Καμίλα, είσαι εδώ επειδή πριν ενάμιση χρόνο σού ζήτησαν
να έρθεις στην Καρταχένα
για να χωρίσεις την κα Φερέρ και τον κο Εστέβεζ.
Γνωριστήκατε, ερωτευτήκατε.
Όμως χτες παντρεύτηκες άλλον.
Υπάρχει κάποιος που επικοινωνεί με άντρες
από το προφίλ σου στο Tinder
και τους σκοτώνει με έναν χαρακτηριστικό τρόπο.
Δηλαδή;
Και οι τρεις δολοφονήθηκαν κατά τη σεξουαλική πράξη.
Όλοι έπαθαν έμφραγμα.
Αν και με λίγες διαφορές,
πιστεύουμε ότι και οι τρεις
δολοφονήθηκαν από το ίδιο άτομο.
Φτάνει, αρκετά.
Μη φύγεις εκτός πόλης.
Θα σε ενοχλήσουμε ξανά.
Κάτι δεν μας λέει αυτή η γυναίκα.
-Πώς προχωράμε; -Έλα.
ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ
Από τα σημάδια σε χέρια και πόδια,
από τη μάσκα και τη στάση,
θεωρούμε ότι τον ακινητοποίησαν με τη θέλησή του.
-Με τη θέλησή του; -Ναι.
Γνώριζες αν ο αδερφός σου
είχε σαδομαζοχιστικές τάσεις;
Όχι, προς Θεού.
Δεν ξέρω.
Είναι προσωπικά θέματα αυτά, πού να ξέρω;
Αν και με τον Αντριάν
είχαμε στενή σχέση,
δεν ξέρω αν είχε μπλέξει σε περίεργα.
Ξέρω ότι ένιωθε μόνος
και ότι ήταν χαρούμενος που θα γύριζα.
Μιλήσαμε πριν από τρεις μέρες.
Τον έβλεπες συχνά;
Ναι.
Μέσα σε 18 μήνες
ήρθε να σε δει στη φυλακή μόνο τρεις φορές.
Θα έλεγες δηλαδή
ότι είχατε στενή σχέση με τον αδερφό σου;
Πολύ στενή.
Ο Αντριάν είναι… ήταν ο μόνος μου αδερφός.
Μα είπες ότι και ο Κριστόμπαλ…
Μεγάλωσα με τον Αντριάν.
Ποτέ δεν είχα φανταστεί ότι έτσι θα χώριζαν οι δρόμοι μας.
Άνχελα, πήραν το πτώμα του Κριστόμπαλ.
Μην ανησυχείς, συνήθισα πια.
Στο TikTok λένε ότι η οικογένειά μας έχει κατάρα.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες σε μια τόσο δύσκολη στιγμή.
-Με συγχωρείτε. -Παρακαλώ.
Μη σε ξανακούσω να το πεις αυτό ποτέ, κατάλαβες;
Μαμά, έχει δίκιο.
Θησαυρίζουν όσοι μιλούν για μας.
Ακούστε με καλά κι οι δύο.
Δεν θα αφήσουμε τίποτα να μας επηρεάσει.
Από δω και στο εξής είμαστε οι τρεις μας, καταλάβατε;
Ήρθε το αυτοκίνητο. Πάμε.
Θέλω να χαλαρώσεις και να αναπνέεις βαθιά.
Κλείσε τα μάτια και καθάρισε το μυαλό σου.
Ανάπνεε.
Μετά το μέτρημα θα μου πεις τι βλέπεις.
Τρία,
δύο,
ένα.
Φοβάμαι μη χάσω τον έλεγχο.
Είναι επικίνδυνο.
Τι είναι επικίνδυνο;
Το να βλέπω τον Μιγκέλ κάθε στιγμή.
Να είναι κοντά μου. Η μυρωδιά του, η φωνή του.
Γι' αυτό τον αποφεύγω.
Όμως ξέρει πολύ καλά πώς νιώθω.
Κι εσύ το ξέρεις, αλλά το αρνείσαι.
Μετά βλέπω πεθαμένους και ξεφεύγουν όλα από τον έλεγχο.
Κανείς δεν θα μας χαλάσει τον γάμο.
