U bent hier omdat u anderhalf jaar geleden werd gevraagd…
…om naar Cartagena te komen en 't huwelijk van Miss Ferrer en Mr Estévez te ruïneren.
U ontmoette Miguel, u werd verliefd. Maar gister trouwde u met iemand anders.
Ondertussen is er iemand die contact zoekt met mannen…
…met uw Tinderprofiel en ze op een nogal unieke manier vermoordt.
Uniek in welke zin?
Ze zijn alle drie vermoord door middel van geslachtsgemeenschap.
Alle drie hadden een hartaanval.
De details verschillen…
…maar we denken dat ze alle drie door dezelfde persoon zijn vermoord.
Oké. Genoeg.
Verlaat de stad niet. We zullen u nog vaker lastigvallen.
Er is iets wat ze ons niet vertelt.
Wat doen we nu? -Kom mee.
De afdrukken op z'n handen en voeten…
…het masker, de positie…
Alles wijst erop dat hij ermee instemde om vastgebonden te worden.
Hij gaf toestemming? -Ja.
Was uw broer geïnteresseerd in sadomasochistische handelingen?
Nee. Allemachtig, nee.
Weet ik veel.
Dat zijn privézaken. Dat kon ik niet weten.
Ook al hadden Adrián en ik…
…een hechte band…
Ik weet niet of hij rare dingen deed.
Ik weet wel dat hij eenzaam was, en dat hij heel blij was dat ik terugkwam.
Ik sprak hem drie dagen geleden. -Zag u hem vaak?
Ja.
In 18 maanden…
…zocht hij u volgens onze gegevens maar drie keer op in de gevangenis.
En toch zegt u dat u een hechte band had met uw broer?
Heel hecht.
Adrián is… was mijn enige broer.
Uw enige broer? U zei dat Cristóbal…
Ik ben opgegroeid met Adrián.
En ik had nooit gedacht dat we zo gescheiden zouden worden.
Ángela, ze hebben Cristóbals lichaam al meegenomen.
Geen zorgen, ik ben het wel gewend.
Op TikTok zeggen ze dat onze familie vervloekt is.
Bedankt dat u me wilde spreken in deze moeilijke tijd.
Excuseert u me. -Ga uw gang.
Nooit weer.
Luister. Zeg dat nooit weer, begrepen?
Eva heeft gelijk.
Mensen worden rijk door over ons te praten.
Luister allebei goed.
We laten ons nergens door vergiftigen.
Wij drieën hebben elkaar, begrepen?
De auto is er. Kom mee.
Ontspan je en haal diep adem.
Sluit je ogen om je hoofd leeg te houden.
Haal adem.
Als ik aftel, vertel me dan alles wat je ziet.
Drie…
…twee…
…één.
Ik ben bang de controle te verliezen.
Het is gevaarlijk.
Wat is er zo gevaarlijk?
Het gevoel dat ik Miguel op elk moment kan zien.
Dat hij dichtbij is. Zijn geur, zijn stem.
Daarom ontwijk ik hem.
Maar hij weet wat hij bij me opwekt.
Jij ook, maar je wil het niet inzien.
En dan zie ik dode mensen, en loopt alles uit de hand.
Niemand zal onze bruiloft verpesten.
Drie, twee, één.
Open je ogen, Camila.
Kom terug.
Je angst om de controle te verliezen…
Voel je die bij David ook?
Was dat een vraag?
Of een persoonlijke mening?
Ángela.
Nee, David is…
…mijn thuis, mijn rust, mijn vrede.
De plek waar ik me goed voel.
Maar Miguel…
Miguel is…
Hij is passie, hij is verlangen…
Het verlangen om samen te zijn.
Maar er is ook haat.
En diezelfde onbevreesdheid is wat dit alles in ons opwekt.
Ja, je hebt me verteld over jullie seksuele chemie.
Als we samen zijn is het gewoon…
…alsof we één zijn.
Alsof de wereld om ons heen niet bestaat.
Alsof we geen…
…geschiedenis of verleden samen hebben.
Wanneer was de laatste keer dat je die seksuele drang naar hem voelde?
Dat was…
…anderhalf jaar geleden, net buiten Cartagena…
…op een verlaten boerderij.
Het was alsof we wisten dat het een afscheid was.
Inti Valderrama.
Kunnen we even praten? Ik heb uw verklaring nodig.
Of interesseert het u niet of we de moord op uw ex oplossen?
Dat interesseert me niet.
Ángela.
Laura.
