（哥伦比亚 卡塔赫纳）
（红丝绒：我们何时见面？）
（无面具：我能打给你吗？）
（无面具：我能打给你吗？ 把你的号码给我）
（红丝绒：我想听听你的声音）
喂
太不可思议了
我们聊了快两周 还没见过面
-你好吗？ -我想见你
把地点和时间告诉我
我会飞奔过来
（红丝绒：春宵一刻值千金 无面具：我想马上见到你）
我到了
你在哪里？
这就对了
春宵一刻值千金
这是我们第一次见面 你会永生难忘
答应我 你承诺的一切 我们都会做
好
太棒了！
跪下 我要让你性趣盎然
把我绑起来 让我当你的奴隶
你觉得自己受得了？
像你这样的猛男 能承受多少欢愉？
（亲爱的）
总是做同一个梦
我在舞台上 非常专注
我变成了红丝绒
我很陶醉 享受着身体的每一个动作 然后…
然后突然…
他出现了
米格尔？
我不知道他为何总在我的脑海里浮现
因为我过得挺好的
我很爱大卫
我明天就要跟他结婚了
我们会去泰国度蜜月
事业方面 我也做得风生水起
但那个混蛋总是出现 好像阴魂不散…
好像他一直在监视我
这就是创伤的本质
卡蜜拉 你不可能接受几次疗程
就试图抹去当初经历的一切
那个梦 可以说是反复出现的梦
是有起因的
我们在此就是为了共同探讨这一点
你梦到了米格尔 在那个梦里
你跟他发生性关系了吗？
没有
我准备好 可以表演了
我只需和排舞师谈谈
看一看我不太喜欢的一些照片墙广告
就这样 我完事了
老板娘从来不休息吗？
老板要以身作则 对吧？
回头见 宝贝？
不行 宝贝
我也要和闺蜜出去 好吗？
你以为只有你要办单身派对吗？
你明天站到圣坛前时 要完美无缺哦
你只需说“我愿意”
听我说
我全心全意地爱你 卡蜜拉·罗曼
我也爱你 亲亲
2023年 一宗丑闻 震惊了整个哥伦比亚 在此之后
安荷拉·费瑞因过失杀害其父 即商人佩德罗·费瑞
被判五年监禁
安荷拉·费瑞仅服刑18个月
因为明天 这位建筑师兼女商人将恢复自由身
我正在录呢！
告诉我们 我们不会失去你
你们永远不会失去我！
永远的朋友！
我愿意！
我们拍张照吧
等一下！
别太久
喂？
你好 卡蜜拉 我是米格尔
你穿那件礼服美呆了
我得告诉你 亲爱的
喂？
怎么了？
没接 他肯定关机了
我确信是米格尔 我绝对认得出他的声音
是米格尔无疑了
-也许是有人搞恶作剧… -恶作剧？不可能！
-不可能是恶作剧 小艾 拜托 -应该不是米格尔
-这让我想起我一直做的那个梦… -什么梦？
-就是… -亲爱的！
新郎官
怎么样？你们在干什么？
好帅！
我去房间等你？
不 我要去给闺蜜们买龙舌兰酒
你知道我们喜欢的瓜罗酒吗？ 给她们买一些
好 我会跟她们一起喝瓜罗酒
-要我陪你去吗？ -不用
-你确定？ -回房间见
快点 不然我会睡着的
好 我们在另一个海滩见
别去太久
别睡着
-你不来 我就会睡着… -你睡着 我会宰了你
你们乖一点！
-没问题！ -我们当然会乖乖的！
找到了
（来电 未知号码）
你现在想怎样？
卡蜜拉 我得和你谈谈
有很多事要跟你说 亲爱的
真的是你吗？
当然是我
记住我们之间的爱和激情 卡蜜拉 拜托你不要结婚
-你为何跟踪我？ -因为我爱你 卡蜜拉
我只有你了 我永远不会忘记你 我不想忘记
这才刚刚开始 亲爱的
嘿！
宝贝？
卡蜜？
米格尔
米格尔？
米格尔！
我是因迪 我一直在等你
卡蜜拉？
不！
你听说安荷拉明天要获释了吗？
-我不在乎 -她差点杀了你
我知道那种痛苦 卡蜜拉
我们都经历过同样的痛苦
你知道吗？明天是个很特别的日子
我要结婚了
我开了一家公司
金唇俱乐部
我真的很自豪
我不需要那些人的任何东西
为什么不要？
我们可以给媒体打个电话
告诉他们我们经历的那些破事
他们曾如何利用我们 你曾如何痛彻心扉
他们的帝国就会倒台
不
你想要更多的钱 因迪
一点点
对 你拿到的钱呢？
就在这里
