RED VELVET: KAILAN TAYO MAGKIKITA?
NO MASKS: PWEDE BA KITANG TAWAGAN?
PAHINGI NG NUMBER MO
RED VELVET GUSTO KONG MARINIG ANG BOSES MO
Hello.
Ang galing.
Halos dalawang linggo na tayong nag-uusap, pero di pa tayo nagkikita.
-Kumusta ka? -Gusto kitang makita.
Sabihin mo lang kung saan at kailan…
at pupunta ako agad.
Nandito na ako.
Nasaan ka?
Ayan.
Sige.
Ayos!
MAHAL
FAKE PROFILE
Iisa lang 'yong panaginip ko.
Nasa stage ako, naka-focus talaga.
Ako na si Red Velvet.
Parang sinapian ako, nage-enjoy sa bawat galaw ng katawan ko, tapos…
Tapos biglang…
nagpapakita siya.
Si Miguel?
Di ko alam kung bakit lagi ko siyang naiisip.
Ayos na ako.
Mahal na mahal ko si David. Magpapakasal na kami bukas,
pupunta kami sa Thailand para sa honeymoon namin.
Sobrang ganda rin ng takbo ng career ko.
Pero laging nagpapakita ang gagong 'yon, parang sinusundan niya ako…
parang lagi siyang nakamasid sa akin.
Ganoon talaga 'yong trauma.
Camila, di mo pwedeng burahin sa ilang session
ang lahat ng naranasan mo.
'Yong panaginip mo na masasabi nating paulit-ulit,
may pinagmulan 'yon.
Nandito tayo para alamin 'yon nang magkasama.
Sa panaginip mo tungkol kay Miguel,
nakikipagtalik ka ba sa kanya?
Hindi.
Handa na ako para sa show.
Kakausapin ko na lang 'yong choreographer,
titingnan 'yong sponsored reels na di ko gusto,
at 'yon na 'yon, tapos na ako.
At hindi ba pwedeng magpahinga 'yong amo?
Dapat magpakita siya ng magandang halimbawa, di ba?
Magkita na lang tayo mamaya, mahal?
Di ako pwede, mahal. Lalabas kaming mga babae, okay?
Akala mo, ikaw lang 'yong may bachelor party?
Maging perpekto ka lang bukas pagtayo mo sa altar,
at kailangan mo lang sabihin, "Tinatanggap ko."
Makinig ka.
Mahal kita nang buong puso, Camila Roman.
Mahal din kita. Padadalhan kita ng mga halik.
Pagkatapos ng eskandalo na yumanig sa buong Colombia noong 2023,
nahatulan ng limang taong pagkakabilanggo si Angela Ferrer
para sa pagpatay sa tatay niya, ang negosyanteng si Pedro Ferrer.
Nakulong si Angela Ferrer sa loob lang ng 18 buwan,
dahil bukas, lalaya na ang architect at negosyante.
Nagre-record ako!
Sabihin mong di ka mawawala sa amin.
Hinding-hindi ako mawawala sa inyo!
Friends forever!
Tinatanggap ko!
Ay.
Mag-picture tayo.
Sandali lang!
Bilisan mo.
Hello?
Hello, Camila. Si Miguel 'to.
Ang ganda mo sa suot mong dress. Kinailangan kong sabihin sa 'yo, mahal.
Hello?
Ano 'yon?
Di sumasagot. Baka pinatay niya.
Sigurado akong si Miguel 'yon. Kilala ko 'yong boses niya.
Siyempre, si Miguel 'yon.
-Baka may nagbibiro… -Biro? Imposible!
-Hindi, Eri. -Di siya 'yon.
-Naalala ko 'yong panaginip kong madalas… -Anong panaginip?
-Kuwan… -Mahal!
'Yong groom.
Ano'ng meron? Ano'ng ginagawa n'yo?
Ang cute naman!
Magkita tayo sa kuwarto?
Hindi. Kukuha ako ng tequila para sa girls.
Bigyan mo sila no'ng guaro na gusto natin.
Oo, gagawin ko 'yan.
-Gusto mong samahan kita? -Wag na.
-Sigurado ka? -Magkita tayo sa kuwarto.
-Bilisan mo, o makakatulog ako. -Magkita tayo sa kabilang beach.
