EINE NETFLIX-SERIE
Camila, Sie sind unter anderem hier,
weil Sie sich vor anderthalb Jahren haben anheuern lassen, nach Cartagena zu kommen,
um die Ehe von Señora Ferrer und Señor Estévez zu zerstören.
Sie haben sich zwar in Señor Estévez verliebt,
aber geheiratet haben Sie dann jemand anderen.
Und zwischenzeitlich kontaktiert jemand über Ihr Tinder-Profil Männer, die kurze
Zeit später auf außergewöhnliche Art ermordet werden.
Und was meinen Sie mit außergewöhnlich?
Alle drei sind gestorben, während sie Geschlechtsverkehr hatten.
Sie erlitten alle einen Herzinfarkt.
Und trotz einiger Abweichungen können wir davon ausgehen,
dass sie von derselben Person ermordet wurden.
Hören Sie auf. Wir wissen genug.
Wir melden uns ganz sicher wieder bei Ihnen.
Verlassen Sie fürs Erste bitte nicht die Stadt.
Da ist irgendwas, was sie uns nicht erzählen will.
Wie machen wir jetzt weiter?
Kommen Sie mit.
Aufgrund der Fesselspuren an Händen und Füßen,
wegen der Maske und seiner Position war die Einschränkung der
Bewegungsfähigkeit vermutlich einvernehmlich.
-Einvernehmlich? -Ja.
Können Sie mir sagen,
ob Ihr Bruder vielleicht Interesse hatte an sadomasochistischen Praktiken?
Nein, ich bitte Sie, nein.
Ich weiß nicht.
Das ist wirklich besonders intim. Ich kannte seine Vorlieben nicht.
Und das, obwohl Adrián und ich ein ziemlich
inniges Verhältnis hatten.
Ich kann Ihnen leider nicht sagen, ob er offen für so was war.
Ich weiß nur,
dass er sich einsam gefühlt hat und sich sehr auf meine Rückkehr gefreut hat.
Erst vor drei Tagen habe ich mit ihm gesprochen.
Dann hatten Sie also viel Kontakt.
Natürlich.
In 18 Monaten hat er Sie aber nur dreimal im Gefängnis besucht.
Laut unserer Aufzeichnungen.
Würden Sie dennoch sagen, dass Sie ein inniges Verhältnis
zu ihrem Bruder hatten?
Sehr innig.
Adrián ist… ich meine, war mein einziger Bruder.
Ihr einziger Bruder? Haben Sie nicht gesagt, dass Cristóbal…
Aber mit Adrián bin ich aufgewachsen.
Und ich hätte nie gedacht, dass man uns auf diese Art trennen würde.
Ángela, sie haben die Leiche von
Cristóbal weggebracht.
Du musst dir keine Sorgen machen, ich kenn das ja mittlerweile.
Auf TikTok sagen schon immer alle, dass unsere Familie verflucht ist.
Ich danke Ihnen,
dass Sie sich in diesem schwierigen Moment Zeit für mich genommen haben.
Entschuldigen Sie mich.
Auf Wiedersehen.
Tu das nie wieder. Hör mir gut zu. Niemals wieder wirst du so etwas über uns
-sagen. Hast du das verstanen? -Mamá, aber Eva hat recht.
Die Leute verdienen Millionen, wenn sie irgendwas über uns erzählen.
Bitte hört Beide auf damit, und zwar jetzt!
Ich erlaube nicht, dass irgendwelche Lügen über
uns verbreitet werden.
Wir lassen uns nichts einreden. Und wir sind nur noch zu dritt.
Ist das klar?
Das Auto ist da. Wir müssen los.
Bitte entspannen Sie sich und atmen Sie einmal tief ein.
Schließen Sie die Augen, und versuchen Sie an nichts zu denken.
Atmen Sie aus.
Und wenn ich zurückgezählt habe, sagen Sie mir, was Sie sehen.
Drei, zwei, eins.
Ich habe Angst, die Kontrolle zu verlieren.
Es ist gefährlich.
Und was ist gefährlich?
Alles zu verlieren, wenn Miguel in meine Nähe kommt,
wenn ich seine Stimme höre, wenn ich ihn rieche, wenn ich ihn berühre.
Deshalb versuche ich ihm aus dem Weg zu gehen.
Aber er weiß ganz genau, was er in mir auslöst.
Sie wissen es auch, aber Sie wollen es nicht sehen.
Dann tauchen Menschen auf, die gestorben sind,
und alles gerät außer Kontrolle.
Niemand kann uns unsere Hochzeit verderben, mein Schatz.
Drei, zwei, eins…
Öffnen Sie die Augen, Camila. Kommen Sie zurück.
Diese große Angst vor einem Verlust der Kontrolle ist die auch da,
wenn sie bei David sind?
Soll das eine Frage sein oder ihre persönliche Meinung?
Ángela.
Nein, Juan David ist mein Zuhause, mein Ruhepol, mein Frieden.
Bei ihm geht es mir einfach gut.
Im Gegensatz zu Miguel.
Miguel ist… ist Leidenschaft, er ist Verlangen.
Ich verzehre mich nach ihm, obwohl ich ihn hasse.
Wenn ich ihm begegne, ist es aber auch gerade dieser Hass,
der mich zu ihm hinzieht.
Die Energie, die zwischen Ihnen beiden herrscht,
ist überaus sexuell.
Wenn wir dann zusammen sind, dann ist es, als ob wir…
Es ist, als ob wir eins wären.
Als ob die ganze Welt um uns herum nicht existieren würde.
Als hätten wir keine Geschichte oder Vergangenheit.
Wann sind Sie das letzte Mal diesem sexuellen Verlangen nach ihm erlegen?
Das war vor anderthalb Jahren in einer verlassenen
Finca außerhalb von Cartagena.
Es war als ob wir beide gewusst hätten,
dass wir uns voneinander verabschieden müssen.
Inti Valderrama.
Haben Sie kurz Zeit? Ich würde Ihnen gerne ein
paar Fragen stellen.
Oder möchten Sie uns nicht dabei helfen, den Mord an Ihrem Ex-Geliebten
aufzuklären?
Kein Interesse.
Ángela.
Laura.
Danke, dass du hier bist.
Du weißt, du kannst immer auf mich zählen. Immer.
Tevi.
Es tut mir sehr leid, dass wir uns so kennenlernen, Santiago del Río.
Ich habe aber schon viel von dir gehört. Morgen komme ich wieder in die
-Firma. -Nein, das ist nicht nötig. Bitte,
mach dir keine Sorgen und nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
Vanessa.
Danke, dass du bei mir warst, als wir ihn fanden.
Es tut mir unglaublich leid. Er wird uns allen hier wahnsinnig fehlen.
Hat er vielleicht mal irgendwas zu euch gesagt oder ist euch was aufgefallen?
Hatte er eine neue Beziehung?
Nein, nein, nein, er war noch nicht bereit dafür.
Er wollte sich nicht wieder binden.
Mir hat er aber mal was erzählt.
Was?
Er hatte eine Verabredung mit einem Ex.
Einem Ex? Kennst du den Namen?
Nein, nein er hat mir keinen Namen gesagt, aber er hat mir erzählt,
dass er seinetwegen sehr gelitten hatte.
Ach, du kennst ja unseren neuen Nachbarn Emanuel noch nicht.
Verzeihung. Ángela, wie geht es dir? Emanuel Bruna, der Nachbar von Haus L.
Dein Bruder war ein wunderbarer Mensch, wir kannten uns vom Training.
Mein aufrichtiges Beileid.
Ich danke Ihnen. Wie ich sehe,
haben wir einige neue Nachbarn bekommen und mein Bruder war schon mit
allen befreundet. Das war ganz typisch für ihn.
Danke, dass ihr alle hier seid.
Nein, ich was wir machen können. Wir organisieren ein Treffen, damit wir uns
-bald alle besser kennenlernen, ja? -Du kannst dich auf uns verlassen, Ángela.
Wenn du uns brauchst, werden wir für dich da sein.
-Genau. -Vielen Dank.
Ángela.
-Danke, Gloria. Entschuldigen Sie mich. -Tevi.
-Hallo? -Hallo, hier ist Inti,
können wir uns treffen?
David?
David!
David?
David!
Liebling?
Schrei jetzt nicht.
-Was machst du hier? -Bitte hab keine Angst.
-Bleib ganz ruhig. -Fass mich nicht an, fass mich nicht an.
Wieso denn?
Was willst du hier? Fass mich nicht an. Fass mich nicht an.
Ich musste dich endlich wiedersehen, mein Schatz.
-Fass mich nicht an, du Schwein. -Camila. Wieso behandelst du mich denn so?
Fass mich nicht an. Verschwinde oder ich schmeiß dich raus.
-Aber warum soll ich denn gehen? -Cami!
Danke, dass du gekommen bist.
Das habe ich nicht für dich getan, sondern für mich.
Ich will ja deinen Hass nicht auch noch fördern. Absurd.
Besonders nicht nach dem Tod von Adrián.
Ich will…
-dich nur umarmen. -Das ist wirklich nicht nötig.
Hier können wir aber nicht reden.
Aber auf meinem Boot.
Liebling, entschuldige bitte, ich hab grad gebadet.
Kein Problem, ich wollte sowieso raus fahren
und nach Inti suchen.
Ich will ihn fragen,
ob ihm in der Nacht als du überfallen wurdest irgendetwas aufgefallen ist.
Na dann, du ruhst dich jetzt mal aus. Keine Sorge, ich bin bald zurück.
Versprichst du mir, dass du dich ausruhst?
Ja, fest versprochen.
Ich liebe dich und ich erlaube nicht, dass dir irgendwer weh tut. Okay?
Ich liebe dich auch.
Bis später.
Was hast du ihm gesagt?
Dass ich die Kontrolle verliere, sobald ich dich sehe.
Camila, was ich für dich empfinde, das geht nicht einfach vorbei,
das ist keine Besessenheit.
Das, was ich für dich empfinde, ist wahrhaftig.
Nein! Nein, nein, nein, nein, nein. Lass das! Es reicht!
Aber… aber…
-Camila, Was… Was ist los mit dir? -Ich kann das alles nicht, bitte geh
jetzt. Ich will das nicht. Lass mich endlich!
Was habe ich denn falsch gemacht?
Bitte geh, lass mich verdammt noch mal in Ruhe!
Was ist denn passiert? Gerade war doch noch alles gut. Verschwinde!
-Aber warum soll ich gehen? Wenn du… -Lass mich in Ruhe. Ich bitte dich.
Wir müssen zum Pier. Käpt'n!
Ich möchte dich nur um eins bitten:
Sei lieb zu mir.
Lieb zu dir?
Nicht einfach.
Du hast dich über mein ganzes Leben lustig gemacht.
Und über meine intimsten Gedanken, die kein Mensch außer dir kannte.
Du verstehst sicher, wieso ich dich ein kleines bisschen hasse.
Mir wurde in meinem ganzen Leben immer wieder sehr wehgetan.
Aber du warst wirklich mit Abstand der Schlimmste.
Keiner hat mich jemals so gnadenlos betrogen wie du.
Deswegen bin ich ja hier.
Deswegen wollte ich mich mit dir treffen.
Um über das alles zu sprechen, um dir zu sagen,
was ich fühle und mich zu entschuldigen.
-Das sind wir uns beide schuldig. -Nein, nein, nein, nein, nein. Ich
schulde dir wirklich gar nichts.
Ich schulde dir überhaupt nichts. Und wie ich sehe,
bist du auch ganz gut versorgt worden von meiner Familie, oder?
Deine Wut ist völlig berechtigt.
Ich werde alles dafür tun, damit du mir irgendwann verzeihst.
Aber du sollst auch wissen, was ich für dich empfinde.
Ich bin verliebt in dich.
Es ist die Wahrheit. Das mit dem Geld…
Alles, alles, was du sagst. Aber auch…
-dass meine Gefühle für dich echt sind. -Ach, wirklich?
Ja, Inti, wenn das so ist…
Also, wenn du mich so sehr liebst, dann sag mir doch eins.
Ist es wirklich wahr, dass du Adrian kurz vor seinem
Tod nochmal getroffen hast?
Wer sagt das?
Sag es mir.
Ja oder nein?
Hast du ihn gesehen?
Hat er noch etwas gesagt, bevor er gestorben ist.
Was?
Du hast ihn getötet.
Du hast meinen Bruder umgebracht, Inti.
Und dann musstest du…
Danach musstest du natürlich auch Cristóbal ermorden. Warum?
Weil er deine Gefühle nicht erwidert hat. Wieso denn auch sonst?
Du liebe Zeit, als ob er es je ernst
gemeint hätte mit dir. Du bist doch nur eine drittklassige Hure.
Wieviel… Wieviel nimmst du eigentlich pro Fick,
erzähl doch mal.
Du warst doch nie eine Kundin für mich, Ángela. Das wirst du auch nie sein. Und
-jetzt redest du irgendeinen Unsinn daher. -Hör endlich auf mich anzulügen.
Ich schäme mich so sehr. Wie konnte ich mich nur
auf dich einlassen? Das werde ich für immer bereuen.
Du bist nicht leicht zu finden. Wir haben dich gesucht,
weil wir dich was fragen wollten.
Was hast du mit Camila gemacht?
Wieso fragt ihr mich das?
Ich habe Camila das letzte Mal für fünf Minuten bei eurer Hochzeit gesehen.
Das heißt, du hast danach nichts gehört
und nichts gesehen.
Wann denn? Hey, hey. Hey, hey, hey. Runter hier, ganz schnell, runter hier.
-Lass mich bitte los. -Zorro, Zorro.
-Ich will keine Probleme. -Keine Sorge, wir
wollen auch keine Probleme.
-Dann geht bitte runter vom Boot. -Ich möchte nur wissen, wer
meine Frau überfallen hat.
Wieso sollte ich das denn wissen? Keine Ahnung,
ich sitze hier ganz entspannt auf meinem Boot und trinke Champagner und weiß
von nichts.
Deutet irgendwas darauf hin, dass ich ihr was getan hab?
Nein, noch nichts bisher. Es sind nur einige seltsame Dinge passiert, seit
dieses Segelboot hier aufgetaucht ist.
Eben. Deswegen und weil das Privateigentum ist und ich euch nicht eingeladen habe,
heißt es jetzt…
-bis bald und auf Wiedersehen. -Sicher nicht, Mann.
-Er versteht mich nicht. -Zorro, Zorro.
Dann werden wir ihm mal glauben.
Gehen wir.
Was für Arschlöcher.
Wenigstens wissen wir jetzt, warum der Ex, der kein Ex ist,
nicht mit der Polizei sprechen will.
Denn zufälligerweise war er genau zur passenden Zeit in der Wohnanlage.
Der Mann da will mit dir reden. Er hat gesagt,
dass er der Vater von Cristóbal ist.
Hallo, wie geht es dir?
Gut, und dir? Hast du das Date schon abgesagt?
Ach, nein.
Weißt du was? Ich denke, es könnte mir auch ganz gut tun,
endlich mal an etwas anderes zu denken.
Vielleicht hast du recht. Außerdem war es ja auch Adrián,
der dir zu Tinder geraten hat.
Stimmt, das war er. Du hast völlig recht.
Ja dann, wünsche ich dir viel Spaß, amüsiere dich mal, ja?
Ich bin zwar nicht sicher, worauf ich mich da einlasse, aber ich mache es.
Okay, aber sei trotzdem vorsichtig.
Und bitte schick mir deinen Standort und schreib mir, wenn du da bist.
Ja, ich melde mich bei dir, sobald ich da bin.
Gut.
Ich werd wach bleiben. Falls irgendwas ist.
Alles klar, Küsschen.
WIR SEHEN UNS HEUTE, RICHTIG?
Wo kommst du denn her?
Und du? Wo gehst du hin?
Ach, ja, nur zu einem…
einem Abendessen mit ein
paar Leuten aus dem Büro.
Und warum machst du dich so hübsch für die alten Büromänner?
Hab ich nicht. Das ist doch nur ein ganz altes Kleid.
Verstehe.
-Viel Spaß, du siehst wunderbar aus. -Gefällt's dir?
Danke sehr. Es wird bestimmt nicht so spät. Okay?
Ich bin bald wieder bei dir. Ganz bald, vertrau mir, versprochen.
-Ciao. -Hab dich lieb.
Cristóbal hätte die Wahrheit erfahren müssen.
Aber wieso denn, nach all diesen Jahren?
Mein Sohn war nicht homosexuell.
Das fing doch erst in Cartagena mit Ihrem Bruder an.
Zurück in Medellín war er am Ende.
In der Kirche hat er Tatiana kennengelernt.
Kurze Zeit später hat er ihr einen Antrag gemacht.
Er wollte nichts mehr mit diesem Leben und Adrián zu tun haben.
"Dieses Leben", wie Sie es genannt haben, war eine schöne Beziehung.
Sie haben sich geliebt.
Tatiana und er wollten schon in drei Wochen
heiraten. Es war alles organisiert.
Dann kam ein Anruf von Adrian
und er ist rangegangen.
Und wohin hat das geführt?
Wollen Sie wirklich nach Schuldigen suchen? Wunderbar.
Hätten Sie sich vor mittlerweile über 30 Jahren nicht in die Ehe meiner
Eltern gedrängt,
würden wir jetzt nicht miteinander reden.
Und hätte ich Ihre Mutter nicht geschwängert,
hätte es jemand anderes getan.
Denn Sie hätte jeden genommen.
Ist Ihnen denn nicht bewusst, dass ich noch trauere?
Ich verbiete Ihnen auf diese respektlose Art über meine Familie reden.
Verstanden?
Carolina liebte Ihren Vater aber nicht mehr.
Sie wurde nur mit Cristóbal schwanger, um ihm zu verlassen.
Und sechs Monate später wollte sie mich nicht mehr.
Sie fühlte sich schuldig und ging zurück zur Familie.
Bitte gehen Sie.
Ja, natürlich, sehr gern.
Ich hole nur meinen Sohn ab und bringe ihn nach Medellín
-Guten Tag. -Guten Tag.
Lassen Sie es mich bitte wissen, wenn es was Neues gibt.
Sie haben ja meine Nummer.
Wissen Sie schon mehr?
Wir arbeiten noch daran.
Kommen sie doch rein.
Hier entlang.
Wir wollten Sie fragen, ob Ihnen dieser Mann bekannt vorkommt.
Sein Name ist Inti Valderrama.
Er hat mal im Mil Placeres gearbeitet. Das war das Restaurant von Adrián.
Warum? Ermitteln Sie gegen ihn?
Es gibt Aufnahmen, die zeigen,
dass er kurz vor Cristóbals Tod in der Wohnanlage war.
Und deswegen verdächtigen Sie ihn?
In den ersten 24 Stunden wird jeder verdächtigt.
Glauben Sie denn wirklich, dass Inti Valderrama meinen
Bruder getötet haben könnte?
Ermitteln Sie denn gar nicht gegen diese Tänzerin aus Mexiko?
Mittlerweile ist doch bekannt, dass sie hinter dem Tinder-Profil steckt,
das mit den Opfern in Verbindung gebracht wurde, oder?
Es ist noch ein bisschen früh, um irgendwelche Schlüsse zu ziehen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Ach, meine Liebe.
Ich würde so gerne noch bei euch bleiben, aber du weißt ja, es geht leider nicht.
Aber natürlich, Mamita.
Dass du überhaupt hier warst, war für mich das allerschönste Geschenk.
-Ich hab mich so sehr darüber gefreut. -Ach, mein Liebling.
David.
Bitte sorge gut für meine Kleine, wie für eine Königin. Ich erfahre alles, ja?
Mach dir bitte keine Sorgen. Und du weißt ja, komm, wann immer du willst. Wir
freuen uns auf dich.
-Ich freu mich auch. Vielen Dank. -Entschuldigt, ich
stell mich schon mal an.
Mein Herz…
Pass gut auf ihn auf.
Er tut alles für dich. Er kennt dich, er respektiert dich, er bewundert dich,
er liebt dich.
Und hüte dich davor, den Teufel herauszufordern.
Du weißt genau, was ich meine, oder?
Ja.
-Ich hab dich lieb, ich hab dich so lieb. -Ich dich auch.
LAURA: ICH BIN DA
Laura.
Matteo mit Doppel T. Endlich.
Wow.
Endlich.
Ich dachte schon, dieser Tag würde nie kommen.
Wieso? Verlierst du etwa so schnell
schon die Hoffnung?
Nein, nein, nein. Nein.
Ganz im Gegenteil.
Je mehr Zeit vergangen ist, desto mehr hab ich mich auf
unser Treffen gefreut.
-Wollen wir. Unser Tisch ist schon fertig. -Wundervoll.
Hier lang.
Darf ich bitten?
Danke.
Eins möchte ich hier nochmal betonen…
Es ist so schön, dich endlich zu sehen.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich mich darauf gefreut habe.
Danke.
Und um ganz ehrlich zu sein…
ich mich auch.
Ja?
Ja.
Du bist mit einem einzigen Ziel hergekommen,
und zwar, meine Familie zu zerstören.
Und schwupps, du hast es ganz schnell geschafft. Bravo!
Du hast wirklich keine Ahnung, wieso ich hier bin.
Das Gute daran ist, dass du meinen Mann jetzt ohne all die Lügen ficken kannst.
Tu mir nur einen Gefallen. Und das mein ich ernst!
Verrat mir doch bitte, was du sonst noch so vorhast.
Erpressung? Willst du Geld von uns?
Wir sind beide Frauen.
Ich will dir nicht wehtun.
GHB, Kokain und Scopolamin.
Ist es sicher Scopolamin?
Ja, es wurde ausführlich analysiert, es bestehen keine Zweifel.
Wir wissen nicht in welcher Reihenfolge, aber Cristóbal hat alles konsumiert, kurz
bevor er starb.
Das Scopolamin wäre eine Verbindung zum Überfall auf Camila Román. Und Oxycodon,
wie im Fall von Adrián?
Nein, wir haben es weder im Körper noch am Tatort gefunden.
Und was ist mit der DNA, die für mich untersucht werden sollte?
Noch nichts, Chefin. Aber Benito sagt, es gibt einige Parallelen.
Alle Leichen wurden gesäubert und haben die gleichen Spuren an den Handgelenken.
Bei allen drei Toten haben wir Abdrücke an den Handgelenken gefunden,
aber der Einzige mit Maske war Adrian. Eigenartig, oder?
Ja, war es vielleicht so etwas wie ein Ritual? Der Mörder muss sie säubern,
bevor er sie töten kann.
Könnte sein.
Drei Morde innerhalb der letzten 48 Stunden.
Drei Männer, alle drei hatten einen Herzinfarkt
und alle drei hatten Sex im Wasser.
Und noch eine Gemeinsamkeit ist ihr Tinder.
Unter Cristóbals Fingernägeln konnten wir Hautpartikel sicherstellen,
und diese stimmen mit den DNA-Spuren vom Beckenrand überein.
Er hat also mit dem Täter gekämpft.
Konnte die Person identifiziert werden?
Ja, und diese Person ist vorbestraft.
Welche Vergehen?
Prostitution.
Wer sagt's denn. Das gibt's doch nicht.
Ja, klar.
Und was ist, wenn ich ihr nicht gefalle?
Was sage ich zu ihr, wenn sie sich mit mir nicht wohl fühlt und gehen will?
Ach, Matteo. Du tust so, als ob du dein Leben lang noch nie auf einem Date warst.
Nein, aber auch wenn es nicht mein erstes ist, so ist es doch etwas Besonderes.
Obwohl wir heute zum ersten Mal miteinander ausgehen…
habe ich das Gefühl, als würden wir uns schon ewig kennen.
Und könnte das vielleicht auch daran liegen,
dass wir in den letzten vier Monaten mindestens
einmal am Tag fast eine Stunde lang miteinander telefoniert haben?
Und dabei habe ich dir das Neueste noch gar nicht erzählt.
Sag es mir.
Mir wurde endlich ganz offiziell der Master
in nachhaltiger Architektur verliehen.
Cin Cin!
Sehr gut.
-Wir brauchen noch eine, bitte hier! -Können Sie uns noch eine
Flasche Wein bringen, bitte?
Was ist los, Hortensia?
Da ist eine Señora, die auf dich wartet.
Geh nur.
Herzliche Glückwünsche an die Ehefrau.
Das, was mit Adrian passiert ist, tut mir sehr leid. Das mit Cristóbal auch.
Das meine ich so.
Ja, wirklich?
Was Sie nicht sagen.
Wenn Sie das wirklich so meinen, dann bitte ich Sie mir
in die Augen zu sehen…
und zu gestehen, was Sie getan haben.
Sie haben ihn getötet, oder?
Und wer hat Sie diesmal bezahlt, um unser Leben zu zerstören?
Niemand.
Ich hab für meine Schuld bezahlt.
Ich hab schon lange kein Interesse mehr an euch, nicht an dir,
nicht an Miguel oder sonst jemandem.
Sie haben also für Ihre Schuld bezahlt? Sicher.
Sie haben alles, was Sie immer wollten.
Sie haben mit meinem Mann geschlafen. Sie haben eine Familie zerstört.
Das Geld meines Vaters haben Sie auch behalten. Und das hat sogar gereicht,
um einen Club zu kaufen.
Und falls Sie das nicht wissen, den höchsten Preis musste
ich für all das bezahlen.
Können Sie sich überhaupt vorstellen, wie es für mich war,
in einer Gefängniszelle zu sitzen?
-Weit weg von meinen Kindern? -Weißt du noch, wieso du da drin warst?
Erinnerst du dich noch daran? Das war nicht ohne Grund, oder?
Wenn du wirklich denjenigen finden willst, der das deinem Bruder angetan hat,
dann mach das bitte.
Ich verstehe gar nicht, was Sie überhaupt noch
in Cartagena wollen.
Warum sind Sie nicht von hier weggegangen?
Zumindest bis die Leute diesen ganzen Skandal vergessen haben, oder?
Weil es mir nichts ausmacht, was die Leute denken.
Für jemanden, der noch nie einen guten Ruf hatte,
ist es leicht.
Dann hat man ja nichts zu verlieren.
Aber ich sag Ihnen jetzt mal was, Camila.
Wenn es Ihnen je wieder einfallen sollte, uns auf irgendeine Art zu
-bedrohen, so wie die Leute Ihrer Klasse… -Leute meiner Klasse? Hör mir mal gut zu.
Mach ruhig weiter mit den ganzen Dramen und so, damit komme ich schon klar.
Aber eins werde ich niemals vergessen:
Dass du schon einmal versucht hast, mich umzubringen. Also sei vorsichtig,
ich könnte dich noch überraschen.
Alles okay, Schatz?
Kann ich dir vielleicht helfen?
Nein. Alles gut, Liebling. Danke.
Also gut, dann ist hier wohl alles gesagt.
Gute Nacht.
Wieso können Sie mir nicht die Wahrheit sagen? Nur ein einziges Mal.
Ich hab dich nie angelogen.
Das haben Sie das. Als Sie mit meinem Mann geschlafen haben,
haben auch Sie mich belogen.
Kann ich hier einfach anlegen oder muss ich dafür bezahlen?
Nein, Kriminelle dürfen bei mir nicht anlegen. Verzieh dich mal lieber.
Wieso denn kriminell? Du bist doch der Kriminelle, der auf mein Boot gekommen
ist. Ja, lach nur, ich werd dich anzeigen. Ich zeig dich an, du wirst schon
-sehen. -Mach doch, was du willst.
Liebling.
Was wollen Sie denn hier?
-Guten Abend. -Sie haben uns doch schon um die
Flitterwochen gebracht. Wollen Sie jetzt unser Hotel schließen oder was?
Es tut mir sehr leid. Ich verstehe ihre Frustration,
aber in diesem Fall sind wir im Moment darauf angewiesen,
dass Sie mit uns zusammenarbeiten.
Señor Valderrama, ich weiß, Sie haben eine Phobie vor dem Gesetz,
aber wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Und zwar für Ihr Segelboot.
Machen Sie nur.
Durchsucht alle Schubladen hier.
Und die da auch.
Mamá, bist du das?
Meine schöne Prinzessin! Mein Liebes, wie geht es dir? Mein Schatz!
Papá!
Was ist nur passiert, du bist so groß geworden.
Ich habe dich unglaublich vermisst. Du mich auch?
Ich habe dich so vermisst, aber natürlich, mein Liebling.
Du bist so schön!
Lass sie los!
Lucas?
-Was hast du hier zu suchen? -Lucas.
Was?
Das ist doch unser Vater.
Wir haben was.
Gehört das hier Ihnen?
Was ist das?
-Scopolamin oder auch Burundanga genannt. -Nein, ist nicht meins.
Wir haben auch noch andere illegale Substanzen gefunden.
Nein, ist nicht meins. Keine Ahnung. Woher haben sie das? Ist nicht meins.
Señor Inti Valderrama, Sie sind festgenommen.
Wir verdächtigen Sie des Mordes an Adrián Ferrer und Cristóbal Balboa.
Bitte was? Ich hab doch niemanden getötet.
Sofort abführen.
Camila, du weißt doch, dass das eine Falle ist und
wer wirklich dahintersteckt.
Begleiten Sie mich?