Bedankt voor je komst.
Je kunt altijd op me rekenen. Altijd.
Tebi.
Jammer dat we elkaar zo ontmoeten. Santiago del Río.
Ik heb veel over je gehoord. Ik kom morgen langs op kantoor.
Dat is niet nodig. Geen zorgen.
Neem alle tijd die je nodig hebt.
Vannessa.
Bedankt voor je steun toen ik hem vond. -Gecondoleerd, ik meen het.
We waren heel close met hem.
Heeft hij jullie niks verteld?
Iets specifieks? Dat hij met iemand aan het daten was?
Nee, hij was vrijgezel. Hij wilde geen verplichtingen.
Hij vertelde mij wel iets. -Ja?
Hij zei dat hij een ex tegenkwam. -Welke ex? Noemde hij zijn naam?
Hij zei niet hoe hij heette, maar…
…wel dat diegene hem veel pijn had gedaan.
Je hebt onze nieuwe buurman, Emanuel, nog niet ontmoet.
Pardon.
Ángela, hallo.
Emanuel Bruna. Huis L. Je broer was een geweldige vent.
We ontmoetten elkaar in de sportschool. Gecondoleerd.
Bedankt.
Ik zie dat we veel nieuwe buren hebben.
En Adrián was vrienden met iedereen, wat me niet verbaast.
Bedankt voor jullie komst.
Laten we snel iets afspreken zodat we elkaar kunnen leren kennen.
Je kunt op ons rekenen.
We zijn er voor je. -Ja.
Bedankt. -Ángela.
Bedankt. -Tebi?
Pardon.
Hallo? -Hoi, met Inti. Kunnen we afspreken?
David?
David.
David?
David.
Schat?
Niet schreeuwen. -Wat doe jij hier? Blijf van me af.
Wat is er?
Wat doe je hier? Blijf van me af. -Ik moest je zien.
Blijf van me af. -Waarom doe je zo?
Ga weg, nu. -Waarom moet ik weg?
Cami.
Bedankt voor je komst.
Ik doe het niet voor jou, maar voor mezelf.
Ik wil niet vast blijven houden aan deze absurde haat.
Zeker niet na Adriáns dood.
Ik wilde je een knuffel geven. -Gelukkig heb je dat niet gedaan.
We kunnen hier niet praten.
Op m'n boot wel.
Sorry, schat. Ik was aan het douchen.
Ik ga met de boot op zoek naar Inti's zeilboot.
Ik ga 'm vragen wat hij nog weet van de dag dat je gedrogeerd werd.
Ik wil dat je je goed voelt. Ik blijf niet lang weg.
Beloof me dat je uit zult rusten. -Ja, beloofd.
Ik hou van je.
En ik laat niemand je iets aandoen, oké? -Ik hou ook van jou.
Tot straks.
Wat heb je hem verteld?
Dat ik me niet kan beheersen als ik jou zie.
Wat ik voor je voel, is geen bevlieging. Het is geen obsessie.
Wat ik voor je voel is echt.
Ik hou van je.
Nee. Laat los.
Wegwezen hier. -Camila, wat is er?
Laat me met rust. -Wat is er?
Laat me met rust, verdomme. Ga weg. -Net was het nog goed.
Waarom zou ik gaan. -Laat me met rust.
Laten we de havens checken. Capi.
Het enige wat ik wil is dat je met liefde tegen me praat.
Met liefde?
Dat is lastig.
Je spotte met de meest persoonlijke, de meest intieme dingen.
Dingen die niemand anders wist.
Dus ik haat je wel een beetje.
Ik ben in m'n leven door veel mensen gekwetst.
Maar jij slaat alles. Niemand hield me zo voor de gek als jij.
Daarom ben ik hier.
Daarom zien we elkaar.
Zodat we kunnen praten.
Zodat ik je kan vertellen wat ik voel en m'n excuses aan kan bieden.
We zijn elkaar dit gesprek verschuldigd. -Nee. Ik ben je niks verschuldigd.
En je hebt m'n familie al genoeg afgepakt, zie ik.
Je hebt helemaal gelijk.
En ik wou dat het niet zo was.
Mijn excuses daarvoor.
Maar ik kan niet ontkennen dat ik…
…verliefd op je werd.
Dat is echt. Het geld… Alles wat je zegt, is waar.
Maar ik…
Ik heb gevoelens voor je. -Echt waar?
Ach, Inti.
Als je zoveel van me houdt, vertel me dan iets.
