Camila,
è qui perché è stata contattata un anno e mezzo fa perché venisse a Cartagena
a distruggere
il matrimonio della signora Ferrer e del signor Estévez.
Vi siete conosciuti e innamorati, ma lei ieri ha sposato
un altro uomo.
Nel frattempo,
c'è qualcuno che contatta degli uomini con il suo profilo Tinder allo scopo
di ucciderli in un modo molto singolare.
Singolare in che senso,
-detective? -Tutti e tre…
sono stati uccisi mentre facevano sesso.
Tutti e tre hanno avuto un infarto.
Nonostante qualche differenza, pensiamo
che tutti e tre
siano stati uccisi dalla stessa persona.
No, ora…
ora basta.
Mi faccia il favore di non lasciare la città. La ricontatteremo presto.
C'è qualcosa che quella donna ci tiene nascosto.
E ora che facciamo?
Andiamo.
PROFILO FALSO
Considerati i segni sui polsi e sui piedi,
la maschera e la posizione,
pensiamo
che abbia acconsentito a farsi legare.
Acconsentito?
Sì.
Per caso sa se suo fratello fosse solito ricorrere a pratiche sadomasochistiche?
No,
mio Dio, no.
Non lo so.
Sono questioni… private, detective, io non posso saperlo.
Per quanto io e Adrián fossimo
davvero molto legati…
non so se avesse strani interessi, non…
Quello che so è che si sentiva molto solo,
e che era tanto felice
per il mio ritorno.
Ho parlato con lui tre giorni fa.
Voi due vi frequentavate.
Certo.
In diciotto mesi, lui è venuto a trovarla solo
tre volte in prigione,
secondo i registri.
Lei però prima…
mi ha detto
che eravate molto legati, con suo fratello?
Sì, molto.
Adrián è… era il mio unico fratello.
L' unico fratello? Mi ha detto che Cristóbal…
Sono cresciuta con Adrián, detective.
E mai nella vita
avrei voluto separarmi da lui così.
Ángela,
hanno recuperato il corpo di Cristóbal.
Non preoccuparti, io… ci sono abituata, ormai.
Su TikTok dicono tutti che la nostra famiglia è maledetta.
La ringrazio di avermi ricevuta in un momento così difficile.
Con permesso.
Prego.
Non osare mai più.
Ascoltami bene,non osare mai più
dire una cosa del genere.
Mi hai capito?
Mamma, però Eva ha ragione.
Stanno diventando milionari, parlando di noi.
Voglio che sia ben chiara una cosa!
Nessuno deve permettersi di infierire contro la nostra famiglia.
D'ora in avanti, dovremo farci forza l'uno con l'altro.
-Capito? -L'auto è arrivata.
Andiamo.
Dai.
Adesso voglio che ti rilassi, che fai un respiro profondo…
e chiudi gli occhi, per liberare la mente.
Respira.
Ora conterò e poi mi dirai quello che vedi.
Tre,
due,
uno.
Ho paura di perdere il controllo.
È pericoloso.
Cosa c'è di pericoloso?
Percepire la presenza di Miguel in qualsiasi momento,
sentire la sua vicinanza.
Il suo odore, la sua voce.
Ecco perché cerco di evitarlo sempre.
Ma lui sa benissimo che cosa scatena in me.
Anche tu lo sai, ma rifiuti di ammetterlo.
Ora compaiono persone… che sono morte.
La situazione è fuori controllo.
Nessuno rovinerà il nostro matrimonio.
Tre,
due,
uno.
Apri gli occhi, Camila.
Svegliati.
Questa paura che hai di perdere il controllo,
l'hai mai provata con David?
Si tratta di una domanda
o… di un parere personale?
Ángela.
No, David è…
il mio porto sicuro, la mia tranquillità, la mia pace.
Sto bene quando c'è lui.
E invece Miguel…
Miguel è…
è passione, è desiderio.
È voglia di stare insieme…
ma è ancheodio.
Ed è proprio l'odio che nutriamo l'uno per l'altra che causa tutto questo.
Sì, abbiamo parlato della chimica che c'è tra voi a livello… sessuale.
È che, quando stiamo insieme, è come
se fossimo una cosa sola…
Come se il mondo intorno a noi non esistesse.Come
se non avessimo
un presente o
un passato.
Quand' è stata l'ultima volta
che hai avuto questa
pulsione sessuale con lui?
È successo
un anno e mezzo fa,
poco lontano da Cartagena, in una tenuta abbandonata.
Era come se sapessimo che tanto non ci saremmo più visti.
Inti Valderrama,
possiamo parlare?
Mi serve la sua testimonianza
O… non le interessa proprio che venga trovato chi ha ucciso il suo ex amante?
Non mi interessa.
Ángela.
Laura.
Grazie
per essere venuta.
Sai che puoi sempre contare su di me.
Sempre.
Tesoro.
Mi dispiace conoscerci così. Santiago del Rio.
Ho sentito… molto parlare di te.
Domani verrò in azienda.
No, non è necessario.
Non preoccuparti Ángela, tu…
prenditi il tempo che ti serve.
Vanessa.
Grazie per esserci stata, quando l'ho trovato.
Mi dispiace molto, davvero.
Volevamo molto bene a tuo fratello.
Lui non vi ha
detto nulla? Non lo so, qualcosa in particolare?
Se stava frequentando qualcuno?
No, no, no, non stava frequentando nessuno.
Non voleva-… impegnarsi sentimentalmente.
Sapete, a me ha detto una cosa.
Sì?
Mi ha detto che aveva incontrato un suo ex.
Quale ex?
Ti ha detto il nome?
No, non mi ha detto il nome, però
mi ha detto che aveva sofferto molto, per lui.
Ah, non hai conosciuto… il nuovo vicino, Emmanuel.
Piacere.
Ángela,
come stai? Emmanuel Bruna,
abito nella casa L.
Adrián era un bravo ragazzo…
l'ho conosciuto in palestra.
Mi dispiace molto.
Grazie.
Vedo che… abbiamo molti residenti nuovi e che
mio fratello era già amico di tutti.
Il che non mi sorprende.
Grazie per essere venuti.
Figurati.Magari possiamo organizzare una cena per conoscerci meglio. Ti va?
Puoi contare su di noi, Ángela.
-Siamo qui per sostenerti. -Sì.
Grazie.
Ángela.
-Grazie, Gloria. -Tesoro.
Scusate.
Pronto?
Ciao, sono Inti. Possiamo vederci?
David?
David!
David?
Amore?
Non urlare.
-Che ci fai qui? -Non urlare.
-Non mi toccare.Non mi toccare.
Che succede?
-Che ci fai qui? Non mi toccare. -Avevo bisogno di vederti, amore mio.
Non mi toccare.
-Ma… -Non mi-… toccare, stronzo.
Che succede? Camila, perché mi tratti così?
Vattene.
Vattene o ti sbatto fuori!
Perché devo andare via?
Cami!
Grazie per essere venuta.
Non l'ho fatto per te, l'ho fatto per me.
Non voglio continuare ad alimentare quest'odio
assurdo.
Soprattutto dopo la morte di Adrián.
Volevo
-abbracciarti. -Grazie per non averlo fatto.
Qui non possiamo parlare.
Ma sulla mia barca sì.
Amore, scusa, ma… ero nella vasca.
Vado con il motoscafo a cercare la barca a vela di Inti.
Voglio capire se ricorda qualcosa della notte in cui ti hanno drogata.
Ma… non preoccuparti.
Tranquilla, non ci metto molto.
-Va bene? Promettimi che ti riposerai. -Sì,
-te lo prometto. -Ti amo
e non permetterò a nessuno di farti del male.
Va bene?
Ti amo anch'io.
A dopo.
Cosa gli hai detto?
Che ogni volta che ti vedo,
perdo il controllo.
Camila, quello che provo per te…
non è un capriccio, né un'ossessione.
Il sentimento che provo per te è sincero.
Ti amo.
No! No,
no, no.
-Vattene via! -Che…
-Camila, -Vattene via, per favore!
Che…
-che succede? -Lasciami… in pace,
-Ma -chiaro?
Cosa ti prende?
-Vattene, lasciami… in pace, cazzo! -Un secondo fa stavamo
bene! Cosa è cambiato? Vattene!
-Perché me ne dovrei andare, se tu… -Lasciami in pace, per favore.
Controlliamo i moli. Capitano!
L'unica cosa che ti chiedo
è di essere amorevole.
Amorevole?
Difficile.
Ti sei preso gioco di quello…
che per me era più riservato…
più intimo, dei segreti
che non avevo confessato a nessuno.
Quindi sì, è vero, un po' ti odio, Inti.
Ammetto che in tutta la mia vita,
molti mi hanno fatto del male. Ma tu vinci il premio
del più grande stronzo.
Nessuno mi ha mai
ingannata come hai fatto tu.
Per questo sono qui.
Per questo siamo qui, insieme.
Per parlare, per chiacchierare,
per dirti come mi sento, e…
per chiederti scusa.
-Mi dovevi questa conversazione. -No, no, no, no, no. Io
a te non devo niente.
Non ti devo niente.
E, a quanto pare, hai già preso abbastanza
dalla mia famiglia, no?
Tu hai
tutte le ragioni.
Mi auguro…
che non sia così… Ti chiedo scusa per questo.
Però non nego che, senza volerlo,
mi sono innamorato di te.
È la verità.
Riguardo ai soldi…
certo, di' quello che vuoi. Ma io…
-Provo un sentimento per te, Ángela. -È la verità?
Allora, Inti, ascolta…
Se sei tanto innamorato di me, dimmi una cosa.
È vero che stavi frequentando Adrián, prima che qualcuno lo ammazzasse?
Chi te l'ha detto?
Rispondi.
Sì
o no?
Non hai parlato con lui?
Non ti ha detto niente, prima di morire?
Oddio.
Che c'è?
Tu
lo hai ammazzato.
Tu hai ammazzato mio fratello, Inti.
E poi hai fatto,
e-… e poi hai fatto la stessa cosa con Cristóbal.Perché?
Perché non ti amava?
Per questo l'hai fatto?
Per l'amor di Dio, come faceva a prenderti sul serio?
Sei una puttana da quattro soldi!
Allora, quanto ti fai pagare per una scopata?
Sentiamo.
Tu non sei una
cliente per me, Ángela. Non lo sarai mai, e stai dicendo delle stupidaggini.
Oltre a prostituirti, dici anche bugie.
Mi pento, e…
Mi pentirò per tutta la vita
di essere stata con te.
Perché ti nascondi?
Ho bisogno di farti una domanda su Camila.
Che cosa le hai fatto?
Non so di cosa parli.
L'ho vista solo
cinque minuti l'altra sera e non l'ho più vista.
Non hai né visto, né sentito proprio niente?
Come?
No, no, no…
no, no, no, no, no. Andate via. Via. Via.
-No, lasciami stare. -Zorro…
Zorro.
Non voglio avere problemi.
-No, neanche noi vogliamo avere problemi. -Allora andatevene, per favore.
Voglio soltanto sapere chi ha aggredito mia moglie.
Non so chi abbia aggredito tua moglie. Non ne ho idea. Me ne sto
sulla mia barca, tranquillo a bere champagne. Non lo so.
-Hai prove per venire qui a incolparmi? -No, non ho prove.
So solo che i problemi sono iniziati quando è arrivata questa barca.
Bene,
questa barca… è una proprietà privata.
E non mi risulta di avervi invitati a salire. Quindi…
-tanti baci e andatevene. -Non hai capito.
-È lui che non ha capito. -Zorro, Zorro.
Crediamogli.
Andiamo.
Maledetti stronzi.
L'ex, che non è esattamente l'ex,
non vuole parlare con la polizia e sappiamo perché.
E guarda caso,
è entrato al Riviera Esmeralda
proprio a quell'ora.
Un uomo vuole vederti.
Dice che è il padre di Cristóbal.
Ciao, come va?
Bene.
E tu? Hai disdetto l'appuntamento?
No.
Sai una cosa? Sono convinta che…
mi farà bene uscire, svagarmi, pensare a qualcos'altro.
Beh, sì, è probabile.
E poi, è stato Adrián a consigliarti
di usare Tinder.
È tutto merito suo, eh?
Hai proprio ragione.
Allora buona fortuna e divertiti, spero vada bene.
Non so come andrà a finire quest'avventura, però
ormai ci siamo.
D'accordo,
però sta' attenta.
Ah,
mandami la tua posizione e avvisami quando arrivi.
Sì, non ti preoccupare.
-Ti chiamo. -Okay.
Ti aspetto sveglia. Non si sa mai.
D'accordo, un bacio.
STO CONTANDO LE ORE
CI VEDIAMO OGGI, VERO?
Ah, che succede?
E tu, dove stai andando?
Ho un appuntamento.
Vado a cena con dei colleghi di lavoro.
Ti sei vestita così elegante per quei vecchi?
No, ma che elegante. Questo vestito… non è niente di che.
Se lo dici tu!
Divertiti mamma, sei stupenda.
Sto bene?
Grazie.
Prometto che torno presto,
ok?
Non farò molto tardi.
Un po', non molto, un po'.
-Ti voglio bene. -Ciao.
Cristóbal meritava di sapere la verità.
Per quale motivo, dopo tanti anni?
Mio figlio non era omosessuale.
Finché non ha conosciuto tuo fratello a Cartagena.
È tornato a Medellín devastato.
Ha conosciuto Tatiana in chiesa.
Poco dopo, le ha proposto di sposarlo.
Non voleva più saperne di questa vita o di Adrián.
"Questa vita",
così come la chiami tu,
era un matrimonio.
E si amavano.
Con Tatiana si sarebbe sposato tra tre settimane,era pronto.
Finché Adrián non ha risposto a una telefonata.
E guarda com'è finita.
Vogliamo dare la colpa a qualcuno?
Perfetto.
Se non ti fossi intromesso nel matrimonio dei miei genitori trent'anni fa,
più o meno,
non saremmo nemmeno qui a parlare.
Tua madre sarebbe rimasta
incinta di qualcun altro.
Lei era così.
Andava bene chiunque.
Ti rendi conto che sono anch'io in lutto?
E non permetterò a nessuno di mancare di rispetto alla mia famiglia.
-Lo capisci? -Carolina non amava tuo padre.
Rimase incinta di Cristóbal per scappare da lui.
Appena sei mesi dopo,
si stancò di me.
Si sentì in colpa e tornò da voi.
Vattene.
Me ne vado…
volentieri.
Chiedo solo di seppellire mio figlio a Medellín.
Buongiorno.
Se scoprite altro, avvisatemi.
Avete il mio numero.
Ci sono novità?
Ci stiamo lavorando.
Sedetevi, prego.
Grazie.
Siamo venuti per chiederle se conosce questo ragazzo.
Si chiama Inti Valderrama.
Ha lavorato
per un po' al Mille Piaceri, che… era il ristorante
di Adrián.
Perché?
Indagate su di lui?
Dai filmati risulta che era nel complesso prima dell'ora del decesso di Cristóbal.
Lo considerate un sospettato, quindi?
Nelle prime 24 ore, sono tutti sospettati.
Mi scusi, credete veramente che… Inti Valderrama abbia ucciso mio fratello?
Non dovreste invece indagare su quella ballerina messicana?
Perché sapete che c'è lei dietro il profilo
Tinder che è collegato a queste vittime, giusto?
Forse è ancora prematuro giungere a queste conclusioni.
La ringrazio molto.
Oh, amore mio.
Mi piacerebbe tanto restare qui con voi, tesoro, ma sai che non posso.
Non fa niente, mamma.
Lo sai che apprezzo molto che tu sia venuta qui.
Sono stata molto felice di vederti.
Oh, amore mio.
David.
Prenditi cura della mia bambina come se fosse la cosa più rara, mi raccomando.
Non si preoccupi, signora. E torni presto a trovarci, perché
questa è casa sua.
-Sei molto dolce… Grazie infinite. -Scusate,
intanto mi metto in fila.
Tesoro,
abbi cura di David.
Ha tutto quello che serve.
Ti conosce, ti rispetta, ti apprezza, ti ama.
E fa' molta attenzione,
sta' lontana dal diavolo.
Sai bene a cosa mi riferisco, vero?
Sì.
Ti voglio tanto bene, amore.
Anch'io.
SONO QUI
Laura.
Matteo, con la doppia T.
Finalmente.
Wow.
Finalmente.
Pensavo che non ci saremmo mai visti.
Perché?
Stavi perdendo le speranze così presto?
No, no… No, no.
Anzi, il contrario.
Più passavano i giorni, più avevo voglia di conoscerti.
Ah.
Prego, vieni, ho prenotato un tavolo per noi.
Grazie.
Da questa parte.
-Accomodati. -Grazie.
Voglio dirti solo una cosa.
Ed è che sono felice.
Non sai quanto ho immaginato questo incontro.
Grazie.
A dire il vero anch'io, tante volte…
l'ho immaginato.
Sì?
Sì.
Tu sei venuta qui con un solo obiettivo,
ovvero distruggere una famiglia, e, puff, ci sei riuscita… senza nessuno sforzo.
Brava!
Non hai la minima idea
del perché sono qui.
La bella notizia è che ora puoi scoparti mio marito senza mentire.
Sii sincera,
ti prego.
Non lasciarmi con questo dubbio. Che farai adesso?
Mi ricatti?
Vuoi un po' di soldi?
Siamo entrambe donne.
Non mi interessa ferirti.
GHB, cocaina e scopolamina.
Sicura che sia scopolamina?
È stata fatta un'analisi speciale e non ci sono dubbi.
Non si può definire in che ordine, ma Cristóbal
le ha assunte prima di morire.
La scopolamina lo collega all'aggressione di Camila Román.
E l'ossicodone, c'entra con il caso di Adrián?
No, non c'era né nel corpo né sulla scena del crimine.
E che ne è del DNA che mi hanno detto che avrebbero ottenuto?
Non lo so, capo.
Ma Benito ha detto che i tre cadaveri sono identici. Sono stati puliti
e tutti e tre hanno quei segni sui polsi.
Tre… uomini uccisi, tutti e tre con dei segni sui polsi,
mentre l'unico
ad avere la maschera era Adrián. Strano, no?
Capo, non potrebbe trattarsi di un rituale?
Cioè, prima li pulisce e…
e poi li uccide.
È possibile.
Tre omicidi avvenuti nelle ultime 48 ore.
Tre uomini,
tutti colpiti da un infarto
dopo aver fatto sesso… dentro l'acqua.
E l'elemento in comune fra loro…
è Tinder.
E sotto le unghie di Cristóbal c'era del materiale organico.
Coincide con le impronte sul bordo della piscina.
Così ha cercato di difendersi.
L'avete identificato?
Sì, e ha dei precedenti.
Di che genere?
Sfruttamento della prostituzione
Caspita, non posso crederci.
Oh, sì.
Mi sono detto:
"E se non le piaccio?"
"E se vuole andare via… come faccio a metterla a suo agio?"
Oh, Matteo, non sarà di certo il primo appuntamento al buio della tua vita!
No, davvero,
che sia il primo
o no
questo è speciale.
Ti ho appena conosciuto, ci siamo appena incontrati.
Ed è come se…
ti conoscessi da molto tempo.
Non credi che dipenda dal fatto che abbiamo
parlato tutti i giorni, almeno per un'ora al giorno,
durante questi ultimi…
quattro mesi? E non ti ho ancora dato la notizia importante.
Che succede?
Ho appena conseguito
la laurea magistrale in architettura sostenibile!
Forte!
Salute!
Un'altra bottiglia, per favore!
Un'altra bottiglia di vino, per favore.
Che succede, Hortensia?
La signora ti stava aspettando.
Vai.
Congratulazioni alla sposa.
Ángela, mi dispiace molto per Adrián
e Cristóbal.
Davvero.
Davvero?
Non mi dire.
Se sei una vera donna,
come dici di essere,
guardami negli occhi
e ammetti quello che hai fatto.
L'hai ucciso tu, vero?
Stavolta,
chi ti ha pagata per rovinarci la vita?
Nessuno.
Ho già saldato il mio debito.
Non voglio avere più niente a che fare né con te, né con Miguel, né con nessuno.
Hai già saldato il tuo debito?
Certo.
Hai avuto quello che volevi.
Sei stata con mio marito.
Hai distrutto una famiglia.
Ti sei presa i soldi di mio padre.
E ti sei addirittura comprata un club.
Ma ti dirò una cosa.
Chi ha pagato il prezzo più alto sono io.
Riesci a immaginare
cosa si prova a essere rinchiusi in un carcere,
-lontano dai propri figli? -Ti ricordi perché è successo?
Te lo ricordi o no? Perché
c'è un motivo.
Se vuoi veramente trovare l'assassino di tuo fratello,
cerchiamolo.
Non capisco come mai tu sia ancora qui a Cartagena.
Perché non sei scomparsa?
Almeno finché la gente non avesse dimenticato
lo scandalo. Non potevi sparire?
Perché non mi importa di ciò che pensa la gente.
Certo, una persona che non ha mai
avuto una reputazione…
non si preoccupa di perderla.
Ma lascia che ti dica una cosa, Camila.
Se questo è un altro di quei ricatti
a cui siete… tanto abituati tu
-e quelli come te… -Quelli come me?
Senti, Ángela.
Puoi venire a fare le tue scenate e tutto quello che vuoi. Però io non dimentico
che una volta hai tentato di uccidermi.
Sta' attenta, perché potrei sorprenderti.
Tutto bene, amore?
Hai bisogno di qualcosa?
È tutto a posto, amore, grazie.
Credo di nonavere più nulla da fare qui.
Buona serata.
Per una volta, potevi dire la verità.
Che ti costava?
Non ti ho mai mentito.
Ne sei sicura?
Perché, andare a letto con mio marito
non è mentire?
-Posso attraccare qui o devo pagarti? -No, io non voglio avere
delinquenti al mio molo. Vattene.
Sarei un delinquente? Il delinquente sei tu, che sei salito sulla mia barca. Sì,
-ridi pure, ti denuncerò, bastardo. -Sì, fa' quello che vuoi.
Amore.
E ora che succede?
-Buonasera. -Ci avete rovinato la luna di miele,
e ora che volete? Chiudere l'hotel?
Mi dispiace molto, so che siete delusi
per il viaggio che dovrete rimandare, ma adesso ci serve la
vostra collaborazione.
Signor Valderrama,
so che non ama molto la legge, ma abbiamo un mandato di perquisizione.
Per controllare la sua barca.
Fate pure.
Controllate in tutti i cassetti.
Qui, in questo.
Mamma, sei tu?
Oh, tesoro, la mia principessa bellissima! Come stai, amore mio?
Papà!
Quanto tempo! Come sei cresciuta.
-Mi sei mancato tanto, non posso crederci! -Anche tu, anche tu, amore mio.
Stupenda!
Lasciala!
Lucas?
Che ci fai tu qui?
Lucas.
Che c'è?
È nostro padre.
Trovata.
Questa è sua?
Cos'è?
-Scopolamina o burundanga. -No,
-non è mia. -E altre sostanze
-illecite che teneva nascoste. -No, non è mia.
Non so chi ce l'abbia messa.
Signor Valderrama, la dichiaro in arresto per l'omicidio
aggravato di Adrián Ferrer
-e Cristóbal Balboa. -Ma che dice? Io non ho ucciso nessuno.
Portatelo via.
Camila, tu lo sai che è una trappola. Sai chi è stato.
Venite con me?