto un incidente.
Cosa?
No.
Dov'è?
Che ti prende? Credi di poter venire qui a minacciarmi?
Non è una minaccia.
Si chiama giustizia.
Sta' zitta.
Zitta!
Vengono a prenderti.
Miguel.
Non hai neanche provato a tirarmi fuori dall'auto!
Perciò la polizia ti arresterà.
- Ehi, Ángela, tranquilla. - Miguel.
- Togliti! - Metti giù la pistola!
- Voglio farlo da tanto! - Ora basta!
- Mettila giù! Pensa ai nostri figli! - No! Non mi credi capace?
- Ángela! - Miguel, ti prego! Basta!
Mollala, ora!
Calmati e ascoltami.
Conosco il piano di tuo padre.
Me l'ha detto Camila.
- Di che parli? - Zitta e ascoltami!
Ma mi mancava qualcuno in tutto questo.
Cristóbal.
Sapevi che quand'eri piccola tua madre se ne andò per un po'?
Non parlare di mia madre. Non la conoscevi nemmeno!
Carolina se ne andò perché s'innamorò di un uomo più giovane.
Quell'uomo si chiama Walter.
Walter Balboa.
Il padre di Cristóbal.
No…
Perciò tuo padre voleva farli lasciare.
Perché hanno la stessa madre.
Carolina Barragán, tua madre.
Di che parli?
Tu e Cristóbal siete fratelli.
Taci, inutile di merda!
- Ángela! - Ángela!
No, Miguel!
Cami, stai bene?
Papà!
Tranquillo.
Ángela.
Cos'hai fatto?
- Ángela… - Oh, no…
Papà.
No, papà, no.
No!
POLIZIA
Cos'è questo?
Camila?
Cos'è successo?
Avete chiamato un'ambulanza? I paramedici?
Cos'è questo?
UN MESE DOPO
Dimmi del funerale.
È stato bello?
C'erano molti parenti?
No.
Nessuno.
E dell'azienda chi c'era?
Solo io.
E un paio di anziani.
Che viscidi miserabili.
Ma le cose cambieranno quando uscirò di qui.
Te lo giuro, Adrián, sistemerò tutto.
Farò in modo di tenere vivo il ricordo di nostro padre.
Su questo puoi scommetterci.
Molto bene.
Vai, Cami, così.
Brava!
Così.
Oh, no.
Così.
Attenta al piede.
Oh, pesa.
Così. Prima una gamba, e poi l'altra.
Con calma.
- Andiamo. - Sì.
Di nuovo.
Così.
Una alla volta.
CARCERE FEMMINILE DI OAXACA
E ora, di ritorno in città,
la stella di sempre del Golden Lips,
la nostra giovane e bella infermiera preferita,
Red Velvet.
Sottotitoli: Giulia Palmieri
Eventi e personaggi sono fittizi. Non descrivono fatti o persone reali.