RED VELVET: QUANDO CI VEDIAMO?
NIENTE MASCHERE: CI SENTIAMO?
CI SENTIAMO? DAMMI IL TUO NUMERO
RED VELVET: VOGLIO SENTIRE LA TUA VOCE
Pronto.
Assurdo.
Chattiamo da quasi due settimane e non ci siamo ancora incontrati.
- Come stai? - Voglio vederti.
Dimmi solo dove e quando…
e correrò da te.
- SARÀ UNA NOTTE INDIMENTICABILE - VOGLIO VEDERTI
Ci sono.
Dove sei?
Ecco qui.
Sarà una notte indimenticabile.
Non dimenticherai mai
questo nostro primo incontro.
Giurami che manterrai la tua promessa.
Sì.
- Cin cin! - In ginocchio.
Ti farò arrivare al limite.
Legami. Voglio essere il tuo schiavo.
Ce la farai?
Quanto può godere un uomo forte come te.
AMORE MIO
PROFILO FALSO
Faccio sempre lo stesso sogno.
Sono sul palco, concentratissima,
nei panni di Red Velvet.
Sono come posseduta. Mi godo ogni movimento del mio corpo e…
E all'improvviso…
eccolo lì.
Miguel?
Non faccio che pensare a lui. Non so perché.
Sto bene.
Amo David.
Domani ci sposeremo e andremo in luna di miele in Thailandia.
E non potrei essere più soddisfatta del mio lavoro,
ma quel bastardo compare continuamente.
È come se mi perseguitasse,
come se mi osservasse.
È la natura del trauma.
Camila, non bastano poche sessioni per cancellare ciò che hai vissuto.
Questo sogno, che definirei ricorrente,
ha un fattore scatenante, e noi scopriremo insieme qual è.
Quando sogni Miguel,
avete rapporti sessuali?
No.
Sono pronta a esibirmi.
Devo solo parlare con la coreografa,
rivedere dei reel pubblicitari che non mi piacciono,
e basta.
E il capo non si riposa mai?
Il capo deve dare il buon esempio, giusto?
Ci vediamo dopo, amore?
Non posso.
Devo uscire con le mie amiche.
Anch'io voglio festeggiare prima delle nozze.
Domani devi essere perfetto sull'altare,
quando mi dirai: "Sì".
Ascoltami.
Ti amo da morire, Camila Román.
Ti amo anch'io. Baci.
Dopo lo scandalo che sconvolse la Colombia nel 2023,
Ángela Ferrer venne condannata a 5 anni di carcere
per l'omicidio del padre, l'imprenditore Pedro Ferrer.
Ángela Ferrer ha scontato solo 18 mesi di reclusione
e, domani, l'architetta e imprenditrice verrà rilasciata.
Sto registrando!
Giura che non ti perderemo.
Non mi perderete mai!
Amiche per sempre!
Sì!
- Facciamo un selfie. - Un secondo!
Sbrigati.
Pronto?
Ciao, Camila. Sono Miguel.
Quel vestito ti sta d'incanto.
Dovevo dirtelo, amore.
Pronto?
Che succede?
Niente. Deve averlo spento.
Era sicuramente Miguel. L'ho riconosciuto dalla voce.
Ovvio che era Miguel.
- Forse è solo uno scherzo… - Non credo proprio.
- No, Eri. - Dubito fosse lui.
- Mi ha ricordato quel sogno che… - Che sogno?
- È… - Amore mio!
Lo sposo.
Che ci fate qui? Che state combinando?
Che carini!
Ci vediamo in camera?
No, vado a prendere la tequila per le ragazze.
Perché non gli dai quel guaro che ci piace tanto?
Sì, ottima idea.
- Ti accompagno? - No.
Sicura?
- Ci vediamo in camera. - Sbrigati o mi addormento.
Ti aspettiamo all'altra spiaggia.
Non fare tardi.
Non addormentarti.
- Se ci metti troppo… - Ti uccido.
Fate le brave!
- Ovvio! - Certo!
Eccolo qui.
CHIAMATA IN ARRIVO NUMERO SCONOSCIUTO
Che vuoi ancora?
Camila, devo parlarti.
- Ci sono tante cose che vorrei dirti. - Sei davvero tu?
Certo.
Non sposarti. Pensa all'amore e alla passione che c'erano tra noi.
