1 00:00:11,720 --> 00:00:15,265 Du er her fordi du ble kontaktet for halvannet år siden 2 00:00:15,348 --> 00:00:20,645 om å komme hit for å avslutte ekteskapet til señora Ferrer og señor Estévez. 3 00:00:21,771 --> 00:00:26,317 Dere møttes, dere forelsket dere. Men i går giftet du deg med en annen. 4 00:00:27,068 --> 00:00:30,530 Samtidig tar noen kontakt med menn 5 00:00:30,613 --> 00:00:34,784 med din Tinder-profil og dreper dem på en ganske enestående måte. 6 00:00:34,868 --> 00:00:41,291 -Enestående, kriminalbetjent? -Alle tre ble drept gjennom samleie. 7 00:00:42,083 --> 00:00:44,085 Alle tre fikk hjerteinfarkt. 8 00:00:44,169 --> 00:00:50,759 Selv om noen ting er ulike, tror vi at alle tre ble drept av samme person. 9 00:00:50,842 --> 00:00:52,385 Ok, det holder. 10 00:00:52,886 --> 00:00:56,347 Ikke reis fra byen. Vi kommer til å forstyrre deg. 11 00:01:05,023 --> 00:01:07,358 Det er noe hun ikke forteller oss. 12 00:01:08,026 --> 00:01:10,361 -Hva gjør vi nå? -Kom igjen. 13 00:01:12,572 --> 00:01:15,116 FALSK PROFIL 14 00:01:21,956 --> 00:01:26,503 Merkene på hendene og føttene, masken, stillingen… 15 00:01:27,128 --> 00:01:30,507 Alt tyder på at han samtykket i å bli bundet. 16 00:01:31,382 --> 00:01:32,801 -Samtykket? -Ja. 17 00:01:33,885 --> 00:01:38,556 Var broren din interessert i sadomasochistiske aktiviteter? 18 00:01:38,640 --> 00:01:40,475 Nei. For himmelens skyld. 19 00:01:42,102 --> 00:01:47,148 Jeg vet ikke. Det var privat. Jeg kunne ikke vite det. 20 00:01:47,816 --> 00:01:52,946 Selv om Adrián og jeg hadde et veldig nært forhold, 21 00:01:54,697 --> 00:01:57,534 vet jeg ikke om han drev med noe rart. 22 00:01:58,326 --> 00:02:03,373 Jeg vet at han følte seg ensom, og at han var glad for at jeg skulle komme tilbake. 23 00:02:04,124 --> 00:02:07,544 -Jeg snakket med ham for tre dager siden. -Så du ham ofte? 24 00:02:08,128 --> 00:02:09,087 Ja. 25 00:02:10,797 --> 00:02:15,927 På 18 måneder besøkte han deg bare tre ganger i fengselet. 26 00:02:16,636 --> 00:02:22,267 Vil du da si at du var nært knyttet til broren din? 27 00:02:23,309 --> 00:02:24,227 Veldig nært. 28 00:02:26,312 --> 00:02:28,857 Adrián er… han var den eneste broren min. 29 00:02:28,940 --> 00:02:33,528 -Den eneste? Du sa at Cristóbal… -Jeg vokste opp med Adrián. 30 00:02:34,320 --> 00:02:37,824 Og jeg forestilte meg aldri at vi skulle bli atskilt sånn. 31 00:02:44,205 --> 00:02:47,167 Ángela, de har allerede hentet liket til Cristóbal. 32 00:02:48,251 --> 00:02:50,962 Ta det med ro, jeg er vant til det. 33 00:02:51,045 --> 00:02:53,882 Folk på TikTok sier at familien vår er forbannet. 34 00:02:55,758 --> 00:02:58,887 Takk for at jeg fikk komme i denne vanskelige tiden. 35 00:02:58,970 --> 00:03:00,972 -Unnskyld meg. -Vær så god. 36 00:03:04,684 --> 00:03:10,857 Aldri… Hør på meg, aldri si det igjen. Forstått? 37 00:03:11,482 --> 00:03:15,778 Mamma, Eva har rett. Folk tjener penger på å snakke om oss. 38 00:03:15,862 --> 00:03:21,534 Hør på meg, begge to! Vi skal ikke la noe som helst påvirke oss negativt. 39 00:03:21,618 --> 00:03:24,913 Fra nå av har vi tre hverandre, forstår dere? 40 00:03:24,996 --> 00:03:27,040 Bilen er her. Kom igjen. 41 00:03:40,011 --> 00:03:43,348 Nå vil jeg at du skal slappe av og trekke pusten dypt. 42 00:03:44,974 --> 00:03:49,020 Lukk øynene for å tømme hjernen. Pust. 43 00:03:49,938 --> 00:03:52,857 Etter at jeg har talt ned, fortell meg alt du ser. 44 00:03:53,983 --> 00:03:57,946 Tre, to, én. 45 00:04:01,783 --> 00:04:03,868 Jeg er redd for å miste kontrollen. 46 00:04:12,752 --> 00:04:13,670 Det er farlig. 47 00:04:18,258 --> 00:04:19,717 Hva er så farlig? 