Τρία, δύο, ένα.
Άνοιξε τα μάτια, Καμίλα.
Γύρνα.
Τον φόβο που έχεις ότι χάνεις τον έλεγχο
τον ένιωσες με τον Νταβίντ;
Ερώτηση ήταν αυτή
ή η γνώμη σου;
Άνχελα.
Όχι, ο Νταβίντ
είναι το λιμάνι μου, η ηρεμία μου.
Εκεί που νιώθω καλά.
Ο Μιγκέλ από την άλλη…
Ο Μιγκέλ είναι πάθος, πόθος.
Ο πόθος του να είμαι μαζί του.
Υπάρχει και μίσος όμως.
Αυτό το αχαλίνωτο αίσθημα που νιώθουμε
τα προκαλεί όλα αυτά.
Έχουμε πει για τη σεξουαλική σας χημεία.
Όταν είμαστε μαζί
είναι λες κι είμαστε ένα σώμα,
λες και δεν υπάρχει τίποτα άλλο γύρω μας.
Λες και δεν υπάρχει
ιστορία ή παρελθόν.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχες
αυτήν τη σεξουαλική ορμή μαζί του;
Πριν από
ενάμιση χρόνο, έξω από την Καρταχένα,
σε ένα έρημο εξοχικό.
Ήταν λες και ξέραμε ότι θα ήταν η τελευταία.
Ίντι Βαλντεράμα.
Να μιλήσουμε;
Θέλω μία κατάθεση.
Ή δεν σε νοιάζει η εξιχνίαση του φόνου του πρώην εραστή σου;
Δεν με νοιάζει.
Άνχελα.
Λάουρα.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Να ξέρεις ότι θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Τέμπι.
Κρίμα που γνωριζόμαστε έτσι. Είμαι ο Σαντιάγο ντελ Ρίο.
Άκουσα πολλά για σένα.
Αύριο θα έρθω από το γραφείο.
Δεν χρειάζεται, μην ανησυχείς.
Πάρε όσο χρόνο χρειάζεσαι.
Βανέσα.
Ευχαριστώ που ήσουν μαζί μου.
Πολύ στεναχωρέθηκα.
Είχαμε στενή σχέση μαζί του.
Και δεν σας είχε πει κάτι;
Κάτι συγκεκριμένο; Αν είχε κάποια σχέση;
Όχι, ήταν μόνος. Δεν ήθελε δεσμεύσεις.
-Εμένα κάτι μού είπε. -Αλήθεια;
Ότι είχε βρεθεί με πρώην του.
Ποιον; Σου είπε όνομα;
Δεν μου είπε όνομα,
αλλά είπε ότι υπέφερε πολύ εξαιτίας του.
Δεν γνώρισες τον νέο γείτονα, τον Εμανουέλ.
Με συγχωρείτε.
Γεια σου, Άνχελα.
Εμανουέλ Μπρούνα, οικία Λ. Ήταν σπουδαίος ο αδερφός σου.
Γνωριστήκαμε στο γυμναστήριο. Τα συλλυπητήριά μου.
Ευχαριστώ.
Έχουμε πολλούς νέους γείτονες
κι ήταν φίλος με όλους.
Δεν με εκπλήσσει καθόλου.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Θα κανονίσουμε μια συνάντηση
για να γνωριστούμε καλύτερα.
Είμαστε δίπλα σου, Άνχελα.
-Θα σε στηρίξουμε. -Ναι.
-Ευχαριστώ. -Άνχελα.
-Ευχαριστώ. -Τέμπι;
Με συγχωρείτε.
-Ναι; -Ο Ίντι είμαι. Μπορούμε να βρεθούμε;
Νταβίντ;
Νταβίντ!
Νταβίντ;
Νταβίντ!
Μωρό μου;
-Μη φωνάξεις. -Τι γυρεύεις εδώ;
-Μη φωνάξεις. -Μη μ' αγγίζεις.
Τι έγινε;
-Τι γυρεύεις εδώ; Μη μ' αγγίζεις. -Ήθελα να σε δω.
-Μη μ' αγγίζεις! -Γιατί κάνεις έτσι;
-Φύγε. -Γιατί να φύγω;
Κάμι!
