RED VELVET - HVORNÅR SES VI?
UDEN MASKER - MÅ JEG RINGE TIL DIG?
SEND DIT NUMMER
RED VELVET - JEG VIL HØRE DIN STEMME
Hej.
Det er utroligt.
Vi har talt sammen i to uger, og vi har ikke mødt hinanden endnu.
-Hvordan går det? -Jeg vil se dig.
Sig hvor og hvornår…
…og så kommer jeg.
RED VELVET - DET BLIVER HEDT
UDEN MASKER - JEG VIL HAVE DIG
Jeg er her.
Hvor er du?
Sådan.
Det bliver en uforglemmelig aften.
Det er første gang, og du vil altid huske den.
Lov mig, vi vil gøre alt det, du lovede.
Sådan.
Wow!
På knæ.
Du skal nå dine grænser.
Bind mig. Jeg vil være din slave.
Kan du klare det?
Hvor stor nydelse kan en lækker fyr som dig klare?
MIN ELSKEDE
FALSK PROFIL
Det er altid den samme drøm.
Jeg er på scenen, jeg er koncentreret.
Forvandlet til Red Velvet.
Jeg er besat og nyder hver bevægelse med min krop…
Og pludselig…
Pludselig står han der.
Miguel?
Hvorfor har jeg ham altid i hovedet?
Jeg har det jo fint.
Jeg elsker David, og vi gifter os i morgen.
Vi skal til Thailand på bryllupsrejse.
Min karriere går bedre end nogensinde.
Men skiderikken dukker altid op, som om han stalker mig…
Som om han konstant holder øje med mig.
Sådan er det med traumer.
Camila, et par sessioner kan ikke slette, hvad du oplevede for halvandet år siden.
Drømmen, som vi kan kalde tilbagevendende,
har en årsag.
Vi er her for at klarlægge den sammen.
I drømmen med Miguel
går du da i seng med ham?
Nej.
Jeg er klar til showet.
Jeg skal bare tale med koreografen og tjekke nogle reels, jeg ikke kan lide.
Det er alt, så er jeg færdig.
Slapper den smukke chef aldrig af?
Hun skal gå foran med et godt eksempel.
Ses vi så om lidt, skat?
Jeg kan ikke, skat.
Jeg skal også i byen med pigerne.
Tror du, det kun er din polterabend?
Du skal være perfekt i morgen, når du står ved alteret og siger: "Ja."
Hør her.
Jeg elsker dig af hele mit hjerte, Camila Román.
Jeg elsker også dig. Kys.
Efter skandalen, der chokerede Colombia i 2023,
blev Ángela Ferrer idømt fem års fængsel for uagtsomt manddrab
på sin far, forretningsmanden Pedro Ferrer.
Ángela Ferrer afsonede kun 18 måneders fængsel.
I morgen bliver arkitekten og forretningskvinden løsladt.
Jeg optager!
Sig, vi ikke mister dig.
I mister mig aldrig!
Verden er vores!
Ja!
-Kom her. -Vent et øjeblik!
Skynd dig.
Hallo?
Hej, Camila. Det er Miguel.
Du er smuk i den kjole.
-Jeg måtte bare sige det, skat. -Hallo?
Hvad så?
Intet svar. Han slukkede nok mobilen.
Jeg er sikker på, det var Miguel.
Jeg kender hans stemme.
Selvfølgelig var det Miguel.
-Måske var det en, der lavede fis… -Nej!
-Det var ikke fis, Eri! -Det var næppe ham.
-Det mindede mig om den drøm, jeg har. -Hvilken drøm?
-Det er… -Skat!
-Brudgommen. -Hvad så? Hvad laver I?
Hvor er I søde!
Ses vi på værelset?
Nej, jeg skal hente tequila til pigerne.
Giv dem den guaro, vi elsker, ikke?
-Det vil jeg gøre. -Skal jeg gå med?
-Nej. -Er du sikker?
-Vi ses på værelset. -Kom nu!
-Cami! -Skynd dig.
-Vi ses på den anden strand, okay? -Skynd dig lidt.
Fald ikke i søvn.
-Så skynd dig. -Ellers dræber jeg dig.
Opfør jer ordentligt!
-Selvfølgelig! -Selvfølgelig!
Her er den.
UKENDT NUMMER - INDGÅENDE OPKALD
Hvad vil du nu?
Camila, jeg havde brug for at tale med dig.
Der er så meget, jeg vil sige, skat.
Er det virkelig dig?
Ja, selvfølgelig.
