-Hva gjorde du mot henne? -Det var et uhell, Miguel.
Og du må hjelpe meg.
Du har ikke noe valg.
Det var du som brakte henne inn i livet vårt.
Om hun ligger der, er det din feil.
Min feil?
Det er faren din sin feil. Han fikk henne hit for å splitte oss.
Det var det hun sa da hun kom.
Det var Pedros plan.
Alt er en del av planen hans.
Camila…
Las Vegas, Nevada Cross, spøkelseskundene.
-Alt var juks. -Du er sprø.
Pappa ville aldri lyve om noe sånt og langt mindre såre meg.
Jeg har vitner og dokumenter som beviser det.
Hvorfor tror du han installerte kameraene?
For å overvåke sine medskyldige.
Faren din ville ødelegge familien vår.
Det tristeste er…
…at drittsekken slapp unna med det.
Hva vil skje med Lucas og Eva om politiet finner henne?
Jeg vet ikke.
Du må bli kvitt henne, Miguel.
Jeg?
Vær så snill.
Du må gjøre som jeg sier.
Du må ta henne med til gården.
Gården har vært forlatt i over ti år.
Ingen har vært interessert i å kjøpe den, så…
…du og jeg er de eneste som har nøkkel.
Det er ingen vakter eller naboer. Det er et perfekt sted.
Miguel.
Takk.
FALSK PROFIL
Den videoen er fra den kvelden Inti og jeg møttes. Men det er alt jeg kan si.
Tro meg, det er lenge siden. Den kontoen er ikke min.
Hvordan kan jeg tro deg? Du husker ikke engang hva du gjorde.
Det er flere bilder og videoer.
De kan være fra Facebook eller Instagram. Jeg vet ikke.
Tror du jeg tjener penger på å selge nakenbilder?
Du burde sagt hva du trengte de pengene til.
Jeg forstår.
Du tror at jeg tar stoff og er på OnlyFans for å kjøpe det. Tror du det?
JEG JOBBER PÅ ADRIÁNS RESTAURANT. DET ER NOE DU MÅ VITE.
Cami!
Er du hjemme?
Camila!
Vennen min.
Hvem solgte dette?
-Det er ikke mitt. -Det var i nattbordet ditt.
Jeg betalte for tilgang til OnlyFans-kontoen din.
Det er flere bilder og videoer av deg med andre.
-Jeg skulle gifte meg med en pornostjerne. -Hør på meg…
Om det er det du vil, gjør det, jeg dømmer deg ikke.
Men om du skal bruke denne dritten, gjør det et annet sted.
-Det var ham! Inti kødder med livet mitt. -Slutt å lyve!
Konfronter situasjonen du har satt deg selv i.
Det fins…
Det fins bevis.
Samtalene du ringte og kameraene på gaten.
Nei. Ikke tenk på det.
Hvorfor skulle noen mistenke deg? Nei.
Fordi vi hadde et forhold.
Frem til for noen dager siden var det bare en affære. Nå er det et forhold?
Ikke se sånn på meg.
Hun er kanskje død, men hun er fortsatt ei hore.
Det var det.
Hun er på havets bunn. Ingen vil finne henne, ok?
Ok?
Hva skal vi si når overvåkingskameraene viser at hun kom og aldri gikk?
Ingen vil se noe.
Hva mener du?
Jeg gikk til vaktkontoret og slettet alle videoopptakene.
Camila kom aldri inn i eller forlot huset.
Hva skal vi gjøre nå? Hva bør vi gjøre?
Det vi har gjort alle disse årene.
Late som.
-Vi så henne for to eller tre dager siden. -Ja.
Har det skjedd noe?
Bilen er utenfor, og hun har ikke tatt telefonen siden i går.
Og hun fins ikke på overvåkingsvideoene.
Det var en systemfeil, og de filmet ikke.
Men vaktene sier at hun ikke forlot boligområdet.
Det betyr at hun er her.
-Ja, selvsagt. -Selvsagt.
Alt jeg har gjort, er å beskytte deg og barnebarna mine.
Det vet du, ikke sant?
Ødela du forholdet mitt til Miguel for å beskytte meg?
Vet du hva?
Jeg vil så gjerne tro at alle de stygge tingene de sier om deg,
alt det forferdelige folk sier, at det skyldes misunnelse.
Men det er umulig.
Akkurat nå må mamma le av oss, for det er derfor hun forlot deg.
På grunn av løgnene dine. Hun orket ikke mer.
Er det sant at du har en hjernesvulst og har tre måneder igjen å leve?
Si det!