Bilisan mo.
Wag kang matulog.
-Kung magtatagal ka… -Papatayin kita.
Magpakabait kayo!
-Oo naman! -Siyempre naman!
Eto.
INCOMING CALL UNKNOWN NUMBER
Ano ba'ng gusto mo?
Camila, kailangan kitang makausap.
-Marami akong sasabihin sa 'yo, mahal. -Ikaw ba talaga 'to?
Siyempre, ako 'to.
Para sa pag-ibig at apoy na namamagitan sa atin, wag kang magpakasal.
-Bakit mo ako sinusundan? -Dahil mahal kita, Camila.
Ikaw lang 'yong meron ako. Hindi kita makakalimutan. Ayoko.
Simula pa lang ito.
Hoy!
Mahal?
Cami?
Miguel.
Miguel?
Miguel!
Si Inti 'to. Kanina pa kita hinihintay.
Camila?
Wag!
Narinig mo bang lalaya na si Angela bukas?
-Wala akong pakialam. -Muntik ka na niyang mapatay.
Alam ko 'yong sakit, Camila.
Pareho nating pinagdusahan 'yon.
Alam mo? Sobrang espesyal ang araw bukas.
Ikakasal na ako.
May binuksan akong negosyo,
'yong Golden Lips.
At ipinagmamalaki ko 'yon. Wala akong kailangan sa mga taong 'yon.
Bakit naman?
Isang tawag lang sa press, maikukuwento natin ang pinagdaanan natin.
Kung paano tayo pinagsamantalahan. Kung gaano nasaktan 'yong puso mo.
Babagsak 'yong empire nila.
Hindi.
Gusto mo pa ng pera.
Medyo.
Oo.
-Paano 'yong perang ibinayad sa 'yo? -Nandito.
Sa maliit na bangkang 'to.
Alam mo 'yong ipinangalan ko rito?
-Ano? -Angelo.
Bakit di mo kunin si Angelo at magsimula ulit?
Wala na ang nakaraan, Inti.
Nandiyan pa.
At pwede tayong gawing milyonaryo.
Kung wala kang gagawin bukas,
pumunta ka sa kasal ko.
Sa isang kondisyon.
Wag mong banggitin 'yong mga Ferrer.
Ingat.
Pag-isipan mo.
Cami.
Mahal.
Ano'ng nangyari?
Dahan-dahan. Ayos lang, Cami.
Ayos lang ang lahat. Nasa clinic tayo.
Nahimatay ka.
Ano?
Ayos lang.
-Nahimatay ako? Hindi. -Kumusta ang pakiramdam mo?
Nahihilo ako.
Kumuha ako ng tequila, di ba?
Tapos nakita ko si Inti sa pier, nakasakay sa bangka.
Nag-usap kami sandali. Tapos pumunta ako sa beach at…
At may umatake sa akin,
pero galing sa likod.
Doc, ano'ng nangyari?
May pinasinghot na droga sa 'yo.
Napapadalas ang mga pag-atake gamit ang scopolamine.
Titingnan ko siya para makauwi na siya.
Salamat.
Ipagpaliban muna natin 'yong kasal nang ilang araw.
Hindi. Di natin gagawin 'yon.
Matutuloy 'yong kasal. Kailangan ko lang magpahinga.
-Magiging maayos ang lahat. -Sige.
Kaya mo?
Housekeeping.
Benito.
Jesus Franco, 45 taong gulang.
Abogado, may dalawang anak.
Buong gabing nasa tub 'yong katawan.
May iba pa bang detalye?
Madalas siyang guest dito.
Bumalik siya rito bandang 10:30 p.m. May kasamang blonde.
Ay!
Sumama kayo sa akin.
Angela Ferrer, handa ka na ba?
Magandang umaga.
Oras na ba?
Di ko alam kung sino 'yong gumawa nito.
Andrea, alam mo bang nakipagtalik sa ibang babae 'yong asawa mo?
Hindi.
Di pa rin ako makapaniwala.
Bukas 'yong 13th anniversary namin.
Boss.
Halika rito.
Noong June 7, nakilala niya 'yong blonde sa Tinder. Dalawang linggo ang nakaraan.
Ngayon pa lang sila nagkita.
Ganito nagtapos 'yong unang date nila.
BABALA PAGDALAW SA MGA PRESO
POLICE
Tahan na.
Tapos na.
Ayos na ang lahat.
Ang laki n'yo na.
-Gloria, salamat sa pag-aayos ng lahat. -Ginusto ko 'yon.
-Nasaan si Adrian? -Ewan ko.
Di siya sumagot kaninang umaga. Tatawag siguro siya mamaya.
-Tara na. -Darating ba si Papa?
Hindi, Eva. Hindi darating ang papa mo.
Mrs. Ferrer, bakit ka napalaya nang maaga?
-Respeto naman. -Nagsisisi ka ba sa mga ginawa mo?
-Ano'ng nararamdaman mo? -Respeto naman.
-Nami-miss mo ba 'yong tatay mo? -Respeto naman.
Iniisip ko siya araw-araw.
Nagpa-therapy ka na ba?
Oras nila ito bilang pamilya. Respeto naman.
-Nagpa-therapy ka na ba? -Tama na.
-Ano'ng balak mo ngayong nakalaya ka na? -Respeto naman.
Sakay.
Hortensia.
Sa 'yo na ang pinakamamahal ko.
Salamat, anak.
Tingnan mo!
Tamang-tama.
Uy, kapitbahay! Teka lang.
-Hello. -Hi!
Ikaw siguro si Angela.
Nice to meet you. Ako si Laura.
Mama, mga bago nating kapitbahay. Sina Laura at Vanessa.
Nice to meet you.
Dapat magkaroon tayo ng konting salo-salo para makilala sila.
Kahit kailan mo gusto.
Gusto namin 'yan.
-Maligayang pagdating sa paraiso. -Salamat.
Mauuna na kami. Sige, Eva. Lucas.
-Sige. Regards kay Estebi. -Sige.
Sige.
Okay. Sige.
Si Vanessa 'yong asawa ng bagong presidente ng kumpanya.
Kaibigan ko 'yong anak niyang si Esteban.
Noong araw na 'yon, nakita ko ang mga mata na nagpabago sa buhay ko.
Nahanap ko 'yong pinakamagandang babae sa planeta
at sanlibutan.
At ikaw 'yon, mahal ko.
Juan David,
ikaw ang pinakamabuting taong nakilala ko, sa puso at kaluluwa mo.
Ang pinakamapagbigay at pinakatapat.
Binago mo 'yong buhay ko
noong nakilala kita sa taxi na 'yon.
Nginitian mo ako…
at di mo na ako pinakawalan.
Kaya mahal kita.
Mahal kita.
Wow.
-Sobrang ganda ng bahay. -Gusto ko ito.
Natutuwa ako.
Gusto mo ng juice o kape?
Gusto kong magkape. Salamat.
Salamat, anak.
May…
mahalagang bagay akong sasabihin sa inyo.
Pagkatapos ng maraming pag-uusap…
tuluyan na kaming nag-divorce ng papa n'yo.
Congratulations!
Sa wakas! Mag-celebrate tayo, ha?
Hello?
Oo.
Sinundo ako nina Gloria, Eva, at Lucas.
Hindi na kailangan, salamat.
Nasaan ka?
Nasa clinic. Saan pa ba?
Akala ko, nagpakalayo-layo ka.
Kailangan kong makita 'yong mga anak ko. Di mo pwedeng ipagbawal 'yon.
Hindi.
Wala akong ipagbabawal sa 'yo.
Noong nakakulong ako,
nahasa ako sa dalawang bagay.
Pasensiya at pagpipigil.
Sabihin mo lang…
Kailan darating si Papa?
Di ko alam, anak.
May business trip siya.
-Di ba bibisita 'yong Tito Adrian n'yo? -Di natin alam kung ano'ng ginagawa niya.
Lagi siyang nasa party, pero pwede kong hanapin.
-Sige. -Okay?
Okay.
Lucas, wag. Teka.
Sosorpresahin ko na lang siya.
Juan David, tinatanggap mo ba si Camila bilang iyong kabiyak?
Oo, tinatanggap ko.
Camila Roman,
tinatanggap mo ba si Juan David bilang iyong kabiyak,
katuwang sa buhay
na puno ng pag-ibig at pagkakasundo,
sa hirap o ginhawa,
sa sakit at kalusugan?
Tinatanggap ko.
Uminom tayo
para sa habambuhay na pagmamahalan ng mag-asawang ito.
Maging halimbawa sana sila
sa lahat ng nakapaligid sa kanila.
Pagsaluhan ninyo.
Hawakan ninyo ang mga kamay ng isa't isa.
Gawa ang bagay na ito sa marurupok na hibla,
pero pag pinagsama, nagiging malakas sila.
Hiling naming manatiling malakas sa parehong paraan ang pag-iibigan ninyo
at malabanan ninyo nang magkasama
ang anumang hirap na haharapin ninyo sa buhay.
Adrian?
Adrian!
Hindi!
Hindi! Hindi!
Tulong! Tulong!
Tulong!
Diyos ko, tumawag kayo ng ambulansiya!
Adrian!
Angela.
Tumawag ka ng ambulansiya!
Magpadala kayo ng ambulansiya.
Sa Riviera Esmeralda, house M.
Hindi! Hindi!
Tulong!
Sobrang ganda mo.
Salamat.
Mabuhay ang bagong kasal!
Mabuhay!
Iniisip mo pa rin ba 'yong lalaki sa bangka at lahat ng nangyari?
Ano? Siyempre, hindi.
Kakausapin ko pa rin siya.
Pero sabihin mo 'yong totoo, mahal. May iba ka pa bang naaalala?
Pumunta si Inti para perahan 'yong mga Ferrer, okay?
-Gusto niyang tumulong ako. 'Yon lang. -At siyempre, di mo 'yon gagawin.
Siyempre. Bakit pa?
Di ko makakalimutan, ilang beses nila akong sinubukang patayin,
kaya wala akong balak makisali roon.
Wag na nating pag-usapan 'to.
Lalo na sa pambihirang gabing ito, kuwan…
kalimutan na lang natin.
Kumain na tayo.
Silvi!
-Samahan mo ako sa CR? -Sige.
Babalik ako agad.
Kailangan kong iligtas si Erika.
Eri, tara sa CR.
Teka lang.
Tara na.
Hawakan mo 'yong isa. Eto.
Salamat.
Umiwas tayo sa aksidente.
Zorro, halika rito.
Diyos ko.
Buti na lang, nakalimutan mo na 'yong nangyari kagabi.
Di ko nakalimutan. Pinasinghot ako ng droga at iniwang walang malay.
Ayoko lang sabihin kay David, pero nahihilo pa rin ako pag sumasayaw.
Nakausap mo na ba 'yong lalaki sa bangka?
Hindi, nakita ko lang na wala na sa pier 'yong bangka.
Naku. Tama na.
Wag na nating pag-usapan 'to. Dapat mag-enjoy tayo sa party.
Marami tayong dapat i-celebrate.
Tama.
-Una, gusto kong i-celebrate… -Ano?
Na kasama na kitang sasayaw sa club!
-Oo! -Oo!
Welcome!
Sobrang saya ko.
-Sobrang saya. -Ako rin.
Cami, may tumatawag sa 'yo.
Patingin.
INCOMING CALL UNKNOWN NUMBER
Ito 'yong number kahapon.
Wag mong sagutin!
Akin na!
Sasagutin ko.
Tama na.
Hello?
Bakit ka tumatawag sa 'kin?
Ano'ng problema mo, Miguel?
Isinusumpa ko, kung guguluhin mo pa ako, tatawag na ako ng pulis.
Pinasinghot mo ako ng droga kahapon, gago. Ikaw ba 'yon?
Hello?
Tumawag ka lang ba para manahimik?
Ano'ng gusto mo?
Sige, ayos 'yan.
Magkita tayo sa pier, pero tatawag ako ng pulis.
Wag! Bumalik ka rito. Camila!
-Bumalik kayo ro'n. -Delikado 'to. Baka baliw na siya.
Hindi "baka", baliw talaga siya kung pumunta siya sa kasal mo.
Umalis na kayo.
Ano ba?
Pag nagtanong si Juan David, kinausap ko lang 'yong mama ko.
-Umalis na kayo. Kakausapin ko siya. -Tama na!
Puntahan natin siya.
Ang ganda mo.
Gusto mong patayin kita?
Patayin mo ako.
Mas gusto kong mamatay kaysa makita kang kasal sa iba.
-Umalis ka na. Tantanan mo na ako. -Hindi.
Hangga't di mo sinasabi kung bakit mo siya pinakasalan.
Hindi ka masaya. Hindi mo siya mahal.
Sino'ng nagsabing masaya ako o hindi? Kung mahal ko siya o hindi?
-Oo, mahal ko siya! -Hindi.
Di totoo 'yong ugnayan natin dati.
Alam mo ba 'yong pinagdaanan ko?
Alam mo ba kung ilang beses sumakit ang ulo ko, kung gaano ako umiyak, lahat…
Camila, tama na.
Umalis ka na.
Alis.
Ano'ng nangyari sa atin?
Di mo na ba ako mahal?
Hindi kita mahal.
Mahal mo ako.
-Hindi kita mahal. -Mahal mo ako!
Naka-match lang kita sa Tinder.
Landian lang 'yon.
Pansamantala lang, gago.
-Wag mong sabihin 'yan. -Kasinungalingan lang ang lahat.
Wag mong sabihin 'yan!
Wag naman.
Alam mong di totoo 'yan.
Lumayo ka, gago! Umalis ka na!
Pag nakita ka ni Juan David, papatayin ka niya.
Juan David? Dito lang ako. Maghihintay ako rito.
Huli na, mahal.
Mr. Castell,
sino'ng nag-imbita sa 'yo?
CRIME SCENE BAWAL PUMASOK
Kahit…
Kahit sandali lang.
Gusto ko lang siyang makita.
Di tayo pwedeng pumasok. Kailangan nating maghintay.
Magkakaroon tayo ng oras para magpaalam sa kanya.
Ayokong magpaalam, Lucas.
Nawala na sa atin 'yong lolo mo,
at ngayon, ang kapatid ko.
Hindi ko kaya.
Detective.
Ano'ng nangyari sa kapatid ko?
Nandito kami para alamin 'yon.
Mas mabuting umuwi muna kayo.
Wala na kayong kailangang gawin.
Tama. Mama, kailangan nating samahan si Eva.
Sige po.
David, saan n'yo siya dadalhin?
Wag kang mag-alala, mahal.
Ihahatid namin siya pauwi.
Babalik ako agad.
Capi,
tara na.
Wow!
Congratulations.
Sobrang ganda mo.
-Akala ko, di ka pupunta. -Nandito na ako.
Gusto kitang batiin.
Sana maging masaya 'yong buhay mo.
Sana mapaligiran ka ng mabubuting tao sa pagpasok mo sa bagong yugtong ito.
-Cheers. -Cheers.
Sandali lang.
Mag-enjoy lang kayo.
Hello?
Kung nahihirapan ka na harapin ang katotohanan,
isipin mo 'yong nararamdaman ko.
Limang taon akong nakipag-sex kay Adrian,
di ko alam na kapatid ko siya.
Muntik na kaming ikasal, Angela.
Bakit ka pumunta rito, Cris?
Pinapunta ako ni Adrian.
May gusto raw siyang sabihin sa akin sa personal.
Alam mo ba kung ano'ng nangyari sa kanya?
'Yong alam ko lang, di niya nakalimutan ang lahat…
ng pinagdaanan natin.
Wala siyang kasalanan.
Walang may kasalanan.
Natutunan ko sa kulungan…
magpapatuloy lang 'yong buhay
kung tatanggapin natin kung sino tayo.
Ngayon, gagawin ko 'yon nang wala siya…
Minahal ka talaga ng kapatid ko, Cris.
Kaya 'yong bahay ko…
laging bukas para sa 'yo.
Salamat.
Nasaan ka?
Malapit na, mahal. Di ako magtatagal.
Kalahating oras ka nang wala, mahal.
Ayos lang ako. Wag kang mag-alala.
Mahal kita.
Ayos ka lang ba?
Bumalik si Inti.
Sabihin mo, kakausapin ko siya. May mga itatanong ako.
Makinig ka.
Ganito kasi…
Patay na si Adrian Ferrer.
Wag kang mag-alala. Pabalik na ako.
Okay.
Sana nakukuha mo na, di ka pwedeng pumunta kung saan di ka imbitado.
Ano'ng gagawin mo?
Itatapon mo ako sa tubig? Bubugbugin mo ako?
Nandito na ako. Sige na.
Tumigil ka na sa pag-arte. Bakit ka nandito? Ano'ng gusto mo?
Alam mo kung ano'ng gusto ko.
Pasensiya ka na.
Mukhang mabait ka naman,
pero hindi mo ito mapipigilan.
Gago talaga 'to.
-Talaga? -Talaga.
Di magbabago 'yong nararamdaman ko para kay Camila.
Tuwing nakikita ko siya…
di ko makontrol ang sarili ko.
Totoo.
At gusto ko, sa akin mo mismo marinig. Harap-harapan na.
Sira-ulo 'to.
Sira-ulo ka. Layuan mo ang pamilya ko.
Marunong kang lumangoy?
Tumalon ka
o itutumba ka namin.
Mamili ka.
Sino'ng magtutumba sa akin?
Ikaw?
O ang gagong ito?
Eto!
Susubukan ko munang matulog.
Bandang 6:00, ilalabas na nila 'yong katawan ni Adrian.
Tingin mo ba, miserable si Adrian?
Hindi ko alam.
Ganoon ba siya kamiserable na magpapakamatay siya bago kami magkita?
Hindi nagpakamatay 'yong kapatid ko, Cris.
Itinali siya sa pool.
Walang makakaiwas sa atake sa puso.
Kahit active siya at ganyan ang katawan niya?
Kahit pa.
Nasa tub 'yong katawan buong gabi.
Kaya walang bakas ng DNA.
Pero sa bagong tissue analysis,
sinasabing bago siya namatay, nakipag-sex siya buong gabi.
Hindi lang basta sex.
May mga marka sa mga pulso niya.
Itinali siya. Malamang sa kama.
May nakilala si Jesus Franco sa Tinder,
dalawang linggo silang nag-usap, nagkita.
Nag-sex sila, itinali siya, tapos inatake siya sa puso.
Sobrang malas naman niya.
UNKNOWN NUMBER NASA RIVIERA ESMERALDA KA PA BA?
HIHINTAYIN KITA SA HOUSE G
Tapusin na natin 'yong report kay Adrian Ferrer.
A.
Naghihintay 'yong pamilya at hiniling nilang di ito makalabas,
lalo na 'yong toxicology.
Normal lang 'yon.
Bago siya nahanap, 24 oras siyang nasa pool.
Kahit elepante, makakatulog sa dami ng oxycodone sa bahay niya.
Hindi.
Di siya namatay dahil sa oxycodone overdose,
kung ganoon, dapat nagkaroon siya ng cerebral hypoxia.
Pero sa puso siya nagkaproblema, di sa utak.
Inatake rin sa puso 'yong isang namatay.
At itinali rin siya.
NASA RIVIERA ESMERALDA KA PA BA? HIHINTAYIN KITA SA HOUSE G
BUKAS 'YAN
Di kita inasahan.
Lalong di ganito.
CRIME SCENE
Kailangan kong pumasok. Ako 'yong may-ari.
Detective!
Papasukin n'yo siya.
Pero Mama…
Imposible.
Kilala n'yo ba siya?
Oo.
Kapatid ko rin siya.
Kapatid sa ama.
Boss.
Ano 'yon?
'Yong cellphone ng namatay.
Galing sa Tinder ang huling notifications.
-Sa Tinder? -Oo.
May kausap siya kagabi. Red Velvet 'yong alyas.
-Sandali. -Tulad ni Jesus Franco.
At Adrian Ferrer.
Red Velvet, 'ka mo?
Diyos ko.
Aalis na tayo, 'no?
Pasensiya na sa istorbo. Magandang umaga.
Kayo ba si Ms. Camila Roman?
Mrs. na, pero oo, ako nga.
Ako si Indira Martinez, imbestigador sa CTI.
-Ito 'yong partner ko… -Ako si Sergio Lobos.
Kumusta?
Kailangan mong sumama sa amin.
Bakit? At saan?
Pwede ba tayong mag-usap sandali?
Sa nagdaang 48 oras,
tatlong lalaki 'yong namatay sa parehong sitwasyon,
at ikaw 'yong huling nakausap nila.
Nagsalin ng Subtitle: Marionne Dominique Mancol