コロンビア カルタヘナ
〝レッド･ベルベット： いつ会える？〞
“仮面ナシ：電話する”
“電話する”
“番号を”
“レッド･ベルベット： 声を聞きたい”
ハーイ
ありえないよ
２週間もチャットしてて 会ってないなんて
元気？
会いたい
場所を指定して
飛んでいく
“熱い夜になる” “君が欲しい”
着いたよ
どこだい？
よしと
忘れられない夜になる
経験したことない夜よ 記憶から消せないわ
君の望みどおりにしよう
いいね
最高だ
ひざまずいて 極限状態に
縛れよ 君の奴隷だ
耐えられる？
あなたのような色男は どこまで溺れるの？
〝最愛の妻〞
偽りのプロフィール
いつも同じ夢よ
私はステージにいて すごく集中し
レッド･ベルベットに
体を動かすことを楽しみ 夢中になってる
すると突然…
彼が現れる
ミゲル？
彼を頭から追い払えない
すべて順調なのに
ダビドを心から愛し
明日には結婚して 新婚旅行でタイへ
仕事面も かつてないほど順調よ
なのに あいつが ストーカーみたいに現れる
監視されてるみたい
それがトラウマだ
深い傷は 数回の セッションでは癒えない
繰り返し見る夢には
理由がある
それを突き止めよう
夢の中で君はミゲルと⸺
性行為を？
してない
ショーは問題ない
あとは振付師と話して
広告用の動画を手直しする
それで準備完了よ
ボスが休んで平気？
ボスは手本を示すの
なら あとで会える？
無理ね
女友達と出かけるんだ
結婚前夜は女も はじけたい
明日 祭壇に立ったら 完璧な姿で言ってね
“誓う”と
聞いて
心から愛してる カミラ･ロマン
私もよ キスを
〝速報 スワイプで見る〞 2023年 全国民が震撼(しんかん)しました
アンヘラ･フェレルが
父親を殺害したのです
判決は 過失致死罪で懲役５年
しかし わずか18か月の服役で
〝フェレル家の娘 釈放〞
しかし わずか18か月の服役で
建築家で実業家は 明日 自由の身に
撮るよ！
ずっと一緒だよね
絶対に離れ離れにならない
永遠の友達！
いつまでも友達！
撮ろう
待って
手短にね
もしもし
どなた？
カミラ ミゲルだよ
ドレス 似合ってるよ
それを伝えたくて
はい？
誰から？
出ない 電源を切ったのね
確かにミゲルだった 声で分かる
ありえないって
いたずらだよ
絶対に違う
彼だって エリカ
それで夢を思い出したの
夢？
カミラ！
花婿さん
みんな 楽しんでる？
彼 ステキ
部屋に
無理よ テキーラを買いに行く
グアロがある 飲みなよ
そうだね
僕も？
大丈夫
本当？
部屋で会いましょ
遅いと寝ちゃうよ
ビーチにいるね
早くな
起きててよ
でも…
寝たら許さない
いい子にな
もちろんよ！
あった
“着信 非通知番号”
何の用？
カミラ 話したいんだ
伝えたいことがある
あなたなの？
もちろん
互いに愛や情熱があるだろ 結婚するな
なぜなの？
愛してるからだよ
俺には君しかいないし 忘れられない
まだ始まりなんだ
ねえ
おい
カミラ
ミゲル
ミゲル？
ミゲル
インティだ
カミラ？
ダメよ
明日 アンヘラが 釈放されるな
興味ない
殺されかけたろ
君の痛みは分かる
僕も苦しんだ
明日は特別な日なの
結婚するんだ
事業も始めた
ゴールデンリップス
満足してる
あの人たちは無用よ
なぜだ？
電話１本で マスコミに 真実をリークできる
僕らは利用され 君は傷ついた
帝国を破壊しよう
やめとく
お金のためよね
多少は
でしょ もらった報酬は？
これだ
小さなボート
名前をつけた
何？
アンヘロ
アンヘロと一緒に やり直しなよ
過去は存在しない
存在するし⸺
僕らを億万長者にする
明日 用事がないなら
式に来てよ
でも１つ条件が
フェレル家の話は禁止
じゃあね
考えといて
カミラ
何が？
大丈夫 落ち着いて
私たちは病院にいる
気絶してたの
え？
冷静に
一体 何が？
気分は どうだい？
めまいがする
お酒を取りに行った
桟橋のボートに インティがいたから
少し話して ビーチに行ったら…
誰かに襲われたの
後ろからよ
先生 見解は？
恐らく薬物だろう
スコポラミンを用いた犯罪が 増えてる
検査後に退院手続きを
どうも
結婚式は数日 延期しよう
延期はしない
式は挙げる すぐに回復するから
心配ない
大丈夫なんだね？
清掃です
ベニート
ヘスス･フランコ 45歳 弁護士で子供が２人
死体は 一晩中 浴槽に
他に情報は？
ここの常連です
10時30分に 金髪の女と戻った
こちらへ
アンヘラ･フェレル
おはよう
時間ですか
誰が こんなことを
ご主人に愛人がいたのは 知ってました？
いいえ
まだ信じられない
明日で結婚13周年だった
ボス
話が
６月７日 ２人は Tinderでマッチ
会うのは初めてでした
とんだ初デートね
“注意事項 受刑者との面会”
〝警察〞
泣かないで
終わったよ
大丈夫
元気そう
グロリア ありがとう
いいのよ
弟は？
さあね
今朝 電話に出なかった 連絡があるよ
行こう
パパは？
エバ パパは来ない
フェレルさん なぜ早期釈放に？
通して
後悔を？
気分は？
今はやめて
父上が恋しい？
遠慮して
父を忘れた日はない
セラピーは？
家族の再会よ 尊重して
入院を？
やめて
今後は何を？
そっとしておいて
早く車に
ホルテンシア
私の宝物をよろしく
ありがとう
見て
彼女よ
お隣さん 待って
どうも
ハーイ
あなたがアンヘラね
はじめまして
ラウラとバネッサ
よろしく
お隣さんと知り合う場を 設けなきゃね
いつでもいいわ 楽しみよ
ようこそ
ありがとう
じゃあ 帰るわ またね
エステバンによろしく
ええ
また
じゃあね
バネッサは新社長の奧さん
ラウラの息子がエステバン
この瞳を見た日 僕の人生は永遠に変わった
地球上で 最も美しい女性を見つけた
宇宙でだね
その女性は君だ カミラ
ダビド
あなたほど優しい人に 会ったことがない
誰よりも寛大で献身的よ
私の人生も変わった
あのタクシーの中で
私に笑いかけ
手放さなかった
愛してる
僕もだ
すごい
ステキね
よかった
楽しみよ
何か飲みます？
コーヒーをお願い
ありがとう
実はね
２人に大切な話がある
いろいろあって
パパとは正式に離婚した
おめでとう！
お祝いしよう
はい
ええ
グロリアと子供たちが迎えに
必要ない 結構よ
今 どこ？
当然 病院だよ
隔離されてるのかと
子供に会うのを 禁じないでほしい
もちろん
何も禁じたりしない
服役中に―
２つの重要な能力を培った
忍耐力と自制心よ
アンヘラ
パパ 来る？
どうかな
今 出張中だから
アドリアン叔父さんが 来ないね
パーティー三昧で 居所は不明だ
捜してくるよ
じゃあ お願い
ルーカス 待って
私が驚かせる
カミラを生涯の伴侶とすると 誓いますか
はい 誓います
カミラ･ロマン
ダビドを 生涯の伴侶としますか
愛と調和の中で 人生を共に歩み
いい時も悪い時も
寄り添うと誓いますか
誓います
では永遠に この愛が続くことを願い杯を
２人が周囲の人々の 手本になることを⸺
願います
分かち合って
それでは手を重ねて
これは 弱い繊維で できています
しかし結べば強くなる
同じように この愛が固く結ばれ
２人を襲う どんな困難も
乗り越えられんことを
アドリアン
アドリアン！
ウソよ
イヤ ダメ！
助けて！
誰か来て！
助けて！
お願い 救急車を呼んで
アドリアン
アンヘラ
救急車をお願い
救急車を
リビエラ･エスメラルダ Ｍ棟
こんなのイヤよ
助けて！
きれいよ
ありがとう
２人に幸あれ！
幸あれ！
昨日のこと まだ考えてるの？
はい？ まさか
一度 インティと話すよ
本当に 他に覚えてることない？
インティは フェレル家をゆするから
私に手を貸せと
君に その気はないんだろ
当然でしょ
何度も殺されかけたのよ
二度と関わりたくない
この話は やめよう
特別な夜なんだ とにかく…
忘れて
何か食べよう
シルビナ
トイレ行こう
うん
すぐ戻る
エリカに助け船を
エリカ トイレ行こう
待って
行こう
持つね ほら
平気だよ
転んだら大変
ゾロ 来てくれ
驚いたよ
だけど 昨夜のこと 忘れられて安心した
忘れてない クスリで気を失ってたの
ダビドには内緒だけど 踊ると めまいがする
ボートの男と話した？
ううん ボートが桟橋になかった
やめよう
この話は おしまい 楽しまなきゃ
お祝いしたいんだ
なるほど
祝うべきは…
何？
２人と盛り上がれる
そうだよ！
やったね
うれしい
〝着信 非通知番号〞
すごく幸せ
〝着信 非通知番号〞
私も
〝着信 非通知番号〞
カミラ 電話だよ
〝着信 非通知番号〞
見せて
〝着信 非通知番号〞
昨日と同じだ
出ちゃダメ
放して
出るの
やめて
もしもし
何の用？
ミゲル 何なの？
また かけてきたら 通報するよ
クスリで襲ったのは あなたね
聞いてる？
黙ってないで何か言いなよ
何が望み？
へえ 完璧よ
桟橋に行くけど警察を呼ぶ
ダメ！
行かないで
カミラ
戻って
やめなよ 彼 サイコかも
