Camila, on vous a contactée il y a un an et demi
pour aller à Carthagène et mettre un terme au mariage de Mme Ferrer et de M. Estévez.
Vous êtes tombée amoureuse, mais venez d'épouser quelqu'un d'autre.
Pendant ce temps-là, quelqu'un contacte des hommes
avec votre profil Tinder et les tue d'une façon peu commune.
Comment ça, inspectrice ?
Les trois hommes ont été assassinés lors d'un rapport sexuel.
Ils ont fait une crise cardiaque.
Malgré quelques différences, on pense
que les trois ont été assassinés par la même personne.
D'accord. Ça suffit.
Veuillez ne pas quitter la ville. Nous vous contacterons.
Elle nous cache quelque chose.
- On commence par quoi ? - Suis-moi.
FAUX PROFIL
Les marques sur ses mains et ses pieds,
le masque, sa position,
tout porte à croire qu'il a consenti à être immobilisé.
- Il a consenti ? - Oui.
Savez-vous si votre frère
pratiquait le sadomasochisme ?
Non. Absolument pas.
Je ne sais pas.
Il s'agit de sa vie privée, je ne suis pas censée le savoir.
Même si Adrián et moi
étions très proches…
je ne sais pas s'il avait des pratiques bizarres…
Mais je sais qu'il se sentait seul et qu'il était content que je revienne.
On s'est parlé il y a trois jours.
- Vous vous voyiez donc souvent ? - Oui.
En 18 mois,
il n'est venu vous voir que trois fois en prison, selon le registre.
Diriez-vous que vous étiez proche de votre frère ?
Très proche.
- Adrián est… était mon seul frère. - Votre seul frère ?
- Et Cristóbal… - J'ai grandi avec Adrián, inspectrice.
Et je n'aurais jamais imaginé que la vie nous sépare de cette façon.
Ils ont pris le corps de Cristóbal.
Ne t'inquiète pas, je suis habituée.
Sur TikTok, on dit que notre famille est maudite.
Merci de m'avoir reçue en cette période difficile.
- Excusez-moi. - Allez-y.
Plus jamais…
Écoute-moi bien : ne dis plus jamais ça. C'est compris ?
Maman, Eva a raison.
Ils se font de l'argent sur notre dos.
Écoutez-moi bien !
Ne nous laissons pas atteindre.
À partir de maintenant, on se serre les coudes.
La voiture est là. Allons-y.
Détendez-vous, respirez profondément.
Fermez les yeux pour vous vider l'esprit.
Respirez.
Après le décompte, dites-moi ce que vous voyez.
Trois,
deux,
un.
J'ai peur de perdre le contrôle.
C'est dangereux.
Qu'y a-t-il de si dangereux ?
Savoir que je peux voir Miguel à tout moment,
le sentir près de moi, son odeur, sa voix.
C'est pour ça que je l'évite.
Mais il sait ce qu'il me fait ressentir.
Vous aussi, mais vous refusez de le voir.
Puis je vois des gens qui sont morts et la situation devient incontrôlable.
Personne ne gâchera notre mariage.
Trois, deux, un.
Ouvrez les yeux, Camila.
Réveillez-vous.
Cette peur de perdre le contrôle,
l'avez-vous déjà ressentie avec David ?
C'est une question ou une opinion ?
Ángela.
Non, David, c'est…
ma maison, ma tranquillité, ma paix.
C'est mon refuge.
Alors que Miguel…
Miguel, c'est…
c'est la passion, le désir…
Le désir d'être ensemble.
Mais il y a aussi de la haine.
Et c'est cette même colère qui nous anime autant.
Oui, nous avons déjà parlé de votre alchimie sexuelle.
Quand on est ensemble, c'est comme si…
comme si on ne faisait qu'un,
comme si on était seuls au monde,
comme si on n'avait pas…
d'histoire ou de passé.
À quand remonte votre dernière…
pulsion sexuelle avec lui ?
C'était…
il y a un an et demi, dans la banlieue de Carthagène,
dans une ferme abandonnée.
C'était comme si on savait que c'était la dernière fois.
Inti Valderrama.
Je peux vous parler ? J'ai besoin de votre témoignage.
Ou vous ne voulez pas que l'on élucide le meurtre de votre ex ?
Je m'en fiche.
Ángela.
Laura.
Merci d'être venue.
Tu peux toujours compter sur moi. Toujours.