Ευχαριστώ που ήρθες.
Δεν το έκανα για σένα, αλλά για μένα.
Δεν θέλω να καλλιεργώ άλλο
αυτό το παράλογο μίσος.
Ειδικά τώρα που πέθανε ο Αντριάν.
-Ήθελα να σου κάνω μια αγκαλιά. -Ευχαριστώ που δεν μου έκανες.
Δεν μπορούμε να τα πούμε.
Μπορούμε στη βάρκα μου.
Συγγνώμη, αγάπη μου. Έκανα μπάνιο.
Θα πάω με τη βάρκα να βρω τον Ίντι.
Να μου πει τι θυμάται από το βράδυ που σε νάρκωσαν.
Θέλω να είσαι καλά.
Δεν θα αργήσω.
Υποσχέσου ότι θα ξεκουραστείς.
Σ' το υπόσχομαι.
Σ' αγαπώ.
Δεν θα αφήσω κανέναν να σου κάνει κακό, εντάξει;
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Δεν θα αργήσω.
Τι του είπες;
Ότι όποτε σε βλέπω δεν μπορώ να το ελέγξω.
Αυτό που νιώθω για σένα
δεν είναι ένα κόλλημα που θα περάσει.
Αυτό που νιώθω είναι αληθινό.
Όχι, φύγε!
-Φύγε από δω! -Καμίλα, τι συμβαίνει;
-Άσε με ήσυχη! -Τι έγινε;
-Άσε με ήσυχη, να πάρει! -Τώρα δεν ήμασταν μια χαρά;
-Φύγε! -Γιατί να φύγω;
Άσε με ήσυχη, σε παρακαλώ.
Καπετάνιε, στην αποβάθρα!
Το μόνο που θα σου ζητήσω είναι να μου μιλήσεις με αγάπη.
Με αγάπη;
Δύσκολο.
Κορόιδεψες ό,τι πιο προσωπικό και ενδόμυχο είχα.
Πράγματα που δεν είχα πει σε κανέναν.
Νιώθω λίγο μίσος για σένα, Ίντι.
Με έχουν πληγώσει πολλοί στη ζωή μου.
Όμως εσύ έχεις τα πρωτεία, κάθαρμα.
Κανείς δεν με έχει κοροϊδέψει όσο εσύ.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Γι' αυτό συναντηθήκαμε.
Για να μιλήσουμε.
Για να σου πω πώς νιώθω και να σου ζητήσω συγγνώμη.
-Την οφείλαμε αυτήν τη συζήτηση. -Όχι.
Εγώ δεν σου οφείλω τίποτα.
Δεν σου οφείλω τίποτα.
Αρκετά πήρες από την οικογένειά μου, απ' ό,τι βλέπω.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Μακάρι να μην ήταν έτσι.
Ζητώ συγγνώμη.
Δεν θα σου κρύψω ότι στο μεταξύ
σε ερωτεύτηκα.
Είναι αλήθεια.
Τα λεφτά, όλα. Ό,τι πεις είναι αλήθεια.
Όμως εγώ
έχω αισθήματα για σένα.
Αλήθεια;
Τότε, Ίντι…
αφού με αγαπάς τόσο, πες μου κάτι.
Αληθεύει ότι βγαίνατε με τον Αντριάν
προτού δολοφονηθεί;
-Ποιος σου το είπε; -Απάντα.
Ναι ή όχι;
Του μίλησες;
Σου είπε κάτι πριν πεθάνει;
Τι;
Εσύ τον σκότωσες.
Σκότωσες τον αδερφό μου, Ίντι.
Και μετά
έκανες το ίδιο με τον Κριστόμπαλ.
Γιατί; Επειδή δεν ανταποκρίθηκε;
Γι' αυτό το έκανες;
Για όνομα, πώς να σε πάρω στα σοβαρά;
Είσαι ένα σκέτο τσουλί!
Πόσο χρεώνεις για κάθε πήδημα;
Εσύ δεν είσαι πελάτισσα, Άνχελα. Ποτέ δεν θα είσαι.
-Αυτά που λες… -Εκτός από τσουλί είσαι και ψεύτης.