絶対にサイコだよ 式に来るなんて
２人は戻って
やめて お願い
ダビドには ママと話してると伝えて
１人で行く
戻ろうよ
彼を呼ぼう
きれいだ
殺されたい？
殺せよ
君の結婚を見ずにすむ
今すぐ消えて
断る
なぜ彼と結婚する？
愛はないし幸せじゃない
あんたに私の何が分かるの？ 彼を愛してる
ウソだ
偽りの関係だった あんな思いは二度とイヤ
何度も頭痛に襲われ 泣き尽くした
カミラ やめろ
消えて
早く
どうして？
俺への愛は？
みじんもない
ウソだ
愛はない
偽るな
Tinderでマッチしただけ
ただの遊び
単なる気晴らしよ
すべてウソだった
違うだろ
やめろよ
心にもないことを
さっさと消えて
ダビドが見たら殺されるよ
上等だ ヤツを待とう
手遅れだ カミラ
カステルさん
招待状は？
〝犯行現場 立ち入り禁止〞
ほんの…
１分でも
弟に会いたい
今は無理よ 待ちましょう
お別れの時間はある
別れたくなんかない
父親を失って⸺
今度は弟よ
耐えられない あんまりよ
刑事さん
何があったか知りたいの
私たちが調べます
お引き取りください
今できることはない
エバのそばにいよう
失礼
どこに連れてくの？
心配ないよ
家に送るだけだ
すぐ戻る
カピ
行くぞ
驚いた
おめでとう
きれいだ
来ないかと
来るさ
お祝いを言いたい
君には幸せな人生を 送ってほしいんだ
新たなスタートだろ 美しい人たちと歩むね
乾杯
失礼
楽しんで
もしもし
はい？
当然 つらいだろうけど
僕も悲惨だろ
５年間 アドリアンと寝てた
兄弟と知らずに
結婚まで考えた
なぜ来たの？
彼に呼ばれた
直接 話したいって
弟に何があったの？
１つだけ言えるのは 一連の出来事を
引きずってた
彼に非はない
誰にもない
刑務所で学んだ
前に進む唯一の方法は
現状を受け入れることだと
もう彼の支えはない
弟は あなたを愛してた
だから いつでも
訪ねてきてね
ありがとう
今 どこ？
近くだ すぐ戻る
もう30分も経ってるよ
大丈夫 心配ない
愛してる
大丈夫か
インティが来た
僕が話したいと伝えてくれ
聞いて
実は…
アドリアンが死んだ
冷静にな すぐ戻る
お願い
今後は招待状がないのに 勝手に来るな
それで？
俺を海に放り込む？ 殴る？
好きにしろ
話をそらすな 望みは何だ？
分かってるくせに
悪いな
君は いい人そうだ
だが手だてはない
クソ野郎が
本気か
ああ
カミラへの思いは変わらない
実際 会うと⸺
抑えられなくて
事実だ
面と向かって 君に伝えたかった
イカれてる
正気じゃない 家族に近づくな
泳げるか
飛び込まなきゃ沈めるぞ
誰が沈める？
君か？
マヌケか？
ほらよ
少し寝ようかな
遺体は６時に 返してくれるみたいだから
彼は不幸だったと？
さあね
会う直前に自殺するなんて
自殺じゃないの
プールに縛られてた
心臓発作だな
彼 運動してたのに？
ありえる
死体は浴槽にあった
ＤＮＡは残ってないね
だが組織分析によれば 死の直前に
一晩中 性行為してたと
激しい行為だ
手首に痕がある
恐らくベッドに縛られてた
つまり フランコは Tinderで女と出会った
２週間後 実際に会い
セックスし 心臓発作に襲われたわけね
なんて不運なの
“非通知番号：まだ リビエラ･エスメラルダに？”
“Ｇ棟で待ってる”
アドリアンの件を終えよう
ああ
家族が待ってるし
薬物検査を徹底してくれと 頼まれてる
遺体は 発見まで24時間 プールに
家には 大量のオキシコドンがあった
違う
オキシコドンの 過剰摂取じゃない
それなら脳低酸素症になる
死因は脳でなく心臓の不全だ
あの男も心臓発作で死んだ
しかも彼も縛られてた
〝まだリビエラ･ エスメラルダに？〞
〝Ｇ棟で待ってる〞
〝門は開いてる〞
君とは意外だ
この状況で
〝犯行現場〞
通して 私の所有物よ
刑事
通して
ママ でも…
ウソよ
ありえない
知り合い？
ええ
弟です
異父姉弟
ボス
何？
被害者の携帯です
最後の通知はTinderから
Tinder？
はい
昨夜 レッド･ベルベットと 接触した
フランコと同じね
アドリアンとも
レッド･ベルベット？
なんてこと
そろそろ行こうか
邪魔して悪いわね
おはよう
ミス･カミラ･ロマン？
もう“ミセス”よ
科学捜査官の マルティネスです
彼は相棒
ロボスです
どうも
ご同行願います
なぜ？ どこへ？
少し話せます？
この48時間で
３人の男性が 似た状況で死亡した
皆 最後に話したのは
あなたです
日本語字幕 浦野 文枝