RED VELVET QUANDO VAMOS NOS VER?
SEM MÁSCARAS POSSO TE LIGAR?
SEM MÁSCARAS POSSO TE LIGAR? PASSA SEU NÚMERO
RED VELVET QUERO OUVIR SUA VOZ
Olá.
Incrível.
Nos falamos há quase duas semanas e ainda não nos encontramos.
- Como você está? - Querendo te ver.
Só me diga onde e quando…
e eu vou correndo.
Já cheguei.
Onde você está?
Vamos lá.
Esta noite vai ser inesquecível.
Esta é a primeira, e você vai se lembrar para sempre.
Jure que vamos fazer tudo o que você prometeu.
Certo.
Opa!
De joelhos. Quero você no limite.
Me amarre. Preciso ser seu escravo.
Acha que aguenta?
Quanto prazer um macho gostoso como você aguenta?
É sempre o mesmo sonho.
Estou no palco, concentrada.
Transformada em Red Velvet.
Possuída, curtindo cada movimento que meu corpo faz e…
E de repente…
ele aparece.
Miguel?
Não sei por que vivo com ele na cabeça.
Eu estou bem.
Amo muito o David.
Amanhã vamos nos casar,
vamos passar a lua de mel na Tailândia.
Profissionalmente, também estou no meu melhor momento.
Mas esse desgraçado sempre aparece como se ele estivesse me perseguindo.
Como se estivesse sempre me observando.
É a natureza do trauma.
Camila, não pode tentar apagar em algumas sessões
tudo o que viveu em um ano e meio.
Esse sonho, que poderíamos chamar de recorrente,
tem uma origem.
E vamos descobrir isso juntos.
No sonho que você tem com Miguel,
você tem relações sexuais com ele?
Não.
Estou pronta para o show.
Só preciso falar com a coreógrafa,
ver uns reels de uma publicidade que não estou gostando
e pronto, daí termino.
E essa patroa nunca descansa?
A patroa tem que dar o exemplo, né?
Então nos vemos mais tarde?
Amor, não dá.
Também vou sair com as garotas, tá?
Acha que só você terá despedida de solteiro?
Preciso que esteja perfeito amanhã quando estiver no altar,
e tudo que precisa dizer é "aceito".
Escute.
Eu te amo de todo meu coração, Camila Román.
Também te amo. Beijos.
Depois do escândalo que chocou a Colômbia em 2023,
Ángela Ferrer foi condenada a cinco anos
pelo homicídio culposo do pai, o empresário Pedro Ferrer.
Ángela Ferrer cumpriu apenas 18 meses na prisão,
porque amanhã a arquiteta e empresária será libertada.
Estou gravando!
Diga que não vamos te perder.
Vocês nunca vão me perder!
Amigas para sempre!
Aceito!
Ai!
- Vamos tirar uma foto. - Espere aí!
Rápido.
Alô?
Olá, Camila. É o Miguel.
Você está linda com esse vestido.
Eu precisava te dizer isso, amor.
Alô?
O que foi?
Ele não atende. Deve ter desligado.
Com certeza era Miguel. Conheço perfeitamente a voz dele.
Óbvio que era Miguel.
- Podia ser trote. - Trote? Que nada!
- Não, Eri. - Não deve ter sido ele.
- Isso me lembrou do sonho que tenho… - Que sonho?
- É… - Amor!
O noivo.
O que está havendo? O que contam?
Que fofo!
Te espero no quarto?
Não. Vou buscar tequila para as meninas.
Sabe o guaro que a gente adora? Dê para elas.
Vou fazer isso.
- Quer que eu vá junto? - Não.
- Tem certeza? - A gente se vê no quarto.
Não demore, senão vou dormir.
Nos vemos na outra praia.
Não demore.
Não durma.
- Se demorar… - Eu te mato.
Comportem-se!
- Óbvio. - Óbvio!
Está aqui.
CHAMADA RECEBIDA NÚMERO DESCONHECIDO
O que quer agora?
Camila, preciso falar com você
e te dizer tantas coisas, amor.
É você mesmo?
Claro que sou eu.
Por todo amor e paixão que temos, Camila, por favor, não se case.