Το μετανιώνω
και θα το μετανιώνω μια ζωή
που έμπλεξα μαζί σου.
Γιατί κρύβεσαι;
Θέλω να σε ρωτήσω για την Καμίλα.
Τι έκανες στην Καμίλα;
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Την Καμίλα την είδα πέντε λεπτά το βράδυ του γάμου της.
Δεν την ξαναείδα.
Δεν άκουσες ούτε είδες κάτι άλλο;
Τι δηλαδή;
Έξω.
-Άσε με. -Σόρο.
Δεν θέλω μπλεξίματα.
-Ούτε εμείς. -Τότε κατεβείτε.
Θέλω να μάθω ποιος επιτέθηκε στη γυναίκα μου.
Δεν έχω ιδέα ποιος της επιτέθηκε.
Ήμουν στη βάρκα μου και έπινα ήρεμα τη σαμπάνια μου.
-Έχεις αποδείξεις; -Όχι, δεν έχω.
Τα προβλήματα ξεκίνησαν
όταν εμφανίστηκε αυτή η βάρκα.
Αυτή η βάρκα είναι ιδιωτική περιουσία.
Δεν θυμάμαι να σας προσκάλεσα.
-Έχετε γεια λοιπόν. -Έλα.
-Κουφός είναι; -Σόρο.
Θα τον πιστέψουμε.
Φύγαμε.
Τους μαλάκες.
Ο πρώην που δεν είναι πρώην.
Τώρα ξέρουμε γιατί δεν θέλει να μας μιλήσει.
Όλως τυχαίως μπήκε στο Ριβιέρα Εσμεράλδα
εκείνη την ώρα.
Σε ζητάει ένας κύριος.
Ο πατέρας του Κριστόμπαλ.
-Γεια, τι κάνεις; -Καλά.
-Εσύ; Ακύρωσες το ραντεβού σου; -Όχι.
Ξέρεις κάτι;
Θα μου κάνει καλό να βγω και να σκεφτώ κάτι άλλο.
Πιθανόν.
Ο Αντριάν σού είχε πει να κατεβάσεις το Tinder.
Όντως, χάρη σ' αυτόν έγιναν όλα.
Καλή τύχη και καλή διασκέδαση.
Δεν ξέρω τι θα βγει, αλλά θα το κάνω.
Για να δούμε. Πρόσεχε πάντως.
Στείλε μου την τοποθεσία και μήνυμα όταν γυρίσεις.
-Μην ανησυχείς. Θα σε πάρω. -Εντάξει.
-Θα είμαι ξύπνια και θα περιμένω. -Εντάξει. Φιλάκια.
ΜΑΤΕΟ: ΜΕΤΡΑΩ ΤΙΣ ΩΡΕΣ
ΜΑΤΕΟ: ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ, ΕΤΣΙ;
Γεια!
Πού πας;
Θα πάω για φαγητό
με κάτι συναδέλφους.
Για τα χούφταλα στολίστηκες έτσι;
Το είχα αυτό το φόρεμα.
Καλά.
Κούκλα είσαι, μαμά.
Σ' αρέσει;
Ευχαριστώ.
Δεν θα αργήσω, έτσι;
-Όχι πολύ. -Καλά.
Δεν θα αργήσω πάρα πολύ.
-Σ' αγαπώ. -Γεια.
Ο Κριστόμπαλ είχε δικαίωμα να μάθει.
Γιατί μετά από τόσα χρόνια;
Ο γιος μου έγινε ομοφυλόφιλος
όταν ήρθε και γνώρισε τον αδερφό σου.
Γύρισε στο Μεδεγίν χάλια.
Γνώρισε την Τατιάνα και λίγο μετά τη ζήτησε σε γάμο.
Δεν ήθελε να ξέρει αυτήν τη ζωή ούτε τον Αντριάν.
Αυτή η ζωή, όπως την αποκαλείτε,
ήταν ένας γάμος.
Ήταν ερωτευμένοι.
Ο γάμος με την Τατιάνα θα γινόταν σε τρεις εβδομάδες.
Μέχρι που τον πήρε τηλέφωνο ο Αντριάν.
Και κοίτα πού φτάσαμε.