Is het waar dat je Adrián zag voordat hij vermoord werd?
Wie zei dat? -Geef antwoord.
Ja of nee?
Heb je hem gesproken?
Zei hij iets voordat hij stierf?
Wauw.
Wat?
Jij hebt hem vermoord.
Jij hebt m'n broer vermoord.
En toen deed je…
Toen deed je hetzelfde met Cristóbal.
Waarom? Omdat hij niet hetzelfde voelde? Is dat het?
Hoe kon ik je in godsnaam serieus nemen?
Je bent gewoon een hoer.
Vertel, hoeveel vraag je per beurt?
Jij bent geen cliënt voor me. Dat zul je nooit zijn.
Je hebt het mis. -Je bent een hoer en een leugenaar.
Ik zal de rest van m'n leven spijt hebben dat ik iets met jou heb gehad.
Verstopte je je?
Ik moet je wat dingen vragen over Camila.
Wat heb je met Camila gedaan?
Waar heb je het over?
Ik zag Camila vijf minuten op haar bruiloft. Daarna niet meer.
Heb je niks gehoord of gezien?
Wat? Wanneer? Hé.
Ga van m'n boot af.
Laat me los, man. -Zorro.
Ik wil geen gezeik.
Wij ook niet. -Ga dan van m'n boot, alsjeblieft.
Ik wil weten wie m'n vrouw aanviel.
Ik heb geen idee wie je vrouw aanviel.
Ik zit op m'n boot, rustig champagne te drinken. Geen idee.
Heb je bewijs tegen mij? -Nee.
Maar de problemen begonnen toen deze zeilboot opdook.
Deze zeilboot is privé-eigendom. En ik heb jullie niet uitgenodigd.
Tot ziens, jongens. Van m'n boot. -Kom op.
Is hij doof? -Zorro.
We geloven hem.
Kom mee.
Klootzakken.
De ex die geen ex is. Nu weten we waarom hij niet met ons wil praten.
Toevallig kwam hij precies op dat moment naar Riviera Esmeralda.
Er is iemand voor je. Cristóbals vader, zegt hij.
Hallo. Hoe is het? -Prima.
En met jou? Heb je je date afgezegd? -Nee.
Weet je wat?
Het zal me goed doen om eruit te zijn en aan iets anders te denken.
Dat denk ik ook.
Het was Adrián die zei dat je op Tinder moest gaan.
Dit is voor hem. Je hebt gelijk.
Succes. Veel plezier. Hopelijk gaat het goed.
Geen idee wat er zal gebeuren, maar we gaan ervoor.
Oké. Maar wees voorzichtig.
Stuur me je locatie. Sms me als je terug bent.
Ja, geen zorgen. Ik bel je. -Oké.
Ik wacht bij de telefoon, goed? -Oké. Kus.
MATTEO: IK TEL DE UREN AF
MATTEO: IK ZIE JE VANDAAG, TOCH?
O, hallo.
Waar ga jij heen?
Ik ga uit eten.
Met wat mensen van kantoor. -Ben je zo opgedoft voor die ouwe lullen?
Nee. Ik had deze jurk al aan.
Oké.
Veel plezier, mam. Je ziet er goed uit. -Ja?
Dank je.
Ik beloof dat ik niet lang wegblijf.
Ik kom op tijd terug. -Oké.
Ik bedoel, niet al te laat.
Hou van je. -Dag.
Cristóbal verdiende de waarheid.
Maar waarom? Na al die jaren…
Hij was niet homoseksueel tot hij naar Cartagena kwam…
…en uw broer ontmoette.
Hij kwam verslagen terug naar Medellín.
Hij ontmoette Tatiana in de kerk. Kort daarna deed hij zijn aanzoek.
Hij moest niks weten van dat leven of van Adrián.
Dat leven, zoals u het noemt…
…was een huwelijk. Ze hielden van elkaar.
Hij zou over drie weken met Tatiana trouwen.
Tot Adrián hem belde.
En kijk wat er gebeurde.
Wilt u een zondebok aanwijzen?
Prima.
Als u zich 30 jaar terug niet had gemengd in het huwelijk van m'n ouders…
…zaten we hier nu niet.
Als ik uw moeder niet zwanger had gemaakt, was het iemand anders.
Zo was ze, iedereen volstond.
Beseft u dat ik ook in de rouw ben?
Ik sta niet toe dat u mijn familie zo beledigt.
Begrepen?
Carolina hield niet van uw vader.
Ze werd zwanger om bij hem weg te komen.
Zes maanden later was ze me zat.
Ze voelde zich schuldig en ging terug.
M'n huis uit.
Ja. Graag.
Ik wil alleen mijn zoon om hem te begraven.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Als u iets vindt, laat het me dan weten. U hebt mijn nummer.
Hebt u iets ontdekt? -We zijn ermee bezig.
Kom binnen.
We willen u vragen of u deze man kent.
Hij heet Inti Valderrama.
Hij werkte kort bij Adriáns restaurant, Mil Placeres.
Waarom? Onderzoekt u hem?
Uit onze info blijkt dat hij kort voor Cristobáls dood het complex inkwam.
Dus hij is een verdachte?
De eerste 24 uur is iedereen verdacht.
Denkt u echt dat Inti Valderrama m'n broer heeft vermoord?
Moet u niet die Mexicaanse danseres onderzoeken?
U weet dat zij achter het Tinderprofiel zit…
…dat alle slachtoffers benaderde?
Het is nog te vroeg om conclusies te trekken.
Hartelijk bedankt.
Lieverd.
Ik zou graag blijven, maar je weet dat dat niet kan.
Geen zorgen, mam.
Ik waardeer het dat je bent gekomen.
Je hebt me heel gelukkig gemaakt.
O, lieverd.
David.
Zorg goed voor m'n meisje. Ik hou jou verantwoordelijk.
Geen zorgen.
Kom terug wanneer u wilt, dit is ook uw thuis.
Wat lief. Dank je wel.
Ik ga vast in de rij staan.
Bedankt.
Lieverd, zorg goed voor David.
Hij heeft alles.
Hij kent je, respecteert je, waardeert je, houdt van je.
En speel geen spelletjes met de duivel.
Je weet wat ik bedoel, toch?
Ja.
Ik hou van je, schat.
Ik hou van je.
LAURA: IK BEN ER
Laura.
Matteo, met twee T's.
Eindelijk.
Wauw.
Eindelijk. Ik dacht dat deze dag nooit zou komen.
Waarom? Verloor je de hoop zo snel al?
Nee.
Integendeel.
Hoe meer tijd er verstreek, hoe meer ik je wilde ontmoeten.
Hier, onze tafel is klaar.
Dank je. -Deze kant op.
Alsjeblieft. -Dank je.
Ik wil één ding zeggen.
Dat ik heel blij ben.
Ik stelde me onze ontmoeting zo vaak voor.
Dank je.
Om eerlijk te zijn…
Ik ook.
Echt? -Ja.
THEREALCAMILAROMAN
VOLGEN
GEFELICITEERD!
DE BESTE WENSEN!
Je kwam hier met als enige doel…
…het kapotmaken van een gezin, en dat deed je moeiteloos.
Goed gedaan. -Je hebt geen idee waarom ik hier ben.
Nu kun jij met m'n man neuken zonder te liegen.
Alsjeblieft, laat me niet in onzekerheid achter.
Ik wil de volgende stap weten. Ga je ons chanteren?
Ons uitmelken?
We zijn allebei vrouwen. Ik wil jou geen pijn doen.
GHB, cocaïne en scopolamine.
Scopolamine, zeker weten?
Het is getest. Ze weten het zeker.
We weten niet in welke volgorde…
…maar Cristobál nam die drugs voor z'n dood.
Scopolamine linkt hem aan de aanval op Camila Roman.
En oxycodon, zoals Adrián?
Niet gevonden in het lichaam of op de plaats delict.
En de DNA-test die ze zouden doen?
Geen idee. Benito zei dat de drie lichamen identiek zijn.
Ze zijn allemaal schoongemaakt en hebben afdrukken op hun polsen.
Drie moorden…
…alle drie met striemen op hun polsen, maar Adrián was de enige met een masker.
Vreemd, toch?
Misschien is het een soort ritueel.
De moordenaar maakt ze schoon en doodt ze dan.
Misschien.
Drie moorden in de afgelopen 48 uur.
Drie mannen.
Alle drie hadden een hartaanval na seks in het water.
En Tinder is het enige wat ze verbindt.
Ze vonden sporen van organisch weefsel onder Cristóbals nagels.
Het matcht met de voetafdrukken rond het zwembad.
Dus hij vocht terug.
Weet je van wie het is? -Ja, hij heeft 'n strafblad.
Waarvoor? -Prostitutie.
O, God. Ongelofelijk.
Natuurlijk.
Ik dacht: wat als ze me niet leuk vindt?
