RED VELVET QUANDO NOS ENCONTRAMOS?
POSSO LIGAR-TE?
POSSO LIGAR-TE? DÁ-ME O TEU NÚMERO.
RED VELVET QUERO OUVIR A TUA VOZ.
Olá.
És incrível.
Estamos a falar há quase duas semanas e ainda não nos conhecemos.
- Como estás? - Quero ver-te.
Diz-me onde e quando…
… e eu vou a correr.
RED VELVET: ESTA NOITE SERÁ INESQUECÍVEL. NO MASKS: QUERO-TE.
Já cheguei.
Onde estás?
Aqui tens.
Esta noite vai ser inesquecível.
Esta é a primeira, e vais recordá-la para sempre.
Jura-me que vamos fazer tudo o que prometeste.
Muito bem.
Boa!
De joelhos. Quero-te no limite.
Ata-me. Tenho de ser o teu escravo.
Achas que aguentas?
Quando prazer aguenta um homem como tu?
É sempre o mesmo sonho.
Estou no palco, concentrada.
Transformada na Red Velvet.
Estou possuída, a desfrutar todos os movimentos do meu corpo e…
E de repente…
… ele aparece.
O Miguel?
Não sei porque estou sempre a pensar nele.
Porque estou bem.
Amo muito o David.
Vou casar com ele amanhã,
vamos em lua de mel à Tailândia.
Profissionalmente, também estou no meu melhor momento.
Mas aquele cabrão está sempre a aparecer, como se me assediasse, como…
… se me estivesse sempre a vigiar.
É a natureza do trauma.
Camila, não pode tentar apagar em algumas sessões
tudo o que viveu até há ano e meio.
Esse sonho, a que poderíamos chamar recorrente,
tem uma origem.
Estamos aqui para a descobrir, juntos.
Nesse sonho que tem com o Miguel,
tem relações sexuais com ele?
Não.
Estou pronta para o espetáculo.
Só tenho de falar com a coreógrafa,
ver uns filmes de uma publicidade que não me agrada
e pronto, acabo.
E esta patroa linda nunca descansa?
A patroa tem de dar o exemplo, não é?
Então, meu amor, vemo-nos em breve?
Não posso, amor.
Também vou sair com as miúdas, está bem?
Só tu é que terias uma despedida de solteiro?
Amanhã, preciso de ti perfeito, divino, ao pé do altar,
e a dizer apenas: "Sim, aceito".
Ouve cá:
Amo-te com todo o meu coração, Camila Román.
Também te amo. Mando-te muitos beijos.
Depois do escândalo que chocou a Colômbia em 2023,
Ángela Ferrer foi condenada a cinco anos de prisão
pelo homicídio involuntário do seu pai, o empresário Pedro Ferrer.
Ángela Ferrer só cumpriu 18 meses de pena efetiva,
porque amanhã, a arquiteta e empresária sairá em liberdade.
Estou a gravar!
Diz-nos que não te vamos perder.
Nunca me perderão!
Amigas para sempre!
Aceito!
Vamos tirar uma foto.
Já vai!
Depressa, sim?
Estou?
Olá, Camila. É o Miguel.
Estás linda nesse vestido.
Precisava de te dizer isso, amor.
Estou?
O que foi?
Não responde. Deve tê-lo desligado.
De certeza que era o Miguel. Conheço perfeitamente a voz dele.
Claro que era o Miguel.
- Pode ser uma piada… - Uma piada? Nem pensar!
- Não, Eri. - Acho que não foi ele.
- Lembrou-me do sonho que tenho. - Que sonho?
- É… - Meu amor!
O noivo.
O que se passa? O que andam a tramar?
Tão lindo!
Espero-te no quarto?
Não, vou buscar tequila para as miúdas.
Sabes aquele guaro que adoramos? Dá-lhes disso.
Sim, é o que farei.
- Vou contigo? - Não.
- Tens a certeza? - Vemo-nos no quarto.
Despacha-te ou adormeço.
Vemo-nos na outra praia.
Não demores.
Não vás dormir.
- Se demorares… - Mato-te.
Portem-se bem!
- Claro! - Claro que sim!
Aqui está.
A RECEBER CHAMADA NÚMERO DESCONHECIDO
O que queres agora?
Camila, precisava de falar contigo
e contar-te tantas coisas, amor.
És mesmo tu?
Claro que sou eu!
Por todo o amor e paixão que temos, por favor, não te cases.
- Porque me estás a seguir? - Porque te amo, Camila.
És a única coisa que tenho. Nunca te esquecerei. Não quero.
Isto ainda agora começou, amor.
Olá?
Meu amor?
Cami?
Miguel?
Miguel!
É o Inti. Esperava-te.
Camila?
Não!
Sabes que a Angela será libertada amanhã?
- Não quero saber. - Ela quase te matou.
Conheço essa dor, Camila.
Ambos sofremos o mesmo.
Sabes, amanhã é um dia muito especial.
Vou casar.
Abri um negócio,
Golden Lips.
E estou muito orgulhosa.
Não preciso de nada dessa gente.
Porque não?
Bastaria uma chamada à imprensa
a contar-lhes o nosso calvário,
como nos exploraram, tudo o que sofreu esse coraçãozinho.
O império acabaria.
Não.
Queres mais dinheiro.
Um bocadinho.
Certo. E o dinheiro que te pagaram?
Está aqui.
Neste barquinho.
Sabes que nome lhe pus?
- Qual? - Ángelo.
Porque não levas o Ángelo e começas de novo?
O passado não existe, Inti.
O passado existe, sim.
E pode tornar-nos milionários.
Se não tiveres nada para fazer amanhã,
vem ao meu casamento.
Com uma condição.
Não falares nos Ferrer.
Cuida-te.
Pensa nisso.
Cami.
Meu amor.
O que aconteceu?
Calma, Cami.
Vai correr tudo bem.
Estamos na clínica.
Desmaiaste.
- O quê? - Calma.
- Como assim? Não. - Meu amor, como te sentes?
Estou tonta.
Fui buscar tequila, lembras-te?
E vi o Inti atracado na doca, num veleiro.
Falámos um pouco. Voltei à praia e…
E alguém me atacou,
mas por trás.
O que aconteceu, doutor?
Parece uma droga por contacto.
Os ataques com escopolamina são cada vez mais frequentes.
Terei de examiná-la para lhe dar alta.
Obrigado.
Acho que devíamos adiar o nosso casamento por uns dias.
Não vamos adiar nada.
O casamento vai acontecer. Só preciso de recuperar, só isso.
- Vai correr tudo bem. - Claro.
Ficas bem?
Limpezas.
Benito.
Jesús Franco, 45 anos,
advogado, com dois filhos.
O corpo esteve na banheira a noite toda.
Mais alguma informação relevante?
É um hóspede frequente do hotel.
Foi visto a regressar às 22h30 com uma loira.
Venha comigo, por favor.
Ángela Ferrer, está pronta?
Bom dia.
Está na hora?
Não sei quem pode ter feito isto.
Andrea, sabia que o seu marido dormia com outras mulheres?
Não.
E ainda não acredito.
Fazíamos 13 anos de casados amanhã.
Chefe.
Venha cá.
Conheceu a loira no Tinder a 7 de junho.
Há duas semanas.
Não se tinham visto até agora.
Um primeiro encontro e deu nisto.
Não chores.
Já passou.
Está tudo bem.
Estão tão grandes!
Gloria, obrigada por tratares de tudo.
Com muito gosto.
- E o Adrián? - Não sei.
Não me atendeu esta manhã, mas deve ligar mais tarde.
- Vamos. - O meu pai vem?
Não, Eva. O teu pai não vem.
Sra. Ferrer, como conseguiu sair mais cedo?
- Peço-vos respeito. - Arrepende-se do que fez?
- Como se sente? - Peço-vos um momento.
- Tem saudades do seu pai? - Peço-vos respeito.
Não há um só dia em que não pense no meu pai.
Fez alguma terapia?
É um momento privado. Respeitem.
- Fez terapia? - Parem.
- O que fará depois da prisão? - Peço-vos respeito.
Siga.
Hortensia.
Entrego-te o que mais amo.
Obrigada, filho.
Olha!
Mesmo a tempo.
Vizinha! Espera.
- Olá. - Olá!
Deves ser a Ángela.
Muito prazer. Sou a Laura.
