你對她做了什麼？
這是意外，米格
你一定要幫我
你沒得選
畢竟是你把她帶進我們的生活
她會躺在那裡
全都是你的錯
我的錯？
是你父親的錯，安琪拉
是他帶這個女孩來拆散我們
她來找我的時候也說過同樣的話
這全是佩德羅的計畫
全都是他一手策劃
卡蜜拉
拉斯維加斯
內華達十字
未赴約的客戶
全都是假的
你瘋了
我爸在這方面絕對不會說謊
更別說傷害我了
我有能夠證明的證人和文件，安琪拉
你覺得他為什麼要裝監視器？
就是為了監視他的幫凶
你父親想摧毀我們的家庭
最可悲的是
那個王八蛋撇得一乾二淨
要是警察發現她的屍體
路卡斯和伊娃會怎麼樣？
我不知道
你必須把她處理掉，米格
我嗎？
求求你
你一定要照我說的去做
你得把她帶去農場
那座農場廢棄十幾年了
沒有人有興趣買下它，所以…
只有你和我兩個人有鑰匙
那裡沒有警衛，也沒有鄰居
是完美的地點
米格
謝謝你
《人設騙局》
那段影片是我和英迪初次見面的那晚
但我沒有任何隱瞞
相信我，那已是陳年往事 那個帳號不是我的
你根本不記得自己做過什麼 要我怎能相信你？
還有其他照片和影片
可能是從臉書或IG下載的
我不知道，亞德里安
你以為我在賣裸照賺外快嗎？
你應該告訴我你要那筆錢做什麼？
我懂了
你覺得我在嗑藥吧？
我用OnlyFans是要買毒品 你這麼想嗎？
（英迪）
（我是亞德里安餐廳的員工，英迪）
（有件事情你必須知道）
小蜜
小蜜，你在家嗎？
卡蜜拉！
寶貝
誰賣給你的？
我不知道這是哪來的
就放在你的床頭櫃上
我付了19美元觀看你的OnlyFans帳號
裡面還有你跟其他男人的影片
我差點就跟情色明星結婚了
亞德里安，請聽我說
若這是你想要的生活，那就去吧
我不會批評你
但如果你要吸食這種東西
那就離我和我家遠一點
是他，是英迪想毀掉我的人生
別說謊了！
不要說謊了！
勇於承擔自己捅出的婁子吧
我們…
有留下證據，安琪拉
你的通話記錄，還有路上的監視器
不會的…
不用擔心那些事
人們怎麼會懷疑你呢？
因為我跟她交往過
幾天前
這還只是一段外遇 現在卻成了戀愛關係？
別用那種眼神看我
她雖然死了，但依然是個蕩婦
就是這樣
她已經沉入海底了
沒有人會找到她，好嗎？
好嗎？
我們要怎麼說？因為監視器
拍到她進來就再也沒有出去
沒有人會看見的
什麼意思？
我去了警衛室，把所有影片都刪除了
卡蜜拉從來沒有進出這棟房子
我們接下來該怎麼做？
我們該怎麼做？
跟我們這些年做的事情一樣
假裝
我們好像
兩、三天前見過她
對
發生什麼事了嗎？
她的車停在外面 她從昨天晚上就沒有接電話
監視器也沒有拍到她
發生系統錯誤所以沒有錄影
但警衛說她沒有離開社區
這表示她人還在社區
對，當然了
這當然
我所做的一切 都是為了保護你和我的外孫
你應該知道吧？
讓我和米格分開
也是為了保護我嗎？
你知道嗎？
我有多希望
人們說你做的那些壞事
傳聞中你做過的骯髒事
都只是出於嫉妒
但這是不可能的
現在
媽媽肯定在嘲笑我們
因為這就是她離開你的原因
因為她再也無法忍受你的謊言
告訴我，你真的有腦瘤 只剩下三個月壽命嗎？
告訴我
是誰告訴你這些蠢話的？
誰告訴我的？
我們的鄰居
住在我家對面的鄰居
你知道嗎？
我殺了她
我必須殺了她
我殺了你的幫凶
還是該說是你的情人？
最精彩的是
你想知道屍體是誰處理的嗎？
是米格
所以這下你剩下的人生
都得忍受他
你必須一輩子忍受他
你要去哪裡？
我租了一間公寓 我會再回來拿剩下的東西
我一直以為這一刻不會到來
本來希望我們能用不同的方式道別
這樣比較好
不會那麼痛
若你說我們能解決這一切 我會留下來，亞德里安
好吧
不好意思
米格先生，有鄰居找你
午安
不好意思打擾了
沒有關係
沒事吧？
有卡蜜拉的消息嗎？
沒有，還沒有
米格
我能跟你私下聊聊嗎？
好，當然可以
我先失陪
不好意思，請慢用
沒事吧？
沒事
又是我
我知道你在生氣 我對你很壞，可是…
大衛，我有大麻煩了
我需要你幫忙
我覺得我有危險了
她有告訴你是什麼大麻煩嗎？
她在失蹤前留了那則訊息
警方正在調查，他們聽過內容了
我雖然不知道
不過我有線索
是什麼？
這台筆電
就放在客廳
我看過內容了
這是我兒子的筆電
對
你知道監視器連到一個IP位置嗎？
在哪裡？
在卡塔赫納嗎？
對，就在卡塔赫納
一間名叫聖費利佩的旅館
那是佩德羅的旅館
就是佩德羅費雷爾住的旅館
是不是很巧？
已經一週了
我還是不知道那晚到底發生了什麼事
你不相信我？天啊，夠了
你為什麼不相信我？
他們找不到屍體就不能怪罪任何人
若是找到屍體，也會先懷疑她的情人
我們可以一石二鳥
我沒有殺她，佩德羅
她死的時候我不在場
拜託
我們先冷靜
我們現在需要信任
信任？
-對 -要信任誰？
破壞你婚姻的人？
還是跟你隱瞞他有腦瘤的王八蛋？
混蛋，你有膽再說一句 我就把你關起來
是嗎？別再說了
你打算賄賂誰？律師嗎？
夠了！
法官嗎？
還是哥倫比亞的警察？
你遲早會有報應的，老混蛋
你遲早會倒大楣
-準備好，我來拿 -霍頓西亞女士
大衛
警探，有消息嗎？
大衛，你有打算跟卡蜜拉去度假嗎？
沒有啊，怎麼了？
我們找到一個兩人的訂房紀錄
訂房者是卡蜜拉
地點是哥斯大黎加北部 孔查海灘的豪華酒店
但如果她想逃跑，而你在這裡…
她是跟誰一起去？
你跟英迪第一次上床是什麼時候？
那個服務生
要是你有說實話 我們就不用受這麼多折磨了
你在期待什麼？以為我會道歉嗎？
當然不是
我不知道亞德里安發現後會說什麼
外面有這麼多男人
你就非選英迪不可嗎？
偏要選跟你哥上床的傢伙？
他的男朋友？我的老婆？
沒有這回事
別再騙了，英迪全都告訴我了
你知道英迪也是你爸僱用的人嗎？
米格，閉嘴，否則…
我和克里斯托瓦 根本不配成為你們的家人
所以你爸決定除掉我們
趕在腫瘤占據他的腦袋之前
你可以閉嘴嗎？
-放尊重點，我要下車！ -不可以！
我要帶你去警局！
你要承認是你殺了卡蜜拉
以免最後你爸決定陷害我
安琪拉！
安琪拉
我們齊聚一堂
是為了陪伴費雷爾家族
可以開始了
奉聖父
聖子和聖靈之名
阿們
謝謝你出席喪禮
我們拆散亞德里安和克里斯
結果他跟這傢伙在一起？
不用擔心
我馬上處理
謝謝你出席喪禮
不客氣，你知道我很喜歡米格
希望能早日尋獲他的遺體
英迪，你能去車上等我嗎？
我們要去莊園
你跟他在一起了嗎？
別擔心，你可以說實話
沒有，我沒有跟任何人交往
但最近確實都是英迪陪著我
原來
我能想像
這一刻他等待好幾個月了
我們分手不是英迪的錯，克里斯
是你離開了
你別忘了
爸，警察怎麼來了？
費雷爾先生
有消息嗎？
-沒有 -很好
如此一來，若沒有律師陪同 我女兒什麼都不會說
尤其是在今天這種日子
我們不是來逮捕她的
蒂娜薩拉查女士
我們以謀殺 文森特岡薩雷斯的罪名逮捕你
請跟我們走
怎麼了？你們走哪條路？
我來幫你
讓我提醒你 你還活著是因為安琪拉求我
條件是你永遠不會靠近我們家
先生，我只是聽從你的命令
我照你的吩咐趕走了克里斯
現在計畫繼續進行…
沒有計畫！
照我說的做
立刻離開
-不然… -不然怎樣？
你要在外孫面前殺了我嗎？
你應該考慮一下，因為
要是我出事，警察會收到影片
我在影片裡坦白所有被迫做出的事情
所以事情很簡單，佩德羅
接受我成為你的兒子
或是讓所有人知道 你對親生骨肉做了什麼事
先從亞德里安開始
卡梅麗塔做好晚餐了
吃飯吧
英迪，我想了一整天
希望你不要誤會
但看到克里斯托瓦讓我不太舒服
我們犯了錯
這很合理
你們已經分開了
我是指我們
我們發展太快了，英迪
我不能自欺欺人
我跟克里斯托瓦交往五年了
我來這裡是要照顧你，陪伴你
我會陪著你
問題就在這裡
我不想跟你在一起
我不要他人陪伴
我不想傷害你
別跟我說這種話
我為了我們付出那麼多 你卻跟我說這種話？
為了我們？
我從來沒有給予承諾，英迪
我以為這點已經很清楚了
那現在呢？
我該辭職當個無業遊民嗎？
亞德里安，你知道我得撫養母親
你不能棄我於不顧
我該怎麼辦？
我會先叫司機送你回家
你和你可惡的家人 都認為用錢能解決一切
對我可行不通，別搞錯了 我不是普通人，懂嗎？
-我現在就跟你說清楚 -別那麼大聲
我想大聲就大聲！
你以為你可以操縱我
命令我嗎？
你這個王八蛋
對不起
我很痛
更痛的還在後面呢
你等著吧
這是…
明智的決定
晚安，安琪拉
什麼？
你不喜歡驚喜嗎？
你應該已經死了
出去
出去！
-卡蜜拉 -別說話
親愛的
-你還好嗎？還好嗎？ -還好
-我還好 -來
我幫你
來，抓著我…
-這是什麼地方？ -別擔心
沒事的
好了
還以為我們無法平安抵達
有一刻我以為蒂娜的手下在跟蹤我們
-有嗎？ -沒有
-有人看到你嗎？ -沒有人看見，親愛的
安琪拉以為你死了，現在這樣就夠了
沒人會看到你
好嗎？
放輕鬆，親愛的
去那裡坐著
走吧
好
不用緊張
過來吧
好了
要喝水嗎？
-喝水嗎？ -好
好
不知道安琪拉 為什麼沒有確認我死了沒
她甚至沒有靠近查看我的傷口
只有我看過你的傷口，親愛的
不用擔心
來
過來
我不是故意攻擊她的
我知道，你先冷靜
冷靜點，拜託
沒事的
別擔心，親愛的
你待在這裡等我回來
不要
你要離開多久？別丟下我一個人
別擔心，你在這很安全
我保證
好嗎？我只是離開幾天
就這樣
我只是想回去看看孩子 並且誤導安琪拉
好嗎？
事成後我會再回來
我用你的名字訂了哥斯大黎加的旅館
沒人會找到我們，親愛的
好嗎？可以嗎？
我保證這次不會讓你失望
好嗎？
你們兩個去廚房找找
提歐、伊凡
你要殺我滅口嗎？
不可能
誰都無法殺死已死之人
大家都認為你已經死掉好一陣子了
卡蜜拉，你原本的表現完美無缺
後來你還是搞砸了
難道我們給你的錢還不夠嗎？
讓我走
他們很快就會找到我
我簡直不敢相信
你竟然再一次愛上那個白痴
你還要讓他繼續傷你心多久？
你對我一無所知
我知道你是孤兒
我知道你媽出於自衛殺死你爸
是外婆扶養你長大
我知道你前男友虐待你
所以你才會 兩次進出拉斯維加斯的醫院
是你殺了文森特
文森特是我們的備案
以防你辜負我們的期望
可是他無法克服自身焦慮
總得有人設下界線吧
冷靜點
你想殺我就動手吧，蒂娜
結束這一切吧，殺了我
你會留在這裡活活餓死
對，紅色的船
我就在船後面
你還要多久？
拜託，大衛，請快一點
看見你了
先生，謝謝你
小蜜
我好開心你來了
米格呢？
對不起，小蜜
米格出事了
什麼？
不
他在哪裡？
你是怎樣？
以為你能跑來這裡威脅我嗎？
這不是威脅
這叫討回公道
閉嘴
給我閉嘴
他們來抓你了
米格
你根本沒打算把我拖出車外！
所以警察要來逮捕你了
-安琪拉，你別激動 -米格
出去！
-把槍放下！ -出去！
-我早就想這麼做了 -放下！
-放下！想想我們的孩子 -不要！你以為我不敢嗎？
-安琪拉！ -米格，拜託你！夠了！
快把槍放下
你冷靜下來聽我說
我知道你父親的計畫
卡蜜拉都告訴我了
-你在胡說什麼？ -閉上嘴聽我說！
但這一切還少了一個人
克里斯托瓦
知道你小時候 你母親有離家出走一陣子嗎？
別扯到我母親
你根本不認識她！
卡羅琳娜離開 是因為她愛上了一個年輕人
他的名字是瓦特
瓦特巴博亞
也就是克里斯托瓦的父親
不
所以你爸才要拆散他們
因為他們的母親是同一人
卡羅琳娜巴拉甘
-你的母親 -胡說什麼？
你在胡說什麼？
克里斯跟你們是手足
閉嘴，你這個混蛋
安琪拉！
安琪拉
不，米格…
米格…
小蜜，還好嗎？
爸
爸！
爸…
別擔心
安琪拉
你做了什麼？
-安琪拉 -不…
爸
不，爸爸，不…
不！
不…
（警察）
這是怎麼回事？
怎麼了？
卡蜜拉？
怎麼回事？
叫救護車了嗎？有聯絡急救人員嗎？
怎麼會這樣？
（一個月後）
跟我說說葬禮的情況
場面盛大嗎？
有很多親戚參加嗎？
沒有
沒人來
有公司的人出席嗎？
只有我一人
還有幾個老傢伙
那些惡劣的傢伙
不過等我離開這裡，情況就會改變
我發誓，亞德里安
我會解決的
我會讓人們永遠銘記父親的偉業
我絕對會辦到
我發誓
很好
加油，小蜜，很棒
做得好
加油
不行了
很好
做得好
小心腳
好重
就是這樣
一步一步慢慢來
不用著急
-走吧 -好
再來
很好
一步一步來
（瓦哈卡女子監獄）
（金唇舞團，紅絲絨）
現在，她回來了
金唇舞團的轟動人物
年輕貌美，人們最愛的超殺護理師
紅絲絨
字幕翻譯：鄒曉瑛
（人物及故事純屬虛構）
（並非描述真實事件或人物）