Tebi.
Je suis navré de te rencontrer ainsi. Santiago del Río.
J'ai beaucoup entendu parler de toi. Je passerai au bureau demain.
C'est inutile. Ne t'inquiète pas.
Prends tout le temps nécessaire.
Vannessa.
Merci d'avoir été là quand je l'ai trouvé.
Je suis vraiment désolée.
On était très proches.
Il ne vous a rien dit ?
Je ne sais pas, s'il sortait avec quelqu'un, par exemple ?
Non, il était célibataire. Il ne voulait pas s'engager.
- Il m'a dit quelque chose. - Quoi ?
Qu'il avait croisé son ex.
- Quel ex ? Il t'a dit son nom ? - Non, il ne m'a pas dit son nom, mais…
il m'a dit qu'il avait beaucoup souffert pour lui.
Je te présente notre nouveau voisin, Emanuel.
Excusez-moi.
Ángela, bonjour.
Emanuel Bruna, de la maison L. Ton frère était formidable.
On s'était connus à la salle. Je suis vraiment désolé.
Merci.
Je vois qu'on a beaucoup de nouveaux voisins,
et qu'Adrián était ami avec tout le monde. Ça ne me surprend pas.
Merci d'être venus.
Écoute. Réunissons-nous pour faire connaissance.
Compte sur nous, Ángela.
- On te soutient. - Oui.
- Merci. - Ángela.
- Merci. - Tebi ?
Excusez-moi.
Ángela, c'est Inti. On peut se voir ?
David ?
Chéri ?
- Ne crie pas. - Que fais-tu ici ?
- Ne me touche pas. - Ne crie pas. Que se passe-t-il ?
- Pourquoi t'es là ? - Je voulais te voir, mon amour.
- Ne me touche pas ! - Pourquoi t'es comme ça ?
- Sors d'ici tout de suite. - Pourquoi ?
Cami !
Merci d'être venue.
Je l'ai fait pour moi, pas pour toi.
Je ne veux plus attiser cette haine absurde.
Encore moins depuis la mort d'Adrián.
- Je voulais… te faire un câlin. - Je te remercie de t'être abstenu.
On ne peut pas parler ici.
Viens sur mon bateau.
Mon amour, désolée, je prenais un bain.
Je prends le bateau pour chercher le voilier d'Inti.
Je veux savoir ce dont il se souvient de la nuit où on t'a droguée.
Je veux que tu ailles bien. Ce ne sera pas long.
- Promets-moi de te reposer. - Oui, promis.
Je t'aime.
Et je ne laisserai personne te faire du mal, OK ?
Je t'aime aussi.
À tout à l'heure.
Tu lui as dit quoi ?
Que je perds le contrôle quand je te vois.
J'ai des sentiments pour toi. Ce n'est pas une obsession.
Mes sentiments sont réels.
- Laisse-moi ! Pars ! - Camila, qu'est-ce qu'il y a ?
- Laisse-moi tranquille ! - Qu'est-ce…
- Fiche-moi la paix ! - Ça allait il y a une seconde !
- Sors ! - Pourquoi ?
Laisse-moi, s'il te plaît.
Vérifions les quais. Capi !
Tout ce que je te demande, c'est que tu me parles avec amour.
Avec amour ?
C'est compliqué.
Tu t'es moqué des choses les plus privées, les plus intimes,
que je n'avais jamais confiées à personne.
Alors oui, je te déteste un peu, Inti.
Toute ma vie, beaucoup de gens m'ont fait du mal.
Mais toi, tu remportes la palme, enfoiré.
On ne m'avait jamais dupée de la sorte.
C'est pour ça que je suis là.
C'est pour ça qu'on se voit.
Pour parler, échanger,
te dire ce que je ressens et te demander pardon.
- On se devait cette conversation. - Non.
Je ne te dois rien.
Et je vois que tu as assez profité de ma famille.
Tu as tout à fait raison.
Et j'aimerais que ce ne soit pas le cas.
Je te demande pardon.
Malgré tout, je ne vais pas te cacher…
que je suis tombé amoureux de toi. C'est la vérité.
Au sujet de l'argent…
D'accord, tu as raison. Mais moi…
- J'ai des sentiments pour toi. - Vraiment ?
Oh, Inti, alors…
Si tu m'aimes tant, dis-moi une chose.
C'est vrai que tu as vu Adrián avant qu'il soit tué ?
- Qui t'a dit ça ? - Réponds.
Oui ou non ?
Tu lui as parlé ?
Il t'a dit quelque chose avant de mourir ?
Ouah.
Quoi ?
Tu l'as tué.
Tu as tué mon frère, Inti.
Et puis tu…
Et puis tu as fait la même chose à Cristóbal.
Pourquoi ? Parce qu'il ne voulait pas de toi ? C'est pour ça ?
Comment pouvait-il te prendre au sérieux ?
Tu n'es qu'un gigolo !
C'est combien la nuit ? Hein ?
Tu n'es pas une cliente pour moi. Tu ne le seras jamais.
- Tu as tort. - En plus, t'es un menteur.
Je regrette.
Je regretterai toute ma vie d'avoir été avec toi.
Tu te cachais ?
J'ai quelques questions au sujet de Camila.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
De quoi tu parles ?
J'ai vu Camila… pendant cinq minutes à son mariage.
Et je ne l'ai plus revue.
Tu n'as rien vu ni entendu ?
De quoi ?
Descendez de mon bateau.
- Lâche-moi, mec. - Zorro.
Je ne veux pas d'ennuis.
- Nous non plus. - Alors, descendez.
Je veux savoir qui a agressé ma femme.
Je ne sais pas qui l'a agressée.
Moi, je bois du champagne sur mon bateau. Je ne sais rien.
- Tu as des preuves pour m'accuser ? - Non.
Mais les ennuis ont commencé quand ce voilier a débarqué.
Ce bateau est une propriété privée et je ne vous ai pas invités à bord.
- Alors, salut. Descendez. - Allez, mec.
- Il pige pas ? - Zorro.
On va le croire.
On s'en va.
Enfoirés.
L'ex qui n'est pas un ex. On sait pourquoi il refuse de nous parler.
Et comme par hasard, il est allé à la Riviera Esmeralda à cette heure-ci.
Il y a quelqu'un pour toi. Il dit qu'il est le père de Cristóbal.
- Bonjour, comment ça va ? - Bien.
- Et toi ? Tu as annulé ton rendez-vous ? - Non.
Tu sais quoi ?
Je pense que
ça me ferait du bien de sortir et penser à autre chose.
Oui, sans doute.
En plus, c'était Adrián qui t'avait conseillé Tinder.
C'est pour lui. Tu as tout à fait raison.
Bonne chance. Amuse-toi bien.
Je ne sais pas ce qui va se passer, mais je me lance.
D'accord, mais fais très attention.
Envoie-moi ta localisation. Écris-moi à ton retour.
- Oui, ne t'inquiète pas. Je t'appellerai. - OK.
- J'attends de tes nouvelles. - D'accord. Des bisous.
JE COMPTE LES HEURES
ON SE VOIT AUJOURD'HUI, PAS VRAI ?
Oh, bonjour !
Où tu vas comme ça ?
Je vais dîner…
Dîner avec des collègues.
T'es élégante pour voir des collègues.
Non, je l'avais déjà, cette robe.
Ah, d'accord.
- Amuse-toi bien, maman. T'es belle. - T'aimes bien ?
Merci.
Je ne tarde pas trop, c'est promis.
Je ne rentre pas tard.
Enfin, pas trop tard.
- Je t'aime. - Salut.
Cristóbal méritait la vérité.
À quoi bon après tant d'années ?
Mon fils n'était pas homosexuel avant d'aller à Carthagène,
et de rencontrer ton frère.
Il est rentré à Medellín anéanti.
Il a rencontré Tatiana à l'église et il l'a demandée en mariage.
Il ne voulait rien savoir de cette vie et d'Adrián.
Cette vie, comme vous dites…
était un mariage.
Ils s'aimaient.
Il allait se marier dans trois semaines. Tout était prêt.
Jusqu'à ce qu'Adrián lui téléphone.
Et voilà le résultat.
On cherche les coupables ?
Très bien.
Si vous n'aviez pas brisé le mariage de mes parents,
il y a 30 ans et quelques,
on n'aurait pas cette conversation.
Si je n'avais pas mis ta mère enceinte, quelqu'un d'autre l'aurait fait.
N'importe qui aurait fait l'affaire.
Vous savez que je suis aussi en deuil ?
Je ne tolérerai aucun manque de respect envers ma famille.
C'est clair ?
Carolina n'aimait pas ton père.
Elle est tombée enceinte de Cristóbal pour le fuir.
Six mois après, elle s'est lassée de moi.
Elle est revenue vers vous par culpabilité.
Allez-vous-en.
Bien sûr, avec plaisir.
Je veux juste enterrer mon fils à Medellín.
- Bonjour. - Bonjour.
Tenez-moi informé.
Vous avez mon numéro.
- Il y a du nouveau ? - On est dessus.
Entrez.
Vous connaissez cet homme ?
Il s'appelle Inti Valderrama.
Il a brièvement travaillé au restaurant d'Adrián, Le Mille Plaisirs.
Pourquoi ? Vous enquêtez sur lui ?
Il est entré dans la propriété peu de temps avant la mort de Cristóbal.
C'est un suspect ?
Les 24 premières heures, tout le monde est suspect.
Vous pensez vraiment qu'Inti Valderrama a tué mon frère ?
Vous ne devriez pas enquêter sur la danseuse mexicaine ?
Vous savez que son profil Tinder
est lié à ces victimes.
C'est encore un peu tôt pour tirer des conclusions.
Merci beaucoup.
Ma chérie.
J'aimerais rester, mon ange, mais je ne peux pas.
C'est rien, maman.
Merci beaucoup d'être venue.
Ça m'a fait très plaisir.
Ma chérie.
Prends bien soin de ma fille. Je t'ai à l'œil.
Ne vous en faites pas.
Revenez quand vous voulez. Vous êtes chez vous.
C'est très gentil. Merci.
Je vais faire la queue.
Merci.
Ma chérie, prends bien soin de David.
Il a tout pour lui.
Il te comprend, il te respecte, il t'apprécie, il t'aime.
Et fais très attention à ne pas tenter le diable.
Tu vois où je veux en venir, non ?
Je t'aime, ma chérie.
Je t'aime.
JE SUIS LÀ
Laura.
Matteo, avec deux T.
Enfin.
Waouh.
Enfin. Je pensais que ce jour ne viendrait jamais.
Pourquoi ? Tu perds vite espoir.
Au contraire.
Plus le temps passait, plus je voulais te rencontrer.
Viens, notre table est prête.
- Merci. - Par ici.
- Je t'en prie. - Merci.
J'ai une chose à te dire :
je suis très heureux.
J'ai rêvé de cette rencontre tellement de fois.
Merci.
Pour être honnête…
moi aussi.
- Vraiment ? - Oui.
SUIVRE
FÉLICITATIONS !
MEILLEURS VŒUX !
Tu as débarqué ici dans le seul but
de détruire une famille,
et tu y es parvenue sans effort. Félicitations !
T'as aucune idée des raisons de ma venue.
C'est bien, tu pourras te faire mon mari sans avoir à mentir.
S'il te plaît, ne me laisse pas dans le flou.
Je veux connaître la suite. Du chantage ?
De l'extorsion ?
On est des femmes.
Je ne veux pas te faire de mal.
GHB, cocaïne et scopolamine.
C'est sûr pour la scopolamine ?
D'après l'analyse, c'est bien ça.
On ignore dans quel ordre,
mais Cristóbal a pris ces drogues avant de mourir.
La scopolamine le relie à l'agression de Camila Román.
Et l'oxycodone, comme Adrián ?
Il n'y en a ni sur le corps ni sur la scène du crime.
Qu'en est-il de l'ADN qu'ils allaient obtenir ?
Je ne sais pas. D'après Benito, les trois corps étaient identiques.
Ils ont été nettoyés et ont des marques aux poignets.
Trois meurtres,
les trois avec des marques aux poignets, mais seul Adrián portait un masque.
Étrange, non ?
Cheffe, c'est peut-être un rituel.
Le meurtrier les nettoie, puis les tue.
C'est possible.
Trois meurtres en 48 heures.
Trois hommes,
les trois ont fait une crise cardiaque après un rapport sexuel dans l'eau.
Et leur seul point commun, c'est Tinder.
Ils ont trouvé des matières organiques sous les ongles de Cristóbal.
Cela correspond aux empreintes sur le bord de la piscine.
Il a essayé de se débattre.
Vous l'avez identifié ?
Oui, et il a un casier.
- Pour ? - Proxénétisme.
Mon Dieu. C'est pas vrai.
Bien sûr.
J'ai pensé : "Et si je ne lui plais pas ?"
"Si elle veut partir, comment la mettre à l'aise ?"
Matteo ! Ce n'est pas comme si c'était ton premier rendez-vous à l'aveugle.
Que ce soit le premier ou non,
celui-ci est spécial.
Je viens de te rencontrer… Ou plutôt, on vient de se rencontrer,
et j'ai l'impression de te connaître depuis longtemps.
Tu ne crois pas que c'est parce qu'on se parle tous les jours
pendant au moins une heure, depuis…
quatre mois ?
Et j'ai du nouveau.
Raconte !
Je viens de recevoir mon diplôme de master en architecture durable !
- Génial ! - Génial !
À la tienne !
Une autre bouteille !
Une autre bouteille de vin !
Ça va, Hortensia ?
Cette dame t'attend.
Vas-y.
Félicitations à la mariée.
Ángela, je suis désolée pour Adrián et Cristóbal.
Vraiment.
Ah bon ?
Ça alors.
Si tu es la femme que tu prétends être,
regarde-moi dans les yeux et reconnais tes actes.
Tu l'as tué, n'est-ce pas ?
Cette fois-ci, qui t'a payée pour nous gâcher la vie ?
Personne.
J'ai déjà payé mes dettes.
Je ne veux rien savoir de toi, de Miguel ou de qui que ce soit d'autre.
Tu as réglé tes dettes ?
Bien sûr.
Tu as absolument tout.
Tu as couché avec mon mari,
détruit une famille,
gardé l'argent de mon père et tu t'es même acheté un club.
Mais laisse-moi te dire une chose : c'est moi qui ai payé le prix fort.
Tu imagines ce que ça fait d'être enfermée dans une prison
loin de ses enfants ?
Tu te rappelles pour quelle raison ? Ce n'est pas arrivé par hasard.
Si tu veux réellement trouver l'assassin de ton frère, cherchons-le.
Pourquoi tu es encore à Carthagène ?
Pourquoi tu n'as pas disparu ?
Le temps que les gens oublient ce scandale.
Pourquoi ?
Je me fiche de ce que pensent les gens.
C'est sûr. Une personne qui n'a jamais eu bonne réputation
se fiche de la perdre.
Mais je vais te dire quelque chose :
s'il s'agit de me faire chanter comme les filles de ton genre…
"De mon genre" ?
Écoute, Ángela,
tu peux te plaindre de tout ce qui t'est arrivé,
mais je n'oublierai jamais que tu as essayé de me tuer.
- Fais attention, je peux te surprendre. - Tout va bien, mon amour ?
- Tu as besoin de quelque chose ? - Tout va bien. Merci.
Je n'ai plus rien à faire ici.
Bonne soirée.
Tu aurais pu dire la vérité pour une fois. Ça te coûtait rien.
Je ne t'ai jamais menti.
Jamais, hein ?
Parce que coucher avec mon mari, ce n'est pas mentir.
- J'accoste ici ou il faut te payer ? - Pas de criminels sur mon quai. Va-t'en.
C'est toi qui es monté sur mon bateau. Tu peux rire, je vais te dénoncer.
Chéri.
- Que voulez-vous ? - Bonsoir.
Vous avez déjà gâché notre lune de miel. Vous fermez l'hôtel ?
Vous êtes frustrés car vous n'avez pas pu voyager,
mais nous avons besoin de votre coopération.
Vous avez tendance à éviter les forces de l'ordre,
mais on a un mandat de perquisition
pour inspecter votre voilier.
Allez-y.
Fouillez chaque tiroir.
Regardez, celui-là.
Maman, c'est toi ?
Ma chérie ! Ma jolie princesse !
Tu vas bien ?
Papa.
Ça fait longtemps ! Tu as grandi !
- Tu m'as tellement manqué, papa ! - Toi aussi.
Mon bébé !
Lâche-la !
Lucas ?
Pourquoi t'es là ?
Quoi ?
C'est notre père.
J'ai trouvé.
C'est à vous ?
C'est quoi ?
De la scopolamine.
C'est pas à moi.
- Et d'autres substances illégales. - C'est pas à moi.
M. Valderrama, je vous arrête
pour les meurtres d'Adrián Ferrer et de Cristóbal Balboa.
Quoi ? Je n'ai tué personne.
Emmenez-le.
Camila, c'est un piège. Tu sais qui est derrière tout ça.
Veuillez me suivre.
POLICE NATIONALE
Sous-titres : Estelle Vallès