Camilo. Półtora roku temu wynajęto cię,
żebyś zakończyła małżeństwo pani Ferrer z panem Estevezem.
Zakochałaś się w nim, ale wczoraj wyszłaś za kogoś innego.
A teraz ktoś korzysta z twojego pseudonimu,
umawia się z mężczyznami i zabija ich w dość szczególny sposób.
To znaczy jak, pani detektyw?
Wszyscy trzej zmarli w czasie stosunku.
Na zawał serca.
Te zbrodnie są na tyle podobne, że najpewniej zabiła ich ta sama osoba.
Dość tego.
Nie wyjeżdżaj z miasta. Będziemy się kontaktować.
Ona coś ukrywa.
Co dalej?
Jedziemy.
FAŁSZYWY PROFIL
Ślady wiązania, maska i pozycja, w której go znaleziono świadczą o tym,
że skrępowanie było niewymuszone.
Niewymuszone?
Tak.
Czy brat miał skłonności sado-masochistyczne?
Nie. Broń Boże.
Nie wiem.
To prywatna sprawa. Nie mam pewności.
Choć Adrian był mi… bardzo bliski…
Nie wiem, w co się bawił.
Na pewno czuł się samotny i cieszył się z mojego powrotu.
Rozmawiałam z nim trzy dni temu.
Widywaliście się regularnie.
Zgadza się.
Przez 18 miesięcy odwiedził panią trzykrotnie. Czy można powiedzieć,
że łączyła was bliska więź?
Bardzo bliska.
Adrian jest… był moim jedynym bratem.
Jedynym? A Cristobal?
Wychowałam się z Adrianem i nie sądziłam, że spotka go coś takiego.
Angelo, zabrali zwłoki.
Bez obaw, przywykłam. Na TikToku mówią, że ciąży nad nami klątwa.
Dziękuję za rozmowę w tej trudnej chwili. Przeproszę was.
Proszę.
Nigdy więcej… nie waż się mówić czegoś takiego,
rozumiesz?
Eva ma rację. Mówiąc o nas, zarabiają miliony.
Słuchajcie. Nikomu nie pozwolimy mieszać nas z błotem,
bo mamy tylko siebie. Rozumiecie?
Auto już czeka. Chodźmy.
Odpręż się i oddychaj głęboko.
Zamknij oczy i nie myśl o niczym. Oddychaj. Po odliczaniu opisz, co widzisz.
Trzy, dwa, jeden.
Obawiam się utraty kontroli.
Jest niebezpieczna.
Dlaczego?
Nie chcę znów poczuć bliskości Miguela, jego zapachu i głosu.
Dlatego staram się go unikać.
Ale on wie, jak na mnie wpływa.
Ty też, choć się przed tym wzbraniasz.
A teraz zginęli ludzie i wszystko wymknęło się spod kontroli.
Nikt nie zepsuje naszego ślubu.
Trzy, dwa…
Jeden.
Otwórz oczy i wróć.
Czy czułaś lęk przed utratą kontroli przy Davidzie?
To pytanie czy opinia?
Angelo.
David to mój dom. Moja cisza i spokój. Niczego mu nie brakuje.
Ale Miguel… to namiętność i pożądanie.
Potrzeba bycia razem i nienawiść.
Wzajemne pretensje, które to wszystko prowokują.
Rozmawialiśmy już o chemii o podłożu seksualnym.
Kiedy przy nim jestem…
Czuję się z nim jednością, a cały świat przestaje istnieć.
Jakbyśmy przeżywali to po raz pierwszy.
Kiedy po raz ostatni dzieliłaś z nim takie doznania?
Półtora roku temu w Kartagenie, w opuszczonym domu.
Oboje czuliśmy, że to pożegnanie.
Inti Valderrama? Mogę na słowo?
Muszę pana przesłuchać. Chyba zależy panu na znalezieniu
zabójcy byłego partnera?
Nie zależy mi.
Angelo.
Lauro.
Dziękuję, że przyszłaś.
Zawsze możesz na mnie liczyć.
Skarbie.
To przykre, że tak się spotykamy. Santiago del Río.
Wiele o panu słyszałam. Jutro będę w biurze.
To nie jest konieczne, Angelo. Nie ma pośpiechu.
Vanesso…
Dziękuję, że przy mnie byłaś, gdy go znalazłam.
Tak mi przykro. Był nam bliski.
Czy mówił o kimś szczególnym? Umawiał się z kimś?
Był singlem i nie chciał się wiązać.
Mnie o kimś wspominał.
Co?
Umówił się z jakimś byłym.
Z kim? Podał imię?
Nie, ale…
wiele przez niego wycierpiał.
To nasz nowy sąsiad, Emmanuel.
Przepraszam. Miło mi. Emmanuel Bruna z domu L.
Pani brat był niezwykłą osobą.
Wyrazy współczucia.
Dziękuję. Mamy wielu sąsiadów,
a brat znał ich wszystkich.
To mnie nie dziwi.
Dziękuję, że przyszliście.
Mam pomysł. Umówmy się na spotkanie zapoznawcze.
Możesz na nas liczyć. Będziemy cię wspierać.
Dziękuję.
Wybaczcie na chwilę.
Halo?
Tu Inti. Zobaczymy się?
David?
Kochanie?
-Nie krzycz. -Co ty tu robisz?
Nie dotykaj mnie.
Co się stało?
Czego chcesz? Nie dotykaj mnie!
Musiałem cię zobaczyć.
Odejdź, dupku.
Dlaczego taka jesteś?
-Wynoś się, albo ci pomogę. -Dlaczego?
Dziękuję, że przyszłaś.
Robię to dla siebie.
Nie chcę podsycać głupiej nienawiści.
Zwłaszcza po śmierci Adriana.
Chciałem…
-przytulić cię. -Dziękuję, że się powstrzymałeś.
Nie rozmawiajmy tutaj.
Chodźmy na moją łódź.
Wybacz, kochanie. Brałam prysznic.
Płynę poszukać jachtu Intiego.
Zapytam go o wieczór, kiedy zostałaś odurzona.
Dbaj o siebie. To nie potrwa długo. Obiecaj, że odpoczniesz.
Obiecuję.
Kocham cię i nie dam cię skrzywdzić.
Ja też cię kocham.
Niebawem wrócę.
Co mu powiedziałeś?
Że widząc cię, nie umiem się opanować.
To, co do ciebie czuję, to nie kaprys ani obsesja,
tylko prawdziwa miłość.
Nie!
Daj mi spokój. Wyjdź, proszę.
-Co się stało? -Zostaw mnie w spokoju!
-Co ci jest? -Odpierdol się!
-Przed chwilą było miło. -Wyjdź!
-Dlaczego? -Odejdź. Proszę.
Zajrzyjmy na przystań, kapitanie.
Proszę tylko… żebyś była miła.
Miła?
To będzie trudne.
Zadrwiłeś z moich najintymniejszych sekretów,
o których nikt inny nie wiedział.
Więc trochę cię nienawidzę.
Wielu ludzi mnie zraniło, ale nikt tak bardzo jak ty, skurwielu.
I nikt mnie tak nie okłamał.
W tej sprawie przyszedłem.
Po to się spotykamy.
Żebym mógł ci powiedzieć, co czuję i jak mi przykro.
Jesteśmy to sobie dłużni.
Nie. Ja nie mam wobec ciebie długów.
I wygląda na to, że wystarczająco oskubałeś moją rodzinę.
Masz całkowitą rację.
Ale jest mi z tym źle i pragnę przebaczenia.
Nie miałem w planach…
zakochać się w tobie.
To prawda. Możemy rozmawiać o pieniądzach, ale…
-darzę cię uczuciem, Angelo. -Czyżby?
Cóż, Inti…
Jeśli mnie kochasz, to powiedz…
czy widziałeś się z Adrianem przed jego śmiercią?
Skąd o tym wiesz?
Odpowiedz.
Tak czy nie?
Rozmawiałeś z nim?
Powiedział ci coś przed śmiercią?
Co?
To ty go zabiłeś.
Zabiłeś mojego brata!
A potem…
Zabiłeś też Cristobala. Dlatego, że nie odwzajemniał twoich uczuć?
Jak miał brać cię na serio? Jesteś tylko przydrożną szmatą.
Ile bierzesz za numerek?
Nie byłaś i nie jesteś dla mnie klientką.
Szmata i do tego kłamie.
Do końca życia będę żałować, że cię znam.
Czemu się chowasz? Mam kilka pytań o Camilę.
Co jej zrobiłeś?
Nie wiem, o co chodzi.
Widziałem się z nią na jej weselu tylko przez 5 minut.
I nic nie rzuciło ci się w oczy?
Na przykład?
Hej, wysiadka.
-Puść mnie. -Zorro.
Nie chcę kłopotów.
-My też nie. -To wyjdźcie.
Chcę wiedzieć, kto napadł na moją żonę.
Nie wiem. Nie mam pojęcia. Relaksuję się na łodzi i piję szampana.
Masz jakieś dowody?
Nie, ale wiem, że nie było problemu, póki się nie zjawiłeś.
Ta łódź jest prywatną własnością, a ja was nie zapraszałem. Więc żegnam.
Nie.
-On nie rozumie? -Zorro.
Ja mu wierzę.
Chodźmy.
Skurwiele.
Były, który nie jest byłym i nie chce rozmawiać z policją.
Już wiemy, dlaczego. I przypadkiem wpadł wtedy na osiedle.
Ktoś na ciebie czeka. Przedstawił się jako ojciec Cristobala.
Jak się masz?
Dobrze, a ty? Odwołałaś randkę?
Nie. Uznałam, że powinnam wyjść i czymś się zająć.
W końcu to Adrian doradził ci Tindera.
Tak, to wszystko dzięki niemu.
-Trzymam kciuki. -Nie wiem, co z tego
będzie, ale zaryzykuję.
Tylko bądź ostrożna. Napisz, gdzie jesteś i gdy już wrócisz.
Nie martw się. Napiszę.
Dobrze.
Daj znać, jeśli będę potrzebna.
Całuję.
ODLICZAM GODZINY
WIDZIMY SIĘ DZIŚ?
Co się stało?
Dokąd idziesz?
Na kolację z ludźmi z biura.
Dla nich się tak stroisz?
To stara sukienka.
Mam ją od dawna.
W porządku.
Ślicznie wyglądasz.
Podoba ci się?
Dziękuję. To nie zajmie długo.
Nie zostanę do późna. Może trochę.
Kocham cię.
Cristobal powinien znać prawdę.
Po co? Po tylu latach?
Mój syn nie był gejem…
póki nie poznał twojego brata w Kartagenie. To go zniszczyło.
Tatianę poznał w kościele.
Oświadczył się jej i nie chciał mieć nic wspólnego z takim życiem.
Z takim życiem? Oni byli małżeństwem i bardzo się kochali.
Za trzy tygodnie miał się z nią pobrać, ale zadzwonił Adrian.
I co z tego wyszło…
Szukamy winnych? Świetnie.
Gdyby nie wtrącił się pan przed laty w małżeństwo moich rodziców,
nie rozmawialibyśmy.
Gdybym ja jej nie zapłodnił, zrobiłby to ktoś inny.
Nikomu nie odmawiała.
Proszę pamiętać, że jestem w żałobie i nie toleruję
ubliżania mojej rodzinie.
Rozumie pan?
Carolina odeszła od twojego ojca, bo go nie kochała.
Zaszła w ciążę, żeby od niego uciec.
Pół roku później i mną się znudziła.
Wróciła do was z poczucia winy.
