ΚΑΡΤΑΧΕΝΑ, ΚΟΛΟΜΒΙΑ
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΠΟΤΕ ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ;
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ;
ΧΩΡΙΣ ΜΑΣΚΕΣ: ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ; ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ
-Γεια. -Απίστευτο.
Μιλάμε εδώ και δύο βδομάδες και δεν βρεθήκαμε ακόμα.
-Τι κάνεις; -Θέλω να σε δω.
Πες μου μόνο πού και πότε.
Και θα έρθω τρέχοντας.
ΡΕΝΤ ΒΕΛΒΕΤ: ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ
ΧΩΡΙΣ ΜΑΣΚΕΣ: ΣΕ ΘΕΛΩ
Ήρθα.
Πού είσαι;
Αυτά είναι.
Η αποψινή νύχτα θα μείνει αξέχαστη.
Είναι η πρώτη μας φορά και θα τη θυμάσαι για πάντα.
Πες μου ότι θα κάνουμε ό,τι υποσχέθηκες.
Έτσι.
Γεια μας.
Γονάτισε. Σε θέλω στα άκρα.
Δέσε με. Θέλω να είμαι ο σκλάβος σου.
Θα το αντέξεις;
Πόση απόλαυση μπορεί να σηκώσει
ένας άντρακλας σαν εσένα;
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ
Κάθε φορά το ίδιο όνειρο.
Είμαι πάνω στη σκηνή, προσηλωμένη.
Στον ρόλο της Ρεντ Βέλβετ.
Απολαμβάνω συνεπαρμένη κάθε κίνηση του σώματός μου.
Και ξαφνικά
εμφανίζεται αυτός.
Ο Μιγκέλ;
Δεν ξέρω γιατί τον σκέφτομαι συνέχεια.
Αφού είμαι καλά.
Αγαπώ τον Νταβίντ.
Αύριο παντρευόμαστε.
Φεύγουμε για Ταϊλάνδη για ταξίδι του μέλιτος.
Επαγγελματικά είμαι στα καλύτερά μου.
Όμως το κάθαρμα εμφανίζεται συνέχεια,
λες και με ακολουθεί.
Λες και με παρακολουθεί συνεχώς.
Έτσι είναι το ψυχικό τραύμα.
Δεν μπορείς να σβήσεις μέσα σε λίγες συνεδρίες
όλα όσα έζησες.
Το όνειρό σου, το οποίο είναι επαναλαμβανόμενο,
έχει κάποια ρίζα.
Είμαστε εδώ για να την ανακαλύψουμε.
Στο όνειρο που βλέπεις με τον Μιγκέλ
έρχεστε σε σεξουαλική επαφή;
Όχι.
Έτοιμη για το σόου.
Πρέπει να μιλήσω με τη χορογράφο,
να δω κάτι βίντεο για μια διαφήμιση που δεν μ' αρέσει,
και θα τελειώσω.
Η αφεντικίνα δεν ξεκουράζεται ποτέ;
Η αφεντικίνα δίνει το παράδειγμα.
Θα τα πούμε σε λίγο, μωρό μου;
Δεν μπορώ.
Θα βγω με τα κορίτσια.
Τι, μόνο εσύ θα κάνεις μπάτσελορ;
Αύριο σε θέλω άψογο στην εκκλησία.
Το μόνο που πρέπει να πεις είναι "Δέχομαι".
Άκου με.
Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά, Καμίλα Ρομάν.
Κι εγώ σ' αγαπώ. Φιλάκια.
Μετά το σκάνδαλο που κλόνισε την Κολομβία το 2023,
η Άνχελα Φερέρ καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια φυλάκιση
για την ανθρωποκτονία του πατέρα της,
του επιχειρηματία Πέδρο Φερέρ.
Η Άνχελα Φερέρ εξέτισε μόνο 18 μήνες ποινής,
αφού η αρχιτέκτονας και επιχειρηματίας αποφυλακίζεται αύριο.
Τραβάω!
Πες ότι δεν θα χαθούμε.
Δεν θα χαθούμε ποτέ!
Φίλες για πάντα!
Δέχομαι!
Έλα, φωτογραφία.
Έρχομαι.
Γρήγορα.
Ναι;
Γεια σου, Καμίλα. Ο Μιγκέλ είμαι.
Σου πάει πολύ αυτό το φόρεμα.
Ήθελα να σου το πω, αγάπη μου.
Ναι;
Τι έγινε;
Δεν το σηκώνει. Θα το έκλεισε.
Είμαι σίγουρη ότι ήταν ο Μιγκέλ. Ξέρω τη φωνή του.
Εννοείται πως ήταν ο Μιγκέλ.
-Ίσως ήταν κάποια φάρσα… -Αποκλείεται.
-Όχι, Έρι. -Δεν νομίζω να ήταν αυτός.
-Θυμήθηκα εκείνο το όνειρο… -Ποιο όνειρο;
-Είναι… -Μωρό μου!
Ο γαμπρός.
Τι γίνεται; Τι κάνετε;
Τι γλυκό!
Να σε περιμένω;
Όχι, θα πάμε για τεκίλες με τα κορίτσια.
Κέρνα τα κορίτσια εκείνο το γουάρο που μας αρέσει.
Ναι, θα κεράσω.
-Να έρθω κι εγώ; -Όχι.
-Σίγουρα; -Θα σε δω στο δωμάτιο.
Πριν με πάρει ο ύπνος.
Θα τα πούμε στην παραλία.
Μην αργήσεις.
Μην κοιμηθείς.
-Αν αργήσεις… -Αλλιώς θα σε σκοτώσω.
Φρόνιμα!
-Εννοείται! -Και βέβαια!
Εδώ είναι.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Τι θέλεις πάλι;
Καμίλα, θέλω να σου μιλήσω
και να σου πω τόσα πράγματα.
Στ' αλήθεια εσύ είσαι;
Και βέβαια.
Σκέψου την αγάπη και το πάθος μας.
Σε παρακαλώ, μην παντρευτείς.
-Γιατί με ακολουθείς; -Επειδή σ' αγαπώ. Κατάλαβέ το.
Μόνο εσένα έχω. Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
Αυτό είναι μόνο η αρχή.
Έλα!
Μωρό μου;
Κάμι;
Μιγκέλ.
Μιγκέλ;
Μιγκέλ!
Ο Ίντι είμαι. Σε περίμενα.
Καμίλα;
Όχι!
Άκουσες ότι η Άνχελα αποφυλακίζεται αύριο;
-Δεν με νοιάζει. -Πήγε να σε σκοτώσει.
Ξέρω τον πόνο σου, Καμίλα.
Τα ίδια πέρασα κι εγώ.
Αύριο είναι μια ξεχωριστή μέρα.
Παντρεύομαι.
Άνοιξα ένα μαγαζί,
το Golden Lips.
Είμαι πολύ περήφανη.
Δεν τους έχω ανάγκη όλους αυτούς.
Γιατί όχι;
Ένα τηλεφώνημα να κάνεις στις εφημερίδες
και να πεις τι κόλαση περάσαμε,
πώς μας χρησιμοποίησαν
και πόσο υπέφερε η καρδούλα σου.
Και πάει η αυτοκρατορία τους.
Όχι.
Θέλεις κι άλλα λεφτά.
Ακόμα λίγα.
Και τα λεφτά που πήρες;
Να τα.
Πήρα αυτήν τη βάρκα.
Ξέρεις πώς την έβγαλα;
-Πώς; -Άνχελο.
Γιατί δεν παίρνεις τον Άνχελο
και να κάνεις μια νέα αρχή;
Το παρελθόν δεν υπάρχει, Ίντι.
Το παρελθόν υπάρχει.
Και μπορεί να μας κάνει πλούσιους.
Αν δεν έχεις κάτι να κάνεις αύριο,
έλα στον γάμο μου.
Υπό έναν όρο.
Ούτε κουβέντα για τους Φερέρ.
Να προσέχεις.
Σκέψου το.
Κάμι.
Μωρό μου.
Τι έγινε;
Ήρεμα, Κάμι.
Όλα καλά.
Είμαστε στην κλινική.
Λιποθύμησες.
-Τι; -Ήρεμα.
-Πώς λιποθύμησα; -Πώς νιώθεις, μωρό μου;
Ζαλίζομαι.
Πήγα να φέρω τεκίλα, θυμάσαι;
Κι είδα τον Ίντι στην αποβάθρα σε μια βάρκα.
Μιλήσαμε λίγο και γύρισα στην παραλία.
Μου επιτέθηκε κάποιος από πίσω.
Γιατρέ, τι έγινε;
Φαίνεται πως τη νάρκωσαν.
Αυξάνονται συνεχώς οι επιθέσεις με σκοπολαμίνη.
Να την εξετάσω και θα πάρει εξιτήριο.
Ευχαριστώ.
Καλύτερα να αναβάλουμε τον γάμο λίγες μέρες.
Όχι, δεν θα αναβάλουμε τίποτα.
Ο γάμος θα γίνει. Θα γίνω καλά και τέλος.
-Όλα θα πάνε καλά, έτσι; -Ναι.
Θα γίνεις καλά.
Καμαριέρα!
Μπενίτο.
Χεσούς Φράνκο, 45 ετών.
Δικηγόρος με δύο παιδιά.
Ήταν στην μπανιέρα όλη τη νύχτα.
Έχουμε άλλες πληροφορίες;
Συχνός πελάτης του ξενοδοχείου.
Τον είδαν να μπαίνει στις 10:30 με μια ξανθιά.
Ελάτε μαζί μου, παρακαλώ.
Άνχελα Φερέρ, έτοιμη;
Καλημέρα.
Ήρθαν να με πάρουν;
Δεν έχω ιδέα ποιος μπορεί να το έκανε.
Γνωρίζατε ότι ο σύζυγός σας
είχε εξωσυζυγικές σχέσεις με άλλες;
Όχι.
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω.
Αύριο θα κλείναμε 13 χρόνια γάμου.
Αφεντικό.
Από δω.
Γνώρισε την ξανθιά στο Tinder στις 7 Ιουνίου.
Πριν 15 μέρες.
Πρώτη φορά συναντήθηκαν.
Και να πώς πήγε το πρώτο ραντεβού.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Μην κλαις.
Τελείωσε.
Όλα καλά.
Πόσο μεγαλώσατε!
Σε ευχαριστώ που τα φρόντισες όλα.
Χαρά μου.
-Ο Αντριάν; -Δεν ξέρω.
Δεν μου το σήκωνε. Θα με πάρει μετά.
-Πάμε. -Θα έρθει ο μπαμπάς;
Όχι, Εύα. Δεν θα έρθει ο μπαμπάς.
Κυρία Φερέρ, γιατί αποφυλακιστήκατε νωρίς;
-Δείξτε σεβασμό, παρακαλώ. -Μετανιώσατε;
-Πώς νιώθετε; -Μια στιγμή, σας παρακαλώ.
-Σας λείπει ο πατέρας σας; -Σεβασμό, σας παρακαλώ.
Δεν περνάει μέρα που να μην τον σκέφτομαι.
Κάνατε ψυχοθεραπεία;
Είναι οικογενειακή στιγμή, σας παρακαλώ.
-Κάνατε ψυχοθεραπεία; -Φτάνει.
-Τι θα κάνετε μετά τη φυλακή; -Λίγο σεβασμό.
Μέσα.
Ορτένσια.
Σου δίνω ό,τι πολυτιμότερο έχω.
Ευχαριστώ, αγόρι μου.
Κοίτα!
Πάνω στην ώρα.
Γειτόνισσα! Στάσου.
-Γεια. -Γεια!
Θα είσαι η Άνχελα.
Χάρηκα, είμαι η Λάουρα.
Μαμά, οι νέες γειτόνισσες.
Η Λάουρα και η Βανέσα.
Χάρηκα.
Θα κανονίσουμε κάτι για να γνωριστούμε.
Όποτε θέλεις.
Με μεγάλη μας χαρά.
-Καλώς ήρθες στον παράδεισο. -Ευχαριστώ.
Να πηγαίνουμε εμείς.
Αντίο, Εύα. Αντίο, Λούκας.
-Γεια. Χαιρέτα μου τον Εστέμπι. -Ναι.
Γεια.
Αντίο.
Η Βανέσα είναι η σύζυγος του νέου προέδρου της εταιρείας.
Κι ο γιος της Λάουρα είναι φίλος μου.
Εκείνη τη μέρα γνώρισα τα μάτια
που μου άλλαξαν τη ζωή.
Ανακάλυψα την πιο όμορφη γυναίκα
στον κόσμο και στο σύμπαν.
Εσύ είσαι αυτή η γυναίκα, αγάπη μου.
Χουάν Νταβίντ,
είσαι η πιο αγνή καρδιά και ψυχή που έχω γνωρίσει.
Είσαι ο πιο γενναιόδωρος, ο πιο δοτικός.
Μου άλλαξες τη ζωή
όταν σε γνώρισα σ' εκείνο το ταξί.
Μου χαμογέλασες
και δεν με άφησες ποτέ.
Γι' αυτό σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
-Τι όμορφο το σπίτι! -Υπέροχο.
Συγκινήθηκα.
Θέλεις χυμό ή καφέ;
Έναν καφέ, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Υπάρχει κάτι
πολύ σημαντικό να σας πω.
Μετά από πολλή σκέψη,
ο πατέρας σας κι εγώ πήραμε διαζύγιο.
Συγχαρητήρια!
-Επιτέλους! Θα το γιορτάσουμε. -Ναι.
Ναι;
Ναι.
Ήρθε η Γκλόρια με την Εύα και τον Λούκας.
Δεν χρειάζεται, σε ευχαριστώ.
Πού είσαι;
Στην κλινική, πού να είμαι;
Νόμιζα ότι θα ήσουν σε απομόνωση.
Δεν μπορείς να μου απαγορεύσεις να βλέπω τα παιδιά μου.
Όχι. Δεν θα σου απαγόρευα τίποτα και ποτέ.
Στη φυλακή
ανάπτυξα δύο σημαντικές αρετές.
Την υπομονή και την εγκράτεια.
Άνχελα, πες μου…
Κι ο μπαμπάς;
Δεν ξέρω.
Είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.
Μα ο θείος Αντριάν δεν θα έρθει να με δει;
Ποιος ξέρει πού να είναι!
Όλο παρτάρει. Αν θες, πάω να τον βρω.
-Εντάξει. -Ναι;
Ναι.
Λούκας, στάσου.
Πάω να του κάνω έκπληξη.
Χουάν Νταβίντ, δέχεσαι την Καμίλα ως σύντροφό σου;
Ναι, δέχομαι.
Καμίλα Ρομάν,
δέχεσαι τον Χουάν Νταβίντ ως σύντροφο της ζωής σου,
για να ζήσετε μαζί
με αγάπη και αρμονία,
στα καλά και στα άσχημα,
στα εύκολα και στα δύσκολα;
Δέχομαι.
Ας πιούμε
στην παντοτινή αγάπη του ζευγαριού.
Ας αποτελέσουν παράδειγμα
για τους γύρω τους.
Πιείτε κι οι δύο.
Πιαστείτε χέρι χέρι.
Αυτό είναι φτιαγμένο από πολύ εύθραυστες ίνες,
αλλά όταν είναι ενωμένες γίνονται δυνατές.
Ευχόμαστε η αγάπη σας να είναι δυνατή
και να αντέξει στις δυσκολίες
που θα φέρει η κοινή σας ζωή.
Αντριάν;
Αντριάν!
Όχι!
Βοήθεια!
Καλέστε ασθενοφόρο!
Αντριάν!
Άνχελα.
Καλέστε ασθενοφόρο!
Στείλτε ένα ασθενοφόρο.
Στο Ριβιέρα Εσμεράλδα, οικία Μ.
Όχι!
Βοήθεια!
Κούκλα είσαι!
Ευχαριστώ.
Να ζήσουν οι νεόνυμφοι!
Ναι!
Δεν πιστεύω να σκέφτεσαι ακόμα τον τύπο με τη βάρκα.
Τι; Όχι βέβαια.
Πάντως εγώ θα του μιλήσω.
Πες μου κάτι, μωρό μου.
Θυμήθηκες κάτι άλλο από χτες;
Ο Ίντι ήρθε επειδή θέλει λεφτά από τους Φερέρ.
Ήθελε να τον βοηθήσω.
Προφανώς και δεν θα το κάνεις.
Εννοείται, πώς σου ήρθε;
Οι Φερέρ πήγαν πολλές φορές να με σκοτώσουν,
άρα δεν πρόκειται να δεχτώ.
Δεν μιλάω άλλο γι' αυτό.
Ειδικά μια τόσο ξεχωριστή νύχτα. Οπότε…
το ξεχνάμε.
Πάμε να τσιμπήσουμε κάτι.
Σίλβι!
-Έρχεσαι μαζί μου τουαλέτα; -Αμέ.
Επιστρέφω.
Πρέπει να σώσω την Έρικα.
Έρι, έρχεσαι μαζί μου τουαλέτα;
Μια στιγμή.
Αμέ.
Στάσου. Πάμε.
Ευχαριστώ.
Μην έχουμε κανένα ατύχημα.
Σόρο, έλα.
Αμάν.
Χαίρομαι τόσο πολύ που ξέχασες τι έγινε χτες βράδυ.
Δεν ξέχασα τι έγινε.
Με νάρκωσαν και λιποθύμησα.
Δεν ήθελα να πω κάτι στον Νταβίντ,
αλλά ακόμα ζαλίζομαι.
Κατάφερες να μιλήσεις σ' αυτόν με τη βάρκα;
Όχι. Όταν χόρευα πρόσεξα ότι η βάρκα δεν είναι πια εκεί.
Λοιπόν, αρκετά.
Ας μη μιλάμε άλλο γι' αυτό
για να απολαύσουμε το πάρτι.
Έχουμε τόσα να γιορτάσουμε!
-Εγώ θέλω να γιορτάσω ας πούμε… -Τι;
Ότι θα χορεύουμε μαζί στο κλαμπ!
-Ναι! -Ναι!
Καλωσόρισες!
Πόσο χαίρομαι!
-Μεγάλη χαρά. -Ναι.
Κάμι, χτυπάει το κινητό σου.
Για να δω.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Είναι ο ίδιος αριθμός με χτες.
Μην το σηκώσεις!
Δώσ' το!
Θα το σηκώσω.
Άσ' το.
Ναι;
Γιατί με παίρνεις;
Τι θέλεις, Μιγκέλ;
Αν με ενοχλήσεις ξανά,
θα πάρω την αστυνομία.
Εσύ με νάρκωσες χτες, κάθαρμα.
Εσύ δεν ήσουν;
Ναι;
Με παίρνεις και δεν μιλάς;
Τι θέλεις, Μιγκέλ;
Τέλεια.
Θα σε βρω στην αποβάθρα για να πάρω αστυνομία.
Όχι! Έλα, Καμίλα!
-Γυρνάτε πίσω. -Μπορεί να είναι κανένας ψυχοπαθής.
Σίγουρα είναι ψυχοπαθής για να σε πάρει τη μέρα του γάμου σου.
Θέλω να φύγετε.
Σε παρακαλώ.
Αν ρωτήσει ο Χουάν Νταβίντ, πείτε ότι μιλάω με τη μαμά μου.
-Αφήστε με να του μιλήσω. -Μην το κάνεις.
Πάμε.
Τι όμορφη που είσαι!
Θέλεις να σε σκοτώσω;
Σκότωσέ με.
Καλύτερα, παρά να σε δω παντρεμένη.
-Φύγε κι άσε με ήσυχη. -Δεν φεύγω.
Πες μου γιατί τον παντρεύτηκες.
Είσαι δυστυχισμένη. Δεν τον αγαπάς.
Ποιος σου είπε ότι είμαι δυστυχισμένη κι ότι δεν τον αγαπώ;
-Και βέβαια τον αγαπώ. -Όχι.
Η σχέση μας ήταν ένα ψέμα.
Ξέρεις τι πέρασα μαζί σου;
Πόσους πονοκεφάλους, πόσο κλάμα;
Καμίλα, σταμάτα.
Φύγε.
Τι έγινε με μας;
Δεν με αγαπάς πια;
Δεν σε αγαπώ.
-Ξέρω ότι μ' αγαπάς. -Δεν σ' αγαπώ.
-Ξέρω ότι μ' αγαπάς! -Ήσουν ένα ραντεβού στο Tinder.
Μια εφήμερη σχέση.
Κάτι περιστασιακό, κάθαρμα.
-Μην το λες αυτό. -Αυτό που ζήσαμε ήταν ψέμα.
Μην το λες αυτό!
Μην το λες.
Ξέρεις ότι δεν ήταν έτσι.
Φύγε, κάθαρμα!
Αν έρθει ο Χουάν Νταβίντ, θα σε σκοτώσει.
Θα μείνω εδώ να τον περιμένω.
Πολύ αργά, αγάπη μου.
Κύριε Καστέλ,
ποιος σας κάλεσε;
ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Θέλω μόνο
ένα λεπτό.
Θέλω να τον δω.
Άνχελα, δεν μπορούμε να πάμε.
Όχι ακόμα.
Έχουμε χρόνο να τον αποχαιρετίσουμε.
Δεν θέλω να τον αποχαιρετίσω.
Πρώτα χάσαμε τον παππού,
τώρα τον αδερφό μου.
Δεν αντέχω άλλο!
Ντετέκτιβ.
Θέλω να μάθω τι του συνέβη.
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Καλύτερα να πάτε σπίτι σας.
Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι.
Ναι, μαμά. Πάμε στην Εύα.
Με συγχωρείτε.
Νταβίντ, πού θα τον πας;
Ήρεμα, αγάπη μου.
Θα τον πάμε σπίτι.
Επιστρέφω.
Καπετάνιο,
πάμε.
Να ζήσετε.
Κούκλα είσαι.
-Νόμιζα ότι δεν θα 'ρθεις. -Ήρθα.
Ήθελα να σου ευχηθώ
να ζήσετε βίον ανθόσπαρτον.
Εύχομαι να ξεκινάει ένα όμορφο κεφάλαιο
μαζί με όμορφους ανθρώπους.
-Γεια μας. -Γεια μας.
Με συγχωρείτε.
Καλή διασκέδαση.
Ναι;
Αν σου είναι δύσκολο να το χωνέψεις εσύ,
σκέψου πώς είναι για μένα.
Κοιμόμουν πλάι στον Αντριάν πέντε χρόνια
και δεν ήξερα ότι ήμασταν αδέρφια.
Πηγαίναμε για γάμο, Άνχελα.
Γιατί ήρθες, Κρις;
Με κάλεσε ο Αντριάν.
Ήθελε να μου πει κάτι από κοντά.
Ξέρεις τι του συνέβη;
Ξέρω ότι ποτέ δεν είχε συνέλθει εντελώς…
από όλα όσα περάσαμε.
Δεν έφταιγε σε τίποτα.
Κανείς δεν έφταιγε.
Στη φυλακή έμαθα…
ότι ο μόνος τρόπος να προχωρήσω
είναι να αποδεχτώ τον εαυτό μου.
Τώρα πρέπει να το κάνω χωρίς αυτόν.
Ο αδερφός μου σε αγαπούσε πολύ, Κρις.
Η πόρτα μου
θα είναι πάντα ανοιχτή για σένα.
Ευχαριστώ.
Πού είσαι;
Είμαι κοντά, δεν θα αργήσω.
Πάει μισή ώρα που έφυγες.
Είμαι καλά, μην ανησυχείς.
Σ' αγαπώ.
Είσαι καλά;
Γύρισε ο Ίντι.
Πες του ότι έχω να του κάνω κάποιες ερωτήσεις.
Άκου.
Συνέβη κάτι.
Πέθανε ο Αντριάν Φερέρ.
Ψύχραιμα, γυρνάω αμέσως.
Εντάξει.
Ελπίζω να κατάλαβες ότι δεν πας απρόσκλητα κάπου.
Και τι θα κάνεις;
Θα με ρίξεις στη θάλασσα; Θα με πλακώσεις;
Εδώ είμαι, ελεύθερα.
Κόφ' το, Μιγκέλ. Γιατί ήρθες; Τι θέλεις;
Ξέρεις πολύ καλά τι θέλω.
Λυπάμαι πολύ.
Φαίνεσαι καλό παιδί, αλλά δεν μπορείς να το σταματήσεις.
Τι μαλάκας!
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Δεν αλλάζει αυτό που νιώθω για την Καμίλα.
Όποτε τη βλέπω,
δεν μπορώ να το ελέγξω.
Είναι αλήθεια.
Καλύτερα να το ακούς από μένα και να σε κοιτάω στα μάτια.
Είναι άρρωστος αυτός.
Δεν είσαι στα καλά σου. Μακριά από την οικογένειά μου.
