Du er her fordi du ble kontaktet for halvannet år siden
om å komme hit for å avslutte ekteskapet til señora Ferrer og señor Estévez.
Dere møttes, dere forelsket dere. Men i går giftet du deg med en annen.
Samtidig tar noen kontakt med menn
med din Tinder-profil og dreper dem på en ganske enestående måte.
-Enestående, kriminalbetjent? -Alle tre ble drept gjennom samleie.
Alle tre fikk hjerteinfarkt.
Selv om noen ting er ulike, tror vi at alle tre ble drept av samme person.
Ok, det holder.
Ikke reis fra byen. Vi kommer til å forstyrre deg.
Det er noe hun ikke forteller oss.
-Hva gjør vi nå? -Kom igjen.
FALSK PROFIL
Merkene på hendene og føttene, masken, stillingen…
Alt tyder på at han samtykket i å bli bundet.
-Samtykket? -Ja.
Var broren din interessert i sadomasochistiske aktiviteter?
Nei. For himmelens skyld.
Jeg vet ikke. Det var privat. Jeg kunne ikke vite det.
Selv om Adrián og jeg hadde et veldig nært forhold,
vet jeg ikke om han drev med noe rart.
Jeg vet at han følte seg ensom, og at han var glad for at jeg skulle komme tilbake.
-Jeg snakket med ham for tre dager siden. -Så du ham ofte?
Ja.
På 18 måneder besøkte han deg bare tre ganger i fengselet.
Vil du da si at du var nært knyttet til broren din?
Veldig nært.
Adrián er… han var den eneste broren min.
-Den eneste? Du sa at Cristóbal… -Jeg vokste opp med Adrián.
Og jeg forestilte meg aldri at vi skulle bli atskilt sånn.
Ángela, de har allerede hentet liket til Cristóbal.
Ta det med ro, jeg er vant til det.
Folk på TikTok sier at familien vår er forbannet.
Takk for at jeg fikk komme i denne vanskelige tiden.
-Unnskyld meg. -Vær så god.
Aldri… Hør på meg, aldri si det igjen. Forstått?
Mamma, Eva har rett. Folk tjener penger på å snakke om oss.
Hør på meg, begge to! Vi skal ikke la noe som helst påvirke oss negativt.
Fra nå av har vi tre hverandre, forstår dere?
Bilen er her. Kom igjen.
Nå vil jeg at du skal slappe av og trekke pusten dypt.
Lukk øynene for å tømme hjernen. Pust.
Etter at jeg har talt ned, fortell meg alt du ser.
Tre, to, én.
Jeg er redd for å miste kontrollen.
Det er farlig.
Hva er så farlig?
Å føle at jeg kan se Miguel når som helst, at…
At jeg har ham nær meg. Lukten av ham, stemmen hans.
Derfor prøver jeg å unngå ham.
Men han vet hva han får meg til å føle.
Du vet det også, men nekter å se det.
Og så ser jeg folk som er døde, og alt går ut av kontroll.
Ingen vil ødelegge bryllupet vårt.
Tre, to, én.
Åpne øynene, Camila. Kom tilbake.
Frykten for å miste kontrollen… Har du følt den med David?
Var det et spørsmål? Eller en personlig oppfatning?
Ángela.
Nei, David er… Han er hjemmet mitt, roen og freden min.
Det stedet jeg har det bra.
På den andre siden, Miguel…
Miguel er… Han er lidenskap, han er begjær…
Begjæret etter å være sammen.
Men det fins også hat.
Den samme fryktløsheten vi føler, er det som vekker alt dette i oss.
Ja, du har fortalt om den seksuelle kjemien.
Når vi er sammen
er det som vi er ett, som om verden omkring oss ikke fins.
Som om vi ikke har noen historie eller fortid.
Når var siste gang du følte den seksuelle dragningen mot ham?
Det var for halvannet år siden, i utkanten av Cartagena,
på en forlatt gård.
Det var som om vi begge visste at det var et farvel.
Inti Valderrama.
Kan vi snakke sammen? Jeg trenger en forklaring fra deg.
Eller gir du blaffen i om vi løser drapet på eksen din?
Jeg gir blaffen.
Ángela.
Laura.
-Takk for at du kom. -Du kan alltid stole på meg. Alltid.
Tebi.
Beklager at vi møtes sånn. Jeg er Santiago del Río.
Jeg har hørt mye om deg. Jeg kommer innom kontoret i morgen.
Det behøver du ikke. Ikke bekymre deg. Bare ta den tiden du trenger.
Vannessa.
-Takk for at du var der da jeg fant ham. -Dette er så leit.
Vi sto hverandre så nær.
Fortalte han ikke dere noe? Noe spesielt? Sa han at han datet noen?
Nei, han var singel. Han ville ikke ha noen forpliktelser.
-Men han fortalte meg noe. -Gjorde han?
-Han sa at han støtte på en eks. -Hvilken eks? Sa han hva han het?
Nei, det sa han ikke, men…
Han sa at han hadde lidd mye på grunn av ham.
Du har ikke møtt den nye naboen vår, Emanuel.
Unnskyld meg.
Hei, Ángela.
Emanuel Bruna. Jeg bor i L-huset. Broren din var en stor mann.
Vi møttes i treningsstudioet. Jeg kondolerer så mye.
Takk.
Jeg ser at vi har mange nye naboer,
og at Adrián var venner med alle. Det overrasker meg ikke.
Takk for at dere kom.
Hør her. La oss ha en liten sammenkomst så vi kan bli bedre kjent.
-Du kan stole på oss. Vi er her for deg. -Ja.
-Takk. -Ángela.
-Takk. -Tebi?
Unnskyld meg.
-Hallo? -Hei, det er Inti. Kan vi møtes?
David?
David!
David?
David!
Vennen min?
-Ikke skrik. -Hva gjør du her?
-Ikke skrik. -Ikke rør meg.
Hva er galt?
-Hvorfor er du her? Ikke rør meg. -Jeg måtte møte deg.
-Ikke rør meg! -Hvorfor er du sånn?
-Kom deg ut nå. -Hvorfor må jeg gå?
Cami!
Takk for at du kom.
Jeg gjorde det ikke for deg, men for meg.
Jeg vil ikke fortsette å gi næring til dette absurde hatet.
Særlig ikke etter at Adrián er død.
-Jeg ville gi deg en klem. -Takk for at du ikke gjorde det.
Vi kan ikke snakke her.
Vi kan snakke på båten min.
Beklager. Jeg tok meg en dusj.
Jeg drar ut med båten for å se etter Intis seilbåt.
Jeg vil spørre hva han husker fra den kvelden du ble dopet ned.
Jeg vil at du skal ha det bra. Jeg blir ikke lenge.
-Lov meg at du hviler. -Ja.
Jeg elsker deg.
-Og jeg vil ikke la noen skade deg, ok? -Jeg elsker deg også.
Er snart tilbake.
Hva har du fortalt ham?
At når jeg ser deg, mister jeg kontrollen.
Det jeg føler for deg, er ikke et innfall, ikke en besettelse.
Det jeg føler for deg, er ekte.
Jeg elsker deg.
Nei, slipp meg!
-Kom deg ut! -Hva er i veien?
-La meg være! -Hva er galt?
-La meg være, for pokker. -Alt var bra nå nettopp.
-Gå herfra! -Hvorfor det?
La meg være, vær så snill.
Vi tar en kikk i havna. Capi!
Alt jeg ber om, er at du snakker til meg med kjærlighet.
Med kjærlighet? Det er ikke lett.
Du gjorde narr av private, intime ting. Ting jeg ikke hadde fortalt noen.
Så jeg hater deg virkelig litt, Inti.
Mange mennesker har såret meg i løpet av livet.
Men du tar kaka. Ingen har noensinne lurt meg som deg.
Det er derfor jeg er her. Det er derfor vi møtes.
Så vi kan snakke sammen. Så jeg kan si hva jeg føler, og be om unnskyldning.
-Vi skyldte hverandre dette. -Nei. Jeg skylder ikke deg noe.
Jeg skylder deg ingenting. Og du har tatt nok fra familien min.
Du har helt rett.
Jeg skulle ønske det ikke var sånn. Jeg ber om unnskyldning for det.
Men jeg kan ikke nekte for at midt oppi alt dette
forelsket jeg meg i deg. Det er ekte.
Pengene og alt det der… Det du sier, er sant. Men jeg…
-Jeg har følelser for deg. -Å ja?
Å, Inti, da…
Om du elsker meg så høyt, si meg noe.
Er det sant at du var sammen med Adrián før han ble drept?
-Hvem har sagt det? -Svar. Er det sant eller ikke?
Snakket du med ham?
Sa han noe før han døde?
Oi.
Hva?
Du drepte ham. Du drepte broren min, Inti.
Og så gjorde du… Du gjorde det samme mot Cristóbal.
Hvorfor? Fordi han ikke gjengjeldte følelsene dine? Er det derfor?
Herregud, hvordan kan jeg ta deg alvorlig? Du er bare en jævla hore!
Hvor mye tar du for et knull?
Du er ikke en kunde for meg. Det vil du aldri bli. Du tar feil.
I tillegg til å være en hore, er du en løgner.
Resten av mitt liv vil jeg vil angre på å ha vært sammen med deg.
Gjemmer du deg? Jeg må stille deg noen spørsmål om Camila.
-Hva gjorde du mot Camila? -Jeg vet ikke hva du mener.
Jeg så Camila i fem minutter i bryllupet. Jeg så henne aldri igjen.
Hørte du eller så du ingenting?
Hva? Når? Hei. Kom dere vekk fra båten min.
-Slipp meg. -Zorro.
Jeg vil ikke ha bråk.
-Ikke vi heller. -Kom dere vekk, da.
-Jeg vil vite hvem som angrep kona mi. -Jeg aner ikke hvem det var.
Jeg var på båten min og drakk champagne i fred og ro.
-Har du noe bevis på at jeg har skylden? -Nei.
Men problemene startet da denne seilbåten dukket opp.
Denne seilbåten er privat eiendom. Jeg tror ikke jeg har invitert dere.
-Ha det. Kom dere vekk. -Kom igjen.
-Er han døv? -Zorro.
Vi skal tro på ham.
Kom igjen.
Drittsekker.
Eksen som ikke er en eks. Nå vet vi hvorfor han ikke vil snakke med oss.
Han dro tilfeldigvis til Riviera Esmeralda på riktig tidspunkt.
Det er en mann her. Han sier at han er Cristóbals far.
-Hei, hvordan går det? -Bra.
-Og du? Har du avlyst daten din? -Å nei.
Vet du hva? Jeg tror at det er bra for meg å gå ut og tenke på noe annet.
Ja, sannsynligvis.
Det var Adrián som sa at du burde laste ned Tinder.
Dette er for ham. Du har helt rett.
Lykke til. Ha det gøy. Håper det går bra.
Jeg vet ikke hva som vil skje, men da gjør jeg det.
Ok, men vær veldig forsiktig.
Send meg hvor du er og si ifra når du har kommet hjem.
-Ja, ta det med ro. Jeg ringer deg. -Ok.
-Jeg skal vente ved telefonen, ok? -Ok. Ha det.
JEG TELLER TIMENE
VI SES I DAG, IKKE SANT?
Hei!
-Hvor skal du? -På middag med noen fra kontoret.
-Pynter du deg for de gamlingene? -Nei, denne kjolen hadde jeg fra før.
-Ok. Kos deg, mamma. Du ser flott ut. -Liker du den?
Takk. Jeg lover å ikke bli lenge borte.
Jeg kommer ikke så sent. Ikke altfor sent, mener jeg.
-Glad i deg. -Ha det.
-Cristóbal fortjente sannheten. -Men hvorfor? Etter så mange år…
Sønnen min var ikke homoseksuell før han kom til Cartagena og møtte broren din.
Han var knust da han kom hjem til Medellín.
Han møtte Tatiana i kirken. Like etter fridde han.
Han ville ikke ha det livet, eller Adrián.
Det livet, som du kaller det, var et ekteskap. De elsket hverandre.
Han skulle gifte seg om tre uker. Alt var klart. Til Adrián ringte ham.
Og se hva som skjedde.
Vil du klandre noen? La oss gjøre det.
Om du hadde ligget unna mine foreldres ekteskap
for tretti år siden, ville ikke vi snakket sammen nå.
Om ikke jeg hadde gjort moren din gravid, ville en annen gjort det.
Hun var sånn, hvem som helst ville gjort det.
Skjønner du at jeg også sørger?
Du får ikke være respektløs overfor familien min. Forstått?
Carolina elsket ikke faren din.
Hun ble gravid for å slippe unna ham.
Seks måneder senere ble hun lei av meg. Hun følte seg skyldig og dro hjem igjen.
Gå din vei.
Det skal jeg. Med glede.
Jeg vil bare begrave sønnen min i Medellín.
-God morgen. -God morgen.
Si ifra om dere finner noe. Dere har nummeret mitt.
-Har dere funnet noe? -Vi holder på.
Kom inn.
Vi ville spørre deg om du kjenner han her. Han heter Inti Valderrama.
Han jobbet en kort stund på Adriáns restaurant, Mil Placeres.
Hvorfor det? Blir han etterforsket?
Vi har funnet ut at han kom inn på eiendommen rett før Cristóbal døde.
-Så han er mistenkt? -De første 24 timene er alle det.
Tror dere virkelig at Inti Valderrama drepte broren min?
Bør dere ikke undersøke den meksikanske danseren?
Vet dere at hun står bak Tinder-profilen som kontaktet alle ofrene?
Det er litt tidlig å trekke konklusjoner.
Mange takk.
Vennen min. Jeg skulle gjerne blitt, men det vet du at jeg ikke kan.
Ta det med ro, mamma. Jeg setter virkelig pris på at du kom.
-Du har gjort meg veldig glad. -Å, vennen min.
David.
Ta godt vare på veslejenta mi. Jeg stoler på deg.
Ta det med ro. Kom hit når som helst. Dette er ditt hjem også.
Du er så søt. Takk.
-Jeg stiller meg i køen. -Takk.
Ta godt vare på David. Han har alt.
Han kjenner deg, respekterer deg, verdsetter deg og elsker deg.
Og vær forsiktig, ikke rot deg borti djevelen.
-Du vet hva jeg mener, ikke sant? -Jo.
-Jeg er glad i deg. -Glad i deg.
JEG ER HER
-Laura. -Matteo, med to T-er. Endelig.
Jøss. Endelig. Jeg trodde aldri denne dagen ville komme.
-Hvorfor det? Mistet du håpet så fort? -Nei da.
Tvert imot. Jo lenger tid det tok, desto mer ville jeg møte deg.
Her, bordet vårt er klart.
-Takk. -Denne veien.
-Vær så god. -Takk.
Jeg vil si noe.
Det er at jeg er veldig lykkelig. Jeg har sett for meg dette møtet så ofte.
Takk.
For å være ærlig har jeg også det.
-Er det sant? -Ja.
GRATULERER!
DE BESTE ØNSKER!
Du kom ene og alene
for å ødelegge en familie, og du har gjort det helt ubesværet.
-Bravo! -Du aner ikke hvorfor jeg er her.
Du kan knulle mannen min uten å lyve mer.
Jeg ber deg, vær så snill, ikke la meg lure på det.
Hva skjer nå? Skal du utpresse oss? Få så mye penger du kan?
Vi er begge kvinner. Jeg er ikke interessert i å såre deg.
GHB, kokain og skopolamin.
-Er du sikker på at det er skopolamin? -Ja, de tok en spesiell prøve.
Vi vet ikke hva han tok først, men Cristóbal tok dette før han døde.
Skopolamin forbinder ham med angrepet på Camila Román.
-Hva med oksykodon, som Adrián? -Det fantes ikke i liket eller på åstedet.
Hva med DNA-et de skulle finne?
Jeg vet ikke. Benito sa at de tre likene er like.
Alle ble vasket, og alle har merker på håndleddene.
Tre drap,
alle med merker på håndleddene, men bare Adrián med maske.
-Underlig, hva? -Kanskje det er et slags ritual.
-Morderen vasker dem og dreper dem. -Kanskje det.
Tre drap i løpet av de siste 48 timene.
Tre menn, alle tre med hjerteinfarkt etter å ha hatt sex i vannet.
Og det som forbinder dem, er Tinder.
De fant spor av et organisk materiale under Cristóbals negler.
Det stemmer med fotavtrykkene ved siden av bassenget.
Han prøvde å forsvare seg.
-Er det identifisert? -Ja, og han har et rulleblad.
-For hva? -Hallikvirksomhet.
Herregud. Utrolig.
-Ja da. -Jeg tenkte: "Hva om hun ikke liker meg?
Om hun vil gå, hvordan får jeg henne til å føle seg bedre?"
Dette er jo ikke din første blinddate.
Om det er den første eller ikke, så er denne spesiell.
Jeg har akkurat møtt deg, eller vi har akkurat møttes,
men jeg føler at jeg har kjent deg lenge.
Tror du ikke det er fordi vi har snakket sammen hver dag,
minst én time om dagen, de siste fire månedene?
-Og jeg har noen nyheter. -Hva har skjedd?
Jeg har akkurat bestått mastergraden min i bærekraftig arkitektur!
-Kult! -Kult!
Skål.
-En flaske til, takk. -En flaske vin til.
Hva skjer, Hortensia?
Hun venter på deg.
Gå.
La meg få gratulere bruden.
Det som skjedde med Adrián og Cristóbal var fryktelig leit.
-Jeg mener det. -Å ja? Det sier du ikke.
Om du er den kvinnen du sier at du er,
se meg i øynene og stå for det du har gjort.
Du drepte ham, ikke sant?
Hvem betalte deg for å ødelegge livene våre nå?
Ingen. Jeg har allerede gjort opp gjelden min.
Jeg vil ikke ha noe å gjøre med deg, Miguel eller noen andre.
Har du gjort opp gjelden din? Selvsagt.
Nå har du alt.
Du lå med mannen min, ødela en familie,
beholdt pengene fra far og hadde nok til å kjøpe deg en klubb.
Men la meg fortelle deg noe.
Jeg betalte den høyeste prisen.
Kan du forestille deg hvordan det føltes å sitte innesperret i et fengsel,
borte fra barna mine?
Husker du hvorfor? Det skjedde jo ikke bare, hva?
Om du virkelig vil finne din brors morder, la oss finne ham.
Hvorfor er du fortsatt i Cartagena? Hvorfor kunne du ikke dra din vei?
I det minste til alle hadde glemt skandalen. Hvorfor ikke?
Jeg blåser i hva folk syns.
Akkurat. En som aldri har hatt et godt rykte, bryr seg jo ikke om å miste det.
Men jeg skal si deg noe.
Om dette er mer utpressing av den typen jenter som deg pleier å holde på med…
Jenter som meg?
Hør her, Ángela. Du kan klage over alt som skjedde.
Men ikke glem at du prøvde å drepe meg en gang.
-Vær forsiktig. Jeg kan overraske deg. -Er alt i orden?
-Trenger du noe? -Det går bra, skatt. Takk.
-Jeg tror jeg er ferdig her. -God kveld.
Du kunne vel fortalt sannheten for én gangs skyld?
-Jeg har aldri løyet for deg. -Aldri, hva?
For å ligge med mannen min… Det er ikke å lyve.
-Kan jeg ankre opp eller må jeg betale? -Jeg vil ikke ha forbrytere her. Stikk.
Du er forbryteren som kom om bord på min båt. Bare le. Jeg skal anmelde deg.
Vennen min.
-Hva vil dere nå? -God kveld.
Dere ødela bryllupsreisen vår. Skal dere stenge hotellet?
Jeg skjønner at dere er frustrert over reisen,
men akkurat nå må dere samarbeide.
Jeg vet at du prøver å unngå politiet,
men vi har en ransakelsesordre for å undersøke båten din.
Ransak i vei.
Sjekk alle skuffene.
Her, denne også.
Er det deg, mamma?
Vennen min! Min vakre prinsesse!
-Hvordan har du det? -Pappa!
Lenge siden sist. Du er så høy!
-Jeg har savnet deg sånn, pappa. -Jeg også.
Ungen min!
Slipp henne!
Lucas?
-Hva gjør du her? -Lucas.
-Hva? -Han er faren vår.
Vi fant det.
-Er dette ditt? -Hva er det?
-Skopolamin. -Det er ikke mitt.
-Og andre ulovlige stoffer. -De er ikke mine.
Du er arrestert for drapene på Adrián Ferrer and Cristóbal Balboa.
-Hva? Jeg har ikke drept noen. -Før ham vekk.
Dette er en felle. Du vet hvem som står bak dette.
Bli med meg, takk.
NASJONALT POLITI
Tekst: S. Marum