RED VELVET: WANNEER SPREKEN WE AF?
SIN MÁSCARAS: KAN IK JE BELLEN?
GEEF ME JE NUMMER
RED VELVET: IK WIL JE STEM HOREN
Hallo.
Ongelofelijk.
We praten al bijna twee weken en we hebben elkaar nog niet gezien.
Hoe is het? -Ik wil je zien.
Zeg maar waar en wanneer.
Dan zal ik er zijn.
VANNACHT WORDT ONVERGETELIJK -IK WIL JE
VOOR EEN HETE NACHT
Ik ben er.
Waar ben jij?
Kijk eens aan.
Deze nacht wordt onvergetelijk.
Dit is onze eerste ontmoeting. En dit zal je altijd bijblijven.
Zweer me dat we alles doen wat je zei.
Oké.
Proost. -Op je knieën.
Ik wil je op het randje hebben.
Bind me vast. Ik wil je slaaf zijn.
Denk je dat je dat aankunt?
Hoeveel genot kan een stoere vent als jij aan?
SCHATJE
Het is altijd dezelfde droom.
Ik sta op het podium, super gefocust.
Ik ben Red Velvet.
Ik ben bezeten, ik geniet van elke beweging die m'n lichaam maakt.
En ineens…
…verschijnt hij.
Miguel?
Ik snap niet waarom ik altijd aan hem denk.
Het gaat goed met me.
Ik hou van David.
Ik trouw morgen met hem, we gaan op huwelijksreis naar Thailand.
En met m'n carrière gaat het ook beter dan ooit.
Maar die hufter duikt altijd op, alsof hij me stalkt.
Alsof hij me altijd in de gaten houdt.
Dat is hoe trauma werkt.
Je kunt niet alles wat je hebt meegemaakt in 'n paar sessies proberen uit te wissen.
Die droom, die terugkerende droom, komt ergens vandaan.
We zijn hier om dat samen uit te zoeken.
Heb je in die droom over Miguel…
…geslachtsgemeenschap met hem?
Nee.
Ik ben klaar voor de show.
Alleen nog de choreograaf spreken…
…wat reels controleren voor een stomme reclame…
…en dan ben ik klaar.
En krijgt de baas nooit rust?
De baas moet het goede voorbeeld geven.
Zie ik je straks, schat?
Ik kan niet.
Ik ga ook uit met de meiden, oké?
Dacht je dat alleen jij een vrijgezellenfeest krijgt?
Jij moet morgen perfect zijn als je bij het altaar staat…
…zodat je alleen 'ja' hoeft te zeggen.
Luister.
Ik hou van je met heel mijn hart, Camila Román.
Ik hou ook van jou. Kusjes.
Na het schandaal in 2023 dat heel Colombia schokte…
…kreeg Ángela Ferrer vijf jaar celstraf…
…voor de doodslag op haar vader, zakenman Pedro Ferrer.
Ángela Ferrer heeft maar 18 maanden in de gevangenis gezeten…
…want morgen komt de architect en zakenvrouw weer vrij.
Ik film. Zeg dat we je niet kwijtraken.
Jullie raken me nooit kwijt.
Vrienden voor altijd.
Ja, ik wil.
Laten we een foto maken. -Momentje.
Schiet op.
Hallo?
Hallo, Camila. Met Miguel.
Die jurk staat je prachtig.
Dat moest ik je vertellen, schat.
Hallo?
Wat gebeurde er?
Geen gehoor. Hij heeft hem vast uitgezet.
Ik weet zeker dat het Miguel was. Ik herken zijn stem perfect.
Natuurlijk was het Miguel.
Misschien haalt iemand een grap uit. -Een grap? Nee.
Nee, Eri. -Het was vast niet hem.
Het deed me denken aan die droom die… -Welke droom?
Het is… -Schat.
De bruidegom.
Wat is er? Wat doen jullie?
Wat schattig.
Zie ik je in onze kamer? -Nee, ik ga tequila halen voor de meiden.
Geef ze wat van die guaro die we zo lekker vinden.
Ja, zal ik doen.
Moet ik mee? -Nee.
Zeker weten? -Ik zie je in de kamer.
Snel, anders val ik in slaap.
We zien je op het andere strand.
Schiet op.
Blijf wakker. Anders maak ik je af. -Als het te lang duurt…
Gedraag jullie.
Natuurlijk. -Tuurlijk doen we dat.
Hier is-ie.
INKOMEND GESPREK ONBEKEND NUMMER
Wat wil je nu weer?
Camila, ik moet je spreken.
Ik moet je zoveel vertellen, schat. -Ben jij het echt?
Natuurlijk.
Denk aan de liefde en passie die we hadden en trouw alsjeblieft niet.
Waarom volg je me? -Omdat ik van je hou, Camila.
Je bent het enige wat ik heb. Ik zal je nooit vergeten. Dat wil ik niet.
Dit is nog maar het begin.
Hé.
Schat?
Cami?
Miguel.
Miguel?
Miguel.
Ik ben Inti. Ik wachtte op je.
Camila?
Nee.
Heb je gehoord dat Angela morgen vrijkomt?
Nou en. -Ze heeft je bijna vermoord.
Ik ken die pijn.
We hebben hetzelfde meegemaakt.
Weet je? Morgen is een heel speciale dag.
Ik ga trouwen.
Ik ben een bedrijf begonnen.
Golden Lips.
En ik ben heel trots.
Ik heb niks nodig van die mensen.
Waarom niet?
We kunnen de pers bellen en ze vertellen wat we hebben meegemaakt.
Hoe we zijn uitgebuit. Hoeveel pijn je hartje deed.
Dan stort hun imperium in.
Nee.
Je wil meer geld.
Een beetje.
Juist. En 't geld dat je al hebt gekregen?
Dat zit hierin.
In dit bootje. Weet je hoe ik hem heb genoemd?
Nou? -Ángelo.
Waarom maak je niet gewoon een nieuwe start met Ángelo?
Het verleden bestaat niet.
Het verleden bestaat wel.
En het kan ons miljonairs maken.
Als je morgen niks te doen hebt…
…kom dan naar de bruiloft.
Op één voorwaarde.
Niet praten over de familie Ferrer.
Pas op jezelf.
Denk erover na.
Cami.
Schat.
Wat is er gebeurd? -Rustig aan. Het is oké.
Alles komt goed.
We zijn in de kliniek. Je bent flauwgevallen.
Wat? -Rustig.
Hoe bedoel je, 'flauwgevallen'? Nee. -Hoe voel je je?
Ik ben duizelig.
Ik pakte tequila, weet je nog?
Ik zag Inti, hij lag aan de kade met een zeilboot.
We praatten even, toen ging ik naar het strand en…
Iemand viel me aan.
Van achteren.
Dokter, wat is er gebeurd?
Klinkt als drogering.
We zien steeds vaker aanvallen met scopolamine
Ik zal haar zo onderzoeken zodat ze naar huis mag.
Bedankt.
Laten we de bruiloft een paar dagen uitstellen.
Nee. We stellen niks uit.
De bruiloft gaat door. Ik moet gewoon bijkomen.
Alles komt goed. -Oké. Trek je dat?
Schoonmaak.
Benito.
Jesús Franco, 45 jaar.
Advocaat, twee kinderen.
Het lijk lag de hele nacht in 't bad. -Nog meer relevante informatie?
Hij verblijft vaak in dit hotel.
Hij kwam om 22:30 terug met een blonde vrouw.
Komt u mee, alstublieft.
Ángela Ferrer, bent u er klaar voor?
Goedemorgen.
Is het zover?
Geen idee wie dit gedaan kan hebben.
Andrea, wist je dat je man met andere vrouwen sliep?
Nee.
Ik kan het nog niet geloven.