Ξέρεις κολύμπι;
Ή κατεβαίνεις ή σε κατεβάζουμε.
Εσύ διαλέγεις.
Ποιος θα με κατεβάσει;
Εσύ;
Ή ο βλάκας;
Πάρε!
Πρέπει να πάω για ύπνο,
επειδή στις έξι θα μου παραδώσουν τη σορό του Αντριάν.
Νομίζεις ότι ήταν δυστυχισμένος;
Δεν ξέρω.
Σε σημείο που αυτοκτόνησε την ώρα που θα με συναντούσε;
Ο αδερφός μου δεν αυτοκτόνησε, Κρις.
Βρέθηκε δεμένος στην πισίνα.
Απ' το έμφραγμα δεν γλιτώνεις.
Ακόμα κι ένας αθλητής, με τέτοιο σώμα;
Ακριβώς.
Ήταν στην μπανιέρα όλη τη νύχτα.
Άρα δεν έχουμε ίχνη DNA.
Οι ιστολογικές εξετάσεις
έδειξαν ότι πριν να πεθάνει έκανε σεξ όλη τη νύχτα.
Κι όχι συνηθισμένο σεξ.
Έχει σημάδια στους καρπούς.
Τον έδεσαν στο κρεβάτι.
Άρα ο Χεσούς Φράνκο γνώρισε μια κοπέλα στο Tinder,
μιλούσαν δύο εβδομάδες, συναντήθηκαν.
Έκαναν σεξ, εκείνη τον έδεσε
κι έπαθε έμφραγμα.
Πολύ άτυχος.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ: ΑΚΟΜΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΡΙΒΙΕΡΑ ΕΣΜΕΡΑΛΔΑ;
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑ Ζ
Πρέπει να κλείσει η έκθεση του Φερέρ.
Η οικογένεια περιμένει και ζήτησε διακριτικότητα,
ειδικά με τις τοξικολογικές.
Λογικό είναι.
Ήταν στην πισίνα 24 ώρες πριν τον βρουν.
Η οξυκωδόνη που βρέθηκε στο σπίτι κοιμίζει ελέφαντα.
Όχι.
Δεν πέθανε από υπερβολική δόση οξυκωδόνης,
αλλιώς θα είχε εγκεφαλική υποξία.
Δεν ήταν ο εγκέφαλος, αλλά η καρδιά του.
Κι αυτός από έμφραγμα πέθανε.
Και συμπτωματικά ήταν κι αυτός δεμένος.
ΑΚΟΜΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΡΙΒΙΕΡΑ ΕΣΜΕΡΑΛΔΑ; ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑ Ζ
ΑΝΟΙΚΤΑ ΕΙΝΑΙ
Δεν σε περίμενα.
Πόσο μάλλον έτσι.
ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Πρέπει να περάσω. Είμαι η ιδιοκτήτρια.
Ντετέκτιβ!
Αφήστε την.
Μαμά, μα…
Δεν μπορεί.
Τον γνωρίζατε;
Ναι.
Κι αυτός αδερφός μου.
Ετεροθαλής.
Αφεντικό.
Τι;
Το κινητό του θύματος.
Οι τελευταίες ειδοποιήσεις ήταν από το Tinder.
-Από το Tinder; -Ναι.
Είχε επικοινωνία χτες βράδυ με το προφίλ Ρεντ Βέλβετ.
-Συγγνώμη. -Όπως ο Φράνκο.
Κι ο Αντριάν Φερέρ.
Ρεντ Βέλβετ είπατε;
Αμάν.
Φεύγουμε, έτσι;
Κρίμα που σας το χαλάμε.
Καλημέρα.
Η δεσποινίς Καμίλα Ρομάν;
Κυρία πια από χτες. Ναι, εγώ είμαι.
Ντετέκτιβ Ιντίρα Μαρτίνεζ, από την Εισαγγελία.
Ο συνάδελφός μου…
Σέρχιο Λόμπος, χάρηκα.
Γεια σας.
Θέλουμε να μας συνοδεύσετε.
Γιατί; Πού;
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Τις τελευταίες 48 ώρες
βρέθηκαν τρεις άντρες νεκροί
υπό παρόμοιες συνθήκες
κι ήσασταν το τελευταίο άτομο με το οποίο επικοινώνησαν.
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου