Du er her, fordi du blev kontaktet for halvandet år siden
og inviteret til Cartagena for at spolere fru Ferrer og hr. Estévez' ægteskab.
I mødtes og forelskede jer,
men i går giftede du dig med en anden.
Samtidig er der nogen,
som kontakter mænd via din Tinder-profil og dræber dem på en ret usædvanlig måde.
Hvordan usædvanlig, kriminalbetjent?
De tre mænd blev dræbt i forbindelse med sex.
Alle tre fik et hjerteanfald.
Der er nogle forskelle, men vi tror,
at de alle tre blev dræbt af den samme person.
Okay. Det er nok nu.
Forlad ikke byen.
Vi vil forstyrre dig igen.
Der er noget, hun ikke vil fortælle os.
-Hvad gør vi nu? -Vi går.
FALSK PROFIL
Mærkerne på hænderne og fødderne
samt masken og hans position tyder på,
at han lod sig binde frivilligt.
Frivilligt?
Ja.
Ved du, om din bror var interesseret i sadomasochisme?
Nej, gud fri mig vel.
Ingen anelse.
Det er en privatsag.
Hvordan skulle jeg vide det?
Selvom Adrián og jeg havde
et meget tæt forhold,
så ved jeg ikke, om han dyrkede den slags.
Men jeg ved, han var meget ensom, og at han var glad for, at jeg kom hjem.
-Jeg talte med ham for tre dage siden. -Så I sås ofte?
Ja.
På 18 måneder besøgte han dig kun tre gange i fængslet ifølge optegnelserne.
Mener du, eller vil du sige,
at forholdet til din bror var tæt?
Meget tæt.
Adrián er… Han var min eneste bror.
Din eneste bror? Du sagde, at Cristóbal…
Jeg voksede op med Adrián.
Jeg havde aldrig forestillet mig, det skulle ende sådan her.
Ángela, de har taget Cristóbals lig med.
Bare rolig, jeg har vænnet mig til det.
På TikTok siger folk, at vores familie er forbandet.
Tak, fordi du tog imod mig i denne svære tid.
Undskyld mig.
Værsgo.
Gør det aldrig igen.
Hør godt efter. Sig aldrig den slags igen.
-Forstået? -Mor, Eva har ret.
-Folk bliver rige af at tale om os. -Hør efter begge to!
Intet skal få lov til at knække os.
Fra nu af har vi tre hinanden, har I forstået?
Bilen er her. Kom.
Nu skal du slappe af og trække vejret dybt.
Luk øjnene for at tømme hovedet for tanker.
Træk vejret.
Sig, hvad du ser, efter nedtællingen.
Tre, to, en.
Jeg er bange for at miste kontrollen.
Det er farligt.
Hvad er så farligt?
Følelsen af, at Miguel pludselig kan dukke op…
Hans nærhed, hans duft, hans stemme.
Derfor prøver jeg at undgå ham.
Men han ved, at han tænder mig.
Du ved det også, men du fornægter det.
Så dukker der folk op, som er døde, og alt bliver kaos.
Ingen får lov til at ødelægge vores bryllup.
Tre, to, en.
Åbn øjnene, Camila.
Kom tilbage.
Frygten for at miste kontrollen…
Har du følt den med David?
Er det et spørgsmål eller en personlig mening?
Ángela.
Nej, David er…
Han er mit hjem, hvor jeg finder ro og fred,
og hvor jeg har det godt.
Men med Miguel…
Med Miguel er det lidenskab, begær…
Lysten til at være sammen.
Men det er had.
Det er hæmningsløst, og det forårsager også alt det her.
Ja, vi har allerede talt om den seksuelle kemi mellem jer.
Når vi er sammen, er det, som om…
Som om vi er én,
som om verden omkring os ikke eksisterer.
Som om vi ikke har
en historie eller en fortid.
Hvornår følte du sidst
det seksuelle begær efter ham?
Det gjorde jeg
for halvandet år siden i udkanten af Cartagena på en forladt landejendom.
Det var, som om vi vidste, vi sagde farvel.
Inti Valderrama?
Kan vi snakke?
Jeg har brug for dit vidneudsagn.
Eller er du ligeglad med, om vi opklarer drabet på din ekselsker?
Jeg er ligeglad.
Ángela?
Laura.
Tak, fordi du kom.
Du kan altid regne med mig. Altid.
Tebi.
Jeg beklager omstændighederne. Santiago del Río.
Jeg har hørt meget om dig. I morgen kommer jeg ind på kontoret.
Det er ikke nødvendigt. Bare rolig.
Tag den tid, du har brug for.
Vannessa.
Tak for din støtte, da jeg fandt ham.
Det gør mig så ondt.
Vi kendte ham så godt.
Fortalte han jer ingenting?
Noget konkret? Datede han nogen?
Nej, han var single og ville ikke binde sig.
-Han fortalte mig faktisk noget. -Gjorde han?
Han var løbet ind i en eks.
Hvilken eks? Sagde han navnet?
Nej, han sagde ikke navnet,
men han havde lidt meget på grund af ham.
Du har ikke mødt vores nye nabo Emanuel.
Undskyld.
Hej, Ángela.
Emanuel Bruna. Jeg bor i L-huset.
Din bror var en god mand.
Vi mødtes i motionscenteret.
-Det gør mig meget ondt. -Tak.
Jeg kan se, vi har mange nye naboer,
og at min bror var venner med alle,
Det overrasker mig ikke.
Tak, fordi I kom.
Lad os holde en komsammen, så vi kan lære hinanden at kende, ikke?
Du kan regne med os, Ángela.
-Vi er her for dig. -Ja.
-Tak. -Ángela.
-Tak. -Tebi?
Undskyld mig.
-Hallo? -Hej, det er Inti. Kan vi mødes?
David?
David!
David?
David!
Skat?
-Skrig ikke. -Hvad laver du her?
-Skrig ikke. -Rør mig ikke.
Hvad er der?
-Hvorfor er du her? Rør mig ikke. -Jeg måtte se dig.
-Rør mig ikke! -Hvorfor behandler du mig sådan?
-Gå, eller jeg smider dig ud. -Hvorfor?
Cami!
Tak, fordi du kom.
Jeg kom ikke for din skyld, men for min.
Jeg vil ikke blive ved med at fodre dette absurde had.
Især ikke efter Adriáns død.
-Jeg ville give dig et kram. -Tak, men jeg vil helst være fri.
Vi kan ikke snakke her.
Det kan vi på min båd.
Undskyld, skat. Jeg var i bad.
Jeg sejler ud for at lede efter Intis sejlbåd.
Måske husker han noget fra den aften, nogen bedøvede dig.
Vær ikke bekymret. Jeg er snart tilbage.
Lov mig, du hviler dig.
Ja, det lover jeg.
Jeg elsker dig, og ingen får lov til at gøre dig ondt.
-Okay? -Jeg elsker også dig.
Vi ses snart.
Hvad sagde du til ham?
At jeg ikke kan styre mig, når jeg ser dig.
Camila, det er ikke bare en flirt eller en besættelse.
Mine følelser for dig er ægte.
Nej!
-Slip mig! Forsvind herfra! -Camila, hvad er der galt?
-Lad mig være! -Hvad er der galt?
-Lad mig være! -Alt var fint for et øjeblik siden.
-Forsvind! -Hvorfor?
Lad mig være i fred.
Lad os tjekke kajerne. Capi!
Jeg beder dig bare om,
at du taler kærligt til mig.
Kærligt?
Det bliver svært.
Du gjorde grin med det mest private og det mest personlige.
Ting, jeg aldrig havde fortalt nogen.
Så jeg hader dig en lille smule, Inti.
Folk har gjort mig meget ondt i mit liv.
Men førstepræmien går til dig, dit svin.
Ingen har bedraget mig som dig.
Derfor er jeg her.
Derfor sidder vi her.
Så vi kan tale sammen.
Så jeg kan fortælle dig, hvad jeg føler, og for at sige undskyld.
-Vi skyldte hinanden denne snak. -Nej.
Jeg skylder dig ikke noget.
Jeg skylder dig intet.
Og det ser ud til, du har taget nok fra min familie.
Du har fuldstændig ret.
Jeg ville ønske, det ikke var tilfældet.
Derfor undskylder jeg.
Men midt i alt det
forelskede jeg mig i dig.
Det er sandt.
Hvad angår pengene,
har du fuldstændig ret.
Men jeg…
-Jeg føler noget for dig. -Virkelig?
Jamen dog, Inti…
Sig mig en ting, hvis du elsker mig så højt.
Er det sandt, du sås med Adrián, før han blev dræbt?
Hvem sagde det?
Svar mig.
Ja eller nej?
Talte du med ham?
Sagde han noget, før han døde?
Hvad?
Du dræbte ham.
Du dræbte min bror, Inti.
Og bagefter…
Bagefter gjorde det samme mod Cristóbal.
Hvorfor? Fordi han afviste dig?
Var det derfor, du gjorde det?
Hvordan kan jeg tage dig alvorligt?
Du er en tredjerangs gigolo!
Hvor meget tjener du per knald, Inti?
Du er ikke en klient for mig, og det bliver du aldrig.
-Du siger hvad som helst… -Gigolo og en løgner.
Jeg vil fortryde resten af livet, at jeg involverede mig med dig.
Hvorfor gemmer du dig?
Jeg har nogle spørgsmål angående Camila.
Hvad gjorde du ved Camila?
Hvad mener du?
Jeg så Camila i fem minutter til brylluppet, og jeg så hende ikke igen.
Du hørte og så ikke noget?
Såsom hvad? Hey… Kom af min båd.
-Slip mig, kammerat. -Zorro.
Jeg vil ikke have ballade.
-Det vil vi heller ikke. -Så forlad min båd.
Jeg vil vide, hvem der overfaldt min kone.
Jeg ved ikke, hvem der overfaldt din kone.
Jeg sidder på min båd og drikker champagne. Jeg ved det ikke.
-Har du beviser mod mig? -Nej, det har jeg ikke.
Men problemerne begyndte, da denne sejlbåd dukkede op.
Okay. Sejlbåden er privat ejendom, og jeg inviterede jer ikke om bord.
-Så kys kys og farvel. -Kom nu.
-Er han døv? -Zorro.
Lad os tro ham.
Kom.
Røvhuller.
Eksen, som ikke er en eks, vil ikke tale med os, og vi ved hvorfor.
Han tog tilfældigvis ud til Riviera Esmeralda på det tidspunkt.
Manden vil tale med dig. Han siger, han er Cristóbals far.
-Hej, hvordan går det? -Fint.
-Hvad med dig? Aflyste du din date? -Nej.
Ved du hvad?
Jeg tror, det vil være godt for mig at komme ud og tænke på noget andet.
Ja, muligvis.
Desuden rådede Adrián dig til at downloade Tinder.
Det er takket være ham. Du har ret.
Held og lykke. Mor dig.
-Jeg håber, det går godt. -Vi får se, hvad der sker.
Men nu gør jeg det.
Ja. Men vær meget forsigtig.
Send din placering, og skriv, når du er hjemme.
-Ja, bare rolig. Jeg ringer. -Okay.
-Jeg er vågen og venter ved telefonen. -Okay. Kys.
JEG TÆLLER TIMERNE
VI SES I DAG, IKKE?
Hej! Hvad så?
Hvor skal du hen?
Jeg skal til en middag…
En middag med nogle fra kontoret.
Så smuk for de gamle nissers skyld?
Nej. Jeg havde kjolen i forvejen.
Okay.
-Hyg dig, mor. Du ser smuk ud. -Kan du lide den?
Tak. Jeg lover, jeg ikke kommer sent hjem.
Okay?
-Det bliver ikke sent. -Okay.
Det bliver ikke meget sent.
-Jeg elsker dig. -Hej.
Cristóbal fortjente sandheden.
Men hvorfor efter så mange år?
Min søn var ikke homoseksuel,
før han kom til Cartagena og mødte din bror.
Han var knust, da han kom hjem.
Han mødte Tatiana i kirken.
Kort efter friede han.
Han ville intet have med det liv eller Adrián at gøre.
Det liv, som du kalder det,
var et ægteskab.
De elskede hinanden.
Han skulle giftes med Tatiana om tre uger. Alt var klart.
Indtil han besvarede et opkald fra Adrián.
Og se, hvad der skete.
Leder vi efter en syndebuk?
Fint.
Havde du ikke blandet dig i mine forældres ægteskab for 30 år siden,
ville vi ikke sidde her.
Om ikke med mig, så var din mor blevet gravid med en anden.
Sådan var hun. Hun tog hvem som helst.
Er du klar over, at jeg også sørger?
Ingen skal være respektløs over for min familie.
Forstået?
Carolina elskede ikke din far.
Hun blev gravid for at slippe væk fra ham.
Seks måneder senere blev hun træt af mig.
Skyldbetynget vendte hun hjem til jer.
Forsvind.
Selvfølgelig. Med glæde.
Jeg vil hente min søn og begrave ham i Medellín.
Goddag.
Giv mig besked, hvis der er nyt.
I har mit nummer.
-Er der nyt? -Vi arbejder på sagen.
Kom ind.
Vi vil høre, om du kender denne mand.
Han hedder Inti Valderrama.
Han arbejdede kortvarigt på Mil Placeres, som var Adriáns restaurant.
Hvorfor? Efterforsker I ham?
Han ankom til luksuskomplekset kort før Cristóbals død.
Mistænker I ham?
De første 24 timer mistænker vi alle.
Tror du virkelig, at Inti Valderrama dræbte min bror?
Burde I ikke efterforske den mexicanske danser?
I ved, hun står bag Tinder-profilen,
som kontaktede ofrene, ikke?
Det er stadig for tidligt at drage konklusioner.
Mange tak.
Min skat.
Jeg ville gerne blive, men du ved, jeg ikke kan.
Bare rolig, mor.
Tusind tak, fordi du kom.
Du gjorde mig så glad.
Min skat.
David.
Pas godt på min lille pige. Lov mig det.
Bare rolig, svigermor.
Du er altid velkommen. Det er også dit hjem.
-Du er sød. Tusind tak. -Undskyld mig.
-Jeg stiller mig i kø. -Tak.
Skat, pas godt på David.
Han har alt.
Han kender, respekterer og værdsætter dig.
Han elsker dig.
Vær meget forsigtig, og lad dig ikke friste af djævlen.
Du ved, hvad jeg mener, ikke?
Jo.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker dig.
JEG ER HER - SENDT
Laura.
Matteo med to T'er.
-Langt om længe. -Wow.
Endelig.
Jeg troede, dagen aldrig ville komme.
Hvorfor?
-Mistede du håbet så hurtigt? -Nej.
Tværtimod.
Jo længere tid, der gik, jo mere fik jeg lyst til at møde dig.
Vores bord er klart.
-Tak. -Denne vej.
-Værsgo. -Tak.
Jeg kan bare sige én ting.
Jeg er utrolig glad.
Jeg har drømt om at mødes mange gange.
Tak.
Lad mig være ærlig…
Det har jeg også.
-Virkelig? -Ja.
DEN ÆGTE CAMILA ROMAN
FØLG - BESKED
TILLYKKE! - ALT VEL FREMOVER!
Du kom med et eneste formål.
At ødelægge en familie, og det opnåede du uden besvær. Bravo!
Du aner ikke en skid om, hvorfor jeg kom.
Men nu kan du gå i seng med min mand uden at lyve.
Vær sød ikke at lade det stå hen i det uvisse.
Hvad er det næste?
Afpresning?
Vil du have penge?
Vi er begge to kvinder.
Jeg vil ikke såre dig.
GHB, kokain og scopolamin.
Er det med scopolamin sikkert?
Ja, de analyserede det. De er sikre.
Vi ved ikke i hvilken rækkefølge, men Cristóbal tog dem, før han døde.
Scopolamin forbinder ham med overfaldet på Camila Román.
Fandt de oxycodon som med Adrián?
Hverken i liget eller på gerningsstedet.
Hvad skete der med DNA-resultatet?
Det ved jeg ikke, chef, men Benito sagde, de tre lig er ens.
De blev vasket, og alle tre har mærker på håndleddene.
Tre drab, alle har mærker på håndleddene, og kun Adrián var iført maske.
Sært, ikke?
Kan det være en slags ritual?
De bliver vasket først og så dræbt.
Måske.
Tre drab inden for de sidste 48 timer.
Tre mænd.
Alle tre fik et hjerteanfald, efter de havde dyrket sex i vandet.
Og det eneste, der forbinder dem, er Tinder.
De fandt rester af organisk materiale under Cristóbals negle.
De matcher aftrykkene ved poolkanten.
Så han forsvarede sig.
Identificerede de ham?
-Ja, han er tidligere straffet. -For hvad?
Rufferi.
Okay. Utroligt.
Ja.
Jeg sagde: "Og hvis hun ikke kan lide mig?
Hvordan gør jeg hende bedre tilpas, hvis hun vil gå?"
Matteo! Det er ikke den første blind date i dit liv.
Hør her, om så det er den første eller ej,
så er den noget særligt.
Vi har lige mødt hinanden,
og jeg føler, jeg har kendt dig længe.
Tror du ikke, det er fordi vi har talt sammen dagligt
i mindst en time om dagen de sidste
fire måneder?
Og du har ikke hørt nyheden.
Hvad er der sket?
Jeg har lige fået min kandidatgrad i bæredygtig arkitektur!
-Sådan! -Sådan!
Skål!
En flaske til!
En flaske vin til!
Hvad så, Hortensia?
Damen venter på dig.
Gå bare.
Tillykke med brylluppet.
Det gør mig ondt, hvad der skete med Adrián og Cristóbal.
Jeg mener det.
Gør du?
Det siger du ikke.
Hvis du er den kvinde, du siger, du er,
så se mig ind i øjnene og indrøm det.
Du slog ham ihjel, ikke?
Hvem betalte dig denne gang for at ødelægge vores liv?
Ingen.
Jeg har betalt min gæld.
Jeg vil intet have med dig, Miguel eller nogen anden at gøre.
Har du betalt din gæld?
Selvfølgelig.
Nu har du alt.
Du gik i seng med min mand, du ødelagde en familie,
du beholdt min fars penge, som endda var nok til at købe en natklub.
Men hør her.
Jeg betalte den højeste pris.
Ved du, hvordan det føles at være spærret inde i et fængsel
langt væk fra mine børn?
Kan du huske hvorfor?
Kan du huske det?
Det skete ikke bare, vel?
Hvis du virkelig vil finde din brors morder, så lad os finde ham.
Hvorfor er du stadig i Cartagena?
Hvorfor tog du ikke væk herfra?
I det mindste indtil folk havde glemt skandalen?
Jeg er ligeglad med, hvad folk tænker.
Den, der aldrig har haft et godt ry, behøver ikke bekymre sig om at miste det.
Men lad mig fortælle dig en ting.
Hvis det er endnu en afpresning,
som piger som dig er vant til…
Piger som mig?
Hør her, Ángela.
Kom bare med dit drama og alt det. Jeg forstår dig.
Men jeg glemmer ikke,
at du forsøgte at dræbe mig.
Pas på. Måske overrasker jeg dig.
Er alt okay, skat?
Har du brug for noget?
Alt er fint, skat. Tak.
Jeg tror, jeg er færdig her.
Hav en god aften.
Hvad havde det kostet dig at fortælle sandheden denne ene gang?
Jeg løj aldrig for dig.
Aldrig?
At gå i seng med min mand er ikke at lyve…
Må jeg lægge til, eller koster det?
-Jeg vil ikke have forbrydere på kajen. -Du gik om bord uden min tilladelse.
-Ja, grin bare. Jeg melder dig. -Gør, hvad du vil.
Skat.
-Hvad vil I nu? -Godaften.
I ødelagde vores bryllupsrejse. Vil I også lukke hotellet?
Jeg ved, det er frustrerende, at I ikke kunne rejse,
men lige har vi brug for jeres samarbejde.
Hr. Valderrama.
Jeg ved, du helst undgår politiet, men vi har en retskendelse
til at ransage din båd.
Værsgo.
Tjek alle skuffer.
Også her.
Mor, er det dig?
Skat! Min smukke prinsesse!
Hvordan går det, skat?
Far!
Sikke høj du er blevet!
-Jeg har savnet dig så meget, far! -Også mig, skat.
Smukke!
Slip hende!
Lucas?
Hvad laver du her?
Lucas.
-Hvad? -Han er vores far.
Fundet!
Er det dit?
Hvad er det?
-Scopolamin. -Nej, det er ikke mit.
-Og andre ulovlige stoffer. -Det er ikke mit.
Inti Valderrama, du er anholdt for drabene på Adrián Ferrer og Cristóbal Balboa.
Hvad? Jeg har ikke dræbt nogen.
Tag ham med.
Camila, det er en fælde. Du ved, hvem der står bag.
Følg med mig.
Tekster af: Vibeke Petersen