Θέλετε να βρούμε ποιος φταίει;
Εντάξει.
Αν δεν είχατε μπει ανάμεσα στους γονείς μου
πριν από τριάντα χρόνια,
δεν θα μιλούσαμε τώρα εδώ.
Αν δεν άφηνα έγκυο τη μάνα σου, θα το έκανε άλλος.
Έτσι ήταν η μάνα σου, της έκαναν όλοι.
Καταλαβαίνετε ότι έχω κι εγώ πένθος;
Δεν σας επιτρέπω να προσβάλλετε την οικογένειά μου.
Το καταλάβατε;
Η Καρολίνα δεν αγαπούσε τον πατέρα σου.
Έμεινε έγκυος για να φύγει μακριά του.
Έξι μήνες μετά, με βαρέθηκε.
Ένιωθε τύψεις και γύρισε κοντά σας.
Φύγετε.
Μάλιστα. Ευχαρίστως.
Εγώ ήρθα να πάρω τον γιο μου για να τον θάψω.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Αν μάθετε κάτι, ενημερώστε με.
Έχετε το τηλέφωνό μου.
-Μάθατε κάτι; -Το διερευνούμε.
Ελάτε, παρακαλώ.
Θέλουμε να μας πεις αν τον γνωρίζεις αυτόν.
Τον λένε Ίντι Βαλντεράμα.
Δούλεψε για ένα διάστημα στο εστιατόριο του Αντριάν.
Γιατί; Είναι υπό διερεύνηση;
Καταγράφηκε να μπαίνει στο συγκρότημα
λίγο πριν τον θάνατο του Κριστόμπαλ.
Είναι ύποπτος;
Όλοι είναι ύποπτοι τις πρώτες 24 ώρες.
Πράγματι πιστεύετε ότι ο Βαλντεράμα σκότωσε τον αδερφό μου;
Δεν έπρεπε να διερευνήσετε τη Μεξικανή χορεύτρια;
Αυτή είναι πίσω από το προφίλ του Tinder
που επικοινώνησε με τα θύματα.
Είναι λίγο νωρίς να βγάλουμε συμπεράσματα.
Ευχαριστούμε πολύ.
Αγάπη μου.
Θα ήθελα να μείνω, αλλά το ξέρεις ότι δεν μπορώ.
Εντάξει, μαμά.
Σε ευχαριστώ πολύ που ήρθες.
Με έκανες πολύ χαρούμενη.
Αγάπη μου.
Νταβίντ.
Να μου τη φυλάς σαν τα μάτια σου, έχε τον νου σου.
Μην ανησυχείς, πεθερούλα.
Να έρχεσαι όποτε θες, εδώ είναι το σπίτι σου.
Τι γλυκός! Σε ευχαριστώ.
Πάω να σταθώ στην ουρά.
Ευχαριστώ.
Παιδί μου, να προσέχεις τον Νταβίντ.
Τα έχει όλα.
Σε ξέρει καλά, σε σέβεται,
σε εκτιμάει και σε αγαπάει.
Πρόσεχε πολύ, μην πας γυρεύοντας.
Ξέρεις πολύ καλά τι λέω, έτσι;
Ναι.
Σε αγαπώ, μάτια μου.
Σ' αγαπώ.
ΛΑΟΥΡΑ: ΕΦΤΑΣΑ
Λάουρα.
Γεια σου, Ματέο.
Επιτέλους.
Επιτέλους. Δεν περίμενα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα.
Γιατί χάνεις τις ελπίδες σου τόσο εύκολα;
Όχι.
Το αντίθετο.
Όσο περνούσαν οι μέρες,
τόσο πιο πολύ ήθελα να σε γνωρίσω.
Το τραπέζι μας είναι έτοιμο.
-Ευχαριστώ. -Από δω.
-Παρακαλώ. -Ευχαριστώ.
Ένα πράγμα θα σου πω.
Είμαι πολύ ευτυχισμένος.
Δεν ξέρεις πόσο το ονειρευόμουν.
Ευχαριστώ.
Για να πω την αλήθεια,
κι εγώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
ΗΠραγματικήΚαμίλαΡομάν
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
ΝΑ ΖΗΣΕΤΕ!