Proszę wyjść.
Z przyjemnością.
Chcę tylko pochować syna w Medellin.
Dzień dobry.
Będę pod telefonem.
Macie mój numer.
Coś nowego?
Pracujemy nad tym.
Zapraszam.
Czy zna pani tego mężczyznę? To Inti Valderrama.
Przez jakiś czas pracował w restauracji Adriana.
A co? Podejrzewacie go?
Był na osiedlu tuż przed śmiercią Cristobala.
Podejrzewacie go?
W pierwszej dobie wszyscy są podejrzani.
Myślicie, że Inti zabił mojego brata?
Skupcie się na meksykańskiej tancerce. To z jej profilu na Tinderze
pisano do ofiar.
Jest za wcześnie, by wyciągać wnioski.
Dziękujemy bardzo.
Och, skarbie.
Chciałabym zostać, ale nie mogę.
W porządku, mamo.
Dziękuję, że przyleciałaś. Sprawiłaś mi radość.
Kochanie.
Davidzie.
Opiekuj się moim oczkiem w głowie.
Bez obaw. Odwiedzaj nas, kiedy chcesz i czuj się jak u siebie.
-Jesteś kochany. Dziękuję. -Stanę w kolejce.
Skarbie…
Opiekuj się Davidem.
On jest doskonały. Zna cię, szanuje, ceni i kocha.
I uważaj.
Bo licho nie śpi.
Wiesz, o czym mówię.
Wiem.
Kocham cię, skarbie.
Kocham cię.
JESTEM
Laura.
Matteo przez dwa T. W końcu.
W końcu. Myślałem, że się nie doczekam.
-Dlaczego? Za szybko tracisz nadzieję. -Nie.
Wręcz przeciwnie.
Z biegiem czasu coraz bardziej chciałem cię poznać.
-Pozwól. Zarezerwowałem stolik. -Dziękuję.
Tędy.
Śmiało.
Dziękuję.
Muszę ci coś powiedzieć.
Bardzo się cieszę. Marzyłem o tej chwili.
Dziękuję.
Szczerze mówiąc, ja też.
-Tak? -Tak.
Przyjechałaś tu w jednym celu. By zniszczyć naszą rodzinę,
i to ci się udało. Brawo.
Nie masz pojęcia, po co przyjechałam.
Dobrze, że możesz dymać mojego męża nie kłamiąc.
Nie trzymaj mnie w niepewności. Co będzie dalej?
Szantaż?
Wyłudzenie?
Jesteśmy kobietami.
Nie chcę cię skrzywdzić.
GHB, kokaina i skopolamina.
Na pewno skopolamina?
Wynik badania był jednoznaczny. Nie wiemy, w jakiej kolejności,
ale Cristobal zażył te środki przed śmiercią.
Skopolamina łączy go z napaścią na Camilę Roman. A oksykodon, jak w sprawie Adriana?
Nigdzie go nie znaleźliśmy.
Podobno pobrali jakieś próbki DNA?
Tego nie wiem.
Wszystkie ciała zostały podobnie umyte i miały ślady więzów na nadgarstkach.
Trzy morderstwa. Trzy zestawy śladów krępowania,
a tylko Adrian był w masce. Dziwne.
Może to jakiś rytuał? Oczyszczenia i śmierci.
Możliwe.
Trzy morderstwa w dwie doby.
Trzech mężczyzn umiera na zawał, uprawiając seks w wodzie.
Łączy ich tylko Tinder.
Pod paznokciami Cristobala znaleziono materię organiczną,
a przy krawędzi odciski palców.
Próbował się bronić.
Zidentyfikujemy je?
Tak. Są w bazie.
Za co?
Za prostytucję.
No proszę.
Och, tak.
Myślałem, co będzie, jeśli się nie spodobam.
Co zrobić, jeśli mnie odprawi?
To nie jest twoja pierwsza randka w ciemno.
Nie, ale to bez znaczenia, bo jest wyjątkowa.
Widzimy się pierwszy raz, a czuję, jakbym cię znała od lat.
Może dlatego, że od czterech miesięcy
codziennie rozmawiamy?
A i tak nie masz najnowszych informacji.
A co się stało?
Skończyłem zrównoważoną architekturę.
Bosko!
Bosko.
Brawo.
Prosimy kolejną butelkę!
Jeszcze jedno wino!
Co się stało, Hortensjo?
Ta pani na ciebie czeka.
Idź.
Gratuluję pannie młodej.
Bardzo mi przykro z powodu Adriana i Cristobala.
Naprawdę.
Tak?
Co ty nie powiesz.
Jeśli jesteś tak twarda, jak mówisz, spójrz mi w oczy i powiedz prawdę.
Zabiłaś go?
Kto ci zapłacił za zniszczenia nam życia?
Nikt.
Już wyrównałam rachunki.
Nie chcę mieć z wami nic wspólnego.
Wyrównałaś rachunki? Jasne.
Masz wszystko.
Spałaś z moim mężem. Rozbiłaś mi rodzinę. Wzięłaś pieniądze ojca.
Starczyło ci na klub…
Ale wiedz, że to ja zapłaciłam najwyższą cenę.
Wiesz, co czułam w więzieniu, z dala od dzieci?
A za co tam trafiłaś?
Pamiętasz, co się stało?
Jeśli naprawdę szukasz zabójcy brata, znajdźmy go razem.
Dlaczego zostałaś w Kartagenie?
Mogłaś zniknąć, aż ludzie zapomną o skandalu.
Dlaczego tego nie zrobiłaś?
Bo nie dbam o to, co ludzie powiedzą.
Jasne. Nigdy nie miałaś dobrej reputacji.
Nie masz się czym przejmować.
Ale coś ci powiem, Camilo.
Jeśli to kolejny szantaż, którym osoby twojego pokroju…
Mojego pokroju? Posłuchaj.
Wiem, że lubisz robić sceny. Rozumiem to. Ale pamiętam, że próbowałaś mnie zabić.
Uważaj, bo możesz się zdziwić.
Wszystko w porządku?
Potrzebujesz czegoś?
Dziękuję za troskę, skarbie.
Chyba nic tu po mnie.
Dobrej nocy.
Choć raz mogłaś powiedzieć prawdę. Ale nie.
Nigdy cię nie okłamałam.
Nigdy. Bo rżnięcie mojego męża to nie kłamstwo.
Mogę tu przybić, czy mam zapłacić?
-Nie chcę przestępców na mojej przystani. -Przestępców? To ty wtargnąłeś na
moją łódź. Zgłoszę cię, skurwielu.
-Śmiało. -Kochanie.
Czego chcecie?
Dobry wieczór.
Zepsuliście nam miesiąc miodowy, a teraz zamkniecie hotel?
Przykro mi, ale obowiązuje was zakaz wyjazdu.
Apeluję o współpracę.
Panie Valderrama. Wiem, że nas pan nie lubi, ale mamy nakaz.
Rewizja łodzi.
Proszę.
Zajrzyjcie do każdej szuflady.
Tutaj.
To ty, mamo?
Moja księżniczka!
Jak się masz?
Tatusiu!
Aleś ty wyrosła.
Tak bardzo tęskniłam!
Ja też, skarbie.
Jesteś piękna.
Zostaw ją.
Lucas?
Co ty tu robisz?
Lucas.
Co?
To nasz ojciec.
Jest.
To twoje?
Co to?
-Skopolamina albo burundanga. -Nie moja.
-I inne zakazane substancje. -Nie wiem, skąd to się wzięło.
Jesteś aresztowany za zamordowanie Adriana Ferrera i Cristobala Balboa.
Nikogo nie zabiłem!
Zabierzcie go.
Ktoś mnie wrobił, i ty wiesz, kto.
Proszę za mną.