48 00:04:23,596 --> 00:04:26,391 Å føle at jeg kan se Miguel når som helst, at… 49 00:04:26,474 --> 00:04:29,686 At jeg har ham nær meg. Lukten av ham, stemmen hans. 50 00:04:32,814 --> 00:04:34,691 Derfor prøver jeg å unngå ham. 51 00:04:36,067 --> 00:04:38,569 Men han vet hva han får meg til å føle. 52 00:04:39,821 --> 00:04:42,156 Du vet det også, men nekter å se det. 53 00:04:42,240 --> 00:04:47,453 Og så ser jeg folk som er døde, og alt går ut av kontroll. 54 00:04:52,333 --> 00:04:54,544 Ingen vil ødelegge bryllupet vårt. 55 00:04:55,586 --> 00:05:00,133 Tre, to, én. 56 00:05:01,968 --> 00:05:04,345 Åpne øynene, Camila. Kom tilbake. 57 00:05:05,513 --> 00:05:10,893 Frykten for å miste kontrollen… Har du følt den med David? 58 00:05:13,354 --> 00:05:17,108 Var det et spørsmål? Eller en personlig oppfatning? 59 00:05:32,623 --> 00:05:33,458 Ángela. 60 00:05:48,723 --> 00:05:53,144 Nei, David er… Han er hjemmet mitt, roen og freden min. 61 00:05:53,644 --> 00:05:55,355 Det stedet jeg har det bra. 62 00:05:59,859 --> 00:06:01,527 På den andre siden, Miguel… 63 00:06:02,570 --> 00:06:06,407 Miguel er… Han er lidenskap, han er begjær… 64 00:06:08,868 --> 00:06:10,787 Begjæret etter å være sammen. 65 00:06:11,287 --> 00:06:12,622 Men det fins også hat. 66 00:06:14,082 --> 00:06:18,044 Den samme fryktløsheten vi føler, er det som vekker alt dette i oss. 67 00:06:18,544 --> 00:06:22,423 Ja, du har fortalt om den seksuelle kjemien. 68 00:06:22,507 --> 00:06:24,967 Når vi er sammen 69 00:06:26,135 --> 00:06:31,599 er det som vi er ett, som om verden omkring oss ikke fins. 70 00:06:31,682 --> 00:06:37,480 Som om vi ikke har noen historie eller fortid. 71 00:06:41,401 --> 00:06:47,865 Når var siste gang du følte den seksuelle dragningen mot ham? 72 00:06:48,533 --> 00:06:54,205 Det var for halvannet år siden, i utkanten av Cartagena, 73 00:06:54,288 --> 00:06:56,207 på en forlatt gård. 74 00:06:59,877 --> 00:07:02,880 Det var som om vi begge visste at det var et farvel. 75 00:07:23,651 --> 00:07:24,819 Inti Valderrama. 76 00:07:26,028 --> 00:07:29,323 Kan vi snakke sammen? Jeg trenger en forklaring fra deg. 77 00:07:29,407 --> 00:07:33,453 Eller gir du blaffen i om vi løser drapet på eksen din? 78 00:07:34,120 --> 00:07:35,288 Jeg gir blaffen. 79 00:07:38,124 --> 00:07:39,208 Ángela. 80 00:07:41,085 --> 00:07:42,003 Laura. 81 00:07:44,547 --> 00:07:50,428 -Takk for at du kom. -Du kan alltid stole på meg. Alltid. 82 00:07:52,430 --> 00:07:53,264 Tebi. 83 00:07:56,601 --> 00:07:59,687 Beklager at vi møtes sånn. Jeg er Santiago del Río. 84 00:07:59,770 --> 00:08:03,316 Jeg har hørt mye om deg. Jeg kommer innom kontoret i morgen. 85 00:08:03,399 --> 00:08:08,112 Det behøver du ikke. Ikke bekymre deg. Bare ta den tiden du trenger. 86 00:08:09,780 --> 00:08:10,781 Vannessa. 87 00:08:16,412 --> 00:08:19,999 -Takk for at du var der da jeg fant ham. -Dette er så leit. 88 00:08:21,167 --> 00:08:22,835 Vi sto hverandre så nær. 89 00:08:23,961 --> 00:08:29,967 Fortalte han ikke dere noe? Noe spesielt? Sa han at han datet noen? 90 00:08:30,051 --> 00:08:33,596 Nei, han var singel. Han ville ikke ha noen forpliktelser. 91 00:08:34,180 --> 00:08:36,891 -Men han fortalte meg noe. -Gjorde han? 92 00:08:36,974 --> 00:08:40,937 -Han sa at han støtte på en eks. -Hvilken eks? Sa han hva han het? 93 00:08:41,020 --> 00:08:43,147 Nei, det sa han ikke, men… 94 00:08:43,731 --> 00:08:46,359 Han sa at han hadde lidd mye på grunn av ham. 95 00:08:47,276 --> 00:08:50,154 Du har ikke møtt den nye naboen vår, Emanuel. 96 00:08:50,238 --> 00:08:51,072 Unnskyld meg. 97 00:08:51,572 --> 00:08:52,615 Hei, Ángela. 98 00:08:52,698 --> 00:08:56,327 Emanuel Bruna. Jeg bor i L-huset. Broren din var en stor mann. 99 00:08:56,410 --> 00:08:59,747 Vi møttes i treningsstudioet. Jeg kondolerer så mye. 100 00:08:59,830 --> 00:09:00,790 Takk. 101 00:09:00,873 --> 00:09:03,626 Jeg ser at vi har mange nye naboer, 102 00:09:04,418 --> 00:09:08,130 og at Adrián var venner med alle. Det overrasker meg ikke. 103 00:09:08,839 --> 00:09:10,424 Takk for at dere kom. 104 00:09:10,508 --> 00:09:14,679 Hør her. La oss ha en liten sammenkomst så vi kan bli bedre kjent. 105 00:09:14,762 --> 00:09:18,015 -Du kan stole på oss. Vi er her for deg. -Ja. 106 00:09:18,891 --> 00:09:20,184 -Takk. -Ángela. 107 00:09:21,102 --> 00:09:22,436 -Takk. -Tebi? 108 00:09:22,520 --> 00:09:23,354 Unnskyld meg. 109 00:09:25,314 --> 00:09:28,109 -Hallo? -Hei, det er Inti. Kan vi møtes? 110 00:09:58,681 --> 00:09:59,515 David? 111 00:10:02,018 --> 00:10:02,852 David! 112 00:10:09,650 --> 00:10:10,484 David? 113 00:10:14,447 --> 00:10:15,281 David! 114 00:10:18,326 --> 00:10:19,160 Vennen min? 115 00:10:29,003 --> 00:10:31,213 -Ikke skrik. -Hva gjør du her? 116 00:10:31,297 --> 00:10:33,090 -Ikke skrik. -Ikke rør meg. 117 00:10:33,174 --> 00:10:34,008 Hva er galt? 118 00:10:34,091 --> 00:10:37,303 -Hvorfor er du her? Ikke rør meg. -Jeg måtte møte deg. 119 00:10:37,386 --> 00:10:40,097 -Ikke rør meg! -Hvorfor er du sånn? 120 00:10:40,181 --> 00:10:42,516 -Kom deg ut nå. -Hvorfor må jeg gå? 121 00:10:42,600 --> 00:10:43,643 Cami! 122 00:10:54,320 --> 00:10:55,529 Takk for at du kom. 123 00:10:57,823 --> 00:11:01,118 Jeg gjorde det ikke for deg, men for meg. 124 00:11:03,079 --> 00:11:07,291 Jeg vil ikke fortsette å gi næring til dette absurde hatet. 125 00:11:07,917 --> 00:11:10,211 Særlig ikke etter at Adrián er død. 126 00:11:12,254 --> 00:11:16,342 -Jeg ville gi deg en klem. -Takk for at du ikke gjorde det. 127 00:11:20,221 --> 00:11:21,597 Vi kan ikke snakke her. 128 00:11:23,432 --> 00:11:25,059 Vi kan snakke på båten min. 129 00:11:30,898 --> 00:11:33,693 Beklager. Jeg tok meg en dusj. 130 00:11:34,360 --> 00:11:37,446 Jeg drar ut med båten for å se etter Intis seilbåt. 131 00:11:38,030 --> 00:11:41,742 Jeg vil spørre hva han husker fra den kvelden du ble dopet ned. 132 00:11:43,369 --> 00:11:46,372 Jeg vil at du skal ha det bra. Jeg blir ikke lenge. 133 00:11:46,455 --> 00:11:50,209 -Lov meg at du hviler. -Ja. 134 00:11:50,292 --> 00:11:51,210 Jeg elsker deg. 135 00:11:51,293 --> 00:11:55,631 -Og jeg vil ikke la noen skade deg, ok? -Jeg elsker deg også. 136 00:11:59,135 --> 00:12:00,136 Er snart tilbake. 137 00:12:06,892 --> 00:12:08,269 Hva har du fortalt ham? 138 00:12:08,853 --> 00:12:11,397 At når jeg ser deg, mister jeg kontrollen. 139 00:12:13,190 --> 00:12:16,944 Det jeg føler for deg, er ikke et innfall, ikke en besettelse. 140 00:12:17,570 --> 00:12:19,655 Det jeg føler for deg, er ekte. 141 00:12:26,203 --> 00:12:27,204 Jeg elsker deg. 142 00:12:45,014 --> 00:12:47,808 Nei, slipp meg! 143 00:12:47,892 --> 00:12:50,436 -Kom deg ut! -Hva er i veien? 144 00:12:50,519 --> 00:12:52,897 -La meg være! -Hva er galt? 145 00:12:52,980 --> 00:12:56,066 -La meg være, for pokker. -Alt var bra nå nettopp. 146 00:12:56,150 --> 00:12:57,902 -Gå herfra! -Hvorfor det? 147 00:12:57,985 --> 00:12:59,528 La meg være, vær så snill. 148 00:13:40,528 --> 00:13:42,321 Vi tar en kikk i havna. Capi! 149 00:14:07,513 --> 00:14:10,975 Alt jeg ber om, er at du snakker til meg med kjærlighet. 150 00:14:11,725 --> 00:14:15,062 Med kjærlighet? Det er ikke lett. 151 00:14:16,689 --> 00:14:23,571 Du gjorde narr av private, intime ting. Ting jeg ikke hadde fortalt noen. 152 00:14:23,654 --> 00:14:26,782 Så jeg hater deg virkelig litt, Inti. 153 00:14:28,284 --> 00:14:31,161 Mange mennesker har såret meg i løpet av livet. 