１年半前 カルタヘナへ来たのは
アンヘラとミゲルを
離婚させるという 契約のためね
ミゲルと恋仲になるも
昨日 彼と結婚した
一方 あなたのなりすましが Tinderで
男たちと接触し 特殊な方法で殺害した
特殊な方法って？
３人とも 性行為の際 殺害された
死因は心臓発作よ
相違点はあるけど―
恐らく同一犯の仕業でしょう
もうウンザリだ
街を出ないでください 連絡します
彼女 何か隠してる
このあとは？
捜査よ
偽りのプロフィール
手足の痕 仮面
遺体の姿勢
どれも同意のうえの拘束を 示唆します
同意？
はい
あなたの知る範囲で
弟さんはＳＭに興味を？
まさか ありえない
どうかしら
個人的なことで 私が知りようもない
アドリアンとは
親密だったけど
妙な趣味のことは知らない
でも彼は寂しがってて 私の出所を待ち望んでたわ
３日前に話した
よく会ってた？
ええ
記録によれば 面会は１年半で３回だけです
それでも 姉弟の絆は固かったと？
とても
唯一の弟だったから
唯一の？ クリスは？
アドリアンとは共に育った
こんな別れが来るとは 想像もしなかった
クリスの遺体は 搬出されました
平気よ もう慣れた
TikTokで 呪われた一家と話題に
大変なときに すみませんでした
では失礼
ええ
よく聞いて
あんなこと 二度と言わないでちょうだい
エバが正しい
うちの話題はカネになる
２人とも聞いて
私たちを侮辱する発言は 許さない
今後は お互いに支え合うの
車が到着しました
リラックスして深呼吸だ
目を閉じて頭を空にして
深呼吸を
数えたら 何が見えるか教えて
３
２
１
自制心を失うのが怖い
危険なの
何が危険だと？
どこにでもミゲルが現れ
匂いや声を感じ 近くにいる感覚が
逃れたいの
でも彼は私の感覚を知ってる
君は認めたくないんだね
それに死んだ人も見えて すべてが抑制できなくなる
結婚を邪魔させない
３
２
１
目を開けて
戻って
自制心を失う恐怖を…
夫にも感じるのかな
今のは質問？
先生の見解？
アンヘラ
ダビドは
私の家であり安らぎよ
安心できる場所
だけど…
ミゲルは
情熱であり欲望よ
離れたくない
だけど憎い
お互いの大胆さが 私たちをあおるの
以前 言ってた 体の相性の話だね
２人でいると
１つになったみたい
周りの世界が 存在しないかのよう
何もないの
歴史や過去さえ
最後に彼に衝動を 感じたのは？
つまり性的衝動だ
あれは…
１年半前よ
カルタヘナの郊外の廃屋で
お互い別れだと 感じてたのかも
バルデラマ
今 いい？
話を聞きたいの
元恋人の殺人事件を 解決したいでしょ
関心ない
アンヘラ
ラウラ
列席 ありがとう
いつでも頼ってね
来て
サンティアゴ･デル･リオだ
話は聞いてます 明日 会社に寄るわ
いや 心配ないよ
必要なだけ休んで
バネッサ
あの時は助かった
本当に残念よ
親しくしてたから
何か聞いてない？
例えば 付き合ってた人はいた？
いなかった 気楽でいたかったみたい
ただ言ってたの
何と？
元カレに会ったと
名前 言ってた？
聞いてないけど
すごく つらい思いをしたと
新しい隣人のエマヌエル
失礼
よろしく
Ｌ棟に住んでる 彼は すばらしい人だった
ジムで会ったんだ 残念だよ
ありがとう 弟は皆さんと出会って⸺
親交を深めてたのね 彼らしいわ
今日は ありがとう
集まりを企画して お互いを知り合いましょう
僕らを頼って
力になりたい
ありがとう
どうも
失礼
はい
インティだよ
ダビド？
ダビド
いるの？
叫ぶな
何の用？
触らないで
なぜだ
何のつもり？
話したいんだ
来ないで
なぜ拒むんだ
出てって
どうして？
カミラ
来てくれたね
自分のために来たの
バカげた憎しみを 消し去りたくて
弟は亡くなったんだから
あなたを抱き締めたかった
迷惑よ
話せる場所へ
僕のボートへ
ごめん シャワーを浴びてた
インティのボートを 捜しに行く
あの夜のこと 覚えてないか聞いてみる
安心して 長くかからない
君は休んでて
ええ そうする
愛してる 誰にも君を傷つけさせない
愛してる
すぐ戻る
彼に何を？
君に会うと 自分を抑えられないと
この思いは 気まぐれや妄想じゃない
本物なんだ
ダメ！ 離れて
今すぐ出てって
なぜだ
放っておいて
出てって
突然 何だよ
消えて
理由は？
お願い 早く
桟橋を調べよう
愛を持って僕に接してほしい
愛を？
無理ね
誰にも知られたくない 最もプライベートな部分を
踏みにじったのよ
憎まれても当然でしょ
大勢の人に傷つけられてきた
だけど あなたがチャンピオン
こんな裏切りは初めて
だから来た
だから会ってる
話ができるように
僕の気持ちを伝えて 謝りたいんだ
あなたも…
違うって
私には話す義理はない
まったくね
それに父から 十分 搾取したでしょ
あなたの言うとおりだ
残念だけどね
それは謝る
否定はしない でも…
あなたに恋した
本当だ
カネの件は
認めるよ
だけど…
愛してる
本当？
インティ
それほど愛してるなら教えて
アドリアンが殺される前 会ってたのは事実？
情報源は？
答えて
イエスかノーか
彼と話した？
何か言ってた？
まさか
何だ
あなたが殺した
弟を殺したのね
そして…
クリスにも同じことをした
彼が気持ちに 応えなかったから
あなたを信じるなんて無理
ただの男娼だもの
１回 いくらなの？
あなたは客じゃない 今後も違う
誤解だ
男娼のうえにウソつきね
汚点よ
あなたと寝たこと 一生後悔する
捜したぞ
カミラのことで聞きたい
妻に何をした？
何の話だ
結婚式で５分ほど話した
それが最後だ
何か見なかったか？
一体 何を？ おい
勝手に乗るな
放せ
ゾロ やめろ
モメたくない
僕たちもだ
なら下りて
妻を襲った犯人を捜してる
僕が知るわけないだろ
今 シャンパンを 楽しんでる最中だ
僕が関与した証拠は？
ない
だが君が現れ 問題が起き始めた
ボートは私有物だ 君らを招待した覚えはない
お引き取りを
入るぞ
彼を
ゾロ
信じるよ
行くぞ
クソどもが
彼は元カレじゃないし 警察を避けるのも納得よ
偶然にも リビエラ･ エスメラルダにいた
犯行当時ね
クリスの父親と名乗る人が 来てる
ハーイ 元気？
ええ
デートは断ったの？
行くわ
いいかなと思って
外出して気分転換するのもね
確かに
Tinderは アドリアンの勧めだしね
でしょ
彼の助言よ
うまくいくといいね
ダメかもだけど 試さなきゃ
そうね ただ気をつけて
帰宅したら連絡してね
大丈夫よ 電話する
ええ
電話 待ってるから
ありがとう
“マッテオ：待ちきれないよ”
“ついに会えるんだね”
いたのね
お出かけ？
ええ 夕食に行くの
会社の人と食事会よ
そのわりに着飾ってるね
まさか 昔の服を 引っ張り出してきたの
そう
楽しんで きれいだ
似合う？
ありがとう
早めに帰るからね
つまり
多少は遅いってことよ
愛してる
彼は真実を知るべきでした
大昔の話だろ
息子は ここへ来て 君の弟に会い
ゲイになった
傷心で帰郷し
タティアナに出会うと すぐプロポーズしたよ
そういう生活を 忘れたかったんだ
“そういう生活”とは⸺
結婚でした
真剣だった
３週間後 彼女と結婚する予定が
アドリアンの電話に出て
このザマだ
誰が悪いのかしら
考えましょ
30数年前 あなたが 母と浮気しなければ
今 私たちは話してない
誰かしらが 君の母親を妊娠させたさ
彼女は その手の女だった
私も悲しんでるの
家族への侮辱は許さない
いい？
父上へ愛はなかった
彼から逃げたくて妊娠した
そして半年で私に飽きて
罪悪感から家族の元へ
帰って
ああ 喜んで
息子はメデジンに埋葬する
どうも
おはよう
何か分かったら
連絡を頼む
進展が？
まだです
どうぞ
ご存じですかね
インティ･バルデラマ
短期間 千の喜び(ミル･プラセレス)で働いてた 弟のレストランです
なぜ？ 彼を調べてるの？
クリス殺害の直前 敷地に侵入してます
容疑者なの？
最初の24時間は全員を疑う
本当にインティが 弟を殺したと？
怪しいのは あのダンサーでは？
被害者は全員 Tinderで
彼女と接触した
結論を出すのは時期尚早です
では失礼
カミラ
帰りたくないけど しかたないの
分かってる
来てくれて ありがとう
すごく うれしかった
まあ
ダビド
娘を大切にしてよ 見張ってるからね
ご心配なく
いつでも遊びに来てください
優しいのね
僕は並んでます
お願い
ダビドと幸せになるのよ
彼 完璧だわ
あなたを理解し尊重して 愛してる
悪魔の誘惑には 気をつけなさい
何の話か分かるわね
ええ
心から愛してる
私も
“ラウラ：着いた”
ラウラ
あなたがマッテオね
ついにね
感激だ
この日が来ると思わなかった
なぜ？ 諦めが早いのね
違うんだ
むしろ逆さ
日ごと 会いたさが募った
食事の準備はできてる
ありがとう
そこへ
どうぞ
どうも
１つ言わせてくれ
すごく うれしい
何度も この時を想像した
光栄よ
正直に言うと…
私もなの
本当？
ええ
“カミラ･ロマン”
“フォロー”
“おめでとう！”
“お幸せに！”
〝新郎新婦に幸あれ〞
あなたの目的は
人の家庭を壊すこと
難なくやり遂げたね お上手！
あなたは何も分かってない
今後は正々堂々 夫とヤれるわね
でもさ 頼むから教えてくれない？
次は何をする気？
脅迫？
ゆすり？
女同士として言う
傷つける気はない
ＧＨＢ コカイン スコポラミン
〝犯行現場〞
確かにスコポラミン？
確実な検査結果よ
順番は不明だけど
クリスは 複数の薬物を摂取した
スコポラミンは カミラへの襲撃と同じ
オキシコドンは？
遺体にも現場にもなかった
ＤＮＡ採取の件は？
聞いてません ただ殺害状況が同じと
すべて 洗浄され 手首に痕がある
確かに 全員 手首に痕があるけど
仮面はアドリアンだけよ
変ね
何かの儀式かも
犯人は殺害前に洗浄した
かもね
48時間で３人が殺害された
被害者は
水中でセックスしたあと 心臓発作を起こした
３人を結ぶのがTinderね
クリスの爪の間から 見つかった有機物は
プール脇の 足跡のものと一致した
抵抗したのね
特定できた？
ええ 前科が
前科って？
売春斡旋(あっせん)
もう なんてこと
分かるわ
嫌われたらどうしようとか
帰るのを どう引き止めるか考えた
ブラインドデートは 初めてじゃないでしょ
たとえ初めてじゃなくても
特別なんだ
会ったばかりだけど
昔からの知り合いみたい
それは 毎日 話してるからだと思うな
１日に最低１時間だ
４か月間？
実は最新情報が
何？
サステナブル建築学で 修士号を取得した
すごい！
だろ？
乾杯！
もう１本 お願い
ワインを頼む
どうしたの？
お客さんだよ
行って
おめでとう 花嫁さん
アドリアンとクリスの件 お悔やみを言うわ
心から
そう？
しらじらしい
あなたが 自分で言うような女なら
私の目を見て 自分のしたことを認めて
殺したんでしょ
今回は誰に雇われたの？
誰にも
もう代償は払った
あなたやミゲルとは 関わりたくない
“代償は払った”？
へえ
すべて得たくせに
私の夫と寝て
家庭を壊し
クラブを買えるほど 父から大金を巻き上げた
言っとくけど
一番代償を払ったのは私よ
あなたに分かる？ 刑務所に入ったのよ
子供を置いて
刑務所に入った理由を 忘れた？
相応のことをした
弟を殺した犯人を 見つけたいなら
手を貸す
なぜ まだ カルタヘナにいるの？
消えてほしかった
せめて スキャンダルが 収まるまでね
人にどう言われてもいい
好意的に 言われたことがなければ
そうかもね
だけど教えてあげる
また脅迫する気でしょ
あなたのような女は 画策が得意で…
どんな女？
アンヘラ
私に非がなかったとは 言わない
でも向けられた殺意は 忘れない
せいぜい注意することね
大丈夫か
僕も いようか
平気よ ありがとう
話は終わったわね
おやすみ
真実を言ってほしかった
一度くらい
常に言ってる
そう？
確かに 夫と寝てたのは 事実だったわね
停泊させてくれ
犯罪者は お断りだ
僕のボートに 無断で乗ったのは そっちだ
通報するぞ
ダビド
何事です？
どうも
新婚旅行をお預けにして 次は何だ
足止めされて イラだつのは分かる
でも協力してください
バルデラマさん 警察が嫌いなようね
だけど令状がある
ボートを捜索します
ご自由に
徹底的に調べろ
これもだ
ママ？
やあ パパのかわいいお姫様
元気だったか
パパ
背が伸びたな
会いたかった
パパもだよ
エバ
離れろ
ルーカス
何してる？
ルーカス
何だ
父親でしょ
あったぞ
君のか？
何だ？
スコポラミン
違う
他にも違法薬物が
僕のでない
バルデラマさん
アドリアンとクリスの 殺害容疑で逮捕します
誰も殺してない
連行して
これはワナだ 黒幕は分かるだろ
こちらへ
〝国家警察〞
日本語字幕 浦野 文枝