Ήρθες με μοναδικό σκοπό
να καταστρέψεις μια οικογένεια
και το έκανες αβίαστα.
-Μπράβο! -Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα γιατί ήρθα.
Μπορείς να πηδάς τον άντρα μου χωρίς τόσα ψέματα.
Να χαρείς, μη με αφήσεις με την αμφιβολία.
Τι άλλο θα κάνεις; Θα μας εκβιάσεις;
Θα μας φας λεφτά;
Είμαστε γυναίκες.
Δεν θέλω να σε πληγώσω.
GHB, κοκαΐνη και σκοπολαμίνη.
Σίγουρα σκοπολαμίνη;
Έγινε ειδική ανάλυση, είναι βέβαιο.
Δεν ξέρουμε με ποια σειρά,
αλλά ο Κριστόμπαλ αυτά κατανάλωσε πριν πεθάνει.
Η σκοπολαμίνη τον συνδέει με την επίθεση της Καμίλα Ρομάν.
Πήρε οξυκωδόνη όπως ο Αντριάν;
Όχι, δεν βρέθηκε ούτε στο πτώμα ούτε στη σκηνή.
Τι έγινε με το DNA που θα μου ετοίμαζαν;
Δεν ξέρω.
Ο Μπενίτο είπε ότι και τα τρία πτώματα είχαν καθαριστεί
και είχαν σημάδια στους καρπούς.
Τρεις δολοφονίες, κι οι τρεις με σημάδια στους καρπούς
και μόνο ο Αντριάν φορούσε μάσκα.
Περίεργο, έτσι;
Ίσως είναι κάποια τελετουργία.
Τους καθαρίζει πρώτα και μετά τους σκοτώνει.
Πιθανόν.
Τρεις δολοφονίες τις τελευταίες 48 ώρες.
Τρεις άντρες,
και οι τρεις έπαθαν έμφραγμα
μετά από σεξουαλική επαφή στο νερό.
Το μόνο που τους συνδέει είναι το Tinder.
Στα νύχια του Κριστόμπαλ βρέθηκαν ίχνη βιολογικού υλικού.
Ταιριάζουν με τα αποτυπώματα στην άκρη της πισίνας.
Άρα προσπάθησε να αμυνθεί.
Έχουμε ταυτοποίηση;
Ναι. Έχει ποινικό μητρώο.
-Για ποιο αδίκημα; -Μαστροπεία.
Μάλιστα. Απίστευτο.
Ναι.
Σκεφτόμουν "Κι αν δεν της αρέσω;
Αν θέλει να φύγει, τι να κάνω για να νιώσει καλύτερα;"
Βρε Ματέο, λες κι είναι το πρώτο σου ραντεβού στα τυφλά.
Είτε είναι το πρώτο είτε όχι,
είναι ξεχωριστό.
Αν και μόλις γνωριστήκαμε,
νιώθω ότι σε ξέρω καιρό.
Δεν νομίζεις ότι είναι επειδή μιλάμε κάθε μέρα,
τουλάχιστον μία ώρα τη μέρα,
για τέσσερις μήνες;
Δεν σου είπα και τα νέα.
Τι έγινε;
Μόλις πήρα το μάστερ μου στη Βιώσιμη Αρχιτεκτονική!
-Σούπερ! -Σούπερ!
Γεια μας.
Κι άλλη μπουκάλα, παρακαλώ!
Άλλη μία μπουκάλα κρασί!
Τι τρέχει, Ορτένσια;
Σε περιμένει μια κυρία.
Πήγαινε.
Να ζήσετε.
Άνχελα, λυπήθηκα πολύ για τον Αντριάν και τον Κριστόμπαλ.
Αλήθεια.
Αλήθεια;
Μη μου πεις!
Αν είσαι η γυναίκα που λες ότι είσαι,
κοίτα με στα μάτια και παραδέξου αυτό που έκανες.
Εσύ τον σκότωσες, έτσι;
Αυτήν τη φορά ποιος σε πλήρωσε να μας καταστρέψεις;
Κανείς.
Εγώ ήδη ξόφλησα τα χρέη μου.
Δεν θέλω να ξέρω ούτε για σένα ούτε για τον Μιγκέλ.
Ξόφλησες τα χρέη σου;
Φυσικά.
Αφού τα έχεις όλα.
Πήγες με τον άντρα μου,
διέλυσες μια οικογένεια,
πήρες τα λεφτά του πατέρα μου
και σου έφτασαν να ανοίξεις και κλαμπ.
Θα σου πω κάτι όμως.
Το μεγαλύτερο κόστος το πλήρωσα εγώ.
Ξέρεις τι πάει να πει
να είμαι κλεισμένη στη φυλακή μακριά από τα παιδιά μου;
Ξέχασες γιατί έγινε αυτό;
Δεν έγινε χωρίς λόγο.
Αν θέλεις να βρεις τον δολοφόνο του αδερφού σου,
να ψάξουμε μαζί.
Γιατί είσαι ακόμα στην Καρταχένα;
Δεν μπορούσες να φύγεις;
Τουλάχιστον μέχρι να ξεχάσει ο κόσμος το σκάνδαλο.
Δεν μπορούσες;
Δεν με νοιάζει τι λέει ο κόσμος.
Εννοείται. Άμα δεν έχεις καλό όνομα,
σε νοιάζει να το χάσεις;
Ένα πράγμα θα σου πω, Καμίλα.
Αν αυτό είναι ακόμα ένας εκβιασμός
που κάνετε εσύ και το σινάφι σου…
Το σινάφι μου;
Άκου, Άνχελα.
Πες ό,τι θες για το δράμα σου και για όσα περνάς.
Όμως εγώ δεν ξεχνώ
ότι πήγες να με σκοτώσεις.
Πρόσεχε, μπορεί να σε εκπλήξω.
Όλα καλά, μωρό μου;
Χρειάζεσαι κάτι;
Όλα καλά, μωρό μου. Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι τελειώσαμε.
Καλό βράδυ.
Μία φορά να έλεγες την αλήθεια.
Δεν μπορούσες;
Ποτέ δεν είπα ψέματα.
Ποτέ, έτσι;
Δεν είναι ψέμα που πήγες με τον άντρα μου.
Να δέσω εδώ ή πρέπει να πληρώσω;
Δεν θέλω κακοποιούς εδώ. Φύγε.
Κακοποιός είσαι εσύ, που μπήκες στη βάρκα μου.
-Θα σε καταγγείλω, ρε. -Κάνε ό,τι θες.
Μωρό μου.
-Τι θέλετε πάλι; -Καλησπέρα.
Μας χαλάσατε το γαμήλιο ταξίδι.
Θα μας κλείσετε κιόλας;
Ξέρω ότι απογοητευτήκατε που χάσατε το ταξίδι σας,
αλλά χρειαζόμαστε τη συνεργασία σας.
Κύριε Βαλντεράμα, ξέρω ότι φοβάστε την αστυνομία,
αλλά έχουμε ένταλμα έρευνας
για τη βάρκα σας.
Ερευνήστε την.
Κοίταξε όλα τα συρτάρια.
Κι αυτό εδώ.
Μαμά, εσύ είσαι;
Αγάπη μου! Κουκλίτσα μου γλυκιά!
Τι κάνεις, ψυχή μου;
Μπαμπά!
Πόσο καιρό έχω να σε δω, μεγάλωσες!
-Μου έλειψες πολύ, μπαμπά! -Κι εμένα, αγάπη μου.
Ομορφιά μου!
Άφησέ την!
Λούκας;
Τι γυρεύεις εδώ;
Λούκας.
Τι;
Πατέρας μας είναι.
Το βρήκαμε.
Δικό σου είναι αυτό;
Τι είναι;
Σκοπολαμίνη.
Όχι.
-Κι άλλες παράνομες ουσίες. -Δεν είναι δικά μου.
Κε Βαλντεράμα,
συλλαμβάνεστε για τις δολοφονίες των Φερέρ και Μπαλμπόα.
Τι; Δεν σκότωσα κανέναν.
Πάρτε τον.
Καμίλα, είναι παγίδα. Ξέρεις ποιοι κρύβονται από πίσω.
Ελάτε μαζί μου.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου