‫جئنا بك إلى هنا بسبب ما حدث‬ ‫منذ سنة ونصف حين جرى التواصل معك‬
‫لتأتي إلى "قرطاجنة" وتنهي زواج‬ ‫الآنسة "فيرير" والسيد "إيستيفيز".‬
‫تقابلتما ووقعتما في الحب،‬ ‫لكنك تزوجت البارحة من شخص آخر.‬
‫وفي هذه الأثناء، يتواصل شخص ما مع رجال‬ ‫مستخدمًا ملفك الشخصي على "تندر"،‬
‫ويقتلهم بطريقة‬ ‫يمكن وصفها بأنها فريدة من نوعها.‬
‫ماذا تعنين يا حضرة المحققة؟‬
‫تعرّض الرجال الثلاثة‬ ‫إلى القتل عبر علاقة جنسية.‬
‫أُصيب الثلاثة بنوبات قلبية.‬
‫ورغم وجود بعض التفاوتات،‬
‫لكننا نظن أن الرجال الثلاثة‬ ‫قُتلوا على يد نفس الشخص.‬
‫حسنًا، هذا يكفي.‬
‫لا تغادري المدينة رجاءً،‬ ‫فنحن مضطرون إلى مضايقتك بعد.‬
‫تخفي عنا شيئًا ما.‬
‫- ماذا نفعل الآن؟‬ ‫- هيا بنا.‬
‫"ملف شخصي مزيّف"‬
‫العلامات على يديه وقدميه،‬
‫والقناع ووضعيته،‬
‫كلها تشير‬ ‫إلى أنه كان موافقًا على تقييد حركته.‬
‫- كان موافقًا!‬ ‫- أجل.‬
‫هل كان لدى أخيك أي اهتمامات‬
‫في السلوكيات السادية المازوشية؟‬
‫لا، بحقك، لا.‬
‫لا أدري.‬
‫تلك مسائل شخصية لا سبيل لي لمعرفتها.‬
‫على الرغم من أنني و"أدريان" كنا…‬
‫مقرّبين للغاية،‬
‫لا أعلم إن كان متورطًا في أمور غريبة.‬
‫ما أعرفه هو أنه كان يشعر بالوحدة،‬ ‫وأنه كان سعيدًا للغاية بعودتي.‬
‫تحدثت إليه قبل ثلاثة أيام.‬
‫هل كنت تقابلينه كثيرًا؟‬
‫أجل.‬
‫خلال 18 شهرًا،‬
‫لم يزرك سوى ثلاث مرات‬ ‫في السجن وفقًا لسجلاتنا.‬
‫هل تعتبرين إذًا أنك كنت مقربة من أخيك؟‬
‫مقربة للغاية.‬
‫"أدريان" هو… أو كان أخي الوحيد.‬
‫أخوك الوحيد؟ حسبتك قلت إن "كريستوبال"…‬
‫نشأت مع "أدريان" يا حضرة المحققة،‬
‫ولم يُخيّل إليّ يومًا‬ ‫أننا سنفترق بهذه الطريقة.‬
‫أخذوا جثة "كريستوبال" يا "أنجيلا".‬
‫لا تقلقي، اعتدت ذلك.‬
‫دائمًا ما يقول الناس‬ ‫على "تيك توك" إن عائلتنا مُصابة بلعنة.‬
‫أشكرك على مقابلتي خلال هذه المحنة.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- تفضلي.‬
‫إياك وأن تكرري…‬
‫أصغي جيدًا، إياك أن تكرري‬ ‫ذلك مجددًا، هل تفهمين؟‬
‫"إيفا" على حق يا أمي.‬
‫يجني الناس المال من التحدث عنا.‬
‫أصغيا إليّ كلاكما!‬
‫لن نسمح إلى أي كلام مسموم بالتأثير فينا.‬
‫سنساند بعضنا البعض‬ ‫من الآن فصاعدًا، هل هذا مفهوم؟‬
‫وصلت السيارة، هيا بنا.‬
‫أريد منك الآن أن تسترخي وتتنفسي بعمق.‬
‫أغمضي عينيك لتصفّي ذهنك.‬
‫تنفسي.‬
‫بعد أن أنتهي من العد،‬ ‫أخبريني بكل ما ترينه.‬
‫ثلاثة،‬
‫اثنان،‬
‫واحد.‬
‫أخاف من فقدان السيطرة.‬
‫الأمر خطر.‬
‫ما الأمر الخطر؟‬
‫شعوري بأن بوسعي‬ ‫رؤية "ميغيل" في أي لحظة، وأن…‬
‫أنني أشعر به قريبًا مني، رائحته وصوته.‬
‫لهذا السبب أحاول تجنّبه.‬
‫لكنه مدرك للشعور الذي يمنحني إياه.‬
‫أنت أيضًا مدركة له،‬ ‫لكنك ترفضين الاعتراف به.‬
‫ثم أرى أشخاصًا موتى،‬ ‫ويخرج كل شيء عن السيطرة.‬
‫لن يفسد أحد زفافنا يا عزيزتي.‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫افتحي عينيك يا "كاميلا".‬
‫عودي.‬
‫خوفك من فقدان السيطرة…‬
‫هل كان ينتابك مع "ديفيد"؟‬
‫هل كان ذلك سؤالًا،‬
‫أم رأيًا شخصيًا؟‬
‫"أنجيلا".‬
‫لا، "ديفيد" هو…‬
‫الموطن والسكينة والسلام بالنسبة إليّ.‬
‫إنه حيث أشعر بأنني بخير.‬
‫أما "ميغيل"،‬
‫"ميغيل" هو…‬
‫الشغف والرغبة،‬
‫الرغبة في أن نكون معًا.‬
‫لكنني أشعر بالكره تجاهه أيضًا.‬
‫وغياب الخوف ذاته بيننا‬ ‫هو ما يحرك كل هذا فينا.‬
‫نعم، أخبرتني سابقًا‬ ‫عن الانسجام الجنسي بينكما.‬
‫حين نكون معًا…‬
‫نصبح أشبه بشخص واحد،‬
‫كأن العالم حولنا يختفي من الوجود.‬
‫وأننا من غير…‬
‫تاريخ أو ماض.‬
‫متى كانت آخر مرة شعرت…‬
‫بتلك الرغبة الجنسية الملحة تجاهه؟‬
‫كان ذلك…‬
‫قبل عام ونصف، على أطراف "قرطاجنة"،‬
‫في مزرعة مهجورة.‬
‫كان ذلك كما لو كنا نعرف أنه الوداع.‬
‫"إينتي فالديراما".‬
‫هل يمكننا التحدث؟‬
‫أحتاج إلى شهادتك،‬
‫أم هل تُراك لا تكترث‬ ‫بحل جريمة قتل حبيبك السابق؟‬
‫لا أكترث.‬
‫"أنجيلا".‬
‫"لورا".‬
‫أشكرك على الحضور.‬
‫يمكنك الاعتماد عليّ دائمًا وأبدًا.‬
‫"تيبي".‬
‫يؤسفني أننا نتقابل في هذه الظروف.‬ ‫أنا "سانتياغو ديل ريو".‬
‫سمعت الكثير عنك، سأمر بمكتبك غدًا.‬
‫لا داعي لذلك، لا تقلقي.‬
‫خذي من الوقت بقدر ما تشائين.‬
‫"فانيسا".‬
‫شكرًا على كونك إلى جانبي حين وجدته.‬
‫أنا متأسفة للغاية.‬
‫جمعتنا علاقة مقربة للغاية به.‬
‫ألم يخبركم بأي شيء؟‬
‫أي شيء محدد؟ هل قال إنه كان يواعد أحدًا؟‬
‫لا، كان أعزب، لم يرد الالتزام.‬
‫- لكنه أخبرني بشيء.‬ ‫- حقًا؟‬
‫قال إنه صادف حبيبًا سابقًا.‬
‫من هو؟ هل أخبرك باسمه؟‬
‫كلا، لم يخبرني باسمه،‬ ‫لكن قال إنه عانى الكثير بسببه.‬
‫لم تتعرفي إلى جارنا الجديد، "إيمانويل".‬
‫المعذرة.‬
‫مرحبًا يا "أنجيلا".‬
‫أنا "إيمانويل برونا"،‬ ‫أسكن في المنزل "إل". كان أخوك رجلًا رائعًا.‬
‫تعرفنا في النادي الرياضي،‬ ‫أنا متأسف للغاية بحق.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أرى أن لدينا جيرانًا جددًا كثر،‬
‫وكان "أدريان" صديقًا للجميع،‬ ‫وهذا لا يفاجئني.‬
‫أشكر حضوركم.‬
‫دعينا نلتقي جميعًا،‬ ‫ليتسنى لنا التعرف على بعضنا البعض.‬
‫يمكنك الاعتماد علينا يا "أنجيلا".‬
‫- نحن إلى جانبك.‬ ‫- نعم.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- "أنجيلا".‬
‫- شكرًا.‬ ‫- "تيبي"؟‬
‫المعذرة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، "أنجيلا". أنا "إينتي"، هلّا نلتقي؟‬
‫"ديفيد"؟‬
‫"ديفيد"!‬
‫"ديفيد"؟‬
‫"ديفيد"!‬
‫عزيزي؟‬
‫- لا تصرخي.‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- لا تصرخي.‬ ‫- لا تلمسني.‬
‫ما الخطب؟‬
‫- ماذا جاء بك إلى هنا؟ لا تلمسني.‬ ‫- كنت بحاجة إلى رؤيتك.‬
‫- لا تلمسني!‬ ‫- لماذا تتصرفين هكذا؟‬
‫- اخرج حالًا!‬ ‫- لماذا عليّ أن أخرج؟‬
‫"كامي"!‬
‫شكرًا على حضورك.‬
‫لم أفعل هذا من أجلك، بل من أجلي.‬
‫لا أريد مواصلة تغذية هذا الحقد السخيف،‬
‫خاصةً بعد وفاة "أدريان".‬
‫- أردت معانقتك.‬ ‫- أنا ممتنة لأنك لم تفعل ذلك.‬
‫لا يمكننا التحدث هنا.‬
‫يمكننا التحدث على متن قاربي.‬
‫آسفة يا عزيزي، كنت أستحم.‬
‫سآخذ القارب للبحث عن مركب "إينتي" الشراعي.‬
‫أريد أن أسأله عما يتذكره‬ ‫عن الليلة التي تعرضت فيها إلى التخدير.‬
‫أريد أن تكوني بخير،‬ ‫لا تقلقي، لن أطيل غيابي.‬
‫- عديني بأن تأخذي قسطًا من الراحة.‬ ‫- أعدك بذلك.‬
‫أحبك.‬
‫لن أسمح إلى أحد بأن يؤذيك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫بماذا أخبرته؟‬
‫بأنني أفقد السيطرة على نفسي حين أراك.‬
‫ليس ما أشعره تجاهك مجرد إعجاب، ليس هوسًا.‬
‫مشاعري تجاهك حقيقية.‬
‫لا، ابتعد عني!‬
‫- اخرج من هنا.‬ ‫- ما الخطب يا "كاميلا"؟‬
‫- دعني وشأني.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫- دعني وشأني، بئسًا لك!‬ ‫- كنا بخير حال منذ لحظة فقط.‬
‫- اخرج!‬ ‫- لماذا عساي أرحل؟‬
‫دعني وشأني رجاءً.‬
‫دعنا نتحقق من الميناء أيها القبطان!‬
‫كل ما أطلبه هو أن تتحدثي إليّ بحب.‬
‫بحب؟‬
‫هذا صعب.‬
‫سخرت من أعمق وأكثر الأمور خصوصيةً.‬
‫أمور لم أخبر أحدًا بها.‬
‫لذا أكنّ لك بعض الكره يا "إينتي".‬
‫جرحني أشخاص كثر خلال حياتي،‬
‫لكنك تفوقت عليهم جميعًا.‬
‫لم يخدعني أحد مثلك مطلقًا.‬
‫هذا سبب وجودي هنا.‬
‫هذا سبب لقائنا.‬
‫لكي نتمكن من التحدث والدردشة،‬
‫ولأخبرك بما أشعر به، وأعتذر منك.‬
‫- ندين بهذا الحديث إلى بعضنا البعض.‬ ‫- لا،‬
‫لا أدين بشيء إليك.‬
‫لا أدين بأي شيء إليك.‬
‫وبحسب ما أراه، أخذت ما يكفي من عائلتي.‬
‫أنت محقة كليًا،‬
‫وأتمنى لو لم تكن هذه الحال.‬
‫أعتذر عن ذلك.‬
‫لكن ليس بوسعي إنكار أنه وسط كل ذلك…‬
‫وقعت في حبك.‬
‫هذا حقيقي.‬
‫المال وكل…‬
‫ما تقولينه صحيح.‬
‫لكنني…‬
‫- أكنّ المشاعر لك يا "أنجيلا".‬ ‫- حقًا؟‬
‫إذًا يا "إينتي"…‬
‫إن كانت مشاعرك بتلك القوة، فقل لي،‬
‫هل صحيح أنك كنت‬ ‫تقابل "أدريان" قبل تعرّضه إلى القتل؟‬
‫- من قال لك ذلك؟‬ ‫- أجبني.‬
‫هل هذا صحيح أم لا؟‬
‫هل تحدثت إليه؟‬
‫هل قال أي شيء قبل وفاته؟‬
‫يا للعجب!‬
‫ماذا؟‬
‫قتلته!‬
‫قتلت أخي يا "إينتي".‬
‫ثم ذهبت…‬
‫ذهبت وفعلت الشيء ذاته بـ"كريستوبال".‬
‫لماذا؟ هل لأنه لم يبادلك المشاعر؟‬ ‫هل هذا السبب في فعلتك؟‬
‫كيف لي أن آخذك على محمل الجد بحقك؟‬
‫أنت مجرد عاهر!‬
‫قل لي، كم تتقاضى مقابل العلاقة؟‬
‫لست زبونة بالنسبة إليّ يا "أنجيلا"،‬ ‫ولن أعتبرك كذلك يومًا.‬
‫- أنت مخطئة.‬ ‫- لست عاهرًا فقط، بل كاذب أيضًا.‬
‫كم أندم!‬
‫سأندم على علاقتي معك طوال حياتي.‬
‫هل كنت تختبئ؟‬
‫أريد توجيه بعض الأسئلة إليك عن "كاميلا".‬
‫ماذا فعلت بـ"كاميلا"؟‬
‫لا أعلم ما تقصده.‬
‫رأيت "كاميلا"‬ ‫لمدة خمس دقائق في حفل زفافها،‬
‫لم أرها منذ ذلك الحين.‬
‫ألم تسمع أو تر شيئًا؟‬
‫ماذا؟ متى؟ مهلًا!‬
‫انزل عن قاربي.‬
‫- اتركني يا رجل.‬ ‫- "زورو".‬
‫لا أريد المتاعب.‬
‫- ولا نحن.‬ ‫- انزلا إذًا رجاءً.‬
‫أريد معرفة من هاجم زوجتي.‬
‫ليست لديّ أدى فكرة عمّن هاجم زوجتك.‬
‫أنا على متن قاربي،‬ ‫أحتسي شراب الشمبانيا بهدوء لا أعلم.‬
‫- هل لديك دليل لتلومني؟‬ ‫- ليس لديّ دليل.‬
‫كل ما أعلمه أن المتاعب‬ ‫بدأت مع ظهور قاربك الشراعي.‬
‫هذا القارب الشراعي ملكية خاصة،‬ ‫ولم أدعوك لتركب على متنه على حد علمي.‬
‫- إلى اللقاء يا صديقيّ، انزلا.‬ ‫- بحقك يا رجل.‬
‫- هل هو أصم؟‬ ‫- "زورو".‬
‫سنصدّقه.‬
‫هيا بنا.‬
‫يا للوغدين.‬
‫يبدو أن العلاقة مع العشيق السابق مستمرة،‬ ‫بتنا نعلم سبب رفضه التحدث إلينا.‬
‫شاءت الصدفة‬ ‫أن يذهب إلى "ريفييرا إزميرالدا"‬
‫في الوقت المناسب.‬
‫هناك رجل يريد مقابلتك،‬ ‫يقول إنه والد "كريستوبال".‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- ماذا عنك؟ هل ألغيت موعدك؟‬ ‫- كلا.‬
‫هل تعلمين شيئًا؟‬
‫أظن أن الخروج‬ ‫والتفكير بشيء آخر سيكون مفيدًا لي.‬
‫نعم، غالبًا كذلك.‬
‫كما أن "أدريان"‬ ‫كان صاحب اقتراح انضمامك إلى "تندر".‬
‫هذا من أجله، أنت محقة تمامًا.‬
‫حظًا موفقًا، استمتعي بوقتك،‬ ‫آمل أن يسير الأمر بخير.‬
‫لا أعلم ماذا سيحدث، لكن ها نحن أولاء.‬
‫حسنًا، لكن توخي الحذر.‬
‫أرسلي موقعك إليّ،‬ ‫وأرسلي رسالة لي حين تعودين.‬
‫- حسنًا، لا تقلقي، سأتصل بك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سأنتظر على مقربة من الهاتف.‬ ‫- حسنًا، قبلاتي.‬
‫"(ماتيو): لا أطيق صبرًا."‬
‫"(ماتيو): سأراك اليوم، صحيح؟"‬
‫مرحبًا.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫سأذهب إلى عشاء…‬
‫عشاء مع بعض زملائي في المكتب.‬
‫هل تأنقت هكذا من أجل أولئك العجائز؟‬
‫كلا، كان هذا الفستان لديّ.‬
‫حسنًا.‬
‫استمتعي بوقتك يا أمي، تبدين رائعة.‬
‫هل يعجبك؟‬
‫شكرًا.‬
‫أعدك بألّا أطيل غيابي.‬
‫- لن أتأخر لتلك الدرجة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعني أنني لن أتأخر كثيرًا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫كان "كريستوبال" يستحق الحقيقة.‬
‫لكن لماذا؟ بعد كل هذه السنين.‬
‫لم يكن ابني مثلي الجنس‬ ‫قبل أن يأتي إلى "قرطاجنة"‬
‫ويقابل أخاك.‬
‫كان منهارًا حين عاد إلى "ميديلين".‬
‫قابل "تاتيانا" في الكنيسة،‬ ‫وعرض عليها الزواج بعد ذلك بفترة قصيرة.‬
‫لم يكن يريد أي شيء‬ ‫متعلق بتلك الحياة أو بـ"أدريان".‬
‫تلك الحياة، كما تدعوها،‬
‫كانت زواجًا.‬
‫كانا واقعين في الحب.‬
‫كان سيتزوج من "تاتيانا"‬ ‫خلال ثلاثة أسابيع، كان كل شيء جاهزًا،‬
‫إلى أن أجاب على اتصال من "أدريان".‬
‫وانظري إلى ما حدث.‬
‫هل تريد إلقاء اللوم؟‬
‫هيا إذًا.‬
‫لو لم تتدخل في زواج والديّ‬
‫قبل ما يُقارب الـ30 عامًا،‬
‫لما كنا نتحدث الآن حتى.‬
‫لو لم تصبح أمك حاملًا بسببي،‬ ‫لحصل ذلك بسبب غيري.‬
‫كانت تلك طبيعتها، كان أي شخص ليفعل ذلك.‬
‫ألا تدرك أنني في حالة حداد أيضًا؟‬
‫لن أسمح لك بتوجيه الإهانات إلى عائلتي.‬
‫هل تفهم؟‬
‫لم تكن "كارولينا" تحب أباك،‬
‫أصبحت حاملًا بـ"كريستوبال" لتهرب منه.‬
‫لكن أصابها الملل مني بعد ستة أشهر.‬
‫شعرت بالذنب، فعادت إليكم.‬
‫اخرج.‬
‫سأخرج بكل سرور.‬
‫كل ما أريده هو ابني، لأدفنه في "ميديلين".‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح النور.‬
‫أعلموني إن توصلتم إلى أي شيء.‬
‫رقمي معكم.‬
‫- هل وجدتم شيئًا؟‬ ‫- نعمل على الأمر.‬
‫تفضلا.‬
‫نريد سؤالك إن كنت تعرفين هذا الرجل.‬
‫اسمه "إينتي فالديراما".‬
‫عمل في مطعم "أدريان"،‬ ‫"أثاوزاند بليجرز"، لمدة وجيزة.‬
‫لماذا؟ هل تحققون في أمره؟‬
‫أظهرته سجلاتنا يدخل العقار‬ ‫قبل موت "كريستوبال" بفترة قصيرة.‬
‫هل هو مشتبه به إذًا؟‬
‫الجميع مشتبه به خلال أول 24 ساعة.‬
‫هل تشكان حقًا‬ ‫في أن "إينتي فالديراما" قتل أخي؟‬
‫ألا يجب أن تنشغلا‬ ‫في التحقيق في الراقصة المكسيكية؟‬
‫ألا تعرفان أنها وراء حساب "تندر"‬
‫الذي تواصل مع كل الضحايا؟‬
‫ما زال الوقت مبكرًا للتوصل إلى استنتاجات.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫عزيزتي.‬
‫كنت أود البقاء يا عزيزتي،‬ ‫لكنك تعلمين أنني لا أستطيع ذلك.‬
‫لا تقلقي يا أمي.‬
‫أقدّر قدومك إلى هنا.‬
‫أسعدتني للغاية.‬
‫يا عزيزتي.‬
‫"ديفيد".‬
‫اعتن بصغيرتي جيدًا، أعتمد عليك.‬
‫لا تقلقي.‬
‫عودي متى ما شئت، هذا منزلك أيضًا.‬
‫يا للطفك! شكرًا لك.‬
‫سأذهب لأقف في الصف.‬
‫شكرًا.‬
‫اعتني جيدًا بـ"ديفيد" يا عزيزتي.‬
‫يتمتع بكل المقومات.‬
‫يعرفك خير معرفة، ويحترمك ويقدّرك ويحبك.‬
‫واحذري أشد الحذر من العبث مع الشيطان.‬
‫تفهمين ما أقصده، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫أحبك يا عزيزتي.‬
‫أحبك.‬
‫"(لورا): وصلت."‬
‫"لورا".‬
‫"ماتيو"، مع التشديد على حرف "ت".‬
‫وأخيرًا.‬
‫يا للروعة!‬
‫وأخيرًا، حسبت أن هذا اليوم لن يأتي أبدًا.‬
‫لماذا؟ هل كنت تفقد الأمل بهذه السرعة؟‬
‫كلا.‬
‫على العكس تمامًا.‬
‫كلما مر الوقت،‬ ‫ازدادت رغبتي في مقابلتك قوةً.‬
‫تفضلي، طاولتنا جاهزة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- من هنا.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫لديّ أمر واحد لأقوله،‬
‫وهو أنني سعيد للغاية.‬
‫تخيلت لقاءنا مرات كثيرة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫بصراحة،‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫"(ذا ريل كاميلا رومان)"‬
‫"متابعة"‬
‫"تهانينا!"‬
‫"أطيب التمنيات!"‬
‫"ليحيا العريس والعروس!"‬
‫جئت بغرض وحيد،‬
‫وهو تدمير عائلة،‬
‫ونجحت من دون جهد يُذكر.‬
‫- تهانيّ!‬ ‫- ليس لديك أدنى فكرة عن سبب قدومي.‬
‫أصبح بإمكانك‬ ‫ممارسة علاقة مع زوجي من دون الكذب.‬
‫لا تتركيني في حيرة رجاءً.‬
‫أريد معرفة ما سيحدث بعد ذلك، هل ستبتزيننا؟‬ ‫هل ستحاولين استخلاص المال منا؟‬
‫كلتانا امرأتان.‬
‫لا رغبة لديّ في إيذائك.‬
‫عقاقير "جي إتش بي"‬ ‫و"كوكائين" و"سكوبولامين".‬
‫"مسرح جريمة"‬
‫- متأكدة من أنه عقار "سكوبولامين"؟‬ ‫- أجروا اختبارًا خاصًا، وهم متأكدون.‬
‫لا نعرف أيًا منها كان أولًا،‬
‫لكنّ "كريستوبال"‬ ‫أخذ هذه العقاقير قبل وفاته.‬
‫يربطه عقار "سكوبولامين"‬ ‫بالهجوم على "كاميلا رومان".‬
‫ماذا عن عقار "أوكسيكودون"؟ مثل "أدريان".‬
‫لم يعثروا عليه‬ ‫في الجثة أو في مسرح الجريمة.‬
‫ماذا عن الحمض النووي‬ ‫الذي قالوا إنهم سيحصلون عليه؟‬
‫لا أعلم أيتها الرئيسة،‬ ‫قال "بينيتو" إن الجثث الثلاثة متشابهة.‬
‫كلها نُظفت، وهناك علامات على معصمي كل منها.‬
‫ثلاث جرائم،‬
‫هناك علامات على معصمي كل من الثلاثة،‬ ‫لكنّ "أدريان" كان الوحيد الذي يرتدي قناعًا.‬
‫أليس ذلك غريبًا؟‬
‫لعله طقس من نوع ما أيتها الرئيسة.‬
‫ينظفهم القاتل ثم يقتلهم.‬
‫ربما.‬
‫ثلاث جرائم خلال آخر 48 ساعة.‬
‫ثلاثة رجال،‬
‫تعرّض كل منهم إلى سكتة قلبية‬ ‫بعد ممارسة الجنس في الماء.‬
‫ولا رابط يجمعهم سوى "تندر".‬
‫وجدوا آثار مادة عضوية‬ ‫تحت أظافر "كريستوبال"،‬
‫وهي مطابقة لآثار الأقدام‬ ‫التي وُجدت إلى جانب المسبح.‬
‫حاول أن يقاوم إذًا.‬
‫هل حددتم الهوية؟‬
‫أجل، ولديه سجل إجرامي.‬
‫- أي نوع من الجرائم؟‬ ‫- القوادة.‬
‫عجبًا! هذا لا يُصدق.‬
‫بالطبع.‬
‫كنت أفكر في نفسي، "ماذا لو لم تُعجب بي؟‬
‫إن كانت تريد المغادرة،‬ ‫فكيف سأشعرها بتحسّن؟"‬
‫"ماتيو"! تتصرف كأنها‬ ‫أول مرة تخرج في موعد مع شخص مجهول.‬
‫سواءً كانت المرة الأولى أم لا،‬
‫هذه المرة مميزة.‬
‫قابلتك للتو، أو بالأحرى، تقابلنا للتو،‬
‫ومع ذلك أشعر بأنني أعرفك منذ زمن طويل.‬
‫ألا تظنين أن السبب أننا نتحدث كل يوم‬
‫لمدة ساعة يوميًا على الأقل منذ…‬
‫أربعة أشهر؟‬
‫لديّ خبر أيضًا.‬
‫ما هو؟‬
‫حصلت على شهادة الماجستير‬ ‫في العمارة المستدامة!‬
‫- رائع!‬ ‫- رائع!‬
‫نخبك!‬
‫زجاجة أخرى رجاءً.‬
‫زجاجة نبيذ أخرى!‬
‫ما الخطب يا "هورتنسيا"؟‬
‫إنها في انتظارك.‬
‫اذهبي.‬
‫أطيب تمنياتي للعروس.‬
‫أنا متأسفة للغاية بشأن ما حدث‬ ‫لـ"أدريان" و"كريستوبال" يا "أنجيلا".‬
‫بصدق.‬
‫حقًا؟‬
‫لا شك لديّ.‬
‫إن كنت المرأة التي تدّعين كونك عليها،‬
‫فانظري في عينيّ واعترفي بما فعلته.‬
‫قتلته، أليس كذلك؟‬
‫من دفع لك هذه المرة لتدمّري حياتنا؟‬
‫لا أحد.‬
‫سوّيت ديوني وانتهى الأمر.‬
‫لا أريد أي علاقة بك‬ ‫أو بـ"ميغيل" أو بأي أحد.‬
‫هل سوّيت ديونك؟‬
‫بالطبع.‬
‫أصبحت تمتلكين كل شيء الآن،‬
‫نمت مع زوجي،‬
‫ودمرت عائلة،‬
‫واحتفظت بمال أبي،‬ ‫حتى تبقى معك ما يكفي لشراء ناد.‬
‫لكن دعيني أخبرك بشيء،‬
‫أنا من دفعت الثمن الأغلى.‬
‫هل يمكنك أن تتخيلي شعوري‬ ‫حين كنت محتجزة في سجن‬
‫بعيدًا عن طفليّ؟‬
‫هل تتذكرين السبب؟ هل تتذكرين سبب ذلك؟‬ ‫لم يحدث ذلك من تلقاء نفسه، أليس كذلك؟‬
‫إن كنت تريدين إيجاد قاتل أخيك حقًا،‬
‫فلنجده.‬
‫لماذا ما زلت في "قرطاجنة"؟‬
‫لماذا لم تستطيعي الابتعاد؟‬
‫حتى ينسى الناس الفضيحة على الأقل.‬ ‫لماذا لم تفعلي ذلك؟‬
‫لا يهمني رأي الناس.‬
‫هذا صحيح، كشخص لم يحظ يومًا بسمعة طيبة،‬
‫ما همك إن فقدتها؟‬
‫لكن دعيني أخبرك بشيء يا "كاميلا"،‬
‫إن كانت هذه عملية ابتزاز أخرى‬ ‫كالتي تجيد الفتيات مثلك تدبيرها…‬
‫الفتيات مثلي؟‬
‫اسمعي يا "أنجيلا"،‬
‫تذمري كما شئت بشأن ما حدث،‬
‫لكنني لن أنسى أنك حاولت قتلي ذات مرة.‬
‫- احذري، فقد أفاجئك.‬ ‫- هل كل شيء بخير يا عزيزتي؟‬
‫هل تحتاجين إلى أي شيء؟‬
‫كل شيء على ما يُرام يا عزيزي، شكرًا.‬
‫أظن أنني أنهيت عملي هنا.‬
‫عمت مساءً.‬
‫كان بوسعك الاعتراف بالحقيقة‬ ‫لمرة واحدة فقط،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لم أكذب عليك يومًا.‬
‫أبدًا!‬
‫أليست إقامة علاقة مع زوجي كذبًا؟‬
‫- أيمكنني الرسو هنا أم عليّ الدفع لك؟‬ ‫- لا أريد مجرمين على مرفئي، غادر.‬
‫أنت المجرم الذي صعد على متن قاربي،‬ ‫اضحك كما تشاء، سأبلّغ عنك.‬
‫عزيزي.‬
‫- ماذا تريدون الآن؟‬ ‫- مساء الخير.‬
‫أفسدتم شهر عسلنا، هل جئتم لإغلاق فندقنا؟‬
‫أتفهّم استياءكما لأنكما لم تتمكنا من السفر،‬
‫لكننا نحتاج إلى تعاونكما معنا الآن،‬
‫أعلم أنك تحاول تجنّب قوات‬ ‫إنفاذ القانون يا سيد "فالديراما"،‬
‫لكن لدينا مذكرة بحث‬
‫لتفتيش قاربك الشراعي.‬
‫فتشوا كما تشاؤون.‬
‫تحققوا من كل الدروج.‬
‫هذا هنا أيضًا.‬
‫هل هذه أنت يا أمي؟‬
‫صغيرتي، أميرتي الجميلة!‬
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫أبي!‬
‫مضى زمن طويل منذ أن رأيتك، ازددت طولًا!‬
‫- اشتقت إليك كثيرًا يا أبي.‬ ‫- وأنا أيضًا يا صغيرتي.‬
‫عزيزتي!‬
‫اتركها!‬
‫"لوكاس"؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫"لوكاس".‬
‫ماذا؟‬
‫إنه أبونا.‬
‫عثرنا عليه.‬
‫هل هذا لك؟‬
‫ما هذا؟‬
‫عقار "سكوبولامين".‬
‫ليس لي.‬
‫- ومواد أخرى غير قانونية.‬ ‫- ليس ذلك لي.‬
‫أنت رهن الاعتقال أيها السيد "فالديراما"‬
‫بتهمة قتل‬ ‫"أدريان فيرير" و"كريستوبال بالبوا".‬
‫ماذا؟ لم أقتل أحدًا.‬
‫خذوه.‬
‫هذا فخ يا "كاميلا"، تعرفين المدبر لهذا.‬
‫تعاليا معي رجاءً.‬
‫"الشرطة الوطنية"‬