O que lhe fizeste?
Foi um acidente, Miguel.
E tens de me ajudar.
Não tens alternativa.
Foste tu que a trouxeste para a nossa vida.
Se ela está ali, a culpa é tua.
A culpa é minha?
A culpa é do teu pai, Ángela.
Foi ele que a trouxe para nos separar.
Foi o que ela me disse.
Era esse o plano do Pedro.
Faz parte do plano dele.
Camila…
Las Vegas, Nevada Cross,
o cliente fantasma.
Era tudo falso.
Estás louco.
O pai nunca mentiria sobre algo assim, muito menos para me fazer mal.
Tenho testemunhas e documentos que o provam.
Porque achas que instalou as câmaras?
Para vigiar os seus cúmplices.
O teu pai queria destruir a nossa família.
O mais triste…
… é que o filho da puta conseguiu.
O que será do Lucas e da Eva
se a Polícia a encontrar?
Não sei.
Tens de te livrar dela, Miguel.
Eu?
Por favor.
Faz o que te digo.
Tens de a levar para a quinta.
A quinta está abandonada há mais de dez anos.
Ninguém quis comprar a propriedade, por isso…
Só nós os dois temos as chaves.
Não há guardas nem vizinhos.
É o sítio perfeito.
Miguel…
Obrigada.
O vídeo é da noite em que eu e o Inti nos conhecemos. É tudo o que posso dizer.
Acredita, Adrián, foi há muito tempo. Essa conta não é minha.
Como posso acreditar? Nem te lembras do que fizeste.
Há mais fotos e vídeos.
Podem ter sido tirados do Facebook ou do Instagram. Não sei!
Achas que ganho dinheiro extra a mostrar o cu?
Devias ter-me dito para que precisavas desse dinheiro.
Estou a ver.
Achas que estou a consumir, não é?
Que estou na OnlyFans para comprar droga?
SOU O INTI. TRABALHO NO RESTAURANTE DO ADRIÁN.
TENS DE SABER UMA COISA.
Cami!
Cami, estás aí?
Camila!
Amor…
Quem te vendeu isto?
- Não sei de onde veio isso. - Estava na tua mesa de cabeceira.
Paguei 19 dólares para ter acesso à tua conta OnlyFans.
Há mais fotos e vídeos teus com outros homens.
- Ia casar com uma estrela porno. - Adrián, ouve…
Se é isso que queres fazer, força, não te julgo.
Mas se vais consumir esta merda, fá-lo longe de mim e da minha casa.
Foi ele! O Inti quer foder-me!
Para de mentir!
Enfrenta a merda em que te meteste!
Há…
Há provas, Ángela.
As chamadas que fizeste e as câmaras de segurança.
Não.
Não penses nisso.
Porque alguém suspeitaria de ti?
Não.
Porque tinha uma relação com ela.
Até há uns dias,
era só um caso. Agora já é uma relação?
Não me olhes assim.
Pode estar morta, mas continua a ser uma vaca.
E pronto.
Está no fundo do mar.
Ninguém a vai encontrar. Está bem?
Está bem?
O que vamos dizer quando as câmaras de vigilância
mostrarem que ela entrou e nunca saiu?
Ninguém vai ver nada.
Como assim?
Fui ao gabinete de segurança e apaguei todas as imagens.
A Camila nunca entrou nem saiu desta casa.
E agora?
O que fazemos?
O que fizemos tantos anos.
Fingir.
Vimo-la há dois ou três dias.
Sim.
Aconteceu alguma coisa?
O carro dela está lá fora, e ela não atende o telefone desde ontem.
E não há sinal dela nos vídeos de segurança.
Houve um erro no sistema e não gravou.
Mas os guardas dizem que não saiu do condomínio.
Isso significa que ela está aqui, no condomínio.
Sim, claro.
Claro.
Tudo o que fiz foi proteger-te a ti e aos meus netos.
Sabes disso, não sabes?
Separar-me do Miguel também foi para me proteger?
Sabes que mais?
Eu adoraria pensar
que as merdas que dizem de ti,
que as barbaridades que dizem de ti,
fossem só pura inveja.
Mas é impossível.
Neste momento,
a mãe deve estar a rir-se de nós,
porque foi por isso que ela te deixou.
Por causa das tuas mentiras. Não aguentava mais.
Diz-me, é verdade que tens um tumor na cabeça e tens três meses de vida?
Diz-me!
Quem te disse essas parvoíces?
Quem me disse?
A vizinha.
A vizinha ali da frente.
E sabes que mais?
Matei-a.
Tive de a matar.
Matei a tua cúmplice.
Ou devo dizer a tua amante?
E o melhor…
Sabes quem se livrou do cadáver?
O Miguel.
Agora, vais ter de o aturar
o resto da tua vida.
O resto da vida!
Aonde vais?
Arrendei um apartamento. Já volto para levar o resto.
Sempre achei que isto nunca aconteceria.
Gostava de uma despedida diferente.
É melhor assim, não custa tanto.
Diz-me que podemos resolver isto, e eu fico.
Está bem.
Desculpem.
Sr. Miguel, o vizinho precisa de ajuda.
Boa tarde.
Desculpem incomodar.
Não faz mal.
Está tudo bem? Há novidades da Camila?
Não, ainda não.
Miguel, podemos falar a sós?
Sim, claro.
- Com licença. - Com licença, bom apetite.
Está tudo bem?
Sim.
Sou eu outra vez.
Sei que estás zangado e que não me portei bem contigo, mas…
David, meti-me em grandes apuros
e preciso da tua ajuda.
Acho que corro perigo.
Ela explicou-te que apuros eram?
Ela deixou essa mensagem antes de desaparecer.
A Polícia está a investigar, ouviu tudo.
Não sei.
Mas tenho uma pista.
O quê?
Este computador. Estava na sala.
Já o vi.
É do meu filho.
Sim.
Sabias que as câmaras estão ligadas a um endereço de IP?
Onde? Aqui, em Cartagena?
Sim, aqui, em Cartagena.
A um hotel chamado San Felipe.
É o hotel do Pedro.
É o hotel onde vive o Pedro Ferrer.
Que coincidência, não?
Passou uma semana,
e ainda tenho muitas dúvidas sobre o ocorrido nessa noite.
Não acreditas em mim? Bolas! Para!
Continuas a desconfiar de mim?
Se não encontrarem um corpo, não podem culpar ninguém.
Se encontrarem, primeiro vão suspeitar do amante.
Podemos matar dois coelhos com uma só cajadada.
Eu não a matei, Pedro.
Nem sequer lá estava quando morreu.
Por favor, vamos ter calma.
Temos de confiar agora.
Confiar?
- Sim. - Confiar em quem?
No homem que destruiu o teu casamento?
Ou no filho da puta que não te disse que tem um tumor cerebral?
Diz mais uma palavra, cretino, e vais para a prisão.
Ai sim? Não me diga.
Quem vai subornar agora? Um advogado?
Já chega!
O juiz?
Toda a Polícia da Colômbia?
A sua hora vai chegar, seu merdas. Mais cedo ou mais tarde, vai pagar.
- Prepara isso, e eu levo. - Sra. Hortensia.
David.
Inspetor. Alguma novidade?
David, tencionava ir de férias com a Camila?
Não, porquê?
Encontrámos uma reserva para dois. Em nome da Camila.
Num hotel de luxo na praia Conchal, a norte da Costa Rica.
Mas se ela queria fugir e o David está aqui…
Com quem foi ela?
Quando dormiste com o Inti pela primeira vez?
O empregado.
Não teríamos tido tantos problemas se me tivesses dito a verdade.
O que queres? Que te peça desculpa?
Claro que não.
Mas não sei o que dirá o Adrián quando souber.
De todos os homens…
… tinha de ser ele?
O tipo que fode o teu irmão?
E o namorado dele? E a minha mulher?
Isso não é verdade.
Por amor de Deus, o Inti contou-me tudo.
Sabias que o Inti também foi contratado pelo teu pai?
Miguel, cala-te, senão…
Eu e o Cristóbal nunca fomos dignos da tua família.
Daí o teu pai querer livrar-se de nós.
Antes que o maldito tumor lhe apodreça a cabeça.
Cala-te, sim?
- Mostra respeito! Vou sair! - Não!
Vou levar-te à Polícia!
Vais confessar o que fizeste à Camila!
Antes que o teu pai me incrimine!
Ángela!
Ángela?
Estamos aqui reunidos
para acompanhar a família Ferrer.
Podemos começar.
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
Ámen.
Obrigado por vires.
Separámos o Adrián e o Cristóbal e agora está com este tipo?
Não se preocupe.
Estou a tratar disso.
Obrigado por vires.
De nada. Sabes que gosto muito do Miguel. Espero que o encontrem depressa.
Inti, podes esperar por mim no carro?
Vamos todos para a quinta.
Estás com ele?
Não te preocupes, podes dizer a verdade.
Não, não estou com ninguém.
Mas é verdade. O Inti tem-me feito companhia.
Estou a ver.
Imagino.
Há meses que ele estava à espera disto, não?
Não é culpa do Inti termos acabado, Cris.
Foste embora.
Não te esqueças.
Pai, porque está cá a Polícia?
- Sr. Ferrer. - Alguma novidade?
- Nada. - Perfeito.
Nesse caso, a minha filha não dirá mais nada sem um advogado.
Sobretudo num dia como este.
Não viemos por causa dela.
Sra. Tina Salazar…
Está detida pelo homicídio de Vicente González.
Acompanhe-me, por favor.
O que aconteceu? Por onde vieram?
Eu ajudo.
Lembro-te que estás vivo só porque a Ángela me implorou,
na condição de te afastares desta família para sempre.
Só estou a cumprir as suas ordens.
Livrei-me do Cristóbal, como pediu.
Agora, o plano vai continuar…
Não há um plano!
Faz o que te digo e parte já.
- Senão… - O quê?
Mata-me à frente dos seus netos?
Devia pensar nisso porque…
… se me acontecer algo, a Polícia recebe um vídeo
onde confesso tudo o que fui forçado a fazer.
Portanto, as coisas são muito simples.
Ou me aceita como seu genro,
ou vão todos saber o que fez aos seus filhos.
A começar pelo Adrián.
A Carmelita já serviu o jantar.
Vamos comer.
Pensei nisto o dia todo, Inti.
Espero que não leves a mal.
Mas ver o Cristóbal não me fez bem.
Cometemos um erro.
É lógico.
Já não estão juntos.
Refiro-me a nós.
Foi tudo muito rápido, Inti.
Não posso mentir a mim mesmo.
Passei cinco anos com o Cristóbal.
Estou aqui para cuidar de ti e estar do teu lado.
Estou aqui contigo.
É esse o problema.
Não quero estar contigo.
Nem com ninguém.
Não te quero magoar.
Não me digas isso.
Depois de tudo o que fiz por nós, é isto que me dizes?
Por nós?
Nunca te prometi nada, Inti.
Pensei que isso estava claro.
E então?
Demito-me do restaurante e vou para a rua?
Tenho de ajudar a minha mãe, e sabes disso.
Não me podes deixar assim.
O que faço?
Para já, vou pedir ao motorista que te leve a casa.
Tu e a tua família de merda acham que resolvem tudo com dinheiro.
Comigo, não. Cuidado, porque não sou um qualquer!
- Que fique bem claro! - Não grites.
Grito se quiser!
E achas que podes manipular-me
e dar-me ordens,
filho da mãe?
Desculpa.
Custa.
E vai custar muito mais.
Verás.
Foi… uma boa decisão.
Boa noite, Ángela.
O que foi?
Não gostas de surpresas?
Estás morta.
Sai!
- Camila… - Não digas nada.
Meu amor…
- Estás bem? Sim? - Sim.
- Anda.
Eu ajudo-te.
Vá, agarra-te a mim.
Onde estamos?
Calma.
Está tudo bem.
Pronto.
Pensei que não conseguiríamos.
A dada altura, pensei que os homens da Tina nos estavam a seguir.
- E estão? - Não.
- Alguém te viu? - Não, ninguém, amor.
A Ángela acha que estás morta, e isso basta.
Mas ninguém te pode ver. Está bem?
Calma, meu amor. Vá, senta-te.
Anda.
Pronto.
Tem calma.
Anda.
Pronto.
Queres água?
- Água? - Sim.
Está bem.
Não sei porque a Ángela não viu se eu estava…
… morta. Nem se aproximou para ver os ferimentos.
Só eu vi os teus ferimentos, amor.
Não te preocupes.
Toma.
Vá…
Não a queria atacar.
Eu sei. Calma.
Calma. Sim?
Pronto.
Está tudo bem.
Fica aqui até eu voltar.
Não.
Quanto tempo demoras? Não me deixes sozinha.
Não te preocupes, aqui estás segura. Garanto.
Está bem? São só uns dias. Não mais que isso.
Quero ver os meus filhos e despistar a Ángela.
Está bem?
Volto depois.
Fiz uma reserva em teu nome num hotel na Costa Rica.
Ninguém nos vai encontrar lá, amor.
Está bem? Vá…
Prometo desta vez não te desiludir.
Está bem?
Vocês os dois, vão à cozinha.
Teo, Iván…
Vais matar-me?
Impossível.
Não se mata uma pessoa morta. Todos a julgam morta há algum tempo.
Camila, era perfeita.
Até fazer asneira.
Todo o dinheiro que lhe demos não foi suficiente?
Solta-me.
Vão encontrar-me não tarda.
Não acredito
que se apaixonou por aquele imbecil outra vez.
Até quando vai deixar que ele lhe parta o coração?
Não sabes nada sobre mim.
Sei que é órfã.
Que a sua mãe matou o seu pai em legítima defesa. Foi criada pela avó.
Sei que o seu ex-namorado a maltratava.
Que foi parar ao hospital duas vezes em Las Vegas.
Mataste o Vicente.
O Vicente era o nosso plano B, caso a Camila nos deixasse mal.
Mas ele não lidou bem com a ansiedade.
Alguém tinha de impor limites.
Calma.
Se me vais matar, fá-lo já, Tina.
Vamos acabar com isto. Mata-me.
Agora vai ficar aqui até morrer à fome.
Sim, um barco vermelho.
Estou mesmo atrás.
Demoras muito?
Por favor, David, depressa.
Estás aí.
Meu senhor, obrigada.
Cami…
Ainda bem que chegaste. O Miguel?
Lamento, Cami.
O Miguel sofreu um acidente.
O quê?
Não.
Onde está?
O que te deu? Achas que podes vir aqui ameaçar-me?
Não é uma ameaça.
Chama-se justiça.
Cala-te.
Cala-te!
Vêm buscar-te.
Miguel…
Nem me tentaste tirar do carro!
Por isso, a Polícia vem buscar-te.
- Ángela, calma. - Miguel…
- Sai! - Baixa a arma!
- Há muito que quero isto! - Baixa-a!
- Baixa a arma! Pensa nos nossos filhos! - Não! Achas que não sou capaz?
- Ángela! - Miguel, por favor! Chega!
Pousa a arma!
Acalma-te e ouve-me!
Já sei qual é o plano do teu pai.
A Camila contou-me.
- Do que estás a falar? - Cala-te e ouve!
Mas faltava algo nisto tudo.
O Cristóbal.
Sabias que a tua mãe saiu de casa uns tempos quando eras pequena?
Não fales da minha mãe. Nem sequer a conhecias!
A Carolina foi-se embora porque se apaixonou por um tipo mais novo.
Chama-se Walter,
Walter Balboa.
É o pai do Cristóbal.
Não…
Daí o teu pai querer separá-los.
São filhos da mesma mãe.
Carolina Barragán, a tua mãe.
O que estás a dizer?
Tu e o Cristóbal são irmãos.
Cala-te, inútil de merda!
Ángela!
Não, Miguel!
Cami, estás bem?
Pai!
Calma.
Ángela…
O que fizeste?
- Ángela… - Não…
Pai…
Não, pai, não!
Não!
POLÍCIA
O que é isto?
Camila?
O que aconteceu?
Chamaram uma ambulância? Os paramédicos?
O que é isto?
UM MÊS DEPOIS
Fala-me do funeral.
Foi bonito?
Foram muitos familiares?
Não.
Ninguém.
Alguém da empresa?
Só eu.
E uns velhotes.
Que cretinos!
Mas as coisas vão mudar quando sair daqui.
Juro, Adrián, vou resolver tudo.
Vou manter a memória do nosso pai viva.
Podes crer que sim, juro.
Muito bem.
Vá, Cami, muito bem.
Muito bem!
Isso.
Não.
Isso.
Muito bem.
Cuidado com o pé.
É pesado.
Isso. Primeiro uma e depois a outra.
Não há pressa.
- Vamos. - Sim.
Outra vez.
Isso.
Um de cada vez.
PRISÃO FEMININA DE OAXACA
E agora, de volta por cá,
a grande sensação do Golden Lips,
a nossa enfermeira assassina jovem e linda preferida,
a Red Velvet!
Legendas: Liliana Murilhas
ESTES EVENTOS E PERSONAGENS SÃO FICTÍCIOS. NÃO RETRATAM SITUAÇÕES REAIS.