-Hvem fortalte deg det tøyset der? -Hvem som sa det?
Naboen vår over gaten.
Og vet du hva? Jeg drepte henne.
Jeg måtte drepe henne. Jeg drepte din medskyldige.
Eller skal jeg si elskerinne?
Og den beste delen er… Vil du vite hvem som ble kvitt liket?
Miguel.
Nå må du holde ut med ham resten av livet.
Resten av livet.
Hvor drar du?
Jeg har leid en leilighet. Jeg henter resten av tingene senere.
Jeg trodde aldri dette ville skje.
Jeg skulle gjerne sagt farvel på en annen måte.
Det er bedre sånn, da gjør det ikke så vondt.
Si at vi kan løse det, så blir jeg.
Ok.
Unnskyld meg.
-Naboen din trenger deg. -God ettermiddag.
-Beklager å forstyrre. -Ta det med ro.
-Er alt i orden? Noe nytt om Camila? -Nei, ikke ennå.
Kan jeg snakke med deg alene, Miguel?
Ja, selvsagt. Unnskyld meg.
Unnskyld, god middag.
-Er alt i orden? -Ja.
Det er meg igjen.
Jeg vet at du er sint, og jeg var fæl mot deg, men…
Å, David, jeg er i kjempetrøbbel, og jeg trenger din hjelp.
Jeg tror jeg er i fare.
Sa hun hva slags trøbbel hun mente?
Hun la igjen den beskjeden før hun forsvant.
Politiet etterforsker, de har hørt den. Jeg vet ikke. Men jeg har en ledetråd.
Ok.
Denne datamaskinen. Den var i stua. Jeg har undersøkt den.
-Den tilhører min sønn. -Ja.
Vet du at kameraene er forbundet med en IP-adresse?
Hvor? Her i Cartagena?
Ja, her i Cartagena. Et hotell som heter San Felipe.
Det er Pedros hotell.
Det er hotellet hvor Pedro Ferrer bor.
For et sammentreff, hva?
Det har gått én uke, og jeg tror fortsatt ikke på hva som skjedde.
Tror du meg ikke? Herregud. Hold opp! Hvorfor stoler du ikke på meg?
Finner de ikke noe lik, kan ingen anklages.
Om de gjør det, vil de mistenke elskeren først.
-Tja, vi kan slå to fluer i en smekk. -Jeg drepte henne ikke.
-Jeg var ikke engang der da hun døde. -La oss roe oss ned.
-Nå trenger vi tillit. -Tillit?
-Ja. -Tillit til hvem?
Mannen som ødela ekteskapet ditt?
Eller drittsekken som ikke sa at han har en hjernesvulst?
Ett ord til, og jeg skal få deg sperret inne.
Å ja? Det sier du ikke. Hvem skal du bestikke nå? En advokat?
-Nå er det nok! -Dommeren?
Hele politiet i Colombia?
Din tid kommer, gamle jævel. Du faller før eller senere.
-Gjør det klart, så tar jeg det. -Señora Hortensia.
-David. -Førstebetjent. Noen nyheter?
Planla du å dra på ferie med Camila?
-Nei, hvorfor det? -Vi fant en reservasjon for to.
I Camilas navn. På et luksushotell i Playa Conchal, nord i Costa Rica.
-Men om hun ville rømme, og du er her… -Hvem dro hun med?
Når hadde du sex med Inti første gang?
Kelneren.
Vi ville ikke hatt så store problemer om du hadde fortalt meg sannheten.
Hva forventer du? At jeg skal si unnskyld?
Selvsagt ikke.
Lurer på hva Adrián vil si når han får vite det.
Av alle mennene som fins, måtte du velge Inti?
Fyren som knuller broren din? Og kjæresten hans? Og kona mi?
-Det er ikke sant. -Herregud, Inti fortalte meg alt.
Visste du at faren din også hyret inn Inti?
Hold kjeft, ellers…
Cristóbal og jeg var aldri gode nok. Så faren din ville bli kvitt oss.
-Før svulsten får hodet til å råtne bort. -Kan du holde kjeft?
-Vis litt respekt. Jeg vil ut. -Nei.
Vi drar til politiet.
Du må tilstå hva du gjorde mot Camila. Før faren din gir meg skylden.
Ángela!
Ángela.
Vi er samlet her for å følge Ferrer-familien.
Vi kan begynne.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.
Takk for at du kom.
Vi gjorde det slutt med Cristóbal, og nå er han sammen med ham?
Ta det med ro. Jeg skal ta meg av det.
Takk for at du kom.