我用钱买了这艘小船
你知道我给它取了什么名字吗？
-什么？ -“安赫洛”号
不如你带着安赫洛号 重新开始吧？
过去不存在 因迪
过去确实存在
它可以让我们成为百万富翁
如果你明天无事可做的话
我请你来参加我的婚礼
有个条件
别提费瑞家族
保重
考虑一下吧
卡蜜
宝贝
怎么回事？
慢点 没事了 卡蜜
一切都会好起来的
我们在诊所
你晕倒了
-什么？ -没事了
-你说我晕倒是什么意思？不 -宝贝 感觉如何？
我晕乎乎的
我去买龙舌兰酒了 记得吗？
我在一艘帆船上看到了因迪 他把船停在码头
我们聊了一会儿 然后我去了海滩…
后来有人攻击我
但是从后面下的手
医生 怎么回事？
她接触过毒品 具有相关特性
利用东莨菪碱的攻击越来越频繁
我会尽快给她做检查 这样我们就可以让她出院了
谢谢
我们最好把婚礼推迟几天
不 我们不会推迟任何事
婚礼一定要办 我只需康复就行 仅此而已
-一切都会好起来的 -当然
你没事吧？
客房服务
贝尼托
赫苏斯·弗兰科 45岁
他是个律师 有两个孩子
尸体在浴缸里泡了一整晚
还有其他相关信息吗？
他是这里的常客
昨晚10点30分 有人看到他和一名金发女人一起回来
请跟我来
安荷拉·费瑞 你准备好了吗？
早安
他们会来接我吗？
我不知道是谁干的
安德莉雅 你知道你丈夫跟别的女人上床吗？
不知道
我还是不敢相信
明天是我们的结婚13周年纪念日
老大
过来
他于6月7日 在Tinder上认识了这名金发女人
两周前
他们之前没见过面
看看他们的第一次约会是如何收场的
（警告 囚犯探视）
（警察）
别哭
结束了
没事了
你们都长这么大了
格洛莉亚 谢谢你把一切都安排好了
不客气
-阿德里安呢？ -不知道
他今早没接电话 他可能稍后会打电话
-走吧 -爸爸会来吗？
不 伊娃 你爸爸不会来
费瑞女士 你为何会提前出狱？
-请放尊重点 -你为自己的所作所为后悔了吗？
-你作何感想？ -给她点时间
-你想念你父亲吗？ -请放尊重点
我每天都想念我父亲
你接受过心理治疗吗？
这是家人的团聚时间 请尊重这一点
-你接受心理治疗了吗？ -别说了
-你出狱后打算做什么？ -给他们一点空间
上车
霍滕西亚
我把我最爱的人托付给你
谢谢 儿子
看！
来得正是时候
嘿 邻居！等等
-你好 -嗨！
你一定就是安荷拉
幸会 我是劳拉
妈妈 这两位我们的新邻居 劳拉和瓦妮莎
幸会
我们会办一次聚会来结识一下新邻居
任何时间都行
这会是我们的荣幸
-欢迎来到天堂 -谢谢
我们要走了 再见 伊娃 再见 卢卡斯
-再见 代我向小埃问好 -好啊
再见
好…再见
凡妮莎嫁给了公司的新总裁
劳拉的儿子埃斯特班是我的朋友
我看到这双明眸的那天 永远改变了我的人生
我找到了全世界、全宇宙
最美的女人
那个女人就是你 亲爱的
胡安·大卫
你是我认识的最善良的人 你的内心和灵魂皆如此
你慷慨大方、忠贞不渝
我在出租车上遇见你后
你就改变了我的人生
你对我微笑
你从来没放弃过我
所以我爱你
我爱你
哇
-房子很漂亮 -我喜欢
我好激动
你想喝果汁还是咖啡？
咖啡就好 谢谢
谢谢 儿子
有件事…
有件非常重要的事 我想告诉你们
经过来回折腾
我和你们的爸爸正式离婚了
恭喜你！
终于离婚了！庆祝一下 好吗？
喂？
对
格洛丽亚、伊娃和卢卡斯去接我了
没必要 谢谢
你在哪里？
我在诊所 还能在哪里？
我还以为你会被隔离
安荷拉 我要见我的孩子们 你不能禁止我探视
不 不是我
我绝不会禁止你做任何事
在坐牢期间
我学会了两项非常重要的技能
耐心和节制
安荷拉 告诉我…
爸爸什么时候来？
我不知道 宝贝
你爸爸出差了
阿德里安舅舅不来跟我打招呼吗？
谁知道他在干什么
他不停地开派对 但我可以去找他
-去吧 -好吗？
好
卢卡斯 别走 等等
我去给他个惊喜