- Por que está me seguindo? - Porque eu te amo, Camila.
Você é a única coisa que tenho. Nunca vou te esquecer. Não quero.
Isto é só o começo, amor.
Ei!
Amor?
Cami?
Miguel.
Miguel?
Miguel!
É o Inti. Estava te esperando.
Camila?
Não!
Ficou sabendo que Ángela será solta amanhã?
- Não me interessa. - Ela quase te matou.
Conheço essa dor, Camila.
Nós dois sofremos o mesmo.
Sabe, amanhã é um dia muito especial.
Eu vou me casar.
Abri um negócio,
Golden Lips.
E estou muito orgulhosa.
Não preciso de nada dessas pessoas.
Por quê?
Bastaria uma ligação para a imprensa
para falar do inferno que passamos.
Como fomos explorados. O quanto seu coração sofreu.
O império deles cairia.
Não.
Você quer mais dinheiro.
Só um pouquinho.
Sim. E todo o dinheiro que você recebeu?
Está aqui.
Neste barquinho.
Sabe como o batizei?
- Como? - Ángelo.
Então por que não pega o Ángelo e recomeça sua vida?
O passado não existe, Inti.
O passado existe, sim.
E pode nos tornar milionários.
Se não tiver nada para fazer amanhã,
vá ao meu casamento.
Com uma condição:
não falar dos Ferrer.
Cuide-se.
Pense bem.
Cami.
Amor.
O que houve?
Calma. Relaxe, Cami.
Vai ficar tudo bem.
Estamos na clínica.
Você desmaiou.
- O quê? - Calma.
- Como assim, desmaiei? Não. - Amor, como se sente?
Estou tonta.
Fui pegar tequila, lembra?
Então vi o Inti atracado no cais, em um veleiro.
Conversamos um pouco. Depois fui à praia e…
E alguém me atacou,
mas por trás.
Doutor, o que houve?
Aparentemente ela foi dopada.
Ataques com escopolamina estão ficando mais comuns.
Logo vou examiná-la para dar alta.
Obrigado.
Acho que o mais prudente é adiar o casamento por alguns dias.
Não. Não vamos adiar nada.
O casamento vai acontecer. Só preciso me recuperar e pronto.
- Vai ficar tudo bem. - Claro.
Vai ficar bem?
É a camareira.
Benito.
Jesús Franco, 45 anos.
Advogado, dois filhos.
O corpo passou a noite na banheira.
Alguma outra informação relevante?
É um hóspede frequente do hotel.
Foi visto voltando às 22h30 com uma mulher loira.
Ai!
Me acompanhe, por favor.
Ángela Ferrer, está pronta?
Bom dia.
Eles vêm me buscar?
Não sei quem poderia ter feito isso.
Andrea, sabia que seu marido tinha relações com outras mulheres?
Não.
Ainda não consigo acreditar.
Amanhã faríamos 13 anos de casamento.
Chefe.
Venha aqui.
Ele conheceu a loira no Tinder em 7 de junho.
Há duas semanas.
Só se encontraram agora.
E terminou assim o primeiro encontro.
Não chore.
Já passou.
Está tudo bem.
Estão enormes.
Gloria, obrigada por organizar tudo.
Foi um prazer.
- E o Adrián? - Não sei.
Ele não me atendeu esta manhã. Mas deve ligar mais tarde.
- Vamos. - Meu pai vem?
Não, Eva. Seu pai não vem.
Sra. Ferrer, por que está sendo solta antes?
- Respeitem ela. - A senhora se arrepende?
- Como se sente? - Com licença, por favor.
- Sente falta do seu pai? - Peço respeito.
Não há um dia em que não penso no meu pai.
Está fazendo terapia?
É um momento familiar. Respeitem.
- Está fazendo terapia? - Chega.
- O que fará depois da prisão? - Peço respeito.
Entre.
Hortensia.
Te dou meu bem mais precioso.
Obrigada, filho.
Olhem!
Bem na hora.
Vizinha! Espere.
- Olá. - Oi!
Você deve ser a Ángela.
Muito prazer. Sou Laura.
Mãe, as novas vizinhas. Laura e Vanessa.
Muito prazer.
Vamos marcar algo para conhecer as novas vizinhas.
Quando você quiser.
Seria um prazer.
- E bem-vinda ao paraíso. - Obrigada.
Bem, estamos indo. Tchau, Eva. Tchau, Lucas.
- Tchau. Mande um oi a Estebi. - Claro.
Tchau.
Está bom, então. Tchau.
Vanessa é a esposa do novo presidente da empresa.
E Esteban, filho da Laura, é meu amigo.
Naquele dia, eu vi esses olhos que mudaram minha vida para sempre.
Encontrei a mulher mais linda do planeta
e do Universo.
E essa mulher é você, meu amor.
Juan David,
você é o homem de melhor coração e alma que eu conheço.
O mais generoso, o mais dedicado.
Aquele que mudou minha vida
quando te encontrei naquele táxi.
Você sorriu para mim
e nunca me deixou ir.
É por isso que te amo.
Eu te amo.
Nossa.
- A casa está muito bonita. - Adorei.
Que emoção.
Quer suco ou café?
Pode ser um café. Obrigada.
Obrigada, filho.
Tem uma coisa…
que eu queria dizer a vocês que é muito importante.
Depois de muitas idas e vindas…
me divorciei oficialmente do pai de vocês.
Parabéns!
Finalmente! Vamos comemorar, né?
Alô?
Sim.
Glória, Eva e Lucas foram me buscar.
Não precisa, obrigada.
Onde você está?
Estou na clínica. Onde mais?
Achei que estaria em isolamento.
Ángela, preciso ver meus filhos e você não pode me proibir.
Não, eu não.
Eu nunca te proibiria nada.
Se aprendi algo na prisão,
foi a desenvolver duas qualidades muito importantes:
paciência e temperança.
Ángela, só me diga…
Quando o papai vem?
Não sei, meu amor.
Seu pai está em uma viagem de negócios.
O tio Adrián não virá me cumprimentar?
Vai saber onde ele está.
Ele vive nas festas, mas posso ir procurá-lo.
- Vá. - Tá?
Certo.
Lucas, não. Espere.
Vou pegá-lo de surpresa.
Juan David, aceita Camila como sua parceira de vida?
Sim, aceito.
Camila Román,
aceita Juan David como seu parceiro de vida,
para viver com ele
em amor e harmonia,
nos momentos bons e ruins,
na doença e na saúde?
Aceito.
Agora vamos brindar
para que o amor reine entre este casal.
E que sirvam de exemplo
para todos ao seu redor.
Podem beber, por favor.
Por favor, juntem as mãos.
Este item é composto de fibras muito frágeis,
mas unidas elas se tornam fortes.
Desejamos que seu amor seja forte assim,
e que resista a qualquer adversidade
que a vida a dois possa lhes trazer.
Adrián?
Adrián!
Não!
Socorro! Alguém me ajude!
Socorro!
Chamem uma ambulância, pelo amor de Deus!
Adrián!
Ángela!
Chame uma ambulância, por favor!
Uma ambulância, por favor.
Riviera Esmeralda, casa M.
Não!
Socorro!
Você está linda.
Obrigada.
Viva os noivos!
Viva!
Ainda está pensando no cara do veleiro e no que aconteceu?
O quê? Claro que não!
Vou falar com ele mesmo assim.
Mas diga a verdade. Você se lembrou de mais alguma coisa?
Inti veio pegar dinheiro dos Ferrer, entendeu?
Ele quer que eu ajude. É isso.
E, obviamente, você não vai ajudar.
Claro. Como eu poderia?
Não esqueço que os Ferrer tentaram me matar várias vezes,
então não quero cair nessa.
Não vamos mais falar disso.
Ainda mais nesta noite especial, porque não quero…
mais.
Vamos comer algo.
Silvi!
- Vamos ao banheiro comigo? - Claro.
Já volto.
Tenho que salvar Erika disso.
Eri, vamos ao banheiro.
Um momento.
Vamos.
Espere. Aqui.
Obrigada.
Não queremos acidentes.
Zorro, venha aqui.
Ah, meu Deus!
Amiga, que bom que esqueceu o que aconteceu ontem à noite.
Não, eu não esqueci. Fui drogada e deixada inconsciente.
E eu não queria contar ao David, mas ainda sinto tontura quando danço.
Conseguiu falar com o cara do veleiro?
Não, acabei de ver que o veleiro não está mais no cais.
Está bem. Chega.
Vamos parar de falar disso porque precisamos aproveitar a festa.
Há muito o que comemorar.
- Primeiro, quero comemorar… - O quê?
Que você vai dançar comigo no clube!
- Sim! - Sim!
Bem-vinda!
Estou tão feliz.
- Muito feliz mesmo. - Eu também.
Cami, seu celular está tocando.
Deixa eu ver.
CHAMADA RECEBIDA NÚMERO DESCONHECIDO
É o número de ontem.
Não atenda!
Me dê!
Vou atender.
Parem!
Alô?
Por que está ligando?
O que há com você, Miguel?
Juro que se me incomodar de novo, vou chamar a polícia.
Você me drogou ontem, desgraçado. Foi você ou não?
Alô?
Você me ligou para ficar mudo e não falar nada?
O que você quer?
Perfeito.
Encontro você no cais, mas vou chamar a polícia.
Não! Venha aqui. Camila!
- Voltem. - É uma má ideia. Pode ser um psicopata.
"Pode ser" não, ele é um psicopata se aparecer no seu casamento.
Preciso que saiam.
Por favor!
Se Juan David perguntar, digam que fui falar com minha mãe.
- Por favor, me deixem falar com ele. - Pare!
Vamos pegá-lo.
Você está linda.
Quer que eu te mate?
Pode me matar.
Prefiro morrer a te ver casada.
- Vá embora e me deixe em paz. - Não vou.
Não até me dizer por que se casou com ele.
Você não está feliz. Você não o ama.
Quem disse se estou feliz ou não? Se eu o amo ou não?
- Claro que eu o amo! - Não ama.
O que tivemos não é real.
Sabe o que eu passei com você?
Sabe quantas dores de cabeça? Todo o choro, tudo que eu…
Camila, pare. Pare.
Vá embora.
O que aconteceu com a gente?
Não me ama mais?
Eu não te amo.
Sei que ama.
- Não te amo. - Eu sei que sim!
Você foi só um match no Tinder.
Só um caso.
Algo temporário, seu idiota.
- Não diga isso. - O que tivemos era mentira.
Não diga isso, Camila!
Não diga.
Sabe que não é verdade.
Vá embora, seu desgraçado! Saia!
Se Juan David vir você, vai te matar.
Juan David? Vou estar aqui. Vou esperar aqui.
Tarde demais, meu amor.
Sr. Castell,
quem o convidou?
CENA DE CRIME NÃO ULTRAPASSE
Só…
Só um minuto.
Só queria vê-lo um minuto.
Ángela, não podemos ir lá.
Temos que esperar.
Teremos tempo para nos despedir.
Não quero me despedir, Lucas.
Primeiro perdemos seu avô,
e agora meu irmão.
Não aguento.
Detetive,
preciso saber o que houve com meu irmão.
É por isso que estamos aqui.
Acho que é melhor a senhora ir para casa.
Não há muito mais o que fazer.
Sim. Mãe, temos que ir com Eva.
Com licença.
David, para onde vão levá-lo?
Não se preocupe, amor.
Vamos levá-lo para casa.
Já volto.
Capitão,
vamos.
Uau!
Parabéns.
Você está linda.
- Achei que não viria. - Aqui estou.
Queria te parabenizar
e te desejar uma vida muito feliz.
Espero que entre nesta nova e bela fase cercada de pessoas bonitas.
- Saúde. - Saúde.
Com licença.
Aproveitem.
Alô?
Se você acha difícil encarar a verdade,
imagine como é para mim.
Dormi com Adrián durante cinco anos
sem saber que ele era meu irmão.
Quase nos casamos, Ángela.
Por que veio aqui, Cris?
Adrián me pediu.
Ele queria me dizer algo pessoalmente.
Sabe o que aconteceu com ele?
Só sei que nunca se recuperou totalmente de tudo….
o que vivemos.
Ele não tinha culpa de nada.
Ninguém tem, Ángela.
Algo que aprendi na prisão é que…
a única forma de seguir em frente
é nos aceitarmos como somos.
E agora tenho que fazer isso sem ele.
Meu irmão te amava muito, Cris.
E é por isso que as portas da minha casa
estarão sempre abertas para você.
Obrigado.
Onde você está?
Por perto, amor. Não vou demorar.
Mas você saiu há meia hora, amor.
Estou bem. Não se preocupe.
Eu te amo.
Você está bem?
Inti voltou.
Diga a ele que tenho algumas perguntas.
Escute.
Acontece que…
Adrián Ferrer está morto.
Não se preocupe. Estou a caminho.
Certo.
Espero que entenda que não pode ir aonde não foi convidado.
O que vai fazer?
Me jogar na água? Bater em mim?
Estou aqui. Vá em frente.
Pare de drama, Miguel. Por que veio? O que você quer?
Você sabe o que eu quero.
E eu sinto muito.
Você parece um cara legal,
mas não poderá impedir.
Filho da puta.
- Sério? - Sério.
O que sinto por Camila nunca vai mudar.
E toda vez que a vejo…
não posso me controlar.
É verdade.
Quero que ouça isso de mim, bem na sua cara.
Esse cara é doente.
Você é doente da cabeça. Fique longe da minha família.
Sabe nadar?
Ou você desce
ou descemos você.
Você escolhe.
Quem vai fazer isso?
Você?
Ou esse idiota?
Aqui!
Vou tentar dormir
porque vão liberar o corpo de Adrián às 6h.
Acha que Adrián estava infeliz?
Não sei.
Infeliz a ponto de tirar a própria vida antes de nos encontrarmos?
Meu irmão não se matou, Cris.
Ele estava amarrado na piscina.
Ninguém está livre de ter um infarto.
Mesmo um esportista com um físico assim?
Mesmo assim.
O corpo passou a noite na banheira.
Então não temos rastros de DNA.
Mas a última análise tecidual
sugere que, antes de morrer, ele fez sexo a noite toda.
Não qualquer tipo de sexo.
Ele tem marcas nos pulsos.
Ele foi amarrado. Provavelmente na cama.
Então Jesús Franco conhece uma garota no Tinder,
se falam duas semanas, se encontram.
Eles transam, ela o amarra e ele sofre um infarto.
Isso é muito azar.
NÚMERO DESCONHECIDO AINDA EM RIVIERA ESMERALDA?
TE ESPERO NA CASA G
Precisamos terminar o laudo de Adrián Ferrer.
Ah.
A família está esperando e pediu discrição,
especialmente com o toxicológico.
Normal.
Ele ficou na piscina 24 horas antes de ser encontrado.
Na casa havia oxicodona para derrubar um elefante.
Não.
Esse homem não morreu de overdose de oxicodona,
senão ele teria hipóxia cerebral.
E ele teve problema cardíaco, não cerebral.
Este homem também morreu de infarto.
E por coincidência estava amarrado.
AINDA EM RIVIERA ESMERALDA? TE ESPERO NA CASA G
ESTÁ ABERTA
Eu não te esperava.
Muito menos assim.
CENA DE CRIME
Preciso entrar. Esta propriedade é minha.
Detetive!
Deixe-a passar.
Mãe, mas…
Não pode ser.
Não é possível.
Era conhecido?
Sim.
Também é meu irmão.
Meu meio-irmão.
Chefe.
O que foi?
O celular do falecido.
As últimas notificações são do Tinder.
- Do Tinder? - Sim.
Ontem à noite, ele falou com o perfil Red Velvet.
- Com licença. - Igual a Jesús Franco.
E Adrián Ferrer.
Você disse Red Velvet?
Meu Deus.
Vamos embora, né?
Desculpem estragar a festa.
Bom dia.
A senhorita é Camila Román?
Agora sou senhora, mas sim, sou eu.
Sou Indira Martínez, investigadora do CTI.
Este é meu colega…
Sou Sergio Lobos.
Olá.
Precisamos que venha conosco.
Por quê? E para onde?
Podemos nos falar um momento?
Nas últimas 48 horas,
três homens morreram em circunstâncias semelhantes,
e a última pessoa com quem falaram foi a senhora.
Legendas: Fabio Teixeira