Husk, hvor meget vi elsker og begærer hinanden.
Gift dig ikke.
-Hvorfor følger du efter mig? -Fordi jeg elsker dig.
Jeg har kun dig.
Jeg glemmer dig aldrig. Jeg vil ikke.
Dette er bare begyndelsen.
Hallo!
Skat?
Cami?
Miguel.
Miguel?
Miguel!
Det er Inti. Jeg ventede på dig.
Camila?
Nej!
Du ved nok, at Ángela bliver løsladt i morgen.
-Jeg er ligeglad. -Hun havde nær dræbt dig.
Jeg kender smerten, Camila.
Vi har begge oplevet den.
I morgen er en meget speciel dag.
Jeg skal giftes.
Jeg har min egen natklub.
Golden Lips.
Og jeg er meget stolt.
Jeg har ikke brug for noget fra dem.
Hvorfor ikke?
Vi skal bare ringe til pressen og fortælle om det helvede, vi var igennem.
Hvordan de udnyttede os.
Hvor ondt de gjorde dig.
Deres imperie ville vælte.
Nej.
Du vil have flere penge.
-Lidt. -Ja.
Hvad med dem, du fik?
De er lige her.
I denne lille båd.
Ved du, hvad den hedder?
-Hvad? -Ángelo.
Hvorfor tager du ikke Ángelo
og starter forfra?
Fortiden eksisterer ikke.
Jo, fortiden eksisterer.
Den kan gøre os til millionærer.
Hvis du ikke har noget for i morgen,
så kom til brylluppet.
På én betingelse.
Vi taler ikke om familien Ferrer.
Hav det godt.
Tænk over det.
Cami.
Skat.
Hvad er der sket?
Bare rolig, Cami.
Alt ordner sig. Vi er på sygehuset.
Du besvimede.
Hvad?
Bare rolig.
-Besvimede jeg? Nej. -Skat.
Hvordan har du det?
Jeg er svimmel.
Husker du, jeg hentede tequila?
Og jeg så Inti i en båd, der lå ved kajen.
Vi talte lidt sammen, og jeg gik tilbage til stranden…
Nogen…
Nogen overfaldt mig, men bagfra.
Doktor, hvad er der sket?
Det lyder, som om hun blev bedøvet.
Overgreb med scopolamin bliver stadig hyppigere.
Lad mig undersøge hende, så hun kan blive udskrevet.
Tak.
Vi må hellere udsætte brylluppet i et par dage.
Nej, vi udsætter ikke noget.
Vi holder brylluppet, og jeg skal bare lige komme mig.
-Det skal nok gå. -Okay. Klarer du dig?
Det er stuepigen.
Benito.
Jesús Franco, 45 år, advokat, to børn.
Liget lå i badekarret hele natten.
Andre relevante oplysninger?
Hyppig gæst på hotellet.
De så ham gå ind kl. 22.30 med en blondine.
Kom med mig.
Ángela Ferrer, er du klar?
Godmorgen.
Er det tid?
Jeg ved ikke, hvem det kunne være.
Andrea, vidste du, at din mand gik i seng med andre kvinder?
Nej.
Jeg kan stadig ikke tro det.
I morgen er det vores 13 års bryllupsdag.
Chef.
Ja?
Han mødte blondinen på Tinder den 7. juni. For to uger siden.
Det var deres første møde.
Og se, hvordan det endte.
Græd ikke.
Det er ovre.
Alt er okay.
I er så store.
Gloria, tak for al din hjælp.
Det var en fornøjelse.
-Og Adrián? -Det ved jeg ikke.
Han svarede ikke i morges, men han ringer nok senere.
Skal vi gå?
Kommer far?
Nej, Eva.
Far kommer ikke.
Fru Ferrer. Hvorfor bliver du løsladt før tiden?
-Vis hensyn. -Fortryder du dine handlinger?
-Hvordan har du det? -Gør venligst plads.
Savner du din far?
-Vis hensyn. -Jeg tænker på min far hver eneste dag.
Har du været i terapi?
Giv familien fred. Vis hensyn.
-Har du været i terapi? -Stop så.
-Hvad vil du gøre nu, du er løsladt? -Vis hensyn.
Sæt jer ind.
Hortensia.
Jeg giver dig min øjesten.
Tak, min dreng.
-Se! Perfekt timing. -Lad os hilse på.
Nabo! Vent.
-Hej. -Hej.
-Hej! Du må være… -Ángela.
En fornøjelse. Laura.
Mor, det er vores nye naboer, Laura og Vannessa.
En fornøjelse.
Vi må arrangere noget, så vi kan lære de nye at kende.
Når det passer dig. Med stor fornøjelse. Og velkommen til paradis.
Tak.
Vi skal af sted. Hej, Eva.
-Hej, Lucas. -Hej. Hils Estebi.
Selvfølgelig
Hej.
Okay… Farvel.
Vannessa er gift med firmaets nye direktør.
Og Esteban, Lauras søn, er min ven.
Den dag så jeg ind i dine øjne, og det ændrede mit liv for altid.
Jeg fandt den smukkeste kvinde på denne jord og i universet.
Og den kvinde er dig, min elskede.
Juan David.
Du er den bedste mand, jeg kender, i dit hjerte og din sjæl.
Den mest gavmilde, den mest hengivne.
Du ændrede mit liv,
da jeg mødte dig i den taxa.
Du smilede til mig
og gav aldrig slip på mig.
Derfor elsker jeg dig.
Jeg elsker dig.
Wow!
-Huset er smukt. -Hun kan lide det!
Jeg er rørt.
Vil du have juice eller kaffe?
Kaffe er fint. Tak.
Tak, min dreng.
Der er noget,
jeg vil fortælle jer, og det er meget vigtigt.
Efter megen snak frem og tilbage
er far og jeg officielt blevet skilt.
Tillykke! Langt om længe!
-Det skal fejres, ikke? -Jo.
Hallo?
Ja.
Gloria, Eva og Lucas hentede mig.
Tak, men det er ikke nødvendigt.
Hvor er du?
Jeg er på klinikken. Hvor ellers?
I isolation. Jeg regnede med, du var der.
Ángela, jeg vil se mine børn, og det kan du ikke forbyde mig.
Nej, ikke mig.
Jeg ville aldrig forbyde dig noget.
I fængslet lærte jeg at udvikle to meget vigtige egenskaber.
Tålmodighed og selvbeherskelse.
Ángela, sig mig…
Hvornår kommer far?
Det ved jeg ikke, skat. Din far er på forretningsrejse.
Kommer onkel Adrián ikke og hilser på mig?
Hvem ved, hvad han laver?
Han fester uafbrudt, men jeg kan hente ham.
-Okay. -Ja?
Ja.
Lucas, lad være. Kom her.
Jeg vil overraske ham.
Juan David, vil du have Camila som din livspartner?
Ja, det vil jeg.
Camila Román,
vil du have Juan David som din livspartner
og dele dit liv med ham i kærlighed og harmoni,
i medgang og modgang
og i lyst og nød?
Ja.
Lad os skåle på,
at deres kærlighed vil vare evigt,
og at de vil være et eksempel for alle omkring dem.
Værsgo at dele.
Saml jeres hænder.
Denne snor består af meget skrøbelige tråde,
men sammen bliver de stærke.
På samme måde ønsker vi, at jeres kærlighed bliver stærk,
så den kan klare alle de knubs, som jeres liv sammen giver jer.
Adrián?
Adrián!
Nej!
Hjælp!
Ring efter en ambulance, for guds skyld!
Adrián!
Ángela?
Ring efter en ambulance!
Send en ambulance.
Riviera Esmeralda, M-huset.
Nej… Hjælp!
-Hvor ser du smuk ud. -Tak.
-Længe leve brudeparret! -Leve brudeparret!
Du tænker ikke stadigvæk på fyren i båden og det, der skete, vel?
Hvad? Selvfølgelig ikke.
Uanset hvad vil jeg tale med ham.
Men fortæl mig en ting, skat.
Husker du andet fra i aftes?
Inti kom for at afpresse familien Ferrer, og han vil have mig til at hjælpe ham.
Og det gør du selvfølgelig ikke.
Nej, hvordan kan du tro det?
De forsøgte at dræbe mig adskillige gange, så det kunne aldrig falde mig ind.
Lad os ikke tale mere om det.
Især ikke en aften som denne, fordi jeg vil ikke…
…mere.
Lad os spise lidt.
Silvi!
-Går du med mig på toilettet? -Ja.
Vi ses om lidt.
Jeg må redde Erika.
Eri! Går du med mig på toilettet?
Et øjeblik. Selvfølgelig. Kom så. Her.
Hvad laver du?
Der må ikke ske nogen ulykker.
-Ingen ulykker. -Zorro, kom.
Du milde.
Det glæder mig sådan, at du har glemt, hvad der skete i aftes.
Det har jeg ikke. Jeg blev bedøvet og efterladt bevidstløs.
Jeg sagde ikke noget til David, men jeg er stadig svimmel, når jeg danser.
Fik du snakket med fyren på båden?
Nej, jeg så lige, at båden ikke ligger ved kajen mere.
Okay, slut.
Det taler vi ikke om mere, fordi vi skal nyde festen.
Der er så meget at fejre.
-For det første vil jeg fejre… -Hvad?
At du skal danse med mig i klubben!
-Ja! -Ja!
Velkommen!
Det glæder mig.
-Også mig. -Jeg er så glad.
Cami, din telefon ringer.
Undskyld.
UKENDT NUMMER - INDGÅENDE OPKALD
Det er ligesom i går, ikke?
-Svar ikke! -Giv mig den!
-Lad mig svare! -Hold op.
Hallo?
Hvorfor ringer du?
Hvad er der med dig, Miguel?
Hvis du generer mig igen, ringer jeg til politiet.
Du bedøvede mig i går, dit svin.
Var det dig eller ej?
Hallo?
Ringer du for at tie stille, eller hvad ringer du for, Miguel?
Det er perfekt.
-Vi ses ved kajen. Politiet får besked. -Nej! Kom her. Camila!
-Hvorfor går I ikke tilbage? -Nej, måske er han psykopat.
Han er psykopat. Det er skamløst, at han dukker op til dit bryllup.
-I skal gå tilbage. -Vær nu sød!
Gå tilbage. Hvis Juan David spørger, så taler jeg med min mor.
-Gå nu. Lad mig tale med ham. -Gør det ikke!
Lad os hente ham.
Hvor er du smuk.
Skal jeg dræbe dig?
Dræb mig bare.
Hellere det end at se dig gift.
-Forsvind, og lad mig være. -Det vil jeg ikke.
Sig først, hvorfor du giftede dig med ham.
Du er ikke glad. Du elsker ham ikke.
Hvem fanden har fortalt dig, om jeg er glad, og om jeg elsker ham?
Jo, jeg elsker ham!
-Nej… -Vores forhold var en løgn.
Ved du, hvad du gjorde ved mig?
Alle spekulationerne? Hele tiden, alle tårerne og alt det…
Camila, stop så.
Forsvind!
Forsvind.
Hvad skete der?
Elsker du mig ikke?
Jeg elsker dig ikke.
-Jo. -Jeg elsker dig ikke.
-Det ved jeg, du gør. -Du var bare et skide match på Tinder.
Noget kortvarigt.
En ligegyldig affære, din skid.
-Sig ikke det. -Vores forhold var en løgn.
Sig ikke det, Camila!
Sig ikke det.
Du ved, det ikke passer.
Forsvind, dit svin! Forsvind!
-Hvis Juan David ser dig, dræber han dig. -Juan David? Jeg venter på ham lige her.
Det er for sent, skat.
Hr. Castell.
Hvem inviterede dig?
GERNINGSSTED - ADGANG FORBUDT
Bare et øjeblik.
Jeg vil se ham et øjeblik.
Ángela, det kan vi ikke lige nu.
Vi må vente.
-Vi får tid til at sige farvel. -Jeg vil ikke sige farvel, Lucas.
Først døde din morfar.
Og nu min bror. Jeg kan ikke.
Kriminalbetjent.
Jeg må vide, hvad der skete.
Vi er her for at finde ud af det.
Jeg tror, det er bedst, du tager hjem.
Der er ikke mere, du kan gøre.
Ja, mor, vi skal hjem til Eva.
Undskyld mig.
David, hvor tager I ham hen?
Bare rolig, skat.
Vi følger ham hjem.
Jeg er her snart.
Capi!
Kom så.
Wow!
Tillykke.
Hvor er du smuk.
-Jeg troede ikke, du kom. -Her er jeg jo.
Jeg ville ønske dig tillykke og sige, at jeg håber, du bliver meget lykkelig.
Må det blive starten på et smukt kapitel omgivet af smukke mennesker.
Skål.
Undskyld mig. Mor jer.
Hallo?
Hvis du tror, du har svært ved at tro det,
så forestil dig, hvordan jeg har det.
Jeg gik i seng med Adrián i fem år
uden at vide, vi var brødre.
Vi var på nippet til at gifte os.
Hvorfor er du her, Cris?
Adrián bad mig komme.
Han ville fortælle mig noget.
Ved du, hvad der skete med ham?
Jeg ved, han aldrig kom over alt det…
Alt det, der skete.
Det var ikke hans skyld.
Det er ingens skyld.
Jeg lærte en ting i fængslet.
Vi kan kun komme videre,
hvis vi accepterer os selv, som vi er.
Og nu må jeg gøre det uden ham…
Min bror elskede dig meget højt, Cris.
Derfor vil døren til mit hjem
altid stå åben for dig.
Tak.
Hvor er du?
I nærheden, skat. Jeg er der snart.
Du tog af sted for en halv time siden.
Jeg er okay. Bare rolig.
Jeg elsker dig.
Er du okay?
Inti kom tilbage.
Sig, jeg vil tale med ham. Jeg har en masse spørgsmål.
Hør her. Der er sket noget…
Adrián Ferrer er død.
Bare rolig. Jeg er på vej.
Okay.
Jeg håber, du har fattet, at du ikke bare kan dukke op.
Hvad vil du gøre?
Kaste mig i vandet?
Banke mig? Hvad?
Her er jeg. Værsgo.
Drop showet, Miguel.
Hvorfor kom du? Hvad vil du?
Du ved, hvad jeg vil, David.
Og jeg beklager meget.
Du virker som en flink fyr.
-Men du kan ikke forhindre det. -Forbandede skiderik.
-Virkelig? -Virkelig.
Mine følelser for Camila ændrer sig aldrig.
Når jeg ser hende,
kan jeg ikke styre mig.
Det er sandt.
-Og du skal høre det fra mig personligt. -Du er syg i hovedet.
Du er vanvittig.
Hold dig langt væk fra min familie.
Kan du svømme?
Hopper du selv i, eller skal vi kaste dig i?
Hvem kaster mig i?
Gør du?
Eller denne nar?
Her!
Jeg vil forsøge at sove lidt,
fordi de frigiver Adriáns lig kl. 06.00.
Tror du, Adrián var ulykkelig?
Det ved jeg ikke.
Ulykkelig nok til at tage sit eget liv, lige før vi skulle mødes?
Min bror tog ikke sit eget liv, Cris.
Han var bundet fast i poolen.
Alle kan få et hjerteanfald.
Også en veltrænet mand som ham?
Ja. Liget lå i badekarret hele natten.
Så der er ingen DNA-spor.
Men den sidste vævsprøve viser, han dyrkede sex hele natten, før han døde.
En særlig form for sex.
Han har mærker på håndleddene.
Nogen bandt ham. Sikkert til sengen.
Jesús Franco møder en pige på Tinder.
De taler sammen i to uger, de mødes, de har sex, og hun binder ham.
Han får et hjerteanfald.
Det er virkelig uheldigt.
UKENDT NUMMER ER DU STADIG I RIVIERA ESMERALDA?
JEG VENTER PÅ DIG I G-HUSET
-Vi må lukke Adrián Ferrers rapport. -Tja…
Familien venter, og de bad om diskretion især med den toksikologiske analyse.
Forståeligt nok.
Han lå i poolen i 24 timer, før de fandt ham.
Der var oxycodon nok i huset til at slå en elefant ud.
Nej.
Han døde ikke af en overdosis oxycodon.
Ellers ville han have hjernehypoksi.
Hjernen var ikke årsagen, men hjertet.
Han døde også af et hjerteanfald.
Og tilfældigvis blev han også bundet.
ER DU STADIG I RIVIERA ESMERALDA? JEG VENTER PÅ DIG I G-HUSET
DEN ER ÅBEN
Jeg ventede dig ikke.
Især ikke sådan her.
Jeg skal ind. Jeg bor her.
Kriminalbetjent!
Lad hende komme ind.
Mor, men…
Det passer ikke…
Det passer ikke.
Kendte I ham?
Ja.
Han er også min bror.
Min halvbror.
Chef.
Hvad så?
Det er afdødes mobil.
De sidste notifikationer var fra Tinder.
-Fra Tinder? -Ja.
-I aftes skrev han med "Red Velvet." -Ligesom Jesús Franco.
Og Adrián Ferrer.
Sagde du lige Red Velvet?
Du godeste…
Vi går, ikke?
Jeg må desværre spolere festen. Goddag.
Er du frøken Camila Román?
Frue siden i går, men ja.
Jeg er kriminalbetjent Indira Martínez, og det er min partner…
-Sergio Lobos, goddag. -Goddag.
Følg venligst med os.
Hvorfor? Hvorhen?
Kan vi tale sammen et øjeblik?
Tre mænd er døde de sidste 48 timer
under lignende omstændigheder, og den sidste, de talte med,
var dig.
Tekster af: Vibeke Petersen