Als ze weg wil, hoe stel ik haar dan op haar gemak?
Ach, Matteo. Het is niet alsof dit je eerste blind date is.
Of het nu de eerste is of niet…
…deze is speciaal.
Ik heb je net ontmoet, we hebben elkaar net ontmoet…
…maar het voelt alsof ik je al heel lang ken.
Denk je niet dat dat komt omdat we elke dag…
…minstens een uur hebben gepraat in de afgelopen…
…vier maanden?
En ik heb nieuws.
Wat is er gebeurd?
Ik heb net m'n master Duurzame Architectuur gehaald.
Lit. -Lit.
Proost.
Nog een fles, graag.
Nog een fles wijn.
Wat is er, Hortensia?
Ze wacht op je.
Ga maar.
Beste wensen aan de bruid.
Ángela, gecondoleerd met Adrián en Cristóbal.
Echt.
Echt?
Je meent het.
Als je de vrouw bent die je zegt te zijn…
…kijk me dan in m'n ogen aan en beken wat je hebt gedaan.
Jij hebt ze vermoord, hè?
Wie heeft je dit keer betaald om onze levens te verwoesten?
Niemand.
Ik heb al m'n schulden afbetaald.
Ik wil niks te maken hebben met jou of Miguel of wie dan ook.
Je hebt je schulden afbetaald?
Natuurlijk.
Nu heb je alles.
Je sliep met mijn man…
…verwoestte een gezin…
…hield m'n vaders geld en had zelfs genoeg om een club te kopen.
Maar ik zal één ding zeggen.
Ik heb de hoogste prijs betaald.
Kun je je voorstellen hoe het voelt om opgesloten te worden in een cel…
…weg van je kinderen?
Weet je nog waarom dat was?
Dat gebeurde niet zomaar, hè?
Als je de moordenaar van je broer echt wil vinden, laten we dan zoeken.
Waarom ben je nog in Cartagena?
Waarom kon je niet weggaan?
Op z'n minst tot mensen het schandaal waren vergeten.
Waarom niet?
Het boeit me niet wat mensen denken.
Ja. Iemand die nooit een goede reputatie had, boeit het niks…
…als ze die kwijtraakt.
Maar ik zal je één ding zeggen.
Als dit weer zo'n chantagepraktijk is die meisjes zoals jij bekokstoven…
Meisjes zoals ik?
Luister, Ángela.
Je mag klagen over alles wat er is gebeurd.
Maar ik vergeet niet dat je me al een keer wilde vermoorden.
Pas op, misschien verras ik je wel. -Is alles in orde, schat?
Heb je iets nodig?
Alles is goed, schat. Dank je.
Ik ben klaar hier.
Fijne avond.
Je had gewoon één keer eerlijk kunnen zijn, of niet?
Ik heb nooit gelogen.
Nooit, hè?
Want slapen met mijn man, dat is niet liegen.
Kan ik hier aanmeren of moet ik betalen? -Ik wil geen criminelen op mijn steiger.
Jij bent de crimineel die m'n boot opkwam. Ja, lach maar. Ik ga aangifte doen.
Schat.
Wat wilt u nu weer? -Goedenavond.
U hebt onze huwelijksreis verpest. Komt u nu 't hotel sluiten?
Ik weet dat het frustrerend is dat uw reis niet doorging…
…maar u moet nu meewerken.
Mr Valderrama, ik weet dat u de politie ontwijkt…
…maar we hebben een zoekbevel…
…om uw boot te inspecteren.
Zoek wat u wilt.
Controleer elke la.
Hier, deze ook.
Mam, ben jij dat?
Lieverd. Mijn mooie prinses.
Hoe is het, schat?
Papa.
Lang niet gezien. Je bent gegroeid.
Ik heb je zo gemist. -Ik jou ook, lieverd.
Mijn schatje.
Laat haar los.
Lucas?
Wat doe je hier?
Lucas.
Wat?
Hij is onze vader.
Gevonden.
Is dit van u?
Wat is dat?
Scopolamine. -Dat is niet van mij.
En andere illegale middelen. -Dat is niet van mij.
Mr Valderrama, ik arresteer u…
…wegens de moorden op Adrián Ferrer en Cristóbal Balboa.
Wat? Ik heb niemand vermoord.
Neem hem mee.
Camila, dit is een val. Je weet wie hierachter zit.
Wilt u meekomen?
NATIONALE POLITIE
Ondertiteld door: Sander van Arnhem