CARTHAGÈNE, COLOMBIE
RED VELVET: QUAND EST-CE QU'ON SE VOIT?
SANS MASQUE: JE PEUX T'APPELER?
DONNE-MOI TON NUMÉRO
RED VELVET: JE VEUX ENTENDRE TA VOIX
Bonjour.
J'arrive pas à croire qu'on se parle tous les jours depuis deux semaines et qu'on
ne se soit pas encore rencontrés.
Comment tu vas?
J'irais mieux si je pouvais te voir.
Dis-moi où et quand, et j'accours.
-Oui ça c'est mon amour de grand garçon. -Il t'a suffit de claquer des doigts.
J'AI ENVIE DE TOI TOUTE UNE NUIT
Je suis là.
Et toi, t'es arrivée?
Et voilà…
Je te promets… que tu ne regretteras pas d'être venu.
Cette nuit qu'on s'apprête à passer ensemble…
tu n'es pas prêt de l'oublier.
Promets-moi qu'on va faire toutes les choses dont on a parlé.
Santé…
Mets-toi à genoux.
Je veux te voir à ma merci.
Attache-moi.
Fais de moi ton esclave.
Tu penses être à la hauteur…?
Combien de temps tu arriveras à tenir… avant de t'évanouir de plaisir?
MON AMOUR - APPEL ENTRANT
FAUX PROFIL
Je fais toujours le même rêve.
Je suis en plein spectacle, concentrée sur ce que je fais…
Je ne suis plus Camila, je suis Red Velvet.
Je me sens comme possédée,
je laisse mon corps prendre le contrôle de mes mouvements et…
Et soudain… il apparaît.
Miguel?
Je sais pas pourquoi j'arrive pas à l'effacer de mon esprit.
Alors que je me sens bien…
J'aime David, demain je vais me marier avec
lui et on va partir en…
En lune de miel en Thaïlande.
D'un point de vue professionnel aussi, tout va bien,
je suis au pic de ma carrière.
Et pourtant il faut toujours qu'il finisse par apparaitre au moment où je
m'y attends le moins.
Comme s'il était là en permanence, comme s'il surveillait chacun
de mes mouvements.
C'est comme ça que fonctionnent les traumatismes.
Et de toute façon,
il vous faudra un certain nombre de séances
pour effacer tout ce que vous avez vécu.
Ce rêve que l'on pourrait qualifier… de récurrent… provient de quelque part.
Et on va essayer de découvrir son origine ensemble.
Dans ce rêve que vous faites à propos… de Miguel…
il vous arrive d'avoir des rapports sexuels avec lui?
Non.
Oui, je vais bientôt monter sur scène.
Il faudra aussi que je dise deux mots à la chorégraphe,
que je retire une publicité pour le club qui me plaît pas trop et… ce sera bon.
Je pourrai rentrer.
Ça j'espère bien, il est temps que la patronne se repose un peu.
Justement, la patronne doit donner l'exemple, non?
OK, dans ce cas… je te retrouve quand tu sors.
Pas ce soir, mon coeur.
J't'ai dit qu'j'avais prévu
d'sortir avec les filles.
Qu'est-ce que tu crois,
moi aussi j'ai le droit à mon enterrement de vie de jeune fille.
Et demain, je te retrouve en costume,
plus élégant que jamais devant l'autel pour enfin t'entendre dire…
"Oui, je le veux."
Écoute-moi bien…
Je t'aime et je t'adore du plus profond de mon coeur, Camila Román.
Moi aussi, je t'aime.
Allez, bisous, je te laisse.
Suite au drame qui a secoué la société colombienne en deux mille vingt-trois,
Angela Ferrer a été condamnée à cinq ans de prison pour l'homicide volontaire de
son père, le richissime homme d'affaires Pedro Ferrer.
LIBÉRATION D'ANGELA FERRER
Mais le séjour en prison d'Angela Ferrer n'aura finalement duré que dix-huit
mois car demain, l'architecte et entrepreneuse,
sera remise en liberté.
-Une petite vidéo! -Promets-nous que tu vas pas
-disparaître une fois mariée. -Non, je vous promets de pas disparaître,
et qu'on sera amies toute la vie.
Salut les filles!
Photo!
-Oui, je le veux! -Oui, je le veux!
Oh.
-Approche, viens-là, ma belle. -J'arrive, j'arrive, une seconde.
Fais vite, OK?
Oui, allô?
Oui, j'écoute?
Bonsoir, Camila.
C'est Miguel.
La robe que tu as choisie te va à ravir.
Il fallait que je te le dise, mon amour.
Pardon?
Tout va bien?
Aucune réponse, il a dû éteindre son portable.
Je mettrais ma main à couper que c'était Miguel,
je reconnaîtrais sa voix entre mille.
Mais bien évidemment, qu'c'était Miguel…
Ou alors c'est seulement quelqu'un d'autre qui a voulu te faire une blague.
Non, non, bien sûr que non, c'était pas une blague.
Ça peut pas être Miguel…
Et d'ailleurs, vous savez ce que ça m'a rappelé?
-Ce rêve débile que je fais en permanence. -Quel rêve?
-Attends, comment ça, quel rêve? -Mon amour!
Eh ben…
-Le futur marié! -Enfin vous voilà. Où
est-ce que vous étiez passées?
Oh, vous êtes trop choux.
-Je t'attends dans la chambre? -Non, je dois encore… aller chercher des
-bouteilles de téquila pour les filles. -Non?
Ah, je crois qu'il y a des bouteilles de celle qu'on adore.
-T'as qu'à prendre celles-là. -Ouais, t'as raison, je vais faire ça.
Tu veux que je vienne avec toi?
Non.
Sûre?
Je t'attends dans la chambre. Je te retrouve dans la chambre.
Si tu tardes trop je me mets au lit.
On t'attend sur la plage d'à côté. Ça marche?
-Ouais. -Je t'aime. Oublie pas que je t'aime.
-T'endors pas avant que j'arrive. -Fais vite si tu veux pas que je dorme.
Si tu t'endors avant que j'arrive, j'te tue.
Eh, soyez sages, les filles!
-Comme d'habitude! -Comme d'habitude!
Les voilà…
APPEL ENTRANT - NUMÉRO INCONNU
Qu'est-ce que tu veux, encore?
Camila, il faut vraiment que je te parle.
J'ai tellement de choses à te dire, mon amour…
Alors c'est vraiment toi?
Bien sûr que c'est moi.
Camila, tu peux pas te marier,
pas avec tout l'amour et la passion qu'il y a entre nous.
-Pourquoi tu continues à me suivre? -Parce que je t'aime,
Camila, que tu le veuilles ou non!
Parce que tu es la seule chose qui compte dans ma vie,
et que je refuse de tourner la page.
Notre histoire ne fait que commencer, mon amour.
Où tu es?
Mon coeur?
Cami?
Miguel!
Non, c'est Inti. Je t'attendais.
Camila?
Non!
J'imagine que tu es au courant qu'Angela sort demain.
-J'en ai pas grand-chose à faire. -Elle a failli te tuer, pourtant.
Je sais parfaitement ce que tu ressens, Camila.
Toi et moi, on a vécu la même chose.
Écoute, Inti, pour moi, demain, c'est un grand jour.
J'épouse David.
J'ai monté ma propre affaire.
Le Golden Lips.
Je suis fière de tout ce que j'ai accompli.
Je veux plus rien avoir à faire avec ces gens.
T'es sûre de toi?
Il suffirait qu'on passe un coup de fil et qu'on raconte à la presse le
calvaire qu'ils nous ont fait vivre à tous les deux.
Comment ils nous ont exploités.
Ou la façon dont ils nous ont brisé le coeur.
Et adieu l'empire Ferrer.
Non.
Toi ce que tu veux Inti, c'est de l'argent.
Possible.
T'en as pas eu assez?
T'as déjà touché une somme énorme.
Oui, et j'en ai fait bon usage.
Je me suis acheté ce bateau.
Et tu sais comment je l'ai appelé?
Comment?
Angelo.
Dans ce cas tu devrais repartir sur Angelo.
Et tout reprendre à zéro loin d'ici.
Laisse le passé derrière nous, Inti.
Le passé est peut-être derrière nous… mais il peut aussi nous rapporter gros.
Si t'as rien de prévu demain… viens à mon mariage.
Mais à une condition.
Interdiction de parler des Ferrer.
Prends soin de toi.
Et toi, penses-y.
Cami?
Mon coeur.
On est où?
T'inquiète pas, ma chérie.
Ça va aller.
C'est rien de grave.
On est à l'hôpital.
Tu es tombée dans les pommes.
Quoi?
-Tout va bien, d'accord? -Je suis pas tombée dans les pommes.
Mon amour…
Comment tu te sens?
J'ai la tête qui tourne.
Je…
Je suis allée prendre la téquila, tu te rappelles?
Et ensuite, j'ai vu qu'Inti était là, dans le port.
Sur son bateau.
On a discuté un moment, je suis retournée sur la plage,
et… et quelqu'un…
Quelqu'un m'a attaquée par derrière.
Docteur… qu'est-ce qui s'est passé?
Tout porte à croire que votre amie a été droguée.
Les agressions à base de scopolamine ou de burundanga sont de plus en
plus fréquentes.
Je dois encore vérifier deux-trois détails, et elle pourra sortir.
Merci.
Mon coeur, je crois qu'il serait plus sage de… de décaler le mariage de quelques
-jours. -Non, on va pas décaler le mariage.
On fait ce qu'on a prévu, je…
J'vais m'reposer un peu, et ça ira mieux.
-On s'en tient à ce qu'on a dit, d'accord? -Oui.
Tout va bien se passer.
Service d'étage!
Et ça, là-bas?
Jesús Franco.
Quarante-cinq ans, il était avocat.
Deux enfants.
OK.
Le corps a passé la nuit dans la baignoire.
D'accord. Y a autre chose qu'on doit savoir?
C'est un client régulier de l'hôtel.
Il a été aperçu à vingt-deux heures trente avec une fille blonde.
Oh non…
Venez avec moi, s'il vous plaît.
Angela Ferrer.
Vous êtes prête?
Bonjour.
Vous venez me chercher?
Je sais pas du tout qui a pu faire ça…
Andrea, est-ce que…
Est-ce que vous saviez que votre mari vous trompait avec d'autres femmes?
Non.
Et j'ai toujours du mal à le croire.
Demain, on devait fêter notre
treizième anniversaire.
Indira.
Du nouveau?
Il a connu la femme blonde sur Tinder y a deux semaines, le sept juin.
Ils s'étaient encore jamais vus.
Pas idéal, comme premier rendez-vous.
Maman, pleure pas.
Ça y est, c'est fini, t'entends?
C'est terminé.
Mes chéris…
Ce que vous êtes grands…
-Gloria, merci beaucoup d'avoir tout géré. -C'était la moindre des choses.
-Où est Adrián? -Je sais pas.
Ce matin, j'ai pas réussi à le joindre, mais je suis sûr qu'il va t'appeler.
Bref, on…
On y va?
Et papa, il va venir?
Non, Eva.
Il va pas venir, je suis désolée.
-Madame Ferrer? -Madame Ferrer.
-À quoi doit-on votre sortie anticipée? -Pas de question, s'il vous plaît.
Est-ce que vous regrettez ce que vous avez fait?
Comment vous sentez-vous?
Pas maintenant, laissez-nous passer, s'il vous plaît.
Madame Ferrer.
Diriez-vous que votre père vous manque?
-Un peu de respect, s'il vous plaît. -Il ne se passe pas un seul
jour sans que je pense à mon père.
Avez-vous suivi une thérapie pendant ces derniers mois?
-Quel médecin vous a suivie? -C'est fini. C'est terminé, ça suffit.
Reculez, s'il vous plaît, je vous le demande une dernière fois.
Hortensia…
Je te donne ce que j'ai de plus précieux au monde…
Merci, mon chéri.
Oh, tiens regarde!
-Arrête-toi, arrête-toi. -Ça tombe à pic.
Bonjour!
Une seconde.
Bonjour.
-Bonjour. -Bonjour!
J'imagine que tu dois être…
Ángela.
Enchantée, moi c'est Laura.
Maman, je te présente nos nouvelles voisines. Laura et Vanessa.
Enchantée.
Il va falloir qu'on organise quelque chose.
Histoire de faire plus ample connaissance.
Avec grand plaisir.
Bien sûr, tu peux compter sur nous.
En attendant, bon retour chez toi.
Merci, c'est gentil.
-Oui. On y va. -Au revoir.
-Passe le bonjour à Tébi. -Ça marche.
-Au revoir. -Au revoir.
Au revoir, à bientôt.
Vanessa, c'est la femme du nouveau
président de l'entreprise.
Et Esteban, le fils de Laura, c'est un de mes amis.
Et ce jour-là, j'ai rencontré une femme
aux yeux magnifiques, qui allait changer le
restant de mes jours.
J'ai découvert… la plus belle femme de la planète
et même de l'univers.
Et cette femme… c'est toi, mon amour.
Juan David, avant de te connaître…
Je ne pensais pas que quelqu'un pouvait être aussi bon et aussi généreux que toi.
Tu as le coeur sur la main, tu es toujours aux petits soins…
Tu as transformé ma vie…
À la seconde où je me suis assise dans ton taxi…
Tu m'as souri, et ensuite… tu ne m'as plus jamais laissée seule.
Et c'est pour ça que je t'aime.
Je t'aime.
Wouha.
-La maison est magnifique. -On a fait ce qu'on pouvait.
J'en reviens pas.
Je peux vous servir quelque chose, peut-être?
Oui, je veux bien un café. Merci beaucoup.
Bien sûr.
J'en reviens pas…
Merci beaucoup.
Écoutez, mes amours.
Je dois vous annoncer… quelque chose de très important.
Après de longs mois de paperasse… votre père et moi,
on est officiellement divorcés.
Ben c'est pas trop tôt.
-Enfin. On va fêter la bonne nouvelle. -Oui, bien sûr.
-Bouge pas. -Allô?
Oui. Non.
Gloria, Eva et Lucas sont venus me chercher.
Non. Non, c'est pas la peine, merci.
Et toi, où est-ce que t'es?
À la clinique. Où tu veux que je sois?
En isolement, je pensais pas que t'étais déjà sorti.
Ángela, j'ai besoin de voir mes enfants, et t'as pas le droit de m'en empêcher.
Bien sûr que non.
Jamais d'la vie.
Non, je ferais jamais ça.
Si y a bien quelque chose que j'ai appris ces derniers mois… c'est…
À travailler deux qualités extrêmement importantes.
La patience et la modération.
D'accord, mais dis-moi qu…
Et voilà pour vous.
Et papa, il vient quand?
Je sais pas, mon coeur.
Pour l'instant, il est en voyage d'affaires, tu comprends?
Et votre oncle, où est-ce qu'il est passé? Il compte pas venir me dire bonjour?
Il est sûrement occupé.
Il passe son temps à faire la fête. Mais je vais le chercher, si tu veux.
OK.
Oui.
Lucas, non, attends.
Je vais lui faire une surprise.
Juan David, voulez-vous partager le restant
de vos jours avec Camila?
Oui.
Je le veux.
Camila Román, voulez-vous partager le restant
de vos jours avec Juan David?
Vivre avec lui, dans l'amour et dans l'harmonie,
dans la santé comme dans la maladie, les bons comme les mauvais moments?
Oui, je le veux.
Et maintenant, trinquons…
Afin… qu'au sein de ce jeune couple,
règne l'amour et qu'il soit aussi un modèle pour toutes les personnes,
qui vivent à leur côté.
-Vas-y. -T'es sûr?
Bien sûr.
Et pour finir, je vais vous demander
de joindre vos mains.
Cette corde est composée de fibres extrêmement fragiles,
mais qui tissées ensemble deviennent incassables.
Espérons que ces fibres soient à l'image de votre mariage pour les années à venir,
et qu'il saura résister aux obstacles qui se présenteront sur le chemin de votre
vie à deux.
Adrián?
Adrián!
Non!
Non! Non!
Au secours, à l'aide!
Aidez-moi!
À l'aide, je vous en prie, que quelqu'un appelle une ambulance!
Adrián!
Angela?
S'il vous plaît, appelez une ambulance!
Une ambulance, s'il vous plaît.
Oui.
À Riviera Esmeralda, la maison N.
Non!
Non, non, non, non, non, non.
Au secours!
-Vous êtes magnifique, Hortensia. -C'est gentil, merci.
Toi aussi.
Wouhou, vive les mariés!
Me dis pas que tu penses encore au type du voilier et à tout ce qui s'est passé.
Quoi? Non, bien sûr que non.
Quoi qu'il en soit… j'irai lui parler.
Il faut qu'on ait le fin mot de l'histoire.
Tu te souviens toujours pas de ce qui s'est passé?
Inti est venu pour soutirer de l'argent… à la famille Ferrer,
et il aimerait que je lui donne un coup de main.
Et bien sûr, toi tu as refusé de prendre part…
à ses magouilles.
Évidemment que j'ai refusé. Tu crois que j'ai déjà
oublié que les Ferrer… ont essayé de me tuer
à plusieurs reprises?
C'est hors de question que je retombe là-dedans.
Tu sais quoi? On va arrêter de parler de ça, on va pas laisser ces histoires nous
gâcher la fête parce que ce soir…
Ce qui compte, c'est notre mariage.
Allez viens, on va manger un truc.
-Silvi. -Mm?
-Viens, on va aux toilettes. -J'arrive.
J'reviens.
Il faut qu'on sorte Erika de là.
Eri, viens, on fait un saut aux toilettes.
-Je reviens. -Une petite seconde.
Ouais, j'arrive. Attends.
-Voilà, c'est bon. -Merci.
Quoi?
Faut quand même pas que t'aies un accident de robe maintenant!
-Zorro. -Viens.
Oh, les filles…
Oh, ma chérie, je suis tellement soulagée que t'aies réussi à oublier ce qui s'est
passé hier soir…
Non, non, non, non, non, j'ai rien oublié, on m'a droguée, j'ai perdu
connaissance, j'ai fini à l'hôpital, et même si je veux pas le dire à David… j'ai
encore la tête qui tourne quand je danse.
Et sinon, t'as réussi à parler au
type sur son bateau?
Non, et justement tout à l'heure, j'ai vu qu'il était plus amarré.
Tant mieux.
Bon débarras.
Et maintenant je vous suggère qu'on change de sujet…
Faut qu'on profite de la soirée, surtout qu'on a un paquet
de choses à fêter, pas vrai?
Par exemple, moi j'aimerais fêter… le fait que tu vas bientôt danser avec moi au
-club. -Ah, oui!
Oui! Bienvenue, ma chérie!
T'imagines pas à quel point j'ai hâte, ça va être incroyables, les stars du Golden
-Lips. -Oui, moi aussi. Qu'est-ce
-que je vous aime, les filles… -Cami.
-Y a quelqu'un qui t'appelle. -Fais voir, passe-le-moi.
Merde, c'est encore un appel masqué.
-Réponds pas, t'entends? -Non, non. Pas question,
laissez-moi répondre, laissez-moi répondre!
Passe-le-moi, passe-le-moi. Non-- tu peux pas répondre.
Allô?
Qu'est-ce que tu veux? Pourquoi tu m'appelles?
Réponds-moi.
Qu'est-ce que tu veux, Miguel? J'te jure que si tu continues,
j'hésiterai pas à contacter la police.
Hier soir tu m'as droguée, enfoiré.
C'était bien toi, avoue-le.
Tu m'entends?
À quoi tu joues, tu m'appelles et ensuite tu la fermes?
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu cherches, Miguel?
Ah, dans ce cas parfait. Parfait, oui.
On se retrouve au port, mais je te préviens, je vais appeler la police, et ça
-va… -Non!
-Non, non, Cami, reviens! -Non!
T'en vas pas!
Je dois y aller seule.
Non, c'est dangereux, Cami, c'est peut-être un psychopathe.
C'est même sûr que c'est un psychopathe.
D'ailleurs il a un sacré culot de se pointer le jour de ton mariage.
Laissez-moi y aller seule, je vous dis.
Cami j't'en prie, j't'en prie n'y va pas.
Retournez à la fête, et si vous croisez Juan David, dites-lui que je parle avec ma
mère. Mais laissez-moi, je dois le voir en tête à tête.
Cami, non, c'est de la folie.
On va le chercher.
Tu es splendide.
Je pourrais te tuer.
Alors fais-le.
Je préfère ça que de te voir mariée à cet imbécile.
Je veux que tu t'en ailles d'ici et que tu me foutes la paix.
Non, je m'en irai pas.
J'vais rester ici jusqu'à ce que tu m'expliques
pourquoi tu as épousé ce type.
T'es pas heureuse, Camila.
-Je sais que tu l'aimes pas. -Ça suffit. Je veux plus
entendre tes conneries.
Qu'est-ce que t'en sais si je suis heureuse ou si j'aime David?
Évidemment que je l'aime!
-Tu l'aimes pas, Camila. -Ce qu'on a vécu tous les deux ça
représentait absolument rien, et moi tout ce que j'en retire c'est des
-putains de cauchemars à répétition. -Non.
Des cauchemars, des migraines, des prises de tête, et tout un…
Camila. Non, tu ne peux pas…
Camila.
Stop. Arrête.
Dégage, c'est clair?
Dégage d'ici.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Dis-moi que tu m'aimes toujours.
Je t'ai jamais aimé.
Je sais qu'tu mens.
Je t'ai jamais aimé.
-Je sais qu'tu mens. -T'étais rien qu'un putain de
match sur Tinder c'est clair?
T'étais rien qu'une aventure.
Un plan cul sans lendemain. C'est tout ce que t'étais, enfoiré.
-Arrête, tu peux pas dire ça. -Tout ce qu'on a vécu toi et moi,
-c'était un mensonge du début à la fin. -Camila.
Je t'interdis de dire ça, t'entends?
Dis pas ça.
Tu sais très bien qu'c'est pas vrai.
Non, Camila.
Tire-toi, enfoiré, tire-toi.
Parce que si Juan David te voit…
-Il hésitera pas à te tuer. -Juan David? Très bien, je l'attends.
Je l'attends, il peut venir quand il veut.
Ça tombe bien, me voilà.
Bonsoir…
Miguel.
T'es pas le bienvenu.
Juste…
Juste une minute…
Je veux seulement le voir une minute…
Angela, pour l'instant, on peut pas y aller.
Il faut qu'on patiente.
On aura tout le temps de lui dire au revoir plus tard…
Je veux pas lui dire au revoir, Lucas.
Pour commencer ça a été ton grand-père.
Et maintenant c'est au tour de mon frère, c'est pas possible, Lucas,
je vais pas y arriver…
Je vais pas y arriver…
Lieutenant.
Il faut que je sache ce qui est arrivé à mon frère.
Oui, c'est justement pour ça qu'on est là.
Pour l'instant, je crois que vous feriez mieux
de rentrer chez vous.
Vous ne pourrez rien faire de plus pour ce soir.
Elle a raison, et Eva nous attend.
Excusez-moi.
David, où est-ce que vous l'emmenez?
T'inquiète pas, mon amour.
On va gentiment le ramener chez lui.
À tout à l'heure.
Capitaine.
C'est parti.
Waouh!
Toutes mes félicitations.
Tu es magnifique.
Je pensais pas que tu viendrais.
Et pourtant je suis là.
Je voulais te féliciter, et…
Et aussi venir te souhaiter… une belle et longue vie.
J'espère que tu profiteras de cette nouvelle étape,
et que tu seras toujours aussi bien accompagnée.
Santé.
Je vous laisse.
Passez une bonne soirée.
Allô?
Si tu trouves que la vérité est dure à avaler…
Essaie d'imaginer ce que moi je ressens.
Pendant cinq ans j'ai couché avec Adrián sans savoir… que c'était mon frère.
On a même failli se marier, Angela.
Qu'est-ce que t'es venu faire ici, Cris?
Je venais voir Adrián.
Il avait quelque chose à me dire et il m'a demandé de venir.
Est-ce que tu sais ce qui est arrivé à mon frère?
Tout ce que je sais, c'est qu'il arrivait pas à
se remettre complètement de… des épreuves qu'on a vécues.
Alors que rien de tout ça n'était sa faute.
C'est de la faute de personne.
S'il y a bien une chose que j'ai apprise en prison…
C'est que la seule façon d'aller de l'avant…
C'est d'apprendre à s'accepter exactement comme on est.
Et c'est ce que je dois continuer à faire sans lui.
Mon frère t'aimait beaucoup, Cris.
Beaucoup.
Et c'est pour ça… que la porte de cette maison…
te sera toujours ouverte. Tu es le bienvenu.
C'est très gentil.
Où est-ce que tu es?
T'en fais pas, mon coeur. Je t'ai dit que je faisais vite.
Justement, ça fait déjà plus d'une demi-heure
que t'es parti.
Tout va bien. T'en fais pas, d'accord?
Je t'aime.
Et toi, de ton côté ça va?
Inti est venu.
Dis-lui que j'aimerais lui parler, j'ai un certain nombre de
questions à lui poser.
D'accord, mais avant, il faut que je te dise quelque chose.
Adrián Ferrer a été retrouvé mort.
D'accord, t'en fais pas. Je… je… je rentre vite. J'arrive.
D'accord.
À l'avenir, essaie d'éviter de te pointer dans
les endroits où t'es pas invité.
C'est quoi, ton plan?
Me foutre à la flotte?
Me péter la gueule, ou…?
Parce que je suis prêt. Vas-y.
Arrête ton cirque.
Pourquoi t'es venu?
-Qu'est-ce que tu veux? -Tu sais exactement ce que je veux.
Et tu m'en vois désolé.
Parce que je sais que t'es un mec bien.
Mais que ça te plaise ou non, tu pourras pas m'arrêter.
T'es vraiment un beau connard.
-T'entends ce que tu dis? -Ouais, j'l'entends.
Ce que je ressens pour Camila, c'est pas prêt de changer.
Parce que quand je la vois…
je peux pas me contrôler…
C'est comme ça, c'est tout.
Et je préfère te le dire en face.
-En te regardant dans les yeux. -T'es vraiment un grand malade.
T'es complètement taré, et je t'interdis d'approcher ma famille,
c'est clair?
Tu sais nager?
Tu descends?
Ou tu préfères qu'on te fasse descendre.
Et qui va me faire descendre?
Toi?
Ou le grand costaud.
Tiens, c'est cadeau.
Bon, allez.
Je vais essayer d'aller dormir un peu, parce que dans moins de six heures…
je dois récupérer le corps d'Adrián.
Tu crois qu'il était malheureux?
J'en sais rien.
Malheureux au point de décider d'en finir du jour au lendemain alors qu'on
-avait prévu de se voir? -Mon frère ne s'est pas suicidé, Cris.
Il était attaché dans la piscine.
Il a peut-être fait une crise cardiaque.
Un grand sportif avec un physique comme le sien, je parierais pas dessus.
Mais c'est pas impossible.
Le corps a passé la nuit dans la baignoire.
Ce qui veut dire qu'on ne trouvera aucune trace d'ADN.
On a quand même analysé les tissus.
Et d'après les résultats, il a eu plusieurs rapports sexuels
juste avant de mourir.
Un certain genre de rapports sexuels.
Il a des marques au niveau des poignets.
Il était attaché.
Sûrement à la monture du lit.
Si on résume, Jesús Franco…
fait la connaissance d'une fille sur Tinder.
Ils discutent pendant deux semaines, décident de se voir.
Ils couchent ensemble, elle l'attache…
Et il fait une crise cardiaque.
C'est pas de bol, quand même.
NUMÉRO INCONNU: TOUJOURS À RIVIERA ESMERALDA?
Il faut qu'on boucle le rapport Adrián Ferrer.
Oui.
Sa famille attend des nouvelles.
Ils nous ont demandé de faire preuve de discrétion,
surtout en ce qui concerne l'analyse toxicologique.
Il a passé vingt-quatre heures dans la piscine avant que sa soeur le trouve.
Chez lui y avait assez d'oxycodone pour mettre un éléphant KO.
Non.
Il est pas mort d'une overdose, encore moins d'une overdose d'oxycodone,
sinon on aurait relevé une hypoxie cérébrale.
Mais c'était pas un problème cérébral, c'était un problème cardiaque.
Parce que lui aussi… il a fait un infarctus.
Et comme par hasard, lui aussi, il était attaché.
NUMERO INCONNU: TOUJOURS À RIVIERA ESMERALDA?
REJOINS-MOI À LA MAISON G. C'EST OUVERT.
J'm'attendais pas à t'voir.
Encore moins comme ça.
N'avancez pas davantage, s'il vous plaît.
Oui, toujours à Riviera Esmeralda, terminé.
Encore un homme dans une piscine.
Laissez-moi entrer, c'est chez moi, ici.
Indira!
Laisse-la passer.
Maman-- Mais--
C'est pas possible…
C'est pas possible.
Vous le connaissez?
Oui.
C'est mon autre frère.
Mon-- Mon demi-frère.
Indira.
Qu'est-ce qu'il y a?
On a le portable de la victime.
Toutes les dernières notifications proviennent de Tinder.
De Tinder?
Oui.
Hier, il a parlé avec une certaine…
Red Velvet.
-Comme Jesús Franco. -Pardon?
Et Adrián Ferrer.
Est-ce que vous venez de dire…
Red Velvet?
Évidemment…
-Non, qu'est-ce que tu crois? -J'ai vraiment trop hâte qu'on s'en aille.
Bien sûr.
Je suis désolée, mais on va devoir gâcher votre petite fête.
Mademoiselle Camila Román?
Depuis hier, c'est plutôt "madame", mais c'est bien moi.
Je suis la lieutenante Indira Martinez, je travaille pour le CTI. Et voici mon
-collègue. -Sergio Lobos. Enchanté.
Enchantée.
Je dois vous demander de nous suivre, s'il vous plaît.
De vous suivre?
De vous suivre où?
J'aimerais vous dire un mot en privé.
Non, vous en faites pas, restez assis.
Au cours des dernières quarante-huit heures,
nous avons retrouvé les corps de trois hommes,
morts dans des circonstances similaires.
Et vous êtes…
la dernière personne à qui ils ont parlé.