NÅR SKAL VI MØTES?
KAN JEG RINGE DEG?
INGEN MASKER: KAN JEG RINGE DEG? FÅ NUMMERET DITT
JEG VIL HØRE STEMMEN DIN
Hallo.
Det er utrolig. Vi har snakket sammen i nesten to uker, og vi har ikke møttes.
-Hvordan går det? -Jeg vil treffe deg.
Bare si hvor og når…
…og jeg kommer løpende.
-I KVELD BLIR DET HETT -JEG VIL HA DEG
Jeg er her. Hvor er du?
Sånn, ja.
Denne kvelden vil bli uforglemmelig.
-Man husker den første for alltid. -Sverg på at vi skal gjøre alt du lovet.
Greit.
Nydelig!
På kne. Jeg vil ha deg på grensen.
Bind meg. Jeg må være slaven din.
Klarer du det? Hvor mye nytelse tåler en kraftkar som deg?
ELSKEDE
FALSK PROFIL
Det er alltid samme drøm.
Jeg er på scenen, kjempekonsentrert. Jeg har blitt til Red Velvet.
Jeg er som besatt, nyter hver bevegelse kroppen gjør.
Og plutselig…
…dukker han opp.
Miguel?
Jeg vet ikke hvorfor jeg alltid tenker på ham.
Jeg har det jo bra.
Jeg er glad i David. Vi skal gifte oss i morgen,
og vi skal på bryllupsreise til Thailand.
Karrieren min går bedre enn noensinne.
Men den drittsekken dukker alltid opp, som om han forfølger meg,
som om han alltid iakttar meg.
Sånn er traumer.
Camila, du kan ikke slette alt du opplevde med et par behandlingstimer.
Den drømmen, som vi kan si er tilbakevendende, stammer fra noe.
Vi er her for å oppdage det sammen.
I drømmen du har om Miguel, har du samleie med ham?
Nei.
Jeg er klar for forestillingen. Jeg må bare snakke med koreografen,
se gjennom en reklame jeg ikke liker, og så er jeg ferdig.
-Og får sjefen aldri slappe av? -Sjefen må gå foran med et godt eksempel.
-Så vi ses senere, skatt? -Jeg kan ikke.
Jeg skal ut med jentene også, ok? Skal bare du ha utdrikningslag?
Du må være perfekt i morgen når du står ved alteret,
og alt du må si er: "Ja."
Hør på meg.
Jeg elsker deg av hele mitt hjerte, Camila Román.
Jeg elsker deg også. Ha det.
Etter skandalen som sjokkerte Colombia i 2023,
ble Ángela Ferrer dømt til fem års fengsel
for drapet på faren sin, forretningsmannen Pedro Ferrer.
Ángela Ferrer har bare sittet 18 måneder i fengsel,
og i morgen settes arkitekten og forretningskvinnen fri.
-Jeg filmer! -Si at vi ikke vil miste deg.
Dere vil aldri miste meg!
Venner for alltid!
Jeg sier ja!
-Vi tar et bilde. -Bare et øyeblikk.
Skynd deg.
Hallo?
Hallo, Camila. Det er Miguel. Du er nydelig i den kjolen.
-Jeg måtte si det, elskede. -Hallo?
-Hva skjedde? -Ikke noe svar. Han må ha skrudd den av.
Jeg er sikker på at det var Miguel. Jeg kjente igjen stemmen.
-Selvsagt var det ham. -Kanskje det er en spøk…
-En spøk? Aldri i livet! Nei, Eri. -Det var ikke ham.
-Det minner meg om drømmen jeg… -Hvilken drøm?
-Det… -Elskede!
-Brudgommen. -Hva skjer? Hva holder dere på med?
Så søtt!
-Ses vi på rommet? -Nei. Jeg skal hente tequila til jentene.
Du vet den aguardienten vi elsker? Gi dem litt.
Det skal jeg gjøre.
-Skal jeg bli med deg? -Nei.
-Er du sikker? -Vi ses på rommet.
-Vær rask, ellers sovner jeg. -Vi ses på stranden.
Ikke bli lenge.
Du må ikke sovne.
-Om du er for sen… -Da dreper jeg deg.
Oppfør dere!
-Selvsagt. -Det skal vi!
Her er den.
ANROP UKJENT NUMMER
Hva vil du nå?
Camila, jeg må snakke med deg og fortelle deg så mange ting, kjære.
-Er det virkelig deg? -Selvsagt er det meg.
Husk kjærligheten og lidenskapen mellom oss, og ikke gift deg.
-Hvorfor forfølger du meg? -Fordi jeg elsker deg.
Du er det eneste jeg har. Jeg glemmer deg aldri. Det vil jeg ikke.
Dette er bare starten.
Hei!
Vennen min?
Cami?
Miguel.
Miguel?
Miguel!
Det er Inti. Jeg ventet på deg.
Camila?
Nei!
Har du hørt at Ángela slipper ut i morgen?
-Jeg gir blaffen. -Hun drepte deg nesten.
Jeg kjenner den smerten. Vi har begge lidd på samme måte.
Vet du hva? I morgen er en veldig spesiell dag.
Jeg skal gifte meg.
Jeg har startet en virksomhet, Golden Lips.
Og jeg er veldig stolt. Jeg trenger ingenting fra dem.
Hvorfor ikke?
Vi kunne ta én telefon til pressen og fortelle om det helvetet vi opplevde.
Hvordan vi ble utnyttet. Hvor vondt hjertet ditt gjorde.
-Imperiet deres ville gå over ende. -Nei.
-Du vil ha mer penger. -Lite grann.
-Hva med pengene du fikk? -De er her.
I denne lille båten. Vet du hva jeg kalte den?
-Hva? -Ángelo.
Hvorfor ikke ta Ángelo og bare begynne på nytt?
Fortiden fins ikke, Inti.
Fortiden fins. Og den kan gjøre oss til millionærer.
Om du ikke skal noe i morgen, kom i bryllupet mitt.
På én betingelse. Ikke snakk om Ferrer-familien.
Pass på deg selv.
Tenk på det.
Cami.
Vennen min.
-Hva skjedde? -Rolig. Det går bra, Cami.
Alt skal gå fint. Vi er på klinikken. Du besvimte.
-Hva? -Det går bra.
-Hva mener du? Besvimte jeg? Nei. -Hvordan går det?
Jeg er svimmel.
Jeg gikk for å hente tequilaen, ikke sant? Jeg så Inti på en seilbåt ved brygga.
Vi pratet litt. Så gikk jeg til stranden, og…
Noen angrep meg, men bakfra.
-Hva har skjedd, doktor? -Det høres ut som påført rus.
Angrep med skopolamin skjer stadig oftere.
Jeg skal snart undersøke henne, så hun kan skrives ut.
Takk.
Jeg syns vi skal utsette bryllupet noen dager.
Nei. Vi utsetter ikke noe.
Bryllupet skal skje. Jeg må bare komme meg, det er alt.
-Alt skal gå bra. -Ja da.
Går det bra?
Det er stuepiken.
Benito.
Jesús Franco, 45 år gammel. Han er advokat og har to barn.
-Liket har ligget i badekaret i hele natt. -Noe annet som er relevant?
Han er ofte gjest her. Han kom tilbake 22.30 med en blondine.
Bli med meg.
-Er du klar, Ángela Ferrer? -God morgen.
Er tiden inne?
Aner ikke hvem som kan ha gjort det.
Andrea, visste du at mannen din lå med andre kvinner?
Nei. Jeg kan fortsatt ikke tro det.
Vi har 13 års bryllupsdag i morgen.
Sjef. Kom hit.
Han møtte blondinen på Tinder 7. juni. For to uker siden.
-De hadde ikke møttes før nå. -Se hvordan den første daten endte.
ADVARSEL BESØK HOS INNSATTE
POLITI
Ikke gråt.
Det er over.
Alt er i orden.
Dere ser så store ut.
-Takk for at du har ordnet alt, Gloria. -Bare hyggelig.
-Hvor er Adrián? -Vet ikke.
Han svarte ikke i dag morges. Han ringer nok senere.
-Kom. -Kommer pappa?
Nei, Eva. Faren din kommer ikke.
Hvorfor ble du løslatt tidligere?
-Gå unna. -Angrer du på det du gjorde?
-Hva føler du? -La henne være i fred.
-Savner du faren din? -Vis litt respekt.
Jeg tenker på far hver eneste dag.
-Har du fått terapi? -Dette er for familien. Respekter det.
-Har du fått terapi? -Hold opp.
-Hva skal du gjøre etter fengselet? -Gå unna.
Sett dere inn.
Hortensia.
Jeg gir deg det jeg elsker høyest.
Takk, gutten min.
Se! Akkurat tidsnok. Hei, nabo! Vent.
-Hei. -Hei!
Du må være Ángela. Hyggelig å møte deg. Jeg er Laura.
De nye naboene våre. Laura og Vannessa.
Hyggelig å møte deg.
Vi må organisere noe så vi kan bli kjent.
Når som helst. Det ville være en fornøyelse.
-Og velkommen til paradis. -Takk.
Da stikker vi. Ha det, Eva, ha det, Lucas.
-Ha det. Hils Estebi. -Ja da.
Ha det.
Ok, farvel.
Vannessa er gift med selskapets nye direktør.
Og Lauras sønn, Esteban, er min venn.
Den dagen så jeg disse øynene som endret livet mitt for alltid.
Jeg fant den vakreste kvinnen på planeten og i universet.
Og den kvinnen er deg, min elskede.
Juan David,
du er den snilleste mannen jeg vet, både i hjerte og sjel.
Den mest sjenerøse, den mest trofaste.
Den som forandret livet mitt da jeg møtte deg i den drosjen.
Du smilte til meg, og du ga aldri slipp på meg.
-Derfor elsker jeg deg. -Jeg elsker deg.
-Huset er veldig fint. -Jeg elsker det.
Jeg er så glad.
-Har du lyst på juice eller kaffe? -Kaffe hadde vært fint. Takk.
Takk, gutten min.
Det er noe veldig viktig jeg vil fortelle dere.
Etter mye frem og tilbake…
…er faren deres og jeg offisielt skilt.
Gratulerer!
-Endelig! Nå skal vi feire, ok? -Ja.
Hallo?
Ja. Gloria, Eva og Lucas kom og hentet meg.
Det trengs ikke, takk. Hvor er du?
-Jeg er på klinikken. Hvor ellers? -Jeg trodde du skulle være alene.
Jeg må treffe barna mine, og det kan du ikke forby.
Nei, ikke jeg. Jeg ville aldri forby deg noe.
Mens jeg satt i fengsel, utviklet jeg to svært viktige ferdigheter.
-Tålmodighet og tilbakeholdenhet. -Ángela, bare fortell meg…
Når kommer pappa?
Jeg vet ikke, skatt. Faren din er på en forretningsreise.
Kommer ikke onkel Adrián for å hilse på meg?
Hvem vet hva han driver med. Han fester hele tiden. Men jeg kan se etter ham.
-Gjør det. -Ok.
Ikke gjør det, Lucas. Vent.
Jeg går og overrasker ham.
Juan David, tar du Camila som din partner i livet?
Ja, det gjør jeg.
Camila Román, tar du Juan David som din partner i livet,
for å dele livet ditt med ham i kjærlighet og harmoni,
i gode og onde dager, i sykdom og i sunnhet?
Det gjør jeg.
La oss skåle for at kjærligheten alltid skal vare for dette paret.
Forhåpentligvis blir de et eksempel for alle omkring dem.
Dere kan dele den.
Hold hverandre i hendene.
Dette er lagd av veldig skjøre fibre,
men når de knyttes sammen, blir de sterke.
Vi ønsker at kjærligheten deres skal forbli sterk på samme måte,
og at den kan tåle all motgang som livet kan gi dere to, sammen.
Adrián?
Adrián!
Nei!
Hjelp! Noen må hjelpe meg.
Hjelp! Noen må ringe etter en ambulanse, for guds skyld!
Adrián!
-Ángela. -Ring etter en ambulanse, vær så snill!
Dere må sende en ambulanse.
Riviera Esmeralda, M-huset.
Nei! Hjelp!
-Du ser virkelig vakker ut. -Takk.
-Lenge leve bruden og brudgommen. -Ja!
Tenker du fortsatt på fyren på seilbåten og det som skjedde?
-Hva? Selvsagt ikke. -Jeg skal snakke med ham uansett.
Men fortell meg sannheten. Husker du noe mer?
Inti kom for å få penger fra Ferrer-familien, ok?
-Han vil bare at jeg skal hjelpe ham. -Og det skal du opplagt ikke.
Nei, hvordan kunne jeg det?
Jeg glemmer ikke at de prøvde å drepe meg flere ganger.
-Jeg planlegger ikke å dra dit. -Ikke la oss snakke mer om dette.
Særlig ikke en så utrolig kveld, la oss bare…
…glemme det.
La oss spise litt.
Silvi!
-Blir du med meg på do? -Ja da.
Kommer straks.
Jeg må redde Erika fra det. Eri, bli med på do.
Et øyeblikk. Kom igjen.
-Vent litt. Her. -Takk.
-Vi må unngå alle ulykker. -Zorro, kom hit.
Å, herregud.
Jeg er så glad for at du har glemt hva som skjedde i går.
Det har jeg ikke. Jeg ble dopet ned og var bevisstløs.
Jeg ville ikke si det til David, men jeg blir svimmel når jeg danser.
Fikk du snakket med seilbåtfyren?
Nei, jeg så akkurat at båten ikke er ved brygga mer.
Greit. Det holder.
Vi slutter å prate om dette, for vi må nyte festen.
-Det er så mye å feire. -Å ja.
-Jeg vil feire… -Hva da?
At dere skal danse med meg på klubben!
-Å ja! -Ja! Bare hyggelig!
-Jeg er så glad for det. -Jeg også.
ANROP UKJENT NUMMER
-Mobilen din ringer, Cami. -La meg se.
ANROP UKJENT NUMMER
Det er nummeret fra i går.
-Ikke ta den! -Gi meg den!
-Jeg skal svare. -Hold opp.
Hallo?
Hvorfor ringer du meg?
Hva feiler det deg, Miguel?
Om du plager meg igjen, ringer jeg politiet.
Du dopet meg ned i går, din kødd. Var det deg?
Hallo?
Ringer du meg for å være stille og ikke si noe? Hva vil du?
Så perfekt. Jeg skal møte deg på brygga, men jeg ringer politiet.
Nei! Kom hit. Camila!
-Gå tilbake, dere. -Dette er ikke lurt. Han kan være gal.
Ikke "kan være", han er gal om han dukker opp i bryllupet ditt.
-Dere må gå. -Kom igjen, vær så snill.
Om Juan David spør, si at jeg snakker med moren min.
-Gå. La meg snakke med ham. -La være.
Vi går og henter ham.
Du ser nydelig ut.
Skal jeg drepe deg?
Drep meg, da.
Heller det enn å se deg gift.
-Gå din vei og la meg være i fred. -Jeg går ikke.
Ikke før du sier hvorfor du giftet deg. Du er ikke lykkelig, du elsker ham ikke.
Hvem faen har sagt at jeg ikke er lykkelig? At jeg ikke elsker ham?
-Jeg elsker ham. -Nei.
Det vi hadde, var ikke ekte. Vet du hva jeg gikk gjennom?
Vet du hvor mange hodepiner? Hvor mange tårer, alt jeg…
Hold opp, Camila.
Gå din vei.
Gå.
Hva skjedde med oss? Elsker du meg ikke lenger?
-Jeg elsker deg ikke. -Det vet jeg at du gjør.
-Jeg elsker deg ikke. -Det gjør du!
Du var bare noen jeg møtte på Tinder. Bare en flørt.
Bare noe midlertidig, din jævel.
-Ikke si det. -Alt vi hadde, var en løgn.
Ikke si det.
Du vet at det ikke er sant.
Gå din vei, din dritt! Stikk. Om Juan David ser deg, dreper han deg.
Juan David? Jeg skal være her. Jeg skal vente her.
For sent, skatt.
Hvem inviterte deg, señor Castell?
ÅSTED INGEN ADGANG
Bare et øyeblikk. Jeg vil bare se ham et øyeblikk.
Vi kan ikke gå dit. Vi må vente.
-Vi får tid til å ta farvel. -Jeg vil ikke ta farvel, Lucas.
Først mistet vi bestefaren din.
Og nå broren min. Jeg klarer det ikke.
Kriminalbetjent. Jeg må vite hva som har skjedd med broren min.
Det er akkurat derfor vi er her. Jeg tror det er best at du drar hjem.
-Det er ikke noe særlig mer å gjøre. -Ja, mamma, vi må bli med Eva.
Unnskyld meg.
David, hvor skal dere med ham?
Ta det med ro, kjære. Vi skal følge ham hjem.
Vi kommer snart.
Capi, vi stikker.
Jøss!
Gratulerer.
Du ser nydelig ut.
-Jeg trodde ikke du ville komme. -Her er jeg. Jeg ville gratulere deg.
Og ønske deg et lykkelig liv.
Jeg håper du går inn i denne nye, vakre tilstanden omgitt av vakre mennesker.
-Skål. -Skål.
Unnskyld meg. Kos dere, mine damer.
Hallo?
Om du syns sannheten er vanskelig, tenk deg hvordan jeg har det.
Jeg lå med Adrián i fem år uten å vite at han var broren min.
Vi giftet oss nesten.
Hvorfor kom du hit, Cris?
Adrián inviterte meg.
Han ville fortelle noe, ansikt til ansikt.
Vet du hva som skjedde med ham?
Jeg vet at han aldri helt kom seg etter alt det…
…som vi opplevde.
Ingenting var hans skyld.
Det var ikke noens skyld.
Noe jeg lærte i fengselet,
er at vi bare kommer videre om vi godtar oss selv slik vi er.
Og nå må jeg gjøre det uten ham…
Broren min elsket deg veldig høyt.
Og derfor vil min dør alltid stå åpen for deg.
Takk.
-Hvor er du? -I nærheten, skatt. Jeg kommer snart.
Men du dro for en halvtime siden.
Jeg har det bra. Ta det med ro. Jeg elsker deg.
-Er alt bra med deg? -Inti har kommet tilbake.
Si at jeg må snakke med ham. Jeg har noen spørsmål.
Hør på meg. Saken er at Adrián Ferrer er død.
-Ta det med ro. Jeg kommer nå. -Ok.
Håper du skjønner at du ikke kan komme uten invitasjon.
Hva skal dere gjøre? Kaste meg i vannet? Gi meg juling?
Jeg er her. Sett i gang.
Slutt å spille skuespill, Miguel. Hvorfor kom du? Hva vil du?
Du vet hva jeg vil, David. Og jeg er veldig lei for det.
Du virker som en fin fyr, men du kan ikke stanse det.
For et rasshøl.
-Seriøst? -Seriøst.
Det jeg føler for Camila, vil aldri endres.
Og når jeg ser henne, mister jeg kontrollen.
Det er sant. Og jeg vil at du skal høre det direkte fra meg.
Denne fyren er syk.
Du er syk i hodet. Hold deg unna familien min.
Kan du svømme?
Enten hopper du, ellers tar vi oss av deg. Du velger selv.
Hvem skal ta seg av meg?
Du?
Eller den dusten?
Her!
Jeg skal prøve å sove litt.
De vil gi oss Adriáns legeme 06.00.
Tror du Adrián var ulykkelig?
Jeg vet ikke.
Ulykkelig nok til å ta sitt eget liv rett før vi skulle møtes?
Broren min tok ikke sitt eget liv. Han var bundet fast i bassenget.
Ingen unngår et hjerteinfarkt.
-Selv en sportslig fyr med en sånn kropp? -Selv da.
-Liket har ligget i badekaret i hele natt. -Så vi har ingen DNA-spor.
Men de siste vevsanalysene
antyder at han hadde sex hele natten før han døde.
En bestemt type sex.
Han har merker på håndleddene.
Noen bandt ham. Sannsynligvis til senga.
Så Jesús Franco møter ei jente på Tinder,
de snakker i to uker, de møtes.
De har sex, hun binder ham fast, og han får et hjerteinfarkt.
Han hadde skikkelig uflaks.
UKJENT NUMMER FORTSATT I RIVIERA ESMERALDA?
JEG VENTER PÅ DEG I G-HUSET
Vi må avslutte rapporten om Adrián Ferrer.
Familien venter, og de ba om diskresjon.
Særlig angående toksikologiprøven. Det er vanlig.
Han lå i bassenget i 24 timer før de fant ham.
Det var nok oksykodon i huset til å slå ut en elefant.
Nei. Han døde ikke av en oksykodonoverdose,
ellers ville han ha hatt cerebral hypoksi.
Og hjernen sviktet ikke, det var hjertet. Den mannen døde også av et hjerteinfarkt.
Og han var tilfeldigvis også bundet fast.
FORTSATT I RIVIERA ESMERALDA? JEG VENTER PÅ DEG I G-HUSET
DET ER ÅPENT
Deg ventet jeg ikke. Særlig ikke sånn.
ÅSTED
-Jeg må inn. Dette er min eiendom. -Kriminalbetjent!
Slipp henne inn.
Mamma, men…
Det er umulig.
Det går ikke an.
Kjente du ham?
Ja. Han er også broren min. Halvbroren min.
-Sjef. -Hva er det?
Den avdødes mobil.
De siste varslene var fra Tinder.
-Fra Tinder? -Ja.
Han snakket med en som het Red Velvet i går kveld.
-Unnskyld. -Akkurat som Jesús Franco.
Og Adrián Ferrer.
Sa du "Red Velvet"?
Herregud.
-Vi skal dra, ikke sant? -Beklager å ødelegge festen. God morgen.
-Señorita Camila Román? -Jeg er nå señora, men ja, det er meg.
Jeg heter Indira Martínez og er etterforsker hos CTI.
-Dette er partneren min… -Sergio Lobos.
-Hei. -Du må bli med oss.
-Hvorfor det? Og hvor? -Kan vi snakke sammen et øyeblikk?
I løpet av 48 timer har tre menn dødd under lignende omstendigheter,
og den siste de snakket med, var deg.
Tekst: S. Marum