Morgen zouden we 13 jaar getrouwd zijn.
Baas.
Kom eens.
Hij ontmoette de blondine op Tinder op 7 juni, twee weken terug.
Ze hadden elkaar niet eerder ontmoet.
Kijk hoe hun eerste date eindigde.
WAARSCHUWING GEVANGENISBEZOEK
POLITIE
Niet huilen.
Het is voorbij.
Alles is in orde.
Jullie zijn zo groot. Gloria, bedankt voor 't regelen van alles.
Graag gedaan.
Waar is Adrián? -Geen idee.
Hij nam vanochtend niet op. Hij belt vast straks.
Laten we gaan. -Komt papa?
Nee, Eva. Je vader komt niet.
Mrs Ferrer, waarom bent u vervroegd vrijgelaten?
Geef haar ruimte. -Hebt u spijt van uw daden?
Hoe voelt u zich? -Geef haar even.
Mist u uw vader? -Toon wat respect.
Ik denk elke dag aan m'n vader.
Hebt u therapie gehad?
Respecteer dit familiemoment.
Hebt u therapie gehad? -Stop.
Wat gaat u doen nu u vrij bent? -Geef ze ruimte.
Stap in.
Hortensia.
Ik geef je m'n grootste liefde.
Dank je, jongen.
Kijk.
Net op tijd.
Hé, buurvrouw. Wacht even.
Hallo. -Hoi.
Jij bent vast Ángela.
Aangenaam. Ik ben Laura.
Mam, onze nieuwe buren. Laura en Vanessa.
Aangenaam.
We moeten iets afspreken om ze beter te leren kennen.
Wanneer je maar wil. Het zou ons een genoegen zijn.
En welkom in het paradijs. -Bedankt.
We gaan weer. Dag, Eva. Dag, Lucas.
Dag. Doe Estebi de groeten. -Ja.
Dag.
Oké. Dag.
Vanessa is getrouwd met de nieuwe directeur van het bedrijf.
Esteban, Laura's zoon, is een vriend van me.
Die dag zag ik deze ogen, die mijn leven voorgoed veranderden.
Ik vond de mooiste vrouw van de planeet…
…en het universum.
En die vrouw ben jij, lieverd.
Juan David…
…je bent de vriendelijkste man die ik ken, in je hart en je ziel.
De meest gulle, de meest toegewijde.
Je veranderde m'n leven…
…toen ik je ontmoette in die taxi.
Je lachte naar me…
…en je liet me niet meer los.
Daarom hou ik van je.
Ik hou van je.
Het huis is erg mooi. -Het is geweldig.
Ik ben zo blij.
Wil je wat sap of koffie?
Koffie zou lekker zijn. Dank je.
Bedankt, jongen.
Er is iets…
…belangrijks wat ik jullie wil vertellen.
Na veel heen en weer…
…zijn jullie vader en ik officieel gescheiden.
Gefeliciteerd.
Eindelijk. Laten we het vieren.
Hallo?
Ja.
Gloria, Eva en Lucas hebben me opgehaald.
Dat is niet nodig, dank je.
Waar ben je?
In de kliniek, waar anders?
Ik dacht dat je in isolatie zou zitten.
Ángela, ik moet m'n kinderen zien. Dat kun je niet verbieden.
Nee, ik niet.
Ik zou je nooit iets verbieden.
In de gevangenis heb ik twee belangrijke vaardigheden ontwikkeld.
Geduld en zelfbeheersing.
Vertel me gewoon…
Wanneer komt papa?
Geen idee, schat.
Je vader is op zakenreis.
Komt oom Adrián me geen gedag zeggen?
Wie weet wat hij uitspookt.
Hij feest non-stop, maar ik kan hem zoeken.
Ga maar. -Oké?
Oké.
Lucas, nee. Wacht.
Ik ga hem wel verrassen.
Juan David, neem je Camila als je levenspartner?
Ja.
