Coś ty jej zrobiła?
To był wypadek.
Musisz mi pomóc.
Nie masz wyjścia.
W końcu to ty sprowadziłeś ją do naszego życia.
Leży tam przez ciebie.
Przeze mnie?
Winę ponosi twój ojciec.
Kazał jej nas rozdzielić.
Ona powiedziała mi to samo.
To był plan Pedra.
Wszystko jest częścią planu.
Camila…
Las Vegas, Nevada Cross,
klient-widmo.
Same kłamstwa.
Oszalałeś.
Tata nigdy by tak nie kłamał.
Nie skrzywdziłby mnie.
Mam na dowód świadków i dokumenty.
Po co zamontował kamery?
By obserwować swoich wspólników.
Twój ojciec chciał zniszczyć naszą rodzinę.
Najsmutniejsze jest to…
że sukinsynowi uszło to na sucho.
Co się stanie z Lucasem i Evą, jeśli policja ją znajdzie?
Nie wiem.
Musisz się jej pozbyć.
Ja?
Proszę.
Musisz zrobić, co ci powiem.
Musisz zabrać ją na farmę.
Farma jest opuszczona od ponad dziesięciu lat.
Nikt nie chciał jej kupić.
Tylko my mamy klucze.
Nie ma strażników ani sąsiadów.
To idealne miejsce.
Miguel.
Dziękuję.
FAŁSZYWY PROFIL
To nagranie z nocy, gdy poznałem Intiego.
Tyle mogę powiedzieć.
Uwierz, to było dawno temu. To nie moje konto.
Jak mam ci wierzyć? Nawet nie pamiętasz, co zrobiłeś.
Są też inne zdjęcia i filmy.
Mogą pochodzić z Facebooka albo Instagrama, nie wiem.
Myślisz, że zarabiam na sprzedaży nagich zdjęć?
Trzeba było mi powiedzieć, na co potrzebujesz kasy.
Jasne.
Myślisz, że cię wykorzystuję?
Że kupuję prochy za pieniądze z OnlyFans?
MIGUEL, JESTEM INTI. PRACUJĘ W RESTAURACJI ADRIÁNA.
MUSISZ O CZYMŚ WIEDZIEĆ.
Cami!
Cami, jesteś w domu?
Camila!
Kochanie.
Kto ci to sprzedał?
- Skąd to się wzięło? - Było w stoliku nocnym.
Zapłaciłem 19 dolarów za dostęp do twojego konta.
Nagrywałeś filmy z innymi mężczyznami.
- Chciałem wyjść za gwiazdę porno. - Posłuchaj…
Rób sobie, co chcesz, nie będę cię oceniał.
Ale trzymaj to gówno z dala ode mnie i mojego domu.
To Inti! Chce mi spierdolić życie!
Nie kłam!
Przestań!
Sam się w to wpakowałeś.
Są…
pewne dowody.
Telefony i nagrania z kamer.
Nie.
Nie myśl o tym.
Czemu ktoś miałby cię podejrzewać?
Nie.
Bo byłem z nią w związku.
Jeszcze kilka dni temu to był tylko romans.
Teraz to związek?
Nie patrz tak na mnie.
Ona nie żyje, ale i tak jest dziwką.
To koniec.
Jest teraz na dnie morza.
Nikt jej nie znajdzie, jasne?
Jasne?
Co powiemy, gdy kamery pokażą,
że weszła tu, ale nie wyszła?
Nikt nic nie zobaczy.
Jak to?
Poszłam do biura ochrony i skasowałam nagrania.
Camila tu nie weszła ani stąd nie wyszła.
Co teraz zrobimy?
Co dalej?
Róbmy to, co robimy od lat.
Udawajmy.
Widzieliśmy ją dwa, trzy dni temu.
Tak.
Czy coś się stało?
Jej samochód stoi przed domem, a ona od wczoraj nie odbiera telefonu.
Nie widać jej na nagraniach z kamer.
Wystąpił błąd systemu, nic się nie nagrało.
Ale strażnicy twierdzą, że nie opuściła osiedla.
To znaczy, że nadal tu jest.
- Tak. - Oczywiście.
Zawsze chroniłem ciebie i moje wnuki.
Wiesz o tym, prawda?
Rozdzielenie mnie z Miguelem też miało mnie chronić?
Wiesz co?
Chciałabym myśleć,
że całe to gówno,
wszystkie okropieństwa, które o tobie mówią,
wynikają z zazdrości.
Ale to niemożliwe.
Mama pewnie się teraz z nas śmieje.
Dlatego cię zostawiła.
Nie mogła już znieść twoich kłamstw.
Czy to prawda, że masz guza mózgu i zostały ci trzy miesiące życia?
Odpowiedz!
Kto wygaduje takie głupoty?
Kto?
Nasza sąsiadka.
Sąsiadka z naprzeciwka.
I wiesz co?
Zabiłam ją.
Musiałam ją zabić.
Zabiłam twoją wspólniczkę.
A może raczej twoją kochankę?
A co jest najlepsze?
Chcesz wiedzieć, kto pozbył się ciała?
Miguel.
Dlatego teraz będziesz musiał go znosić
już do końca życia.
Do końca życia.
Dokąd pójdziesz?
Wynająłem mieszkanie. Wrócę po resztę rzeczy.
Myślałem, że to się nigdy nie stanie.
Chciałbym pożegnać się inaczej.
Tak jest lepiej.
Mniej boli.
Powiedz, że się pogodzimy, a zostanę.
No dobra.
Przepraszam.
Sąsiad do pana.
Dzień dobry.
- Przepraszam, że przeszkadzam. - Ależ skąd.
Co się stało? Jakieś wieści o Camili?
Jeszcze nie.
Możemy porozmawiać na osobności?
Oczywiście.
Przepraszam.
Przepraszam i smacznego.
Wszystko gra?
Tak.
To znowu ja.
Wiem, że jesteś zły, bo okropnie cię potraktowałam, ale…
Mam straszne kłopoty i potrzebuję twojej pomocy.
Chyba coś mi grozi.
Wyjaśniła, o jakie problemy chodzi?
Zostawiła tę wiadomość, zanim zniknęła.
Policja bada sprawę, odsłuchali to.
Nic nie wiem, ale mam wskazówkę.
Co?
Tego laptopa. Był w salonie.
Przejrzałem go.
To laptop mojego syna.
Tak.
Wiesz, że kamery są połączone z adresem IP?
Gdzie? W Cartagenie?
Tak.
To adres hotelu San Felipe.
Należy do Pedra.
To hotel, w którym mieszka Pedro Ferrer.
Co za zbieg okoliczności.
Minął tydzień,
a ja wciąż nie wierzę w to, co się stało.
Nie wierzysz mi? Boże, przestań!
Czemu mi nie ufasz?
Jeśli nie znajdą ciała, nikogo nie obwinią.
Jeśli je znajdą, będą podejrzewać kochanka.
Możemy upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.
Nie zabiłem jej.
Nawet nie było mnie wtedy w domu.
Uspokójmy się.
Potrzebujemy teraz zaufania.
Zaufania?
- Tak. - Komu mam ufać?
Facetowi, który rozbił moje małżeństwo?
Czy sukinsynowi, który nie powiedział ci o guzie mózgu?
Jeszcze słowo, dupku, a trafisz za kratki.
Tak? Co ty nie powiesz?
Kogo przekupisz? Adwokata?
Dość!
Sędziego?
Całą policję w Kolumbii?
Doczekasz się, gnoju. Twój upadek jest blisko.
- Zabiorę to. - Pani Hortensio.
Proszę pana.
Jakieś wieści?
Czy planował pan jakiś wyjazd z Camilą?
Nie, dlaczego?
Znaleźliśmy rezerwację dla dwojga, na nazwisko Camili.
W hotelu w Playa Conchal, na północy Kostaryki.
Ale jeśli chciała uciec, a pan jest tutaj…
To z kim pojechała?
Kiedy po raz pierwszy przespałaś się z Intim?
Z tym kelnerem.
Nie mielibyśmy tylu problemów, gdybyś powiedziała mi prawdę.
Czego oczekujesz? Przeprosin?
Jasne, że nie.
Ale nie wiem, co powie na to Adrián.
Spośród wszystkich mężczyzn…
musiałaś wybrać jego?
Faceta, który pieprzy twojego brata?
Jego chłopaka i moją żonę?
To nieprawda.
Inti wszystko mi powiedział.
Wiesz, że twój tata jemu też płacił?
Zamknij się, bo…
Cristóbal i ja nigdy nie byliśmy was godni.
Twój tata chciał się nas pozbyć, zanim ten guz przeżre mu głowę.
Zamknij się!
- Trochę szacunku! Wysiadam! - Nie!
Jedziemy na policję.
Powiesz im, co zrobiłaś Camili, zanim twój ojciec zwali winę na mnie.
Ángela!
Ángela.
Zebraliśmy się tu,
by być z rodziną Ferrer.
Zaczynamy.
W imię Ojca,
i Syna i Ducha Świętego.
Amen.
- Dzięki, że jesteś. - Co?
Adrián jest teraz z nim?
Spokojnie.
Pracuję nad tym.
Dzięki, że jesteś.
Wiesz, że bardzo lubiłem Miguela.
Oby znaleźli ciało.
Inti, zaczekasz na mnie w aucie?
Pojedziemy do hacjendy.
Jesteś z nim?
Możesz mówić szczerze.
Z nikim nie jestem.
Ale tak, Inti dotrzymuje mi towarzystwa.
Rozumiem.
Wyobrażam sobie.
Czekał na tę chwilę od miesięcy.
To nie jego wina, że się rozstaliśmy.
Odszedłeś.
Nie zapominaj.
Tato, co tu robi policja?
- Panie Ferrer. - Jakieś wieści?
- Nie. - Świetnie.
W takim razie moja córka nie powie nic więcej bez prawnika.
Szczególnie w takim dniu.
Nie przyjechaliśmy po nią.
Tino Salazar…
aresztujemy panią za zabójstwo Vicentego Gonzaleza.
Proszę ze mną.
Co tak długo?
Pomogę ci.
Przypominam ci, że żyjesz, bo Ángela mnie o to błagała.
Pod warunkiem, że znikniesz na dobre.
Wykonuję tylko pańskie rozkazy.
Pozbyłem się Cristóbala, a teraz, zgodnie z planem…
Nie ma żadnego planu!
Rób, co mówię, i znikaj.
- Bo inaczej… - Co?
Zabijesz mnie przy wnukach?
Lepiej dobrze to przemyśl.
Zrób mi coś, a policja dostanie nagranie,
na którym mówię, do czego mnie zmuszono.
Sprawa jest prosta, Pedro.
Albo uznasz mnie za swojego zięcia,
albo wszyscy usłyszą, co zrobiłeś swoim dzieciom.
Począwszy od Adriána.
Carmelita podała kolację.
Chodźmy zjeść.
Myślałem o tym cały dzień.
Nie zrozum mnie źle…
ale widok Crisa źle mi zrobił.
Popełniliśmy błąd.
To logiczne.
Nie jesteście już razem.
Mówię o nas.
Sprawy potoczyły się za szybko.
Nie mogę się okłamywać.
Byłem z Cristóbalem pięć lat.
Zaopiekuję się tobą. Dotrzymam towarzystwa.
Jestem przy tobie.
W tym problem.
Nie chcę z tobą być.
Ani z nikim innym.
Nie chcę cię zranić.
Nie mów tak.
Po wszystkim, co dla nas zrobiłem?
Dla nas?
Niczego ci nie obiecywałem.
Myślałem, że to jasne.
I co teraz?
Mam odejść i stracić pracę?
Wiesz, że muszę wspierać mamę.
Nie możesz mnie tak zostawić.
Co mam zrobić?
Powiem kierowcy, żeby odwiózł cię do domu.
Cała ta cholerna rodzina myśli, że forsa załatwi wszystko.
Ale ja nie jestem byle kim, jasne?
- Rozumiesz? - Nie krzycz.
Nie zabronisz mi tego!
Myślisz, że możesz mną manipulować
i wydawać mi rozkazy, dupku?
Przepraszam.
To boli.
A zaboli jeszcze mocniej.
Zobaczysz.
Podjąłeś dobrą decyzję.
Dobry wieczór, Ángelo.
Co?
Nie lubisz niespodzianek?
Ty nie żyjesz.
Wynocha!
- Camila. - Nic nie mów.
Kochanie.
- Jesteś cała? - Tak.
- Wstawaj.
Pomogę ci.
Złap się mnie.
Gdzie jesteśmy?
Spokojnie.
Już dobrze.
Myślałam, że się nie uda.
Myślałem, że ludzie Tiny nas śledzą.
- Śledzili nas? - Nie.
- Ktoś cię widział? - Nie, nikt.
Ángela myśli, że nie żyjesz, to wystarczy.
Nikt nie może cię zobaczyć, jasne?
Spokojnie. Usiądź.
Chodź.
Już dobrze.
Uspokój się.
Usiądź.
Chcesz wody?
- Wody? - Tak.
Dobrze.
Czemu Ángela nie sprawdziła, czy nie żyję?
Nawet nie obejrzała moich ran.
Tylko ja je widziałem, skarbie.
Spokojnie.
Nie chciałam jej zaatakować.
Wiem, spokojnie.
Uspokój się, proszę.
Już dobrze.
Już dobrze, skarbie.
Zostań tu, aż wrócę.
Nie.
Jak długo cię nie będzie? Nie zostawiaj mnie.
Spokojnie, będziesz tu bezpieczna, słowo.
Nie będzie mnie kilka dni.
Nie więcej.
Chcę zobaczyć moje dzieci i zmylić Ángelę.
W porządku?
Wrócę później.
Zarezerwowałem nam pokój w hotelu w Kostaryce.
Nikt nas tam nie znajdzie.
Dobrze?
Tym razem cię nie zawiodę.
Jasne?
Sprawdźcie w kuchni.
Teo, Iván…
Zabijesz mnie?
To niemożliwe.
Nie da się zabić trupa.
Wszyscy myślą, że nie żyjesz.
Byłaś doskonała.
A potem nawaliłaś.
Pieniądze, które ci daliśmy, nie wystarczyły?
Wypuść mnie.
Niedługo mnie znajdą.
Nie wierzę,
że znowu poleciałaś na tego idiotę.
Ile razy ma ci jeszcze złamać serce?
Nic o mnie nie wiesz.
Wiem, że jesteś sierotą.
Twoja matka zabiła twojego ojca
i wychowała cię babcia.
Twój były się nad tobą znęcał.
Przez niego dwa razy wylądowałaś w szpitalu.
To ty zabiłaś Vicentego.
Vicente był naszym planem B, na wypadek, gdybyś nas zawiodła.
Ale nie potrafił nad sobą zapanować.
Ktoś musiał postawić granicę.
Uspokój się.
Chcesz mnie zabić? Zrób to teraz.
Zakończmy to. Zabij mnie.
Zostaniesz tu, aż umrzesz z głodu.
Tak, czerwona łódź.
Jestem za nią.
Długo jeszcze?
Proszę, pospiesz się.
Jesteś.
Dziękuję panu.
Cami.
Dobrze, że jesteś. Gdzie Miguel?
Przykro mi, Cami.
Miguel miał wypadek.
Co?
Nie.
Gdzie on jest?
Co z tobą? Myślisz, że możesz mi grozić?
To nie groźba.
Tylko sprawiedliwość.
Zamknij się.
Zamknij się!
Jadą po ciebie.
Miguel.
Nie próbowałaś wyciągnąć mnie z auta!
Policja już po ciebie jedzie.
- Uspokój się. - Miguel.
- Ruchy! - Odłóż broń!
- Czekałam na to! - Odłóż broń!
- Odłóż broń! Pomyśl o dzieciach! - Myślisz, że tego nie zrobię?
- Ángela! - Miguel, proszę! Dość!
Rzuć broń!
Uspokój się i posłuchaj.
Znam plan twojego ojca. Camila wszystko mi powiedziała.
- O czym ty mówisz? - Zamknij się i słuchaj!
Kogoś mi w nim brakowało.
Cristóbala.
Wiesz, że twoja matka wyjechała, gdy byłaś mała?
Nie mów o mojej matce. Nawet jej nie znałeś!
Carolina odeszła, bo zakochała się w młodszym facecie.
Nazywa się Walter.
Walter Balboa.
To ojciec Cristóbala.
- Nie… - Dlatego twój tata chciał ich rozdzielić.
Bo mają tę samą matkę.
Carolinę Barragán, twoją matkę.
O czym ty mówisz?
Cristóbal jest twoim bratem.
Zamknij się, gnoju!
Ángela!
Miguel, nie!
Nic ci nie jest?
Tato!
Spokojnie.
Ángela.
Coś ty zrobiła?
- Ángela… - Nie!
Tato.
Tato, nie!
Nie!
Co jest?
Co to ma być?
Camila?
Co się dzieje?
Wezwaliście karetkę?
Co się stało?
MIESIĄC PÓŹNIEJ
Opowiedz mi o pogrzebie.
Był ładny?
Przyszło wielu krewnych?
Nie.
Nikt.
A ktoś z firmy?
Tylko ja.
I paru staruszków.
Ci podli ludzie.
Wszystko się zmieni, gdy stąd wyjdę.
Przysięgam, że wszystko naprawię.
Zachowam pamięć o naszym ojcu.
Zrobię to, przysięgam.
Bardzo dobrze.
Dalej, Cami. Brawo.
Brawo!
Świetnie.
O nie.
Dobrze.
Brawo.
Uwaga na stopę.
Ciężko.
Dobrze. Stopa za stopą.
Bez pośpiechu.
- Chodź. - Tak.
Jeszcze raz.
Świetnie.
Powolutku.
WIĘZIENIE DLA KOBIET STANU OAXACA
Do miasta powróciła największa gwiazda Golden Lips,
nasza młoda i piękna zabójcza pielęgniarka,
Red Velvet!
Napisy: Aleksandra Basińska
WSZYSTKIE WYDARZENIA I POSTACI SĄ FIKCYJNE