Ja da. Jeg er veldig glad i Miguel. Jeg håper de finner ham snart.
Kan du vente på meg i bilen? Alle skal til godset.
Er du sammen med ham?
Ta det med ro, bare vær ærlig.
Jeg er ikke sammen med noen.
Men det er sant, Inti har holdt meg med selskap.
Jeg skjønner. Det kan jeg forestille meg.
Han har ventet på dette i månedsvis.
Det er ikke Intis feil at det ble slutt.
Du dro. Ikke glem det.
Pappa, hvorfor er politiet her?
-Señor Ferrer. -Noe nytt?
-Ingenting. -Perfekt.
I så fall vil ikke datteren min si noe mer uten en advokat.
-Særlig på en dag som denne. -Vi skal ikke arrestere henne.
Señora Tina Salazar…
Du er arrestert for drapet på Vicente González.
Bli med meg.
Hva skjedde? Hvilken vei tok dere?
La meg hjelpe deg.
La meg minne deg på at du bare lever fordi Ángela ba om det.
På betingelse av at du forlater denne familien for godt.
Jeg følger bare dine ordrer.
Jeg ble kvitt Cristóbal, slik du ba om. Nå fortsetter planen…
Det er ikke noen plan!
Gjør som jeg sier og dra med én gang.
-Ellers… -Ellers hva da?
Skal du drepe meg foran barnebarna?
Du bør tenke over det, fordi om noe skjer med meg, får politiet en video
der jeg tilstår alt jeg ble tvunget til å gjøre.
Så saken er veldig enkel. Enten godtar du meg som svigersønn
ellers vil alle få vite hva du gjorde mot barna dine.
Jeg starter med Adrián.
Carmelita har servert middagen.
La oss gå og spise.
Jeg har tenkt på det hele dagen, Inti.
Ikke bli fornærmet.
Men det var vondt å se Cristóbal.
Vi gjorde en feil.
Det er logisk. Dere er ikke sammen mer.
Jeg mener oss.
Det gikk for fort, Inti.
Jeg kan ikke lyve for meg selv. Cristóbal og jeg var sammen i fem år.
Jeg er her for å ta vare på deg.
Jeg er her hos deg.
Det er saken.
Jeg vil ikke være sammen med deg. Eller noen andre.
-Jeg vil ikke såre deg. -Ikke si det.
Sier du det etter alt jeg har gjort for oss?
Oss?
Jeg lovet aldri noe, Inti. Jeg trodde det var veldig klart.
Så, hva nå? Skal jeg slutte og bli arbeidsledig?
Jeg må forsørge moren min, og det vet du.
Du kan ikke gå fra meg sånn.
Hva skal jeg gjøre?
Akkurat nå skal jeg be sjåføren om å kjøre deg hjem.
Den fordømte familien din tror at alt kan løses med penger.
Ikke jeg. Det er feil. Jeg er ikke hvem som helst.
-La meg gjøre det klart. -Ikke rop.
Jeg kan rope om jeg vil!
Og du tror at du kan manipulere meg og gi meg ordrer, ditt rasshøl?
Beklager.
Det gjør meg vondt.
Det vil gjøre mye vondere. Det skal du få se.
Det var en god avgjørelse.
God kveld, Ángela.
Hva? Liker du ikke overraskelser?
Du er død. Kom deg ut!
-Camila. -Ikke si noe.
Elskede.
-Er alt i orden? -Ja.
Kom.
La meg hjelpe deg. Ta tak i meg.
-Hvor er vi? -Ikke bekymre deg.
Det går bra nå.
Jeg trodde ikke vi ville klare det.
På et punkt trodde jeg Tinas folk fulgte etter.
-Gjorde de? -Nei.
-Så noen deg? -Nei, ingen.
Ángela tror at du er død, og det er nok akkurat nå. Ingen kan se deg. Ok?
Forsiktig, kjære. Kom og sett deg.
Kom.
Ok. Ta det med ro. Kom.
Ok. Vil du ha litt vann?
-Vann? -Ja.
Ok.
Vet ikke hvorfor Ángela ikke sjekket om jeg var… død.
Hun kom ikke engang nærmere for å se på sårene mine.
Det var bare jeg som så sårene dine. Ikke bekymre deg.
Her.
Kom hit.
-Jeg mente ikke å angripe henne. -Jeg vet det. Ro deg ned.
Ro deg ned, vær så snill. Det går bra.
Bli her til jeg kommer.
Nei. Hvor lenge blir du borte? Ikke la meg være alene.
Ta det rolig, du er trygg her. Det lover jeg.
Ok? Jeg blir borte i noen dager. Ikke lenger.
Jeg vil bare se barna mine og villede Ángela. Ok?
Jeg kommer tilbake senere.
Jeg har reservert rom til deg på et hotell i Costa Rica. Ingen vil finne oss der.
Ok? Jeg lover å ikke skuffe deg denne gangen.
Ok?
Gå gjennom kjøkkenet, dere to.
Teo, Iván…
Skal du drepe meg?
Det er umulig.
Man kan ikke drepe en død person. Alle tror at du har vært død en stund.
Du var perfekt, Camila.
Til du rotet det til.
Var ikke alle pengene du fikk, nok for deg?
La meg gå.
De vil finne meg snart.
Jeg kan bare ikke tro at du falt for den idioten igjen.
Hvor mye lenger vil du la ham fortsette å knuse hjertet ditt?
Du vet ingenting om meg.
Jeg vet at du er foreldreløs. At moren din drepte faren din i selvforsvar.
Du vokste opp hos bestemoren din. Ekskjæresten din mishandlet deg.
Derfor endte du på sykehus i Las Vegas to ganger.
Du drepte Vicente.
Vicente var plan B, i tilfelle du sviktet oss.
Men han taklet ikke angsten. Noen måtte sette en grense.
Ro deg ned.
Om du skal drepe meg, gjør det, Tina. La oss avslutte dette. Bare drep meg.
Nå kan du bli her til du sulter i hjel.
Ja, en rød båt. Jeg er rett bak den.
Er det lenge til du er her? Skynd deg, David, vær så snill.
Der er du.
Takk.
Cami.
Jeg er så glad for at du er her. Hvor er Miguel?
Beklager, Cami.
Miguel har vært ute for en ulykke.
Hva?
Nei.
Hvor er han?
Hva feiler det deg? Tror du at du kan komme og true meg?
Det er ikke noen trussel.
-Det kalles rettferdighet. -Hold kjeft.
De er her for deg.
Miguel.
Du prøvde ikke engang å dra meg ut av bilen.
Derfor kommer politiet og henter deg.
-Rolig, Ángela. -Miguel.
-Flytt deg! -Legg vekk våpenet!
Dette har jeg hatt lyst til å gjøre!
-Tenk på barna våre. -Nei! Tror du ikke jeg vil gjøre det?
-Ángela! -Vær så snill, nå er det nok.
Legg fra deg pistolen! Ro deg ned og hør på meg.
Jeg kjenner planen til faren din. Camila fortalte det.
-Hva prater du om? -Hold kjeft og hør etter.
Det var noe som manglet i alt dette. Cristóbal.
Vet du at moren din reiste bort en stund da du var liten?
Ikke snakk om moren min. Du kjente henne ikke!
Carolina dro fordi hun forelsket seg i en yngre mann.
Han heter Walter Balboa.
-Cristóbals far. -Nei…
Det er derfor faren din ville splitte dem. Fordi de har samme mor.
Carolina Barragán, moren deres.
-Hva er det du prater om? -Cristóbal og du er brødre.
Hold kjeft, din jævel!
-Ángela. -Ángela!
-Nei, Miguel! -Cami, gikk det bra?
Pappa!
Pappa! Ligg stille.
Ángela. Hva har du gjort?
-Ángela… -Å, nei…
Pappa.
Nei, pappa…
Nei!
Nei…!
POLITI
Hva er dette?
Hva er dette? Camila?
Hva er det som skjer? Har du ringt etter en ambulanse?
Hva er dette?
EN MÅNED SENERE
Fortell meg om begravelsen. Var den fin? Var det mange slektninger der?
Nei.
Ingen.
Noen fra selskapet?
Bare meg.
Og et par gamle menn.
De elendige menneskene.
Men det vil bli annerledes når jeg kommer ut herfra.
Jeg lover, Adrián, jeg skal få orden på det.
Jeg skal holde minnet om faren vår levende. Det kan du banne på.
Veldig bra.
Fortsett, Cami, bra.
Bra!
Sånn, ja.
Å nei.
Sånn, ja. Bra.
Forsiktig med foten.
Å, det er tungt.
Sånn, ja. Først den ene og så den andre.
Det haster ikke.
-Kom igjen. -Ja.
En gang til. Sånn, ja.
Én av gangen.
OAXACA KVINNEFENGSEL
Og nå, hun er tilbake i byen.
Golden Lips' aller største sensasjon.
Vår unge, vakre og mest populære morderiske sykepleierske,
Red Velvet!
Tekst: S. Marum
Alle hendelser og figurer er fiktive.