- Perché mi perseguiti? - Perché ti amo, Camila.
Per me esisti solo tu. Non ti dimenticherò mai. Non voglio.
E questo è solo l'inizio.
Ehi!
Amore?
Cami?
Miguel.
Miguel?
Miguel!
Sono Inti. Ti aspettavo.
Camila?
No!
Hai saputo che Ángela verrà rilasciata domani?
- Non m'importa. - Ti ha quasi uccisa.
So bene cosa significa, Camila.
Abbiamo sofferto le stesse pene.
Domani è un giorno molto speciale.
Mi sposo.
Ho un locale tutto mio,
il Golden Lips.
Sono molto fiera di me.
Non voglio niente da quelle persone.
Perché no?
Basterebbe chiamare la stampa e raccontare l'inferno che abbiamo vissuto,
come ci hanno sfruttati, quanto ha sofferto quel cuoricino.
Il loro impero crollerebbe.
No.
Tu vuoi solo più soldi.
Un po'.
Dove sono finiti quelli che hai già ricevuto?
Eccoli qui.
In questa barchetta.
Sai come si chiama?
- Come? - Ángelo.
Perché tu e il tuo Ángelo non vi rifate una vita?
Il passato non esiste, Inti.
Il passato esiste
e potrebbe farci diventare ricchi.
Se domani non hai niente da fare,
vieni alle mie nozze.
Ma a una condizione.
Non si parla dei Ferrer.
Ciao.
Pensaci.
Cami.
Amore mio.
Cos'è successo?
Tranquilla, Cami.
Va tutto bene.
Siamo in clinica.
Sei svenuta.
- Cosa? - Tranquilla.
- Sono svenuta? No. - Amore, come ti senti?
Mi sento stordita.
Sono andata a prendere la tequila e ho visto Inti al molo, su una barca.
Abbiamo chiacchierato, poi sono andata in spiaggia e…
qualcuno mi ha aggredita
alle spalle.
Dottore, cos'è successo?
Sembra una sottomissione chimica.
La scopolamina è spesso usata nelle aggressioni.
Presto la visiterò così potrà essere dimessa.
Grazie.
Sarebbe meglio rimandare il matrimonio di qualche giorno.
No, non rimanderemo un bel niente.
Il matrimonio si farà. Devo solo riprendermi.
- Andrà tutto bene. - Ok.
Ne sei sicura?
Pulizia della camera.
Benito.
Jesús Franco, 45 anni.
Avvocato, due figli.
È rimasto tutta la notte nella vasca.
Altre informazioni rilevanti?
È un cliente abituale.
È rientrato alle 22:30 con una donna bionda.
Venga con me, per favore.
Ángela Ferrer, è pronta?
Buongiorno.
È ora?
Non so chi potrebbe essere stato.
Andrea, sapeva che suo marito frequentava altre donne?
No.
Stento ancora a crederci.
Domani avremmo festeggiato 13 anni di matrimonio.
Capo.
Venga.
Ha conosciuto la donna bionda su Tinder 2 settimane fa, il 7 giugno.
Non si erano mai incontrati.
Bel modo di concludere il primo appuntamento.
AVVISO VISITE IN CARCERE
POLIZIA
Non piangere.
È finita.
Va tutto bene.
Come siete cresciuti.
Grazie per esserti occupata di tutto.
È stato un piacere.
- Dov'è Adrián? - Non lo so.
Stamattina non mi ha risposto. Richiamerà più tardi.
- Vogliamo andare? - E papà? Viene?
No, Eva. Papà non verrà.
Perché le hanno concesso il rilascio anticipato?
- Fate largo. - Si pente di ciò che ha fatto?
- Come si sente? - Lasciatela in pace.
- Le manca suo padre? - Mostrate rispetto.
Non passa giorno in cui non pensi a mio padre.
È stata in terapia?
Rispettate questa famiglia.
- È stata in terapia? - Basta.
- Cosa farà adesso? - Lasciateli in pace.
Salite.
Hortensia.
Ti concedo ciò che più amo al mondo.
Grazie, tesoro.
Guarda! Giusto in tempo.
Ehi, vicina! Aspetta.
Ciao.
Ciao! Tu devi essere Ángela.
Piacere. Sono Laura.
Mamma, le nostre nuove vicine. Laura e Vanessa.
Molto lieta.
Organizzeremo una festa per conoscerle meglio.
Quando vuoi.
Sarà un vero piacere.
- Benvenuta in paradiso. - Grazie.
Beh, noi andiamo. Ciao, Eva. Ciao, Lucas.
- Ciao. Saluta Estebi da parte mia. - Certo.
Ciao.
Ok. Ciao.
Vanessa è la moglie del nuovo presidente dell'azienda
ed Esteban, il figlio di Laura, è un mio amico.
Il giorno in cui ho visto questi occhi, la mia vita è cambiata per sempre.
Avevo trovato la donna più bella del mondo
e dell'universo.
Quella donna sei tu, amore mio.
Juan David,
sei l'uomo più gentile che abbia mai conosciuto.
Il più generoso, il più amorevole.
Quando ti ho incontrato su quel taxi,
hai stravolto la mia vita.
Mi hai sorriso e…
non mi hai più lasciata.
Ecco perché ti amo.
Ti amo.
Wow.
- La casa è bellissima. - La adoro.
Che emozione.
Le va un succo di frutta o un caffè?
Un caffè sarebbe perfetto. Grazie.
Grazie, tesoro.
Volevo dirvi…
una cosa molto importante.
Dopo un lungo tiremmolla…
io e vostro padre abbiamo divorziato.
Congratulazioni!
Finalmente! Festeggiamo.
Pronto?
Sì.
Sono venuti a prendermi Gloria, Eva e Lucas.
Non preoccuparti. Grazie.
Dove sei?
Dove dovrei essere? In clinica.
Pensavo avresti mantenuto le distanze.
Ángela, voglio vedere i miei figli e non puoi proibirmelo.
No, io no.
Non ti proibirei mai niente.
In prigione,
ho sviluppato due doti fondamentali.
La pazienza e l'autocontrollo.
Ángela, dimmi solo…
Quando verrà papà?
Non lo so, tesoro. Tuo padre è in viaggio per lavoro.
Lo zio Adrián non vuole venire a salutarmi?
Chissà che sta combinando.
Pensa solo a divertirsi, ma posso andare da lui.
- Vai. - Ok?
Ok.
Lucas, no. Aspetta.
Gli farò una sorpresa.
Juan David, vuoi prendere Camila come tua compagna di vita?
Sì, lo voglio.
Camila Román,
vuoi prendere Juan David come tuo compagno
e condividere con lui la vita in amore e armonia,
nel bene e nel male,
in salute e in malattia?
Lo voglio.
Brindiamo.
Che l'amore regni sempre in questa coppia.
Che sia un esempio per tutte le persone che la circonda.
Bevetene entrambi.
Per favore, prendetevi per mano.
Questa corda è realizzata con fibre molto fragili,
che unite diventano più forti.
Vi auguriamo che il vostro amore sia sempre forte
e che possa resistere alle avversità
che la vita vi riserverà.
Adrián?
Adrián!
No!
Aiuto! Che qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Chiamate un'ambulanza, per l'amor del cielo!
Adrián!
Ángela.
Chiama un'ambulanza, ti prego!
Mandate un'ambulanza.
Riviera Esmeralda, casa M.
No!
Aiuto!
Sei radiosa.
Grazie.
Evviva gli sposi!
Evviva!
Pensi ancora al tizio della barca e a quello che è successo?
Cosa? Assolutamente no.
Beh, gli parlerò lo stesso.
Ma dimmi la verità, amore mio. Ti sei ricordata qualcos'altro?
Inti è venuto solo per i soldi dei Ferrer, ok?
Vuole che lo aiuti. Tutto qui.
E tu, ovviamente, non lo farai.
Ovviamente. Come potrei?
Hanno tentato più volte di uccidermi e non ho nessuna intenzione di rivederli.
Ok, non parliamone più.
Questa è una serata speciale. Cerchiamo di…
dimenticare.
Andiamo a mangiare.
Silvi!
- Mi accompagni in bagno? - Certo.
Torno subito.
Devo salvare Erika.
Eri, andiamo in bagno.
Torno subito.
Andiamo.
Ti aiuto. Ecco fatto.
Grazie.
Dobbiamo evitare incidenti.
Zorro, vieni qui.
Oddio.
Sono felice che tu abbia dimenticato quello che è successo ieri sera.
Per niente. Mi hanno drogata e abbandonata priva di sensi.
Non ho detto niente a David, ma, quando ballo, mi gira ancora la testa.
Sei riuscita a parlare con il tipo della barca?
No, ho solo visto che la barca non è più al molo.
Oh, beh. Basta.
Non parliamone più e godiamoci la festa.
C'è molto da festeggiare.
Giusto.
Dobbiamo festeggiare…
Cosa?
…il fatto che ballerai con me al club!
- Oh, sì! - Sì!
Benvenuta!
Sono felicissima.
- Felicissima. - Anch'io.
Cami, il tuo telefono sta squillando.
Vediamo.
CHIAMATA IN ARRIVO NUMERO SCONOSCIUTO
È lo stesso numero d'ieri.
Non rispondere!
Dammelo!
Rispondo io.
Smettetela.
Pronto?
Che c'è? Perché mi chiami?
Che vuoi, Miguel?
Giuro che se mi infastidisci ancora, chiamerò la polizia.
Ieri mi hai drogata, bastardo.
Sei stato tu, vero?
Pronto?
Mi hai chiamata per startene zitto?
Che vuoi?
Benissimo.
Ci vediamo al molo, ma chiamerò la polizia.
No! Vieni qui. Camila!
- Tornate indietro. - Potrebbe essere uno psicopatico.
È uno psicopatico se si presenta al tuo matrimonio.
Dovete andarvene.
Ti prego.
Se Juan David lo chiede, ditegli che sto parlando con mia madre.
- Vi prego, devo parlare con lui. - Fermati!
Andiamo a chiamarlo.
Sei bellissima.
Vuoi che ti uccida?
Fai pure.
Non sopporto di vederti sposata.
- Perché non te ne vai? - No.
Non prima di sapere perché l'hai sposato.
Non sei felice. Non lo ami.
E tu che ne sai se sono felice o no? Se lo amo o no?
- Certo che lo amo. - No.
Quello che c'era tra noi non era reale. Sai cosa ho passato?
Quante preoccupazioni? Quante lacrime, tutto quello che…
Camila, smettila. Basta.
Vattene.
Sparisci.
Cosa ci è successo?
Non mi ami più?
Non ti amo.
So che non è vero.
- Non ti amo. - Sì!
Eri solo un match su Tinder.
Un'avventura.
Un passatempo, idiota.
- Non dire così. - Era tutta una menzogna.
Non dire così, Camila!
Non dire così.
Sai che non è vero.
Vattene, bastardo! Sparisci!
Se Juan David ti vede, ti uccide.
Juan David? Mi troverà qui ad aspettarlo.
Troppo tardi, tesoro.
Signor Castell,
chi ti ha invitato?
SCENA DEL CRIMINE NON OLTREPASSARE
Solo…
un minuto.
Voglio solo vederlo.
Ángela, non possiamo.
Dobbiamo aspettare.
Avremo la possibilità di dirgli addio.
Non voglio dirgli addio, Lucas.
Prima abbiamo perso tuo nonno
e ora mio fratello.
Non ce la faccio.
Detective. Devo sapere cos'è successo a mio fratello.
Siamo qui proprio per questo.
Le consiglio di tornare a casa.
Non c'è molto altro da fare qui.
Sì, mamma, andiamo con Eva.
Con permesso.
David, dove lo state portando?
Tranquilla, amore mio.
Lo riportiamo a casa.
Torno subito.
Capi, andiamo.
Wow!
Auguri.
Sei raggiante.
- Pensavo non venissi. - Invece, eccomi qui.
Volevo congratularmi con te
e augurarti una vita molto felice.
Spero comincerai questa nuova avventura circondata da persone meravigliose.
- Cin cin. - Cin cin.
Scusatemi. Divertitevi, ragazze.
Pronto?
Se per te è difficile accettare la realtà,
immagina come dev'essere per me.
Sono andato a letto con Adrián per cinque anni
senza sapere che fosse mio fratello.
Ci siamo quasi sposati, Ángela.
Perché sei venuto, Cris?
Me l'ha chiesto Adrián.
Voleva parlarmi di persona.
Sai cosa gli è successo?
So solo che non si è mai ripreso da tutto ciò…
che abbiamo passato.
Non era colpa sua.
Non è colpa di nessuno, Ángela.
In prigione ho imparato…
che l'unico modo per andare avanti
è imparare ad accettarsi.
Ora devo farlo senza di lui…
Mio fratello ti amava molto, Cris,
ed è per questo che la mia porta
sarà sempre aperta per te.
Grazie.
Dove sei?
Ci sono quasi. Non ci vorrà molto.
Te ne sei andato mezz'ora fa, tesoro.
Va tutto bene. Non preoccuparti.
Ti amo.
Tu stai bene?
Inti è tornato.
Digli che ho bisogno di fargli qualche domanda.
Ascoltami.
Devi sapere
che Adrián Ferrer è morto.
Tranquilla. Sto arrivando.
Ok.
Hai capito che non puoi presentarti a una festa senza invito?
E che farai?
Mi getterai in acqua? Mi picchierai?
Prego. Fai pure.
Smettila con questa sceneggiata. Perché sei qui? Che vuoi?
Sai bene che voglio, David.
E mi dispiace molto.
Sembri un bravo ragazzo, ma non potrai fare niente per impedirlo.
Brutto stronzo.
- Sul serio? - Già.
Ciò che provo per Camila non cambierà mai.
Ogni volta che la vedo…
non riesco a controllarmi.
Proprio così.
E voglio essere io stesso a dirtelo.
Questo tizio è malato.
Sei pazzo. Stai lontano dalla mia famiglia.
Sai nuotare?
Scegli. O ti butti da solo o ci pensiamo noi.
E chi ci penserà?
Tu?
O questo idiota?
Eccoti accontentato!
Devo riposare un po'.
Domani alle 6:00 mi consegneranno il corpo di Adrián.
Credi che Adrián fosse infelice?
Non lo so.
Talmente infelice da togliersi la vita il giorno prima d'incontrarmi?
Mio fratello non si è tolto la vita, Cris.
Era legato dentro la piscina.
Nessuno può evitare un infarto.
Nemmeno una persona in forma come lui?
Nemmeno lui. È rimasto nella vasca tutta la notte.
Quindi niente tracce di DNA.
Dalle ultime analisi dei tessuti risulta che ha fatto sesso tutta la notte.
E non sesso banale.
Aveva dei segni sui polsi.
Era stato legato. Probabilmente al letto.
Quindi Jesús Franco conosce una ragazza su Tinder,
parlano per due settimane, si incontrano,
fanno sesso, lei lo lega e lui ha un infarto.
Questa sì che è sfortuna.
NUMERO SCONOSCIUTO ANCORA A RIVIERA ESMERALDA?
TI ASPETTO ALLA CASA G
Bisogna chiudere il caso di Adrián Ferrer.
La famiglia è qui e ha chiesto assoluta discrezione,
soprattutto sull'esame tossicologico. Giustamente, no?
Prima di essere ritrovato, è rimasto in piscina per 24 ore.
L'ossicodone in casa avrebbe steso un elefante.
No.
Non è morto per un'overdose da ossicodone,
o avrebbe avuto un'anossia cerebrale.
Non è stato il cervello a cedere, ma il cuore.
Anche quest'uomo è morto d'infarto.
E, guarda caso, anche lui era stato legato.
ANCORA A RIVIERA ESMERALDA? TI ASPETTO ALLA CASA G
È APERTO
Non mi aspettavo di vederti. Soprattutto non così.
SCENA DEL CRIMINE
Devo entrare. È la mia proprietà.
Detective!
Fatela passare.
Mamma, ma…
Non ci credo.
Non è possibile.
Lo conosceva?
Sì, anche lui era mio fratello.
Fratellastro.
Capo.
Che c'è?
Il cellulare della vittima.
Le ultime notifiche sono di Tinder.
- Di Tinder? - Sì.
Ieri ha chattato con un profilo di nome Red Velvet.
- Mi scusi. - Come Jesús Franco.
E Adrián Ferrer.
Ha forse detto Red Velvet?
Oh, mio Dio.
Che dici? Ce ne andiamo?
Mi dispiace fare la guastafeste. Salve. È lei la sig.na Camila Román?
Ora sono la signora, ma sì, sono io.
Sono Indira Martínez, un'investigatrice del CTI.
Lui è il mio partner…
Sergio Lobos.
Salve.
Dovrebbe venire con noi.
Perché? Dove?
Potremmo parlare in privato?
Nelle ultime 48 ore,
tre uomini sono morti in circostanze simili,
e lei è l'ultima persona con cui hanno parlato.
Sottotitoli: Stefania Morale