Camila Román…
…neem je Juan David als je levenspartner…
…om je leven met hem te delen in liefde en harmonie…
…in goede en slechte tijden…
…in ziekte en gezondheid?
Ja.
Nu proosten we…
…op dat de liefde altijd overwint voor dit stel.
Hopelijk zullen ze een voorbeeld zijn voor iedereen om hen heen.
Jullie mogen hem delen.
Hou nu elkaars handen vast.
Dit is gemaakt van hele fragiele vezels…
…maar samengebonden worden ze sterk.
We wensen dat jullie liefde op dezelfde manier sterk zal zijn…
…en dat jullie alle ontberingen weerstaan die het leven op jullie pad brengt.
Adrián?
Adrián.
Nee.
Help. Help, iemand.
Help.
Bel een ambulance, in godsnaam.
Adrián.
Ángela.
Bel een ambulance, alsjeblieft.
Stuur een ambulance.
Riviera Esmeralda, huis M.
Nee.
Help.
Je ziet er echt prachtig uit.
Dank je.
Lang leve de bruid en bruidegom.
Ja.
Denk je nog aan die gast met de boot en wat er toen gebeurde?
Wat? Natuurlijk niet.
Ik ga toch met hem praten.
Maar wees eerlijk. Herinner je je nog iets van die avond?
Inti kwam om geld te krijgen van de familie Ferrer.
Hij wil dat ik 'm help. Meer niet.
En dat ga je natuurlijk niet doen.
Natuurlijk niet, hoe kan ik?
Ik vergeet niet dat ze me meerdere keren wilden vermoorden…
…dus dat was ik niet van plan.
Laten we erover ophouden.
Zeker op deze bijzondere avond. Laten we het gewoon…
…vergeten.
Laten we wat eten.
Silvi.
Ga je mee naar 't toilet? -Is goed.
Tot zo.
Ik moet Erika daaruit redden.
Eri, we gaan naar het toilet.
Momentje.
Kom mee.
Wacht even. Hier.
Dank je.
We moeten ongelukken voorkomen.
Zorro, kom hier.
O, God.
Ik ben zo blij dat je vergeten bent wat er gisteravond is gebeurd.
Dat ben ik niet. Ik ben gedrogeerd en achtergelaten.
Ik wil het niet tegen David zeggen, maar ik ben nog duizelig als ik dans.
Heb je die gast van de boot nog gesproken?
Nee, ik zag alleen dat de boot niet meer in de haven ligt.
Laten we het hier niet meer over hebben, we moeten van het feest genieten.
Er is zoveel te vieren.
Ten eerste wil ik vieren… -Wat?
…dat jullie met me dansen in de club.
Ja. -Ja.
Absoluut. -Daar ben ik zo blij mee.
Zo, zo blij. -Ik ook.
Cami, je telefoon gaat.
Laat zien.
INKOMEND GESPREK ONBEKEND NUMMER
Het nummer van gister.
Niet opnemen.
Geef hier.
Ik neem op.
Stop.
Hallo?
Waarom bel je me?
Wat is er mis met je, Miguel?
Als je me weer lastigvalt, bel ik de politie.
Je hebt me gedrogeerd gisteren. Was jij dat of niet?
Hallo?
Bel je me om stil te blijven en niks te zeggen?
Wat wil je?
Helemaal perfect.
Ik zie je bij de steiger, maar ik bel de politie.
Nee. Kom hier. Camila.
Ga terug. -Dit is niet slim. Hij kan psycho zijn.
Niet 'kan'. Hij is een psycho als hij op je bruiloft verschijnt.
Jullie moeten gaan.
Kom op, alsjeblieft.
Als Juan David het vraagt, zeg dan dat ik met m'n moeder praat.
Ga weg. Laat me met hem praten. -Stop.
We gaan hem halen.
Je bent prachtig.
Moet ik je vermoorden?
Vermoord me dan.
Liever dat dan jou getrouwd zien.
Ga weg en laat me met rust.
Nee. Niet tot je zegt waarom je met hem bent getrouwd.
Je bent niet gelukkig. Je houdt niet van hem.
Wie heeft jou vertelt of ik gelukkig ben? Of ik van hem hou?
Ik hou wel van hem. -Niet waar.
Wat wij hadden was niet echt. Weet je wat ik doormaakte?
Weet je hoeveel hoofdpijn? Hoeveel ik huilde, alles wat ik…
Camila, stop.
Ga weg.
Wat is er met ons gebeurd? Hou je niet meer van me?
Ik hou niet van je.
Ik weet dat je dat wel doet. -Ik hou niet van je.
Je was gewoon een match op Tinder.
Gewoon een scharrel.
Iets tijdelijks, eikel.
Zeg dat niet. -Wat we hadden was een leugen.
Zeg dat niet, Camila.
Zeg dat niet.
Je weet dat het niet waar is. -Ga weg, klootzak. Rot op.
Als Juan David je ziet, vermoordt hij je.
Juan David? Ik wacht hier wel.
Te laat, schat.
Mr Castell, wie heeft u uitgenodigd?
PLAATS DELICT GEEN TOEGANG
Eén…
Eén minuut.
Ik wil hem gewoon even zien.
Ángela, we kunnen daar niet heen.
We moeten wachten.
We krijgen tijd om afscheid te nemen. -Ik wil geen afscheid nemen, Lucas.
Eerst verloren we je opa…
…en nu m'n broer.
Ik kan dit niet aan.
Rechercheur.
Ik moet weten wat er met m'n broer is gebeurd.
Dat is precies waarom we hier zijn.
Ik denk dat het beter is dat u naar huis gaat.
U kunt hier niks meer doen.
Ja. Mam, we moeten met Eva mee.
Excuseer me.
David, waar ga je heen met hem?
Geen zorgen, schat.
We brengen hem naar huis.
Ik ben zo terug.
Capi…
…laten we gaan.
Gefeliciteerd.
Je ziet er prachtig uit.
Ik dacht dat je niet kwam. -Hier ben ik.
Ik wilde je feliciteren…
…en je een heel gelukkig leven wensen.
Ik hoop dat je dit mooie stadium ingaat met mooie mensen om je heen.
Proost. -Proost.
Pardon. -Geniet ervan, dames.
Hallo?
Als jij het al moeilijk vindt om de waarheid te accepteren…
…stel je voor hoe 't dan voor mij is.
Ik sliep vijf jaar met Adrián zonder te weten dat hij m'n broer was.
We zijn bijna getrouwd, Ángela.
Waarom ben je hier, Cris?
Adrián vroeg me te komen.
Hij wilde me iets vertellen, persoonlijk.
Weet je wat er met 'm is gebeurd?
Ik weet alleen dat hij nooit echt is hersteld van alles…
…wat we hebben meegemaakt.
Hij was nergens schuldig aan.
Dat is niemand.
In de gevangenis leerde ik…
…dat de enige manier om vooruit te komen is…
…om jezelf te accepteren zoals je bent.
En nu moet ik dat zonder hem doen.
M'n broer hield heel veel van je, Cris.
En daarom staat mijn deur…
…altijd voor je open.
Dank je.
Waar ben je?
In de buurt, schat. Ik ben zo terug.
Je bent een half uur geleden vertrokken.
Ik ben in orde. Geen zorgen.
Ik hou van je.
Gaat het met jou?
Inti is terug.
Vertel hem dat ik hem wil spreken. Ik heb wat vragen.
Luister naar me.
Het ding is…
Adrián Ferrer is dood.
Geen zorgen, ik kom er nu aan.
Oké.
Hopelijk snap je dat je niet zomaar kunt opdagen zonder uitnodiging.
Wat wil je doen?
Me in het water gooien? Me in elkaar slaan?
Hier ben ik. Ga je gang.
Stop met je toneelspel. Waarom ben je gekomen? Wat wil je?
Je weet wat ik wil, David.
Het spijt me echt.
Je lijkt me een aardige vent, maar je kunt het niet tegenhouden.
Deze klootzak.
Serieus? -Serieus.
Wat ik voel voor Camila verandert nooit.
En elke keer dat ik haar zie…
…kan ik me niet beheersen.
Echt waar.
Ik wil dat je het van mij hoort, recht in je gezicht.
Deze gast is ziek.
Je bent ziek in je hoofd. Blijf uit de buurt van m'n familie.
Kun je zwemmen?
Of je springt…
…of we gooien je. Jouw keus.
Wie gaat me gooien?
Jij?
Of deze eikel?
Hier.
Ik ga proberen te slapen.
Ze geven Adriáns lichaam om 6:00 vrij.
Denk je dat Adrián ongelukkig was?
Geen idee.
Ongelukkig genoeg om zelfmoord te plegen vlak voordat we elkaar zagen?
M'n broer heeft geen zelfmoord gepleegd.
Hij lag vastgebonden in 't zwembad.
Aan een hartaanval ontkom je niet.
Zelfs iemand met zo'n sportief lichaam niet?
Zelfs hij niet.
Het lichaam lag de hele nacht in het bad. Dus we hebben geen DNA-sporen.
Maar de laatste weefselanalyse…
…suggereert dat hij voor z'n dood de hele nacht seks had.
Niet zomaar seks.
Kneuzingen op z'n polsen.
Hij zat vastgebonden. Vast aan het bed.
Dus Jesús Franco ontmoet een meid op Tinder…
…ze praten twee weken, ze spreken af.
Ze hebben seks, ze bindt hem vast, hij krijgt een hartaanval.
Dat is serieus pech.
ONBEKEND NUMMER BEN JE NOG IN RIVIERA ESMERALDA?
IK WACHT OP JE BIJ HUIS G
We moeten Adrián Ferrers rapport afronden.
De familie wacht en ze vroegen om discretie.
Vooral met het toxicologisch onderzoek. Zoals verwacht.
Hij lag 24 uur in het zwembad voordat ze hem vonden.
Er lag genoeg oxycodon in het huis om een olifant uit te schakelen.
Nee.
Hij stierf niet door een overdosis oxycodon.
Anders hadden z'n hersenen geen zuurstof gehad.
En z'n hart hield ermee op, niet z'n brein.
Hij stierf ook aan een hartaanval.
En toevallig was hij ook vastgebonden.
BEN JE NOG IN RIVIERA ESMERALDA? IK WACHT OP JE BIJ HUIS G
HIJ IS OPEN
Jou verwachtte ik niet.
Zeker niet zo.
PLAATS DELICT
Ik moet naar binnen. Dit is mijn eigendom. -Rechercheur.
Laat haar erdoor.
Mama, maar…
Dit kan niet.
Dit is onmogelijk.
Kende u hem?
Ja. Hij is ook mijn broer.
M'n halfbroer.
Baas.
Wat is er? -De telefoon van het slachtoffer.
De laatste meldingen waren van Tinder.
Van Tinder? -Ja.
Gisteravond had hij contact met ene Red Velvet.
Pardon. -Net als Jesús Franco.
En Adrián Ferrer.
Zei u zojuist Red Velvet?
Goede genade.
We gaan weg, toch? -Sorry dat ik het feest verpest.
Goedemorgen.
Bent u Miss Camila Román?
Het is nu Mrs, maar ja, dat ben ik.
Ik ben Indira Martínez. Ik ben rechercheur bij 't CTI.
Dit is m'n partner. -Sergio Lobos, aangenaam.
Hallo.
U moet met ons meekomen.
Waarom? Waarheen?
Kunnen we even praten?
In de afgelopen 48 uur…
…zijn er drie mannen gestorven in vergelijkbare omstandigheden.
En u was de laatste die ze spraken.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem