Camila, un anno e mezzo fa le chiesero di venire a Cartagena
per far divorziare la sig.ra Ferrer e il sig. Estévez.
Vi incontraste, vi innamoraste, ma ieri ha sposato un altro uomo.
Nel frattempo, una persona usa il suo profilo di Tinder
per contattare degli uomini e ucciderli in modo piuttosto insolito.
Insolito in che senso, detective?
Tutti e tre sono stati uccisi nel corso di rapporti sessuali.
Hanno tutti avuto un infarto.
E nonostante piccole differenze, pensiamo che li abbia uccisi la stessa persona.
Ok, basta così.
Per favore, non lasci la città. La disturberemo ancora.
Ci sta nascondendo qualcosa.
- E adesso che facciamo? - Andiamo.
PROFILO FALSO
I segni su mani e piedi,
la maschera, la posizione,
tutto fa pensare che avesse acconsentito a farsi immobilizzare.
- Acconsentito? - Sì.
Suo fratello aveva mai mostrato interesse nelle pratiche sadomaso?
No, santo cielo, no.
Non lo so.
Sono questioni personali. Non potevo saperlo.
Anche se io e Adrián eravamo…
molto legati…
non so se avesse gusti particolari.
So solo che si sentiva molto solo e che era contento che tornassi a casa.
Ci siamo sentiti tre giorni fa.
Vi vedevate spesso?
Sì.
Ci risulta
che in 18 mesi sia venuto a trovarla solo tre volte in prigione.
Direbbe che lei e suo fratello eravate molto legati?
Molto.
Adrián è…
Era il mio unico fratello.
Davvero? Ha detto che Cristóbal…
Sono cresciuta con Adrián, detective.
Mai avrei immaginato che mi avrebbe lasciata così.
Ángela, hanno già preso il corpo di Cristóbal.
Tranquilla, ci sono abituata.
Su TikTok dicono che la nostra famiglia è maledetta.
Grazie per avermi incontrata nonostante le circostanze. Con permesso.
Prego.
Non ti permettere…
Ascoltami bene, non lo dire mai più. Hai capito?
Mamma, Eva ha ragione. La gente si arricchisce parlando di noi.
Statemi a sentire!
Non permetteremo più a niente di turbarci.
D'ora in poi, resteremo sempre uniti, capito?
L'auto è qui. Venite.
Rilassati e fai un bel respiro.
Chiudi gli occhi e libera la mente.
Respira.
Quando avrò finito di contare, mi dirai cosa vedi.
Tre,
due
uno.
Ho paura di perdere il controllo.
È pericoloso.
Cosa?
Sento che potrei vedere Miguel in qualunque momento, che è vicino.
Sento il suo profumo, la voce.
Ecco perché cerco di evitarlo.
Sa perfettamente come mi fa sentire.
Anche tu, ma non vuoi ammetterlo.
E poi vedo le persone che sono morte, e la situazione precipita.
Nessuno rovinerà il nostro matrimonio.
Tre, due, uno.
Apri gli occhi, Camila.
Risvegliati.
Questa paura di perdere il controllo…
l'hai mai provata con David?
Era una domanda
o un'opinione personale?
Ángela.
No, David è…
È casa, tranquillità, pace.
È il mio porto sicuro.
Al contrario, Miguel…
Miguel è…
È passione, desiderio…
Il desiderio di stare insieme,
ma anche l'odio.
Ed è proprio questa nostra imprudenza che ci accende.
Sì, mi hai già parlato della vostra intesa sessuale.
Quando siamo insieme…
è come se fossimo un tutt'uno,
come se il mondo non esistesse.
Come se non ci fosse mai stato…
un passato tra noi.
Quando è stata l'ultima volta in cui hai provato…
questa pulsione sessuale con lui?
Circa…
un anno e mezzo fa, in una fattoria abbandonata
alla periferia di Cartagena.
Era come se sapessimo che sarebbe stato un addio.
Inti Valderrama.
Possiamo parlare? Ci serve la sua testimonianza.
O non le importa se scopriamo o no chi ha ucciso il suo ex amante?
Non m'importa.
Ángela.
Laura.
Grazie per essere venuta.
Puoi contare sempre su di me. Sempre.
Tebi.
È un peccato conoscerci così. Sono Santiago del Río.
Ho sentito molto parlare di te. Domani passerò dall'ufficio.
Non c'è fretta. Non preoccuparti.
Prenditi tutto il tempo necessario.
Vannessa.
- Grazie per essere stata al mio fianco. - Mi dispiace tanto.
Ci tenevamo molto a lui.
Non vi ha mai detto niente?
Niente di particolare? Sapete se frequentava qualcuno?
No, era single. Non voleva legami.
- A me ha detto qualcosa. - Davvero?
Pare avesse incontrato un ex.
Chi? Ti ha detto come si chiama?
No, non me l'ha detto, ma…
Ha detto che lo aveva fatto soffrire molto.
Ti presento Emanuel, il nostro nuovo vicino.
Permesso.
Ángela, ciao. Emanuel Bruna.
Vivo nella casa L. Tuo fratello era eccezionale.
Ci siamo conosciuti in palestra. Mi dispiace molto.
Grazie.
Quanti nuovi vicini.
Non mi sorprende che Adrián fosse amico di tutti.
Grazie per essere venuti.
Ascolta, organizziamo qualcosa per conoscerci meglio.
Conta su di noi, Ángela.
- Siamo qui per te. - Sì.
- Grazie. - Ángela.
- Grazie. - Tebi?
Scusate.
- Pronto? - Ángela, sono Inti. Possiamo vederci?
David?
David!
David?
David!
Amore?
- Non urlare. - Che ci fai qui?
- Non urlare. - Non toccarmi.
Che c'è?
- Che ci fai qui? Non toccarmi. - Dovevo vederti.
- Non toccarmi! - Perché fai così?
- Vattene. - Perché?
Cami!
Grazie per essere venuta.
Non l'ho fatto per te. L'ho fatto per me.
Non voglio continuare a serbare questo rancore.
Specialmente ora che Adrián è morto.
- Avrei voluto abbracciarti. - Sono felice che tu non l'abbia fatto.
Non possiamo parlare qui.
Andiamo sulla mia barca.
Scusa, tesoro, stavo facendo una doccia.
Esco in mare a cercare la barca d'Inti.
Voglio chiedergli cosa ricorda della notte in cui ti hanno drogata.
Voglio che tu stia bene. Tranquilla, tornerò presto.
- Promettimi che riposerai. - Te lo prometto.
Ti amo.
Non permetterò a nessuno di farti del male, ok?
Ti amo anch'io.
A dopo.
Che gli hai detto?
Che, quando ti vedo, non riesco a controllarmi.
La mia non è una semplice infatuazione, né un'ossessione.
I miei sentimenti sono reali.
Ti amo.
No! Allontanati!
- Vattene! - Camila, che ti prende?
- Lasciami in pace! - Che succede?
- Lasciami in pace! - Andava tutto bene un attimo fa.
- Vattene! - Perché?
Ti prego, lasciami in pace.
Andiamo a controllare il molo. Capi!
Ti chiedo solo di essere gentile con me.
Gentile?
Sarà dura.
Ti sei preso gioco delle cose più intime e private.
Cose che nessun altro sapeva.
Quindi, sì, un po' ti odio, Inti.
Nella vita, molte persone mi hanno fatto del male,
ma tu le batti tutte.
Mai nessuno mi aveva ingannata come te.
Ecco perché sono qui.
Ecco perché ci siamo incontrati.
Per chiacchierare,
per poterti dire come mi sento e scusarmi con te.
- Dovevamo parlare. - No.
Io non ti devo un bel niente.
Non ti devo niente.
E nemmeno la mia famiglia, a quanto pare.
Hai perfettamente ragione.
Vorrei tanto che non fosse così.
Ti chiedo perdono.
Ma devo ammettere che, senza volerlo…
mi sono innamorato di te.
È vero. Il denaro e tutto il resto…
Quello che dici è vero, ma io…
provo qualcosa per te.
Davvero?
Oh, Inti, in questo caso…
se mi ami così tanto, dimmi una cosa.
È vero che ti vedevi con Adrián prima della sua morte?
- Chi te l'ha detto? - Rispondi.
È vero o no?
Avete parlato?
Ti ha detto qualcosa prima di morire?
Wow.
Che c'è?
Lo hai ucciso tu.
Tu hai ucciso mio fratello, Inti.
E poi…
hai fatto lo stesso con Cristóbal.
Perché? Perché non ti ricambiava? Lo hai fatto per questo?
Come pretendi che ti prenda sul serio?
Sei solo un prostituto.
Dimmi, quanto ti fai pagare a scopata?
Per me non sarai mai una cliente, Ángela.
- Ti sbagli. - E sei anche un bugiardo.
Me ne pento.
Mi pentirò per tutta la vita di essere stata con te.
Perché ti nascondi?
Devo farti delle domande.
Cos'hai fatto a Camila?
Non so di cosa parli.
Ho visto Camila per cinque minuti al suo matrimonio
e basta.
Non hai sentito o visto niente?
Cosa? Quando? Ehi.
Scendete dalla mia barca.
- Giù le mani. - Zorro.
Non voglio problemi.
- Nemmeno noi. - Allora scendete, per favore.
Dimmi chi ha aggredito mia moglie.
Non ne ho la più pallida idea.
Mi sto rilassando sulla mia barca, bevendo champagne. Non lo so.
Hai delle prove per incolparmi?
No, so solo che i problemi sono iniziati quando è arrivata questa barca.
Questa barca è proprietà privata e, che io sappia, non vi ho invitati.
- Addio, ragazzi. Scendete. - Dai.
- Non sente? - Zorro.
Crediamogli.
Andiamocene.
Figli di puttana.
È l'ex che non è un ex. Ecco perché non vuole parlare con noi.
E, guarda caso, è andato a Riviera Esmeralda
proprio a quell'ora.
C'è qui un signore. Dice di essere il padre di Cristóbal.
- Ciao, come stai? - Bene.
- E tu? Hai annullato l'appuntamento? - Oh, no.
Credo proprio che mi farà bene uscire e pensare a qualcos'altro.
Sì, è probabile.
E poi, è stato Adrián a dirti d'installare Tinder.
Devo farlo per lui. Hai ragione.
Buona fortuna. Divertiti. Spero vada bene.
Non so cosa succederà, ma tanto vale buttarsi.
Ok, ma stai attenta.
Inviami la tua posizione e avvisami quando rientri.
- Sì, tranquilla. Ti chiamo. - Ok.
- Aspetterò col telefono in mano, ok? - Ok, baci.
MATTEO: STO CONTANDO LE ORE
MATTEO: CI VEDIAMO OGGI, VERO?
Oh, ciao!
Dove vai di bello?
Vado a cena…
A una cena con delle persone dell'ufficio.
E ti sei agghindata per quelle mummie?
No, è un vestito vecchio.
Ok.
- Divertiti, mamma. Sei bellissima. - Ti piace?
Grazie.
Non farò tardi, promesso, ok?
- Promesso. - Ok.
Non farò troppo tardi.
- Ti voglio bene. - Ciao.
Cristóbal meritava la verità.
Perché? Dopo tanti anni…
Mio figlio non era gay prima di arrivare a Cartagena e conoscere tuo fratello.
Era distrutto quando è tornato a Medellín. Ha conosciuto Tatiana in chiesa.
Poco dopo, le ha chiesto di sposarlo. Voleva dimenticare quella vita e Adrián.
Quella vita, come la definisci tu…
era un matrimonio.
Si amavano.
Si sarebbe sposato tra tre settimane. Era tutto pronto.
Ma poi Adrián lo ha chiamato.
E guarda cos'è successo.
Vogliamo trovare un colpevole?
Ok.
Se non ti fossi intromesso nel matrimonio dei miei genitori circa 30 anni fa,
non staremmo qui a parlare.
Se non avessi messo io incinta tua madre, lo avrebbe fatto qualcun altro.
Esatto, lei era fatta così.
Ti rendi conto che anch'io sono in lutto?
Non ti permetterò di mancare di rispetto alla mia famiglia.
Capito?
Carolina non amava tuo padre.
Rimase incinta di Cristóbal per fuggire da lui.
Sei mesi dopo, si stufò anche di me.
Si sentiva in colpa e tornò da voi.
Sparisci.
Certo, con piacere.
Voglio solo seppellire mio figlio a Medellín.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Se scoprite qualcosa, avvisatemi.
Avete il mio numero.
- Ci sono novità? - Ci stiamo lavorando.
Accomodatevi.
Vorremmo sapere se conosce quest'uomo.
Si chiama Inti Valderrama.
Ha lavorato per un po' al Mille Piaceri, il ristorante di Adrián.
Perché? State indagando su di lui?
Ci risulta che sia entrato nella proprietà prima della morte di Cristóbal.
È un sospettato?
Tutti sono sospettati per le prime 24 ore.
Pensate che Inti Valderrama abbia ucciso mio fratello?
Non dovreste indagare su quella ballerina messicana?
Sapete che è suo il profilo Tinder che ha contattato tutte quelle vittime?
È ancora un po' presto per trarre conclusioni.
Grazie mille.
Tesoro.
Vorrei tanto restare, ma sai che non posso.
Non preoccuparti, mamma. Mi ha fatto piacere che tu sia venuta.
Non potrei essere più felice.
Oh, tesoro.
David.
Mi raccomando. Prenditi cura della mia bambina.
Non preoccuparti.
Torna quando vuoi. Questa è anche casa tua.
Sei un vero tesoro. Grazie.
Vado a fare la fila.
Grazie.
Amore, prenditi cura di David.
È perfetto.
Ti conosce, ti rispetta, ti stima, ti ama.
E attenta a non provocare il diavolo.
Sai a cosa mi riferisco, vero?
Sì.
Ti voglio bene, tesoro.
Ti voglio bene.
LAURA: SONO QUI
Laura.
Matteo con due T.
Finalmente.
Wow.
Finalmente. Non ci speravo più.
Perché? Ti eri già arreso?
No.
Anzi.
Più passava il tempo, più volevo incontrarti.
Prego, il nostro tavolo è pronto.
- Grazie. - Da questa parte.
- Accomodati. - Grazie.
Ti basti sapere questo.
Sono molto felice.
Ho immaginato molte volte questo incontro.
Grazie.
Beh, a dire il vero…
anch'io.
- Davvero? - Sì.
LAVERACAMILAROMAN
SEGUI
CONGRATULAZIONI!
AUGURI!
VIVA GLI SPOSI!
Sei venuta con l'unico scopo
di distruggere una famiglia
e l'hai fatto senza sforzo. Brava!
Non hai la più pallida idea del perché io sia qui.
Ora potrai scoparti mio marito senza tante bugie.
Dal profondo del cuore, ti prego, non lasciarmi col dubbio.
Cos'accadrà dopo? Ci ricatterai?
Ci spillerai soldi?
Siamo entrambe donne.
Non mi interessa farti del male.
GHB, cocaina e scopolamina.
Sicura fosse scopolamina?
Sì, hanno fatto un test specifico.
Non si sa in che ordine,
ma Cristóbal li ha assunti prima di morire.
La scopolamina lo collega all'aggressione a Camila Román.
E l'ossicodone al caso di Adrián?
Non è stato trovato nulla sul corpo o sulla scena.
E il test del DNA che avrebbero dovuto fare?
Non so. Benito ha detto che erano tutti nello stesso stato.
Erano stati puliti e presentavano segni sui polsi.
Tre omicidi,
tutti e tre con segni sui polsi, ma solo Adrián indossava una maschera.
Strano, no?
Capo, forse è una specie di rituale.
L'omicida li pulisce e poi li uccide.
Può darsi.
Tre omicidi nelle ultime 48 ore.
Tutti e tre gli uomini hanno avuto un infarto
dopo aver fatto sesso in acqua.
E l'unica cosa che li collega è Tinder.
Hanno trovato materiale organico sotto le unghie di Cristóbal.
Corrisponde alle impronte sul bordo della piscina.
Quindi ha cercato di difendersi.
- Sapete di chi sono? - Sì. Ha precedenti.
- Sì? - Sfruttamento della prostituzione.
Oddio. Non ci credo.
Sì, certo.
Ho pensato: "E se non le piacessi?
Se volesse andarsene, come farei a recuperare?"
Oh, Matteo! Dubito che sia il tuo primo appuntamento al buio.
Primo o no…
questo è speciale.
Beh, ci siamo appena incontrati,
ma ho l'impressione di conoscerti da sempre.
Non sarà perché abbiamo chiacchierato tutti i giorni,
per almeno un'ora, negli ultimi…
quattro mesi?
E ci sono novità.
Cos'è successo?
Mi sono appena laureato in Architettura sostenibile!
- Fantastico! - Fantastico!
Alla salute!
Un'altra bottiglia, per favore!
Un'altra bottiglia di vino!
Che c'è, Hortensia?
Ti sta aspettando.
Vai.
Auguri alla sposa.
Ángela, mi dispiace molto per Adrián e Cristóbal.
Sul serio.
Sul serio?
Ma non mi dire.
Se sei la donna che dici di essere,
guardami negli occhi e ammetti ciò che hai fatto.
Lo hai ucciso tu, vero?
Chi ti ha pagata stavolta per rovinare le nostre vite?
Nessuno.
Ho pagato i miei debiti.
Non voglio più avere a che fare con te, Miguel o con nessun altro.
Hai già pagato i tuoi debiti?
Ovvio.
Ora hai tutto.
Sei andata a letto con mio marito, hai distrutto la mia famiglia,
ti sei tenuta i soldi di mio padre e sei anche riuscita a comprare un club,
ma, in tutta questa storia,
io ho pagato il prezzo più alto.
Sai cosa significa essere rinchiusa in prigione lontana dai tuoi figli?
E come mai? Te lo ricordi?
Non è stato un caso, vero?
Se vuoi davvero scoprire chi ha ucciso tuo fratello,
scopriamolo.
Perché sei ancora a Cartagena?
Perché non te ne sei andata?
Almeno finché la gente non avesse dimenticato lo scandalo.
Perché?
Non m'importa di ciò che pensa la gente.
Già, chi non ha mai avuto una reputazione non ha paura di perderla.
Ma ti dirò una cosa, Camila.
Se è un altro di quei ricatti che quelle come te architettano…
Quelle come me?
Ascolta, Ángela.
Capisco che sia stata molto dura per te,
ma non dimenticherò mai che hai cercato di uccidermi.
- Attenta, perché potrei sorprenderti. - Tutto bene, amore mio?
Ti serve qualcosa?
Va tutto bene, amore. Grazie.
Meglio che vada.
Buonanotte.
Che ti costava dire la verità per una volta?
Non ti ho mai mentito.
Mai?
Giusto, andare a letto con mio marito non è mentire.
- Posso attraccare qui o devo pagarti? - Non voglio criminali qui. Vattene.
Tu sei il criminale che è salito sulla mia barca. Ridi pure. Ti denuncerò.
Amore mio.
- E adesso che c'è? - Buonasera.
Ci avete rovinato la luna di miele. Volete chiudere l'hotel?
So che siete arrabbiati perché non siete partiti,
ma dovete collaborare con noi.
Sig. Valderrama, so che cerca di evitare la legge,
ma abbiamo un mandato
per perquisire la sua barca.
Prego.
Controllate ogni cassetto.
Anche questo.
Mamma, sei tu?
Amore mio! La mia bellissima principessa!
Come stai, tesoro?
Papà!
Da quanto tempo! Come sei cresciuta!
- Mi sei mancato tanto, papà! - Anche tu, tesoro.
La mia bambina!
Lasciala!
Lucas?
Che ci fai qui?
Lucas.
Che c'è?
È nostro padre.
Trovata.
È roba sua?
Cos'è?
Scopolamina.
No, non è mia.
- E altre sostanze illegali. - Non è roba mia.
Sig. Valderrama, lei è in arresto
per gli omicidi di Adrián Ferrer e Cristóbal Balboa.
Cosa? Non ho ucciso nessuno.
Portatelo via.
Camila, è una trappola. Sai chi c'è dietro.
Venga con me, per favore.
POLIZIA NAZIONALE
Sottotitoli: Stefania Morale