Mãe, as nossas novas vizinhas, Laura e Vanessa.
Prazer.
Teremos de organizar algo para as conhecer.
Quando quiseres.
Será um prazer.
- Bem-vinda ao paraíso. - Obrigada.
Bem, vamos embora. Adeus, Eva. Adeus, Lucas.
- Adeus. Cumprimentos ao Estebi. - Claro.
Adeus.
A Vanessa é casada com o novo presidente da empresa.
E o Esteban, filho da Laura, é meu amigo.
Nesse dia, vi estes olhos, que mudaram a minha vida para sempre.
Encontrei a mulher mais bonita do planeta
e do universo.
E essa mulher és tu, meu amor.
Juan David,
és o homem mais amável que conheço, no coração e na alma.
O mais generoso, o mais dedicado.
Mudaste a minha vida
quando te conheci no táxi.
Sorriste-me…
… e nunca me largaste.
É por isso que te amo.
Amo-te.
- A casa está muito bonita. - Adoro.
Que emoção!
Queres um sumo ou um café?
Um café seria bom. Obrigada.
Obrigada, filho.
Há algo…
… que queria dizer-vos e que é muito importante.
Depois de muitas idas e vindas…
… o vosso pai e eu estamos oficialmente divorciados.
Parabéns!
- Finalmente! Vamos comemorar? - Sim.
Estou?
Sim.
A Gloria, a Eva e o Lucas foram buscar-me.
Não é preciso, obrigada.
Onde estás?
Estou na clínica. Onde estaria?
Pensei que estarias em isolamento.
Ángela, preciso de ver os meus filhos e não podes proibir isso.
Não, eu não.
Nunca te proibiria nada.
Durante o meu confinamento,
aprendi a desenvolver duas capacidades muito importantes.
A paciência e a temperança.
Ángela, diz-me…
Quando chega o pai?
Não sei, meu amor.
O teu pai está numa viagem de negócios.
O tio Adrián não me vem cumprimentar?
Quem sabe onde andará?
Está sempre em festa, mas posso ir procurá-lo.
- Vai. - Sim?
Sim.
Lucas, não. Espera.
Vou surpreendê-lo.
Juan David, aceitas a Camila como companheira de vida?
Sim, aceito.
Camila Román,
aceitas o Juan David como companheiro de vida,
para a partilhares com ele,
no amor e na harmonia,
nos bons e maus momentos,
na saúde e na doença?
Aceito.
Agora brindemos
para que o amor reine neste casal
e sejam um exemplo para todas as pessoas
que têm à sua volta.
Podem partilhá-lo.
Por favor, deem as mãos.
Esta mecha é feita de fibras muito frágeis,
mas, unidas, tornam-se fortes.
Assim, desejamos que o vosso amor seja forte
e que resista a qualquer adversidade
que a vida juntos vos possa trazer.
Adrián?
Adrián!
Não!
Socorro! Ajudem-me!
Socorro!
Chamem uma ambulância, por amor de Deus!
Adrián!
Ángela.
Uma ambulância, por favor!
Uma ambulância, por favor.
Riviera Esmeralda, casa M.
Não!
Socorro!
Estás linda, a sério.
Obrigada.
Vivam os noivos!
Sim!
Ainda estás a pensar no tipo do veleiro e no que aconteceu?
O quê? Claro que não.
Vou falar com ele na mesma.
Mas diz-me, meu amor. Lembraste-te de mais alguma coisa?
O Inti veio buscar dinheiro dos Ferrer, está bem?
Ele quer que eu ajude. É tudo.
E é óbvio que não o farás.
Claro. Como poderia?
Não esquecerei que os Ferrer tentaram matar-me várias vezes,
por isso não tenciono ir lá.
Não falemos mais disso.
Muito nesta noite especial, porque não quero…
… mais disto.
Vamos comer.
Silvi!
- Vens comigo à casa de banho? - Claro.
Volto já.
Tenho de salvar a Erika disto.
Eri, vamos à casa de banho.
Um segundo.
Vamos.
Espera. Pronto.
Obrigada.
Não pode haver acidentes.
Zorro, anda cá.
Meu Deus!
Meu amor, fico tão feliz por teres esquecido o que aconteceu ontem à noite.
Não, não me esqueci. Fui drogada e deixada inconsciente.
E eu não queria contar ao David, mas ainda me sinto tonta quando danço.
Conseguiste falar com o tipo do veleiro?
Não, foi a dançar que vi que o veleiro já não está na doca.
Bem. Vamos parar.
Vamos parar de falar disto porque temos de aproveitar a festa.
Há tanto para celebrar.
- Eu cá quero celebrar… - O quê?
Que vais dançar comigo no clube!
- Sim! - Sim!
Bem-vinda.
Estou tão feliz.
- Tão feliz. - Eu também.
Cami, o teu telefone está a tocar.
Deixa-me ver.
A RECEBER CHAMADA NÚMERO DESCONHECIDO
É o número de ontem.
Não atendas!
Dá cá!
Vou atender.
Para!
Estou?
Porque me ligaste?
O que se passa, Miguel?
Juro que, se voltares a incomodar-me, chamo a polícia.
Ontem drogaste-me, cabrão. Foste tu ou não?
Estou?
Estás a ligar para ficar calado e não dizer nada?
O que queres?
Perfeito.
Vou ter contigo à doca, mas vou chamar a polícia.
Não! Anda cá. Camila!
- Voltem para trás. - É má ideia. Pode ser um psicopata.
É um psicopata descarado para vir no dia do teu casamento.
Preciso que vão embora.
Por favor.
Vão! Se o Juan David perguntar, digam que fui falar com a minha mãe.
- Por favor, vão. Deixem-me falar com ele. - Para!
Vamos apanhá-lo.
Estás linda.
Queres que te mate?
Então, mata-me.
Prefiro morrer a ver-te casada.
- Vai e deixa-me em paz. - Não me vou embora.
Não até me dizeres porque casaste com ele.
Não estás feliz. Não o amas.
Quem te disse se estou feliz ou não? Se o amo ou não?
- Claro que o amo! - Não.
O que tivemos não era verdade.
Sabes pelo que passei?
Quantas dores de cabeça? Todas as lágrimas, tudo o que…
Camila, para.
Vai-te embora.
O que nos aconteceu?
Já não me amas?
Não te amo.
Sei que sim.
- Não te amo. - Sei que sim!
És só alguém que encontrei no Tinder,
uma coisa passageira.
Só um caso, cabrão!
- Não digas isso. - O que vivemos era mentira.
Não digas isso, Camila!
Não digas.
Sabes que não é verdade.
Vai-te embora, cabrão! Vai!
Se o Juan David te vir, mata-te.
O Juan David? Cá estarei. Espero aqui.
Demasiado tarde, meu amor.
Sr. Castell,
quem o convidou?
CENA DO CRIME NÃO PASSAR
Só…
Só um minuto.
Só o quero ver.
Ángela, não podemos passar.
Temos de esperar.
Teremos tempo para nos despedirmos.
Não me quero despedir, Lucas.
Primeiro, perdemos o teu avô,
agora, o meu irmão.
Não posso.
Detetive.
Tenho de saber o que aconteceu ao meu irmão.
Precisamente por isso, estamos aqui.
Acho melhor ir para casa.
Não há muito mais a fazer.
Sim. Mãe, temos de ir com a Eva.
Com licença.
David, para onde o levam?
Não te preocupes.
Vamos levá-lo para casa.
Volto já.
Capi,
vamos.
Parabéns!
Estás lindíssima.
- Pensei que não viesses. - Aqui estou eu.
Queria felicitar-te
e desejar-te uma vida muito feliz.
E que comeces uma etapa bonita, rodeada de gente bonita.
- Saúde. - Saúde.
Com licença.
Divirtam-se!
Estou?
Se achas que te custa enfrentar a verdade,
imagina como é para mim.
Dormi cinco anos com o Adrián
sem saber que era meu irmão.
Quase nos casámos, Ángela.
Porque vieste, Cris?
O Adrián pediu-me.
Ele queria dizer-me algo em pessoa.
Sabes o que lhe aconteceu?
Só sei que nunca recuperou totalmente de tudo o que…
… de tudo o que passámos.
Ele não teve culpa de nada.
Ninguém teve, Ángela.
Algo que aprendi na prisão é que…
… a única forma de seguirmos em frente
é aceitarmo-nos tal como somos.
E agora tenho de o fazer sem ele.
O meu irmão gostava muito de ti, Cris.
Por isso, a porta da minha casa
estará sempre aberta para ti.
Obrigado.
Onde estás?
Estou perto, meu amor. Não demoro.
Mas saíste há meia hora, amor.
Estou bem. Tem calma.
Amo-te.
Estás bem?
O Inti voltou.
Diz-lhe que temos de falar. Tenho muitas perguntas.
Ouve…
O problema é…
O Adrián Ferrer está morto.
Não te preocupes. Estou a caminho.
Está bem.
Espero que tenha aprendido a não ir aonde não é convidado.
O que vais fazer?
Atirar-me à água? Parti-me a cara?
Estou aqui. Força.
Pare este teatro, Miguel. Porque veio? O que quer?
Sabes o que quero, David.
E lamento imenso,
pareces um tipo simpático,
mas não serás capaz de o impedir.
Este cabrão!
- A sério? - A sério.
O que sinto pela Camila não mudará.
E sempre que a vejo…
Não me consigo controlar.
É verdade.
E quero que o saibas por mim, olhos nos olhos.
Este tipo está doente.
Está doente da cabeça. Afasta-se da minha família.
Sabe nadar?
Ou se atira
ou atiramo-lo.
Escolha.
Quem me vai atirar?
Tu?
Ou este idiota?
Tome!
Vou tentar dormir,
porque vão entregar o corpo do Adrián às 6 horas.
Achas que o Adrián era infeliz?
Não sei.
Infeliz o suficiente para se suicidar antes de nos encontrarmos?
O meu irmão não se matou, Cris.
Estava amarrado à piscina.
Ninguém está livre de um enfarte.
Nem alguém desportista, com este físico?
Nem ele.
O corpo esteve na água a noite toda.
Então, não temos vestígios de ADN.
Mas a mais recente análise de tecido
sugere que, antes de morrer, fez sexo a noite toda.
Não foi um qualquer tipo de sexo.
Tem marcas nos pulsos.
Amarraram-no. Provavelmente à cama.
O Jesús Franco conhece uma miúda no Tinder,
falam durante duas semanas, encontram-se.
Fazem sexo, ela amarra-o, e ele tem um enfarte.
Isso é muito azar.
NÚMERO DESCONHECIDO AINDA NA RIVIERA ESMERALDA?
ESPERO POR TI NA CASA G.
Temos de fechar o relatório do Adrián Ferrer.
A família está à espera e pediram discrição,
sobretudo quanto à toxicologia.
É normal.
Esteve na piscina 24 horas antes de o encontrarem.
Havia oxicodona suficiente em casa para adormecer um elefante.
Não.
Aquele homem não morreu de uma overdose de oxicodona.
Senão, teria hipóxia cerebral.
O cérebro dele não falhou, foi o coração.
Esse homem também morreu de enfarte.
E acontece que também estava amarrado.
AINDA NA RIVIERA ESMERALDA? ESPERO POR TI NA CASA G.
ESTÁ ABERTO.
Não te esperava.
Muito menos assim.
CENA DO CRIME
Tenho de passar. É a minha propriedade.
Detetive!
Deixem-na passar.
Mãe, mas…
Não pode ser.
Conhecia-o?
Sim.
Também é meu irmão.
Meio-irmão.
Chefe.
O que foi?
O telemóvel do falecido.
As últimas notificações eram do Tinder.
- Do Tinder? - Sim.
Ontem à noite, falou com alguém chamado Red Velvet.
- Desculpem. - Como o Jesús Franco.
E o Adrián Ferrer.
Disse "Red Velvet"?
Meu Deus!
Vamos embora, certo?
Desculpem estragar a festa.
Bom dia.
É a menina Camila Román?
Agora é senhora, mas sim, sou eu.
Sou investigadora do CTI, Indira Martínez.
Este é o meu parceiro…
Sergio Lobos, prazer.
Como vão?
Precisamos que nos acompanhe.
Porquê? E para onde?
Podemos falar um momento?
Nas últimas 48 horas,
morreram três homens em circunstâncias semelhantes,
e a última pessoa com quem falaram foi a senhora.
Legendas: Mariana Vieira