Wat heb je gedaan? -Het was een ongeluk, Miguel.
En jij moet me helpen.
Je hebt geen keus.
Uiteindelijk heb jij haar in ons leven gebracht.
Dat zij daar ligt, is jouw schuld.
Mijn schuld?
Het is je vaders schuld.
Hij wilde ons uit elkaar halen.
Dat zei zij ook toen ze kwam.
Dat was Pedro's plan.
Alles hoort bij zijn plan.
Camila…
…Las Vegas, Nevada Cross, de geheimzinnige klant.
Allemaal nep.
Je bent gek.
Papa zou nooit liegen over zoiets, laat staan mij pijn doen.
Ik kan het bewijzen met getuigen en documenten.
Waarom denk je dat hij camera's ophing?
Om z'n handlangers te bekijken.
Je vader wilde ons gezin kapotmaken.
En het ergste is…
…dat hij ermee weg is gekomen.
Wat gebeurt er met Lucas en Eva als de politie haar vindt?
Geen idee.
Je moet haar verbergen.
Ik?
Alsjeblieft.
Doe wat ik zeg.
Breng haar naar de boerderij.
De boerderij is al meer dan tien jaar verlaten.
Niemand wil het kopen, dus…
Wij zijn de enigen met de sleutel.
Er zijn geen bewakers of buren. Het is de perfecte plek.
Miguel.
Bedankt.
Die video is van toen ik Inti ontmoette. Meer kan ik niet zeggen.
Dat is lang geleden. Die account is niet van mij.
Hoe kan ik je geloven? Je weet niet meer wat je deed.
Er zijn meer foto's en video's.
Die kunnen van Facebook of Instagram zijn gehaald.
Denk je dat ik bijklus door naaktfoto's te verkopen?
Had me verteld waar je het geld voor nodig had.
Juist.
Je denkt dat ik gebruik, hè? Dat ik op OnlyFans zit om drugs te kopen.
IK BEN INTI. IK WERK IN ADRIÁNS RESTAURANT.
ER IS IETS WAT JE MOET WETEN.
Cami.
Ben je thuis?
Camila.
Schat.
Van wie heb je dit?
Geen idee hoe dat hier komt. -Het lag in jouw nachtkastje.
Ik heb $19 betaald voor je OnlyFans-account.
Er staan foto's en video's van jou met meer mannen.
Ik ging trouwen met een pornoster. -Adrián, luister…
Als je dat wil doen, prima. Ik oordeel niet.
Maar als je dit gebruikt, doe 't dan niet bij mij in de buurt.
Het was Inti. Hij wil m'n leven slopen. -Stop met liegen.
Zie deze klotesituatie onder ogen.
Er…
…is bewijs.
Je telefoontjes en de bewakingscamera's.
Nee.
Niet aan denken.
Waarom zou iemand jou verdenken?
Omdat ik een relatie met haar had.
Tot een paar dagen geleden…
…was het een affaire. Is het nu een relatie?
Kijk niet zo.
Ze mag dan dood zijn, ze blijft een slet.
Punt.
Ze ligt op de bodem van de zee. Niemand zal haar vinden. Oké?
Oké?
Wat zeggen we als de beelden laten zien dat ze binnenkwam en niet vertrok?
Niemand zal iets zien.
Hoe bedoel je?
Ik heb de beelden gewist in het kantoor van de beveiliging.
Camila is dit huis nooit in of uitgekomen.
En wat moeten we nu doen?
Wat doen we?
Wat we al die jaren hebben gedaan.
Doen alsof.
We zagen haar twee of drie dagen geleden.
Ja.
Is er iets?
Haar auto staat buiten en ze neemt sinds gisteravond niet op.
En geen spoor van haar op de beveiligingsvideo's.
Er was een systeemfout en ze stonden uit.
Maar volgens de bewakers heeft ze het complex niet verlaten.
Dat betekent dat ze in het complex is.
Ja, natuurlijk.
Natuurlijk.
Alles wat ik deed was om jou en m'n kleinkinderen te beschermen.
Dat weet je, toch?
Mijn relatie met Miguel kapotmaken ook?
Weet je wat?
Ik zou graag geloven…
…dat alles wat ze over je zeggen…
…de vreselijke dingen die mensen zeggen…
…uit jaloezie is.
Maar dat kan niet.
Mama lacht ons nu vast uit, want dat is waarom ze bij je wegging.
Door je leugens. Ze trok het niet meer.
Is het waar dat je een hersentumor hebt en nog drie maanden te leven hebt?
Vertel.
Wie heeft je die onzin verteld? -Wie dat zei?
Onze buurvrouw.
Onze overbuurvrouw.
En weet je wat? Ik heb haar vermoord.
Ik moest haar vermoorden. Ik heb je handlanger vermoord.
Of moet ik je geliefde zeggen?
En het mooiste? Weet je wie het lijk heeft gedumpt?
Miguel.
Dus nu moet je hem de rest van je leven tolereren.
De rest van je leven.
Waar ga je heen?
Ik heb een appartement gehuurd. Ik haal m'n spullen later.
Ik dacht dat dit nooit zou gebeuren.
Ik had graag anders afscheid genomen.
Het is beter zo, dit doet minder pijn.
Zeg dat we het op kunnen lossen, en ik blijf.
Oké.
Pardon.
Miguel, uw buurman heeft u nodig.
Goedemiddag.
Sorry dat ik stoor.
Geeft niks.
Alles in orde? Nog nieuws over Camila? -Nee, nog niet.
Miguel, kan ik je even alleen spreken?
Ja, natuurlijk.
Pardon.
Sorry. Eet smakelijk.
Is alles goed?
Ja.
Weer met mij.
Ik weet dat je boos bent en ik je slecht heb behandeld, maar…
…David, ik zit echt in de problemen en ik heb je hulp nodig.
Ik ben in gevaar.
Zei ze wat voor problemen ze bedoelde?
Ze sprak dat bericht in voordat ze verdween.
De politie onderzoekt het. Ik weet het niet.
Maar ik heb een aanwijzing. -Wat dan?
Deze laptop. Die lag in de woonkamer.
Ik heb erop gekeken. -Dat is de laptop van m'n zoon.
Ja.
Wist je dat de camera's verbonden zijn met een IP-adres?
Waar? Hier in Cartagena?
Ja, hier in Cartagena.
In het hotel San Felipe.
Dat is Pedro's hotel.
Het hotel waar Pedro Ferrer woont.
Wel erg toevallig, hè?
Het is 'n week geleden en ik kan het nog steeds niet geloven.
Geloof je me niet? Mijn God. Stop.
Waarom vertrouw je me niet?
Zonder lichaam vinden ze geen dader.
En anders verdenken ze als eerste haar minnaar.
We kunnen twee vliegen in één klap slaan. -Ik heb haar niet vermoord.
Ik was er niet eens bij.
Alsjeblieft, laten we kalm blijven.
We moeten elkaar vertrouwen.
Vertrouwen?
Ja. -Wie?
De man die je huwelijk kapotmaakte?
Of de klootzak die niks zei over zijn hersentumor?
Nog één woord en ik laat je opsluiten, eikel.
Echt? Je meent het.
Wie ga je omkopen? Een advocaat?
Genoeg.
De rechter?
Elke agent in Colombia?
Jouw tijd komt wel, ouwe lul. Vroeg of laat zul je vallen.
Maak 't klaar, dan breng ik het. -Mrs Hortensia.
David. -Rechercheur. Is er nieuws?
Was je van plan om met Camila op vakantie te gaan?
Nee, hoezo?
We vonden een reservering voor twee op Camila's naam.
In een luxe hotel in het noorden van Costa Rica.
Maar als zij weg wilde en u bent hier, met wie ging ze dan?
Wanneer had je voor het eerst seks met Inti?
De ober.
We hadden niet zoveel gezeik gehad als je me de waarheid had verteld.
Wat verwacht je? Dat ik sorry zeg?
Natuurlijk niet.
Maar wat zal Adrián ervan zeggen?
Van alle mannen daar…
…moest je Inti kiezen?
De vent die je broer neukt?
En zijn vriend, en m'n vrouw?
Dat is niet waar.
Inti heeft me alles verteld.
Wist je dat je pa Inti ook had ingehuurd? -Hou je kop, anders…
Cristóbal en ik waren je familie niet waard.
Dus je pa wilde van ons af.
Voordat die tumor z'n brein verrot.
Hou je kop eens.
Toon wat respect. Ik stap uit. -Nee.
Ik breng je naar de politie. Beken wat je met Camila deed.
Voordat je vader mij erin luist.
Ángela.
We zijn hier samengekomen om de familie Ferrer bij te staan.
We kunnen beginnen.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
Fijn dat je er bent.
Adrián en Cristóbal zijn uit elkaar en nu is hij met hem?
Geen zorgen.
Ik ben ermee bezig.
Bedankt voor je komst.
Geen probleem. Ik mocht Miguel. Ik hoop dat ze hem snel vinden.
Inti, wil je in de auto wachten?
We gaan naar de haciënda.
Ben je nu met hem?
Rustig, je kunt eerlijk zijn.
Nee, ik ben met niemand.
Maar het klopt dat Inti me gezelschap houdt.
Juist.
Dat zal wel.
Hij wacht al maanden op dit moment.
Het is niet Inti's schuld dat we uit elkaar zijn.
Jij vertrok.
Vergeet dat niet.
Pap, wat doet de politie hier?
Mr Ferrer. -Is er nieuws?
Niks. -Perfect.
In dat geval zegt mijn dochter niks zonder een advocaat.
Zeker op een dag als dit. -We zijn hier niet voor haar.
Mrs Tina Salazar…
…u staat onder arrest voor de moord op Vicente Gonzalez.
Meekomen, alstublieft.
Wat is er? Hoe zijn jullie gereden?
Ik help je wel.
Onthoud dat je nog leeft omdat Ángela het me smeekte…
…op voorwaarde dat je voorgoed wegloopt van deze familie.
Meneer, ik volg alleen uw bevelen op.
Ik heb Cristóbal weggewerkt, zoals u vroeg. Nu gaat het plan door…
Er is geen plan.
Doe wat ik zeg en vertrek nu meteen.
Anders… -Wat anders?
Vermoordt u me in bijzijn van uw kleinkinderen?
Denk goed na. Als mij iets overkomt, krijgt de politie een video…
…waarin ik alles beken waartoe ik gedwongen ben.
Dus het is heel simpel.
Accepteer me als uw schoonzoon…
…of iedereen hoort wat u uw kinderen aandeed.
Te beginnen met Adrián.
Carmelita heeft het eten geserveerd.
Laten we gaan eten.
Ik heb de hele dag nagedacht.
Vat het niet verkeerd op.
Het was niet goed voor me om Cristóbal te zien.
Het was een fout.
Dat is logisch.
Jullie zijn niet meer samen.
Ik heb het over ons.
Het is te snel gegaan.
Ik kan mezelf niet voorliegen. Ik was vijf jaar samen met Cristóbal.
Ik zal voor je zorgen en je gezelschap houden.
Ik ben bij je.
Dat is het probleem.
Ik wil niet met jou zijn.
Of met wie dan ook.
Ik wil je niet kwetsen.
Zeg dat niet.
Na alles wat ik voor ons heb gedaan is dit wat je me vertelt?
Ons?
Ik heb je nooit iets beloofd.
Ik dacht dat dat duidelijk was.
Wat nu?
Moet ik ontslag nemen bij het restaurant?
Ik moet m'n moeder verzorgen, dat weet je.
Je kunt me niet zo achterlaten.
Wat moet ik doen?
Voor nu zal de chauffeur je naar huis brengen.
Jij en je familie denken dat je alles oplost met geld.
Maar vergis je niet. Ik ben niet zomaar iemand.
Ik zal helder zijn. -Niet schreeuwen.
Ik schreeuw als ik wil.
Denk je dat je me kunt manipuleren en bevelen kunt geven, klootzak?
Het spijt me.
Het doet pijn.
Het zal nog veel meer pijn doen.
Wacht maar.
Dat was een goede keus.
Goedenavond, Ángela.
Wat?
Hou je niet van verrassingen? -Jij was dood.
Ga weg.
Camila. -Niks zeggen.
Lieverd.
Ben je in orde? -Ja.
Ja. -Kom hier.
Ik zal je helpen.
Kom hier, hou me vast.
Waar zijn we?
Geen zorgen.
Het is oké.
Nu.
Ik dacht dat we het niet zouden halen.
Ik dacht dat Tina's mensen ons volgden.
Is dat zo? -Nee.
Heeft iemand je gezien? -Niemand, schat.
Ángela denkt dat je dood bent, dat is genoeg.
Niemand mag je zien. Oké?
Rustig, lieverd. Kom hier, ga zitten.
Kom.
Oké.
Rustig.
Kom.
Oké.
Wil je wat water?
Water? -Ja.
Oké.
Waarom keek Ángela niet of ik dood was?
Ze kwam niet eens dichterbij om m'n wonden te bekijken.
Ik ben de enige die je wonden heeft gezien.
Geen zorgen.
Hier.
Kom hier.
Ik wilde haar niet aanvallen. -Weet ik. Rustig maar.
Rustig maar. Alsjeblieft.
Het is oké.
Het is oké, schat.
Blijf hier tot ik terugkom.
Nee.
Hoelang blijf je weg? Laat me niet alleen.
Geen zorgen, je bent hier veilig.
Dat beloof ik.
Oké? Ik blijf een paar dagen weg.
Niet meer.
Ik wil alleen m'n kinderen zien en Ángela misleiden. Oké?
Ik kom later terug.
Ik heb 'n hotel in Costa Rica geboekt op jouw naam.
Daar zal niemand ons vinden.
Oké?
Deze keer stel ik je niet teleur.
Oké?
Jullie twee, naar de keuken.
Teo, Iván…
Ga je me vermoorden?
Dat kan niet.
Je kunt een dode niet vermoorden. Iedereen denkt dat je allang dood bent.
Camila, je was perfect.
Tot je het verpestte.
Was al het geld dat we je gaven niet genoeg?
Laat me gaan.
Ze kunnen me elk moment vinden.
Ik kan niet geloven dat je weer voor die imbeciel bent gevallen.
Hoelang laat je hem je hart nog breken?
Je weet niks over mij.
Ik weet dat je een wees bent.
Je moeder vermoordde je vader uit zelfverdediging. Je oma voedde je op.
Ik weet dat je ex je mishandelde.
Daarom lag je twee keer in het ziekenhuis in Vegas.
Jij hebt Vicente vermoord.
Vicente was ons plan B, voor het geval dat jij zou falen.
Maar hij kon de stress niet aan.
Iemand moest een grens trekken.
Rustig.
Als je me gaat vermoorden, doe het dan.
Maak het af. Vermoord me gewoon.
Nu blijf je hier tot je verhongert.
Ja, een rode boot.
Daar zit ik achter.
Duurt het nog lang?
Alsjeblieft, David, schiet op.
Daar ben je.
Meneer, bedankt.
Cami.
Ik ben blij dat je er bent. Waar is Miguel?
Sorry, Cami.
Miguel heeft 'n ongeluk gehad.
Wat?
Nee.
Waar is hij?
Wat is er mis met jou? Dacht je me te kunnen bedreigen?
Dit is geen bedreiging.
Dit is gerechtigheid.
Hou je kop.
Ze komen je halen.
Miguel.
Je probeerde me niet eens uit de auto te halen.
Daarom komt de politie je halen.
Ángela, rustig. -Miguel.
Rot op. -Doe dat pistool weg.
Ik heb hierop gewacht. -Doe weg.
Doe hem weg. Denk aan onze kinderen. -Denk je dat ik 't niet doe?
Ángela. -Miguel, alsjeblieft. Genoeg.
Doe dat pistool weg.
Doe rustig en luister naar me.
Ik ken je vaders plan. Camila heeft het me verteld.
Waar heb je het over? -Hou je mond en luister.
Maar er ontbrak nog iets.
Cristóbal.
Wist je dat je moeder een tijdje weg was toen je klein was?
Praat niet over m'n moeder. Je kent haar niet eens.
Ze vertrok omdat ze verliefd was op 'n jongere man.
Hij heet Walter.
Walter Balboa.
Cristóbals vader.
Nee.
Daarom wilde je pa ze uit elkaar halen.
Ze hebben dezelfde moeder.
Carolina Barragán, jouw moeder.
Waar heb je het over?
Cristóbal en jij zijn broers.
Hou je kop, eikel.
Ángela. -Ángela.
Nee, Miguel.
Cami, gaat het?
Papa.
Geen zorgen.
Ángela.
Wat heb je gedaan?
Ángela… -Nee…
Papa.
Nee, papa.
Nee.
POLITIE
Wat is dit?
Camila?
Wat is er aan de hand? Hebt u een ambulance gebeld?
Wat is dit?
EEN MAAND LATER
Vertel me over de begrafenis.
Was het mooi?
Was er veel familie?
Nee.
Niemand.
Mensen van het bedrijf?
Alleen ik.
En wat oude mannen.
Die smerige mensen.
Als ik vrijkom, zal alles veranderen.
Ik zweer het, ik ga alles oplossen.
Ik hou de herinnering aan onze vader in leven.
Echt waar, ik zweer het.
Heel goed.
Ga door, Cami. Goed zo.
Goed zo.
Zo, ja.
O, nee.
Zo, ja.
Goed gedaan.
Voorzichtig met je voet.
Het is zwaar.
Goed zo. De ene voor de andere.
Geen haast.
Kom op. -Ja.
Nog een keer.
Goed zo.
Eén voor één.
VROUWENGEVANGENIS VAN OAXACA
En nu, terug van weggeweest…
…de grootste sensatie van Golden Lips…
…onze favoriete jonge, prachtige, dodelijke verpleegster.
Red Velvet.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem
Gebeurtenissen en personages zijn fictief en geen afspiegeling van de werkelijkheid.