154 00:14:31,245 --> 00:14:36,375 Men du tar kaka. Ingen har noensinne lurt meg som deg. 155 00:14:36,458 --> 00:14:40,963 Det er derfor jeg er her. Det er derfor vi møtes. 156 00:14:41,755 --> 00:14:47,386 Så vi kan snakke sammen. Så jeg kan si hva jeg føler, og be om unnskyldning. 157 00:14:48,095 --> 00:14:52,433 -Vi skyldte hverandre dette. -Nei. Jeg skylder ikke deg noe. 158 00:14:53,183 --> 00:14:57,771 Jeg skylder deg ingenting. Og du har tatt nok fra familien min. 159 00:14:57,855 --> 00:15:00,566 Du har helt rett. 160 00:15:01,650 --> 00:15:05,863 Jeg skulle ønske det ikke var sånn. Jeg ber om unnskyldning for det. 161 00:15:07,406 --> 00:15:10,242 Men jeg kan ikke nekte for at midt oppi alt dette 162 00:15:11,243 --> 00:15:14,204 forelsket jeg meg i deg. Det er ekte. 163 00:15:14,288 --> 00:15:18,584 Pengene og alt det der… Det du sier, er sant. Men jeg… 164 00:15:19,752 --> 00:15:22,171 -Jeg har følelser for deg. -Å ja? 165 00:15:23,088 --> 00:15:24,506 Å, Inti, da… 166 00:15:27,092 --> 00:15:29,595 Om du elsker meg så høyt, si meg noe. 167 00:15:31,221 --> 00:15:34,975 Er det sant at du var sammen med Adrián før han ble drept? 168 00:15:38,562 --> 00:15:43,067 -Hvem har sagt det? -Svar. Er det sant eller ikke? 169 00:15:44,485 --> 00:15:45,778 Snakket du med ham? 170 00:15:47,404 --> 00:15:49,531 Sa han noe før han døde? 171 00:15:56,747 --> 00:15:57,581 Oi. 172 00:16:03,504 --> 00:16:04,630 Hva? 173 00:16:04,713 --> 00:16:10,511 Du drepte ham. Du drepte broren min, Inti. 174 00:16:13,389 --> 00:16:18,686 Og så gjorde du… Du gjorde det samme mot Cristóbal. 175 00:16:18,769 --> 00:16:22,606 Hvorfor? Fordi han ikke gjengjeldte følelsene dine? Er det derfor? 176 00:16:23,607 --> 00:16:28,570 Herregud, hvordan kan jeg ta deg alvorlig? Du er bare en jævla hore! 177 00:16:28,654 --> 00:16:31,323 Hvor mye tar du for et knull? 178 00:16:31,824 --> 00:16:35,869 Du er ikke en kunde for meg. Det vil du aldri bli. Du tar feil. 179 00:16:35,953 --> 00:16:38,872 I tillegg til å være en hore, er du en løgner. 180 00:16:41,834 --> 00:16:45,879 Resten av mitt liv vil jeg vil angre på å ha vært sammen med deg. 181 00:16:58,809 --> 00:17:02,604 Gjemmer du deg? Jeg må stille deg noen spørsmål om Camila. 182 00:17:03,897 --> 00:17:08,068 -Hva gjorde du mot Camila? -Jeg vet ikke hva du mener. 183 00:17:08,777 --> 00:17:13,407 Jeg så Camila i fem minutter i bryllupet. Jeg så henne aldri igjen. 184 00:17:14,116 --> 00:17:16,160 Hørte du eller så du ingenting? 185 00:17:16,827 --> 00:17:20,706 Hva? Når? Hei. Kom dere vekk fra båten min. 186 00:17:22,207 --> 00:17:24,460 -Slipp meg. -Zorro. 187 00:17:24,543 --> 00:17:25,794 Jeg vil ikke ha bråk. 188 00:17:25,878 --> 00:17:28,797 -Ikke vi heller. -Kom dere vekk, da. 189 00:17:28,881 --> 00:17:33,802 -Jeg vil vite hvem som angrep kona mi. -Jeg aner ikke hvem det var. 190 00:17:33,886 --> 00:17:37,473 Jeg var på båten min og drakk champagne i fred og ro. 191 00:17:37,556 --> 00:17:40,392 -Har du noe bevis på at jeg har skylden? -Nei. 192 00:17:40,476 --> 00:17:43,854 Men problemene startet da denne seilbåten dukket opp. 193 00:17:43,937 --> 00:17:48,734 Denne seilbåten er privat eiendom. Jeg tror ikke jeg har invitert dere. 194 00:17:48,817 --> 00:17:51,403 -Ha det. Kom dere vekk. -Kom igjen. 195 00:17:51,487 --> 00:17:52,905 -Er han døv? -Zorro. 196 00:17:55,574 --> 00:17:56,700 Vi skal tro på ham. 197 00:17:59,203 --> 00:18:00,037 Kom igjen. 198 00:18:16,053 --> 00:18:17,387 Drittsekker. 199 00:18:23,227 --> 00:18:27,564 Eksen som ikke er en eks. Nå vet vi hvorfor han ikke vil snakke med oss. 200 00:18:28,273 --> 00:18:32,694 Han dro tilfeldigvis til Riviera Esmeralda på riktig tidspunkt. 201 00:18:38,534 --> 00:18:41,745 Det er en mann her. Han sier at han er Cristóbals far. 202 00:18:53,841 --> 00:18:56,009 -Hei, hvordan går det? -Bra. 203 00:18:56,093 --> 00:18:59,138 -Og du? Har du avlyst daten din? -Å nei. 204 00:18:59,721 --> 00:19:05,644 Vet du hva? Jeg tror at det er bra for meg å gå ut og tenke på noe annet. 205 00:19:05,727 --> 00:19:06,895 Ja, sannsynligvis. 206 00:19:06,979 --> 00:19:10,023 Det var Adrián som sa at du burde laste ned Tinder. 207 00:19:10,107 --> 00:19:12,442 Dette er for ham. Du har helt rett. 208 00:19:12,985 --> 00:19:15,737 Lykke til. Ha det gøy. Håper det går bra. 209 00:19:15,821 --> 00:19:18,907 Jeg vet ikke hva som vil skje, men da gjør jeg det. 210 00:19:18,991 --> 00:19:21,243 Ok, men vær veldig forsiktig. 211 00:19:21,326 --> 00:19:24,496 Send meg hvor du er og si ifra når du har kommet hjem. 212 00:19:24,580 --> 00:19:27,541 -Ja, ta det med ro. Jeg ringer deg. -Ok. 213 00:19:27,624 --> 00:19:31,128 -Jeg skal vente ved telefonen, ok? -Ok. Ha det. 214 00:19:31,211 --> 00:19:34,715 JEG TELLER TIMENE 215 00:19:34,798 --> 00:19:37,009 VI SES I DAG, IKKE SANT? 216 00:19:37,676 --> 00:19:38,802 Hei! 217 00:19:40,220 --> 00:19:47,102 -Hvor skal du? -På middag med noen fra kontoret. 218 00:19:47,186 --> 00:19:53,984 -Pynter du deg for de gamlingene? -Nei, denne kjolen hadde jeg fra før. 219 00:19:55,402 --> 00:19:59,990 -Ok. Kos deg, mamma. Du ser flott ut. -Liker du den? 220 00:20:01,366 --> 00:20:04,953 Takk. Jeg lover å ikke bli lenge borte. 221 00:20:05,537 --> 00:20:08,790 Jeg kommer ikke så sent. Ikke altfor sent, mener jeg. 222 00:20:09,875 --> 00:20:11,084 -Glad i deg. -Ha det. 223 00:20:14,922 --> 00:20:19,009 -Cristóbal fortjente sannheten. -Men hvorfor? Etter så mange år… 224 00:20:20,427 --> 00:20:25,057 Sønnen min var ikke homoseksuell før han kom til Cartagena og møtte broren din. 225 00:20:25,140 --> 00:20:27,643 Han var knust da han kom hjem til Medellín. 226 00:20:27,726 --> 00:20:31,688 Han møtte Tatiana i kirken. Like etter fridde han. 227 00:20:31,772 --> 00:20:34,566 Han ville ikke ha det livet, eller Adrián. 228 00:20:34,650 --> 00:20:41,281 Det livet, som du kaller det, var et ekteskap. De elsket hverandre. 229 00:20:41,365 --> 00:20:47,246 Han skulle gifte seg om tre uker. Alt var klart. Til Adrián ringte ham. 230 00:20:48,080 --> 00:20:49,498 Og se hva som skjedde. 231 00:20:55,128 --> 00:20:58,257 Vil du klandre noen? La oss gjøre det. 232 00:21:01,218 --> 00:21:04,054 Om du hadde ligget unna mine foreldres ekteskap 233 00:21:04,137 --> 00:21:08,308 for tretti år siden, ville ikke vi snakket sammen nå. 234 00:21:10,018 --> 00:21:13,939 Om ikke jeg hadde gjort moren din gravid, ville en annen gjort det. 235 00:21:14,439 --> 00:21:17,192 Hun var sånn, hvem som helst ville gjort det. 236 00:21:19,152 --> 00:21:21,655 Skjønner du at jeg også sørger? 237 00:21:21,738 --> 00:21:26,660 Du får ikke være respektløs overfor familien min. Forstått? 238 00:21:26,743 --> 00:21:29,079 Carolina elsket ikke faren din. 239 00:21:30,706 --> 00:21:33,292 Hun ble gravid for å slippe unna ham. 240 00:21:34,626 --> 00:21:40,132 Seks måneder senere ble hun lei av meg. Hun følte seg skyldig og dro hjem igjen. 241 00:21:40,716 --> 00:21:41,550 Gå din vei. 242 00:21:42,342 --> 00:21:44,011 Det skal jeg. Med glede. 243 00:21:47,556 --> 00:21:50,100 Jeg vil bare begrave sønnen min i Medellín. 244 00:21:53,603 --> 00:21:55,689 -God morgen. -God morgen. 245 00:21:56,773 --> 00:22:00,569 Si ifra om dere finner noe. Dere har nummeret mitt. 246 00:22:02,988 --> 00:22:05,532 -Har dere funnet noe? -Vi holder på. 247 00:22:05,615 --> 00:22:06,616 Kom inn. 248 00:22:09,161 --> 00:22:13,623 Vi ville spørre deg om du kjenner han her. Han heter Inti Valderrama. 249 00:22:18,962 --> 00:22:24,092 Han jobbet en kort stund på Adriáns restaurant, Mil Placeres. 250 00:22:24,843 --> 00:22:27,304 Hvorfor det? Blir han etterforsket? 251 00:22:27,846 --> 00:22:32,225 Vi har funnet ut at han kom inn på eiendommen rett før Cristóbal døde. 252 00:22:33,226 --> 00:22:38,273 -Så han er mistenkt? -De første 24 timene er alle det. 253 00:22:38,357 --> 00:22:42,819 Tror dere virkelig at Inti Valderrama drepte broren min? 254 00:22:43,653 --> 00:22:46,823 Bør dere ikke undersøke den meksikanske danseren? 255 00:22:47,324 --> 00:22:52,245 Vet dere at hun står bak Tinder-profilen som kontaktet alle ofrene? 256 00:22:52,329 --> 00:22:55,540 Det er litt tidlig å trekke konklusjoner. 257 00:22:58,668 --> 00:22:59,753 Mange takk. 258 00:23:15,560 --> 00:23:21,024 Vennen min. Jeg skulle gjerne blitt, men det vet du at jeg ikke kan. 259 00:23:21,858 --> 00:23:26,488 Ta det med ro, mamma. Jeg setter virkelig pris på at du kom. 260 00:23:26,571 --> 00:23:29,825 -Du har gjort meg veldig glad. -Å, vennen min. 261 00:23:30,784 --> 00:23:31,618 David. 262 00:23:32,494 --> 00:23:36,039 Ta godt vare på veslejenta mi. Jeg stoler på deg. 263 00:23:36,123 --> 00:23:40,252 Ta det med ro. Kom hit når som helst. Dette er ditt hjem også. 264 00:23:40,335 --> 00:23:42,087 Du er så søt. Takk. 265 00:23:42,170 --> 00:23:45,298 -Jeg stiller meg i køen. -Takk. 266 00:23:48,135 --> 00:23:53,348 Ta godt vare på David. Han har alt. 267 00:23:53,974 --> 00:23:57,686 Han kjenner deg, respekterer deg, verdsetter deg og elsker deg. 268 00:23:59,479 --> 00:24:03,233 Og vær forsiktig, ikke rot deg borti djevelen. 269 00:24:04,443 --> 00:24:08,864 -Du vet hva jeg mener, ikke sant? -Jo. 270 00:24:12,576 --> 00:24:15,370 -Jeg er glad i deg. -Glad i deg. 271 00:24:45,150 --> 00:24:46,401 JEG ER HER 272 00:25:04,794 --> 00:25:10,008 -Laura. -Matteo, med to T-er. Endelig. 273 00:25:10,592 --> 00:25:15,972 Jøss. Endelig. Jeg trodde aldri denne dagen ville komme. 274 00:25:17,057 --> 00:25:21,520 -Hvorfor det? Mistet du håpet så fort? -Nei da. 275 00:25:22,103 --> 00:25:27,442 Tvert imot. Jo lenger tid det tok, desto mer ville jeg møte deg. 276 00:25:30,237 --> 00:25:32,447 Her, bordet vårt er klart. 277 00:25:32,531 --> 00:25:34,115 -Takk. -Denne veien. 278 00:25:37,035 --> 00:25:38,620 -Vær så god. -Takk. 279 00:25:41,289 --> 00:25:42,832 Jeg vil si noe. 280 00:25:43,625 --> 00:25:48,004 Det er at jeg er veldig lykkelig. Jeg har sett for meg dette møtet så ofte. 281 00:25:48,964 --> 00:25:49,839 Takk. 282 00:25:50,924 --> 00:25:54,803 For å være ærlig har jeg også det. 283 00:25:55,554 --> 00:25:57,055 -Er det sant? -Ja. 284 00:26:07,566 --> 00:26:08,692 GRATULERER! 285 00:26:08,775 --> 00:26:09,901 DE BESTE ØNSKER! 286 00:26:10,735 --> 00:26:12,737 Du kom ene og alene 287 00:26:12,821 --> 00:26:17,784 for å ødelegge en familie, og du har gjort det helt ubesværet. 288 00:26:17,867 --> 00:26:22,080 -Bravo! -Du aner ikke hvorfor jeg er her. 289 00:26:22,163 --> 00:26:25,250 Du kan knulle mannen min uten å lyve mer. 290 00:26:25,333 --> 00:26:29,504 Jeg ber deg, vær så snill, ikke la meg lure på det. 291 00:26:29,588 --> 00:26:34,301 Hva skjer nå? Skal du utpresse oss? Få så mye penger du kan? 292 00:26:34,384 --> 00:26:38,722 Vi er begge kvinner. Jeg er ikke interessert i å såre deg. 293 00:26:39,806 --> 00:26:41,725 GHB, kokain og skopolamin. 294 00:26:42,475 --> 00:26:46,813 -Er du sikker på at det er skopolamin? -Ja, de tok en spesiell prøve. 295 00:26:47,439 --> 00:26:51,985 Vi vet ikke hva han tok først, men Cristóbal tok dette før han døde. 296 00:26:52,068 --> 00:26:55,280 Skopolamin forbinder ham med angrepet på Camila Román. 297 00:26:55,822 --> 00:27:00,827 -Hva med oksykodon, som Adrián? -Det fantes ikke i liket eller på åstedet. 298 00:27:02,787 --> 00:27:05,415 Hva med DNA-et de skulle finne? 299 00:27:05,498 --> 00:27:09,085 Jeg vet ikke. Benito sa at de tre likene er like. 300 00:27:09,169 --> 00:27:13,131 Alle ble vasket, og alle har merker på håndleddene. 301 00:27:14,674 --> 00:27:16,468 Tre drap, 302 00:27:16,551 --> 00:27:21,556 alle med merker på håndleddene, men bare Adrián med maske. 303 00:27:21,640 --> 00:27:24,809 -Underlig, hva? -Kanskje det er et slags ritual. 304 00:27:25,310 --> 00:27:29,481 -Morderen vasker dem og dreper dem. -Kanskje det. 305 00:27:31,399 --> 00:27:34,694 Tre drap i løpet av de siste 48 timene. 306 00:27:35,654 --> 00:27:42,243 Tre menn, alle tre med hjerteinfarkt etter å ha hatt sex i vannet. 307 00:27:42,911 --> 00:27:45,580 Og det som forbinder dem, er Tinder. 308 00:27:45,664 --> 00:27:49,334 De fant spor av et organisk materiale under Cristóbals negler. 309 00:27:49,417 --> 00:27:52,545 Det stemmer med fotavtrykkene ved siden av bassenget. 310 00:27:52,629 --> 00:27:54,172 Han prøvde å forsvare seg. 311 00:27:55,131 --> 00:27:58,093 -Er det identifisert? -Ja, og han har et rulleblad. 312 00:27:58,176 --> 00:28:00,428 -For hva? -Hallikvirksomhet. 313 00:28:01,554 --> 00:28:03,556 Herregud. Utrolig. 314 00:28:12,023 --> 00:28:16,861 -Ja da. -Jeg tenkte: "Hva om hun ikke liker meg? 315 00:28:17,404 --> 00:28:21,241 Om hun vil gå, hvordan får jeg henne til å føle seg bedre?" 316 00:28:21,324 --> 00:28:25,704 Dette er jo ikke din første blinddate. 317 00:28:25,787 --> 00:28:31,251 Om det er den første eller ikke, så er denne spesiell. 318 00:28:31,960 --> 00:28:35,088 Jeg har akkurat møtt deg, eller vi har akkurat møttes, 319 00:28:35,171 --> 00:28:38,091 men jeg føler at jeg har kjent deg lenge. 320 00:28:39,342 --> 00:28:43,680 Tror du ikke det er fordi vi har snakket sammen hver dag, 321 00:28:43,763 --> 00:28:48,560 minst én time om dagen, de siste fire månedene? 322 00:28:48,643 --> 00:28:51,563 -Og jeg har noen nyheter. -Hva har skjedd? 323 00:28:51,646 --> 00:28:56,317 Jeg har akkurat bestått mastergraden min i bærekraftig arkitektur! 324 00:28:56,401 --> 00:28:58,153 -Kult! -Kult! 325 00:28:59,446 --> 00:29:00,488 Skål. 326 00:29:03,116 --> 00:29:06,745 -En flaske til, takk. -En flaske vin til. 327 00:29:09,289 --> 00:29:10,623 Hva skjer, Hortensia? 328 00:29:11,332 --> 00:29:13,168 Hun venter på deg. 329 00:29:17,630 --> 00:29:18,465 Gå. 330 00:29:29,851 --> 00:29:31,728 La meg få gratulere bruden. 331 00:29:33,438 --> 00:29:37,108 Det som skjedde med Adrián og Cristóbal var fryktelig leit. 332 00:29:39,861 --> 00:29:43,656 -Jeg mener det. -Å ja? Det sier du ikke. 333 00:29:46,284 --> 00:29:50,163 Om du er den kvinnen du sier at du er, 334 00:29:50,246 --> 00:29:53,750 se meg i øynene og stå for det du har gjort. 335 00:29:55,335 --> 00:29:56,961 Du drepte ham, ikke sant? 336 00:29:57,587 --> 00:30:00,757 Hvem betalte deg for å ødelegge livene våre nå? 337 00:30:02,717 --> 00:30:05,845 Ingen. Jeg har allerede gjort opp gjelden min. 338 00:30:05,929 --> 00:30:10,016 Jeg vil ikke ha noe å gjøre med deg, Miguel eller noen andre. 339 00:30:10,767 --> 00:30:14,437 Har du gjort opp gjelden din? Selvsagt. 340 00:30:14,979 --> 00:30:16,564 Nå har du alt. 341 00:30:17,357 --> 00:30:21,069 Du lå med mannen min, ødela en familie, 342 00:30:21,152 --> 00:30:25,615 beholdt pengene fra far og hadde nok til å kjøpe deg en klubb. 343 00:30:26,491 --> 00:30:28,284 Men la meg fortelle deg noe. 344 00:30:28,368 --> 00:30:30,995 Jeg betalte den høyeste prisen. 345 00:30:32,330 --> 00:30:36,626 Kan du forestille deg hvordan det føltes å sitte innesperret i et fengsel, 346 00:30:37,335 --> 00:30:38,670 borte fra barna mine? 347 00:30:38,753 --> 00:30:43,550 Husker du hvorfor? Det skjedde jo ikke bare, hva? 348 00:30:45,552 --> 00:30:50,098 Om du virkelig vil finne din brors morder, la oss finne ham. 349 00:30:52,559 --> 00:30:57,647 Hvorfor er du fortsatt i Cartagena? Hvorfor kunne du ikke dra din vei? 350 00:30:57,730 --> 00:31:02,193 I det minste til alle hadde glemt skandalen. Hvorfor ikke? 351 00:31:05,405 --> 00:31:07,657 Jeg blåser i hva folk syns. 352 00:31:08,658 --> 00:31:13,830 Akkurat. En som aldri har hatt et godt rykte, bryr seg jo ikke om å miste det. 353 00:31:14,831 --> 00:31:17,208 Men jeg skal si deg noe. 354 00:31:17,834 --> 00:31:23,840 Om dette er mer utpressing av den typen jenter som deg pleier å holde på med… 355 00:31:23,923 --> 00:31:24,841 Jenter som meg? 356 00:31:25,383 --> 00:31:30,471 Hør her, Ángela. Du kan klage over alt som skjedde. 357 00:31:30,555 --> 00:31:34,142 Men ikke glem at du prøvde å drepe meg en gang. 358 00:31:34,642 --> 00:31:38,563 -Vær forsiktig. Jeg kan overraske deg. -Er alt i orden? 359 00:31:39,939 --> 00:31:43,401 -Trenger du noe? -Det går bra, skatt. Takk. 360 00:31:51,576 --> 00:31:55,747 -Jeg tror jeg er ferdig her. -God kveld. 361 00:31:59,375 --> 00:32:03,296 Du kunne vel fortalt sannheten for én gangs skyld? 362 00:32:05,423 --> 00:32:08,968 -Jeg har aldri løyet for deg. -Aldri, hva? 363 00:32:09,052 --> 00:32:12,764 For å ligge med mannen min… Det er ikke å lyve. 364 00:32:23,858 --> 00:32:28,780 -Kan jeg ankre opp eller må jeg betale? -Jeg vil ikke ha forbrytere her. Stikk. 365 00:32:28,863 --> 00:32:33,993 Du er forbryteren som kom om bord på min båt. Bare le. Jeg skal anmelde deg. 366 00:32:34,535 --> 00:32:35,536 Vennen min. 367 00:32:45,296 --> 00:32:47,423 -Hva vil dere nå? -God kveld. 368 00:32:47,507 --> 00:32:51,010 Dere ødela bryllupsreisen vår. Skal dere stenge hotellet? 369 00:32:51,094 --> 00:32:54,597 Jeg skjønner at dere er frustrert over reisen, 370 00:32:54,681 --> 00:32:57,684 men akkurat nå må dere samarbeide. 371 00:33:02,563 --> 00:33:05,566 Jeg vet at du prøver å unngå politiet, 372 00:33:05,650 --> 00:33:09,904 men vi har en ransakelsesordre for å undersøke båten din. 373 00:33:10,863 --> 00:33:11,906 Ransak i vei. 374 00:33:20,289 --> 00:33:21,874 Sjekk alle skuffene. 375 00:33:23,751 --> 00:33:24,877 Her, denne også. 376 00:33:28,631 --> 00:33:30,008 Er det deg, mamma? 377 00:33:37,849 --> 00:33:40,727 Vennen min! Min vakre prinsesse! 378 00:33:40,810 --> 00:33:43,563 -Hvordan har du det? -Pappa! 379 00:33:44,522 --> 00:33:46,524 Lenge siden sist. Du er så høy! 380 00:33:46,607 --> 00:33:50,069 -Jeg har savnet deg sånn, pappa. -Jeg også. 381 00:33:51,237 --> 00:33:52,155 Ungen min! 382 00:33:53,531 --> 00:33:54,657 Slipp henne! 383 00:33:55,992 --> 00:33:56,909 Lucas? 384 00:33:59,871 --> 00:34:02,290 -Hva gjør du her? -Lucas. 385 00:34:03,916 --> 00:34:06,085 -Hva? -Han er faren vår. 386 00:34:20,141 --> 00:34:20,975 Vi fant det. 387 00:34:29,817 --> 00:34:31,986 -Er dette ditt? -Hva er det? 388 00:34:32,528 --> 00:34:35,031 -Skopolamin. -Det er ikke mitt. 389 00:34:35,114 --> 00:34:37,950 -Og andre ulovlige stoffer. -De er ikke mine. 390 00:34:39,410 --> 00:34:44,791 Du er arrestert for drapene på Adrián Ferrer and Cristóbal Balboa. 391 00:34:44,874 --> 00:34:47,960 -Hva? Jeg har ikke drept noen. -Før ham vekk. 392 00:34:49,796 --> 00:34:53,091 Dette er en felle. Du vet hvem som står bak dette. 393 00:34:53,174 --> 00:34:54,425 Bli med meg, takk. 394 00:34:56,177 --> 00:34:59,680 NASJONALT POLITI 395 00:37:11,687 --> 00:37:16,734 Tekst: S. Marum