胡安·大卫 你愿意接受卡蜜拉 成为你的人生伴侣吗？
是的 我愿意
卡蜜拉·罗曼
你愿意接受大卫 成为你的人生伴侣吗？
与他共度余生
和睦相爱
无论顺境 还是逆境
无论健康 还是疾病？
我愿意
现在我们来敬酒吧
愿这对爱侣永沐爱河
希望他们成为身边所有人的
模范伴侣
我们可以分着喝
现在请手牵手
此物由非常脆弱的纤维制成
但结合在一起 就会坚韧无比
愿两位的爱也同样坚韧无比
能够抵御
两位在生活中会面临的各种困难
阿德里安？
阿德里安！
不！
救命！快来人 救命！
救命！
快来人 叫救护车 老天！
阿德里安！
安荷拉
快叫救护车 拜托！
请派救护车过来
里维埃拉埃斯梅拉达住宅区 M栋
不！
救命！
你真的好美
谢谢
新娘和新郎天长地久！
好耶！
别告诉我你还在想帆船上那个人 和所发生的一切？
什么？当然不会
我还是要跟他谈谈
但告诉我实情 宝贝 关于昨晚 你还记得别的事情吗？
因迪过来 想通过费勒家族捞钱 好吗？
他要我帮忙 就这样
你显然不会帮忙吧
肯定的 我怎么可能帮他？
他们不止一次想致我于死地 我绝不会忘记
所以我可不打算走那条路
我们别再说这事了
尤其在这个特别的夜晚 我们就…
算了吧
我们去吃点东西
小茜！
-要跟我一起去厕所吗？ -好啊
我去去就回
我必须去解救艾丽卡
小艾 我们去洗手间吧
稍等
走吧
等一下 来
谢谢
我们得避免发生意外
佐罗 过来
天哪
妞儿 我很高兴 你忘记了昨晚发生的事情
不 我没忘记 我被下了药 昏迷不醒
我不想告诉大卫 但我跳舞的时候还是会头晕
你跟帆船上那家伙谈过了吗？
没有 我看到那艘帆船 已经不在码头上了
好吧 别说了
别说这事了 因为我们要好好享受派对
有太多值得庆祝的事了
对
-首先 我想庆祝… -什么？
你在俱乐部和我跳舞！
-是的！ -是的！
欢迎！
我好开心
-好开心 -我也是
卡蜜 你的手机响了
我看看
（来电 未知号码）
是昨天那个号码
别接！
给我！
我来接
住手
喂？
你想怎样？为何打给我？
你有什么毛病 米格尔？
我发誓如果你再来烦我 我就报警
你昨天给我下药了 混蛋 是不是你？
喂？
你打来就是为了三缄其口 什么都不说吗？
你想怎样？
好吧 好极了
我会去码头见你 但我会报警 让警察去抓你…
不！过来 卡蜜拉！
-你们回去吧 -这样不明智 他可能是个神经病
不是“可能”
如果他出现在你的婚礼上 那他就是个神经病
你们别跟我去
别这样 拜托
要是胡安·大卫问起 就告诉他我去找我妈聊天了
-请你们走吧 我去跟他谈谈 -别这样！
我们去找他
你好漂亮
你想让我杀了你吗？
那就杀了我吧
我宁愿死 也不愿看到你嫁给那个白痴
-走吧 别来烦我 好吗？ -我不走
除非你告诉我为什么嫁给他 否则我就不走
你不开心 你不爱他
谁他妈告诉你 我开不开心 我爱不爱他？
-是的 我爱他！ -你不爱
你和我之前的一切不是真实的
你知道我因为你经历了什么吗？
你知道有多少麻烦吗？ 我流了多少眼泪 我的一切…
卡蜜拉 别这样
走开
走吧
我们这是怎么了？
难道你不再爱我了？
我不爱你
我知道你爱我
-我不爱你 -我知道你爱我！
你只是在Tinder上跟我配对的人
只是一时冲动
只是短暂的交往 混蛋
-别这么说 -我们的一切都是谎言
别这么说 卡蜜拉！
别这么说
你知道那不是真的
走开 混蛋！走啊！
要是胡安·大卫看到你 他会杀了你
胡安·大卫？ 我就在这里 在这儿等着
太迟了 宝贝
卡斯特先生
谁邀请你来的？
（犯罪现场 请勿穿越）
稍…
稍等一下
我只想见见他
安荷拉 我们不能过去
我们得等
我们会有时间告别的
我不想说再见 卢卡斯
我们先失去了你外公
现在我哥哥也走了
我受不了
警探
我需要知道我哥哥出什么事了
我们正是为此而来
你最好还是回家吧
没什么可做的了
是的 妈妈 我们得带伊娃回家
告辞
大卫 你们要带他去哪里？
别担心 亲爱的
我们会送他回家
我去去就回
卡皮
走吧
哇！
恭喜
你美呆了
-真没想到你会来 -我来了
我想恭喜你
祝你生活美满
希望你迈入这个美好的新阶段 身边都是美好的人
-干杯 -干杯
不好意思
好好玩 女士们
喂？
如果你觉得自己很难面对现实
想象一下我的感受
我跟阿德里安同床共枕五年
却不知道他是我哥哥
我们差点就结婚了 安荷拉
你为什么来这里 克里斯？
阿德里安叫我来的
他想当面告诉我一件事
你知道他出什么事了吗？
我只知道 我们经历了那一切后
他没有完全释怀
那些事不能怪他
不怪任何人 安荷拉
我在监狱里懂得了一件事
那就是 翻篇的唯一办法
就是接纳我们原本的样子
现在我必须接纳没有他的生活…
我哥哥很爱你 克里斯
所以我会
永远欢迎你来我家
谢谢
你在哪里？
就在附近 宝贝 不会太久的
但你半小时前就离开了 宝贝
我没事 别担心
我爱你
你没事吧？
因迪回来了
告诉他我需要谈谈 我有几个问题
听我说
问题是…
阿德里安·费瑞死了
别担心 我马上赶来
好
我希望你明白 你不能不请自来
你打算怎么办？
把我扔进水里？揍我一顿？
我就在这儿 来吧
别演戏了 米格尔 你为何而来？你想干什么？
你知道我想干什么 大卫
我很遗憾
你看起来是个好人
但你没法阻止我要做的事情
你这个该死的混蛋
-真的吗？ -真的
我对卡蜜拉的感情永远不会变
我每次看到她
都情不自禁
这是真的
我希望能亲自告诉你这番话
这家伙有毛病
你脑袋有毛病 离我的家人远一点
你会游泳吗？
要么你自己跳下去
要么我们送你去喂鱼
你选吧
谁会送我去喂鱼？
你吗？
还是这个混蛋？
给！
我要睡一觉
因为他们会在早上六点 释放阿德里安的尸体
你觉得阿德里安生前很痛苦吗？
我不知道
他马上就要跟我们见面 却痛苦到了却自己的生命？
我哥哥没有自杀 克里斯
他被绑在泳池里
任何人都可能突发心脏病
即使他经常锻炼 身材这么好？
即便是他
尸体在浴缸里泡了一整晚
所以没检测到DNA微量痕迹
但最新的人体组织分析
表明他在死前整夜进行性行为
不只是性行为
他的手腕上有伤痕
有人把他绑起来了 可能是在床上
这么说赫苏斯·弗兰科 在Tinder上认识了一位女人
他们聊了两个星期 然后见面
他们发生了性关系 她把他绑起来 他突发心脏病
他真够倒霉的
（未知号码）
（还在里维埃拉埃斯梅拉达 住宅区吗？）
（我会在G栋等你）
我们需要给出 阿德里安·费瑞的验尸报告了
他的家人等着呢 他们要求绝对保密
尤其是毒理学检测
这很正常 对吧？
在他们发现他之前 他在泳池里泡了24小时
他家发现的羟考酮 足以让一头大象昏迷
不
此人并非死于过量服用羟考酮
否则他会出现脑组织缺氧的症状
他的大脑没衰竭 是心脏衰竭
那个人也死于心脏病发作
恰巧他也被绑了起来
（还在里维埃拉埃斯梅拉达 住宅区吗？）
（我会在G栋等你）
（门开着）
我没想到你会来
尤其没想到会像这样
（犯罪现场）
我要进去 这是我的房产
警探！
让她过去
妈妈 可是…
不可能
你认识他吗？
认识
他也是我哥哥
同母异父的哥哥
老大
什么事？
死者的手机
最后一条通知来自Tinder
-来自Tinder？ -对
昨晚他和一个叫红丝绒的人互动过
-不好意思 -和赫苏斯·弗兰科一样
还有阿德里安·费瑞
你刚刚说“红丝绒”吗？
老天
我们要走了 对吧？
不好意思 扫你们的兴了
早安
你是卡蜜拉·罗曼小姐吗？
从昨天起 要称为我为“夫人”了 不过正是在下
我叫英荻拉·马丁内斯 是技术调查组的调查员
这位是我的搭档…
我叫塞吉奥·洛博斯 幸会
你好
请跟我们走一趟
为什么？去哪里？
可以聊几句吗？
过去48小时内
有三名男子死于类似情况
死者生前最后一次交谈的对象就是你
字幕翻译：琰炎