Camila, você está aqui porque foi contatada há um ano e meio
para vir a Cartagena e pôr fim ao casamento de Ferrer e Estévez.
Vocês se apaixonaram. Mas ontem você se casou com outra pessoa.
Enquanto isso, uma pessoa está contatando homens
com seu perfil do Tinder
para matá-los de uma forma muito singular.
Singular como, detetive?
Os três foram assassinados durante a relação sexual.
Os três tiveram infarto.
E, com algumas variações,
acreditamos que os três foram assassinados pela mesma pessoa.
Está bem. Já chega.
Por favor, não saia da cidade. Ainda vamos incomodá-la.
Há algo que ela não quer nos dizer.
- O que fazemos agora? - Venha.
As marcas nas mãos e nos pés,
a máscara e a posição dele
sugerem que ele consentiu em ser imobilizado.
- Consentiu? - Sim.
Sabia se seu irmão tinha interesse
em práticas sadomasoquistas?
Não. Pelo amor de Deus, não.
Não sei.
É algo muito pessoal, detetive. Eu não tinha como saber.
Por mais que Adrián e eu tivéssemos…
uma relação muito próxima…
não sei se ele mexia com alguma coisa estranha.
O que sei é que ele se sentia muito só, e ficou muito feliz por eu voltar.
Falei com ele três dias atrás.
Vocês sempre se viam?
Claro.
Em 18 meses,
ele só te visitou três vezes na prisão, segundo nossos registros.
Você acredita ou diria que você tinha um vínculo próximo com seu irmão?
Muito próximo.
Adrián era meu único irmão.
Seu único irmão? Você disse que Cristóbal…
Eu cresci com Adrián, detetive.
E nunca na minha vida imaginei que seríamos separados assim.
Ángela, já levaram o corpo do Cristóbal.
Não se preocupe, já estou acostumada.
No TikTok dizem que nossa família é amaldiçoada.
Agradeço por me receber neste momento tão difícil.
- Com licença. - Por favor.
Nunca mais…
Me escute bem. Nunca mais diga isso de novo. Entendeu?
Mãe, mas Eva tem razão.
Estão ficando milionários falando de nós.
Vocês dois me escutem!
Não vamos deixar que absolutamente nada nos envenene.
De agora em diante, um cuida do outro. Entenderam?
O carro chegou. Vamos.
Agora quero que relaxe e respire fundo.
Feche os olhos para manter a mente em branco.
Respire.
Depois da contagem, me diga tudo o que vir.
Três,
dois,
um.
Tenho medo de perder o controle.
É perigoso.
O que é tão perigoso?
Sentir que posso ver Miguel a qualquer momento, que…
Que o tenho por perto, seu cheiro, sua voz.
É por isso que tento evitá-lo.
Mas ele sabe que causa isso em mim.
Você também sabe, mas se recusa a ver.
Então vejo pessoas que estão mortas, e tudo sai do controle.
Ninguém vai estragar nosso casamento.
Três, dois, um.
Abra os olhos, Camila.
Volte.
Esse seu medo de perder o controle…
Já sentiu isso com David?
Isso foi uma pergunta?
Ou uma opinião pessoal?
Ángela.
Não, David é…
meu lar, minha tranquilidade, minha paz.
O lugar onde me sinto bem.
Por outro lado, Miguel…
Miguel é…
Ele é paixão, é desejo.
O desejo de ficarmos juntos.
Mas também há ódio.
E a mesma coragem que sentimos é o que provoca tudo isso em nós.
Sim, já falamos sobre a química sexual que vocês tinham.
É que quando estamos juntos parece…
Parece que somos um,
como se não existisse o mundo ao nosso redor,
como se não tivéssemos…
história ou passado.
Quando foi a última vez que sentiu esse…
impulso sexual com ele?
Faz…
um ano e meio, nos arredores de Cartagena,
em uma fazenda abandonada.
Parece que sabíamos que era uma despedida.
Inti Valderrama.
Podemos conversar?
Preciso do seu depoimento.
Ou não tem interesse que solucionemos o assassinato do seu ex-amante?
Não tenho interesse.
Ángela.
Laura.
Obrigada por vir.
Sabe que sempre pode contar comigo. Sempre.
Tebi.
Desculpe nos conhecermos assim. Sou Santiago del Río.
Ouvi falar muito de você. Amanhã passo na empresa.
Não precisa. Não se preocupe.
Pode levar o tempo que precisar.
Vanessa.
Obrigada por estar lá quando o encontrei.
Meus sentimentos.
Éramos muito próximos dele.
Ele não falou nada para vocês?
Sei lá, algum pormenor, se estava saindo com alguém…
Não, ele estava solteiro. Não queria nenhum compromisso.
- Mas sabia que ele me disse algo? - Sério?
Ele disse que encontrou um ex.
Que ex? Ele disse o nome?
Não, ele não disse o nome, mas…
disse que sofreu muito por ele.
Você não conhece nosso novo vizinho, Emanuel.
Com licença.
Ángela, tudo bem?
Emanuel Bruna. Moro na casa L. Seu irmão era um grande homem.
Nos conhecemos na academia. Meus sentimentos.
Obrigada.
Vejo que temos muitos vizinhos novos,
e meu irmão era amigo de todos, o que não me surpreende.
Obrigada por ter vindo.
Imagina. Vamos fazer uma reunião para nos conhecermos melhor.
Pode contar conosco, Ángela.
- Queremos te apoiar. - Sim.
- Obrigada. - Ángela.
- Agradeço. - Tebi?
Com licença.
- Alô? - Oi, Ángela. É Inti. Podemos nos ver?
David?
David!
David?
David!
Amor?
- Não grite. - O que faz aqui?
- Não grite. - Não me toque.
O que houve?
- O que faz aqui? Não me toque. - Eu precisava te ver.
- Não me toque. - Por que está assim?
- Saia agora. - Por que tenho que sair?
Cami!
Obrigado por vir.
Não fiz por você, fiz por mim.
Não quero continuar alimentando esse ódio absurdo.
Ainda mais depois da morte de Adrián.
- Eu queria te dar um abraço. - Ainda bem que não deu.
Não podemos conversar aqui.
Mas no meu veleiro, sim.
Desculpe, amor, eu estava no banho.
Vou pegar a lancha e procurar o veleiro de Inti.
Queria saber se ele lembra algo da noite em que você foi drogada.
Quero que fique bem. Calma, não vou demorar.
- Prometa que vai descansar. - Sim, eu prometo.
Eu te amo.
E não vou permitir que ninguém te faça mal, está bem?
Também te amo.
Já volto.
O que disse a ele?
Que quando te vejo, não consigo me controlar.
Camila, o que sinto por você não é paixão. Não é uma obsessão.
O que sinto por você é real.
Não! Saia!
- Saia daqui, por favor! - Camila, o que foi?
- Me deixe em paz! - O que foi?
- Me deixe em paz! - Estávamos bem agora mesmo!
- Saia! - Por que eu iria?
Me deixe em paz, por favor.
Vamos ver os cais. Capitão!
Só peço que fale comigo com amor.
Com amor…
Difícil.
Você zombou das coisas mais particulares e íntimas.
Coisas que eu não tinha contado a ninguém.
Então sim, eu te odeio um pouco, Inti.
Durante toda minha vida, muita gente me fez mal.
Mas você leva o prêmio, desgraçado.
Ninguém nunca me enganou como você.
Por isso estou aqui.
Por isso estamos aqui.
Para falar, conversar,
para eu dizer o que sinto e te pedir desculpas.
- Devíamos esta conversa um ao outro. - Não.
Eu não te devo nada.
Não devo nada a você.
E você já tirou o suficiente da minha família.
Tem toda razão.
E eu não queria que fosse assim.
Peço desculpas por isso.
Mas não vou negar que nesse meio-tempo…
me apaixonei por você.
Isso é real.
O dinheiro e tal…
Tudo o que você diz.
Mas eu…
- Eu gosto de você, Ángela. - Sério?
Inti, então…
Se me ama tanto, me diga uma coisa.
É verdade que estava saindo com Adrián antes de ele ser morto?
- Quem disse isso? - Responda.
Sim ou não?
Falou com ele?
Ele te disse algo antes de morrer?
Nossa!
O quê?
Você o matou.
Você matou meu irmão, Inti.
E depois você foi…
Você foi e fez o mesmo com Cristóbal.
Por quê? Porque ele não correspondeu? Então fez isso?
Como eu poderia levar você a sério?
Você é um filho da puta!
Me diga, quanto está cobrando por transa?
Você não é minha cliente, Ángela. E nunca será.
- Que bobagem. - Além de filho da puta, é mentiroso.
Eu me arrependo
e me arrependerei a vida toda por me envolver com você.
Estava se escondendo?
Preciso fazer umas perguntas sobre Camila.
O que você fez com ela?
Não sei do que está falando.
Eu vi Camila por cinco minutos, no casamento dela,
e não a vi mais.
Então não ouviu nem viu mais nada?
Sobre o quê? Ei, ei.
Para fora.
- Me solta, cara. - Zorro.
Não quero problemas.
- Nós também não. - Então saiam, por favor.
Só quero saber quem atacou minha mulher.
Não faço ideia de quem atacou sua mulher.
Estou no meu barco, tranquilo, tomando champanhe. Não sei.
- Tem provas para me culpar? - Não tenho provas.
Mas só tivemos problemas desde que este veleiro apareceu.
Este veleiro é propriedade privada. E não me lembro de ter convidado vocês.
- Então, beijinhos e tchau. - Vamos, cara.
- Ele é surdo? - Zorro.
Vamos acreditar.
Vamos.
Filhos da puta.
O ex-noivo que não é ex não quer falar com a polícia. Agora sabemos por quê.
Coincidentemente, ele foi para Riviera Esmeralda
a essa hora.
Este senhor quer te ver. Disse que é o pai de Cristóbal.
- Olá, como vai? - Bem.
- E você? Cancelou o encontro? - Não.
Quer saber?
Acho que vai me fazer bem sair e pensar em outra coisa.
Sim, provavelmente.
E foi Adrián que te aconselhou a baixar o Tinder.
Tudo isso é por ele, né? Tem toda razão.
Boa sorte. Divirta-se. Espero que dê certo.
Não sei no que vai dar essa aventura, mas vamos lá.
Pois é. Mas tenha muito cuidado.
Me mande sua localização. E avise quando chegar.
- Sim, não se preocupe. Eu ligo. - Está bem.
- Vou esperar acordada. - Pode deixar. Beijo.
CONTANDO AS HORAS
A GENTE SE VÊ HOJE, NÉ?
Ai, e aí?
E você, aonde vai?
A um jantar…
A um jantar com o pessoal do trabalho.
Assim tão bonita para aqueles velhos?
Não, é um vestido que eu já tinha.
Ah, sim.
Divirta-se, mãe. Você está linda.
Gostou?
Obrigada.
Prometo que não vou demorar, tá?
- Não vou chegar tarde. - Certo.
Não vou demorar muito.
- Te amo. - Tchau.
Cristóbal merecia saber a verdade.
Mas por quê? Depois de tantos anos.
Meu filho não era homossexual até vir a Cartagena
e conhecer seu irmão.
Ele voltou para Medellín arrasado.
Ele conheceu Tatiana na igreja. Pouco depois, a pediu em casamento.
Ele não queria saber dessa vida ou de Adrián.
Essa vida, como o senhor chama,
era um casamento.
Eles se amavam.
Ele ia se casar com Tatiana em três semanas.
Até que atendeu uma ligação de Adrián.
E veja o que aconteceu.
Quer culpar alguém?
Ótimo.
Se não tivesse interferido no casamento dos meus pais há 30 e poucos anos,
o senhor nem estaria aqui.
Se eu não tivesse engravidado sua mãe, outro teria feito isso.
Ela era assim, qualquer um servia.
Sabe que também estou de luto?
Não vou permitir que desrespeite minha família.
Entendeu?
Carolina largou seu pai porque não o amava.
Ela engravidou de Cristóbal para fugir dele.
Seis meses depois, ela enjoou de mim.
Daí teve remorso e voltou para vocês.
Saia.
Claro que sim. Com prazer.
Só quero meu filho, para enterrá-lo em Medellín.
- Bom dia. - Bom dia.
Se souberem de algo, me avisem.
Vocês já têm meu número.
- Algo novo? - Estamos trabalhando nisso.
Entrem, por favor.
Queremos saber se conhece este homem.
Seu nome é Inti Valderrama.
Ele trabalhou um tempo no Mil Prazeres, que era o restaurante de Adrián.
Por quê? Estão investigando ele?
Ele entrou no condomínio pouco antes da morte de Cristóbal.
Estão suspeitando dele?
Nas primeiras 24 horas, todos são suspeitos.
Acha mesmo que Inti Valderrama matou meu irmão?
Não deveriam estar investigando a bailarina mexicana?
Sabem que ela está por trás do perfil do Tinder
que contatou as vítimas, não?
Ainda é um pouco cedo para tirar conclusões.
Muito obrigada.
Ai, meu amor.
Eu adoraria ficar, querida, mas sabe que não posso.
Tudo bem, mãe.
De toda forma, agradeço muito por ter vindo.
Você me deixou muito feliz.
Ai, meu amor.
David.
Cuide bem da minha garotinha, tá? Vou ficar de olho em você.
Não se preocupe, sogra.
Volte quando quiser. A casa é sua.
Que amor. Muito obrigada.
Com licença, vou entrar na fila.
Obrigada.
Querida, cuide bem de David.
Ele tem tudo.
Ele te conhece, respeita, valoriza e ama.
E tenha muito cuidado para não mexer com o diabo.
Sabe muito bem o que quero dizer, né?
Sim.
Te amo, meu amor.
Eu te amo.
JÁ CHEGUEI
Laura.
Matteo, com dois Ts.
Até que enfim.
Nossa!
Até que enfim. Achei que este dia nunca chegaria.
Por quê? Já estava perdendo a esperança?
Não, não.
Pelo contrário.
Quanto mais tempo passava, mais eu queria te conhecer.
Aqui, nossa mesa está pronta.
- Obrigada. - Por aqui.
- Por favor. - Obrigada.
Só te digo uma coisa,
eu estou muito feliz.
Não sabe quantas vezes imaginei este encontro.
Obrigada.
Bem, para ser sincera…
eu também.
- Sério? - Sim.
FELICIDADES!
TUDO DE BOM
Você veio com o único propósito
de destruir uma família,
e você fez isso sem esforço.
- Parabéns! - Você não sabe o que eu vim fazer aqui.
O bom é que pode transar com meu marido sem mentiras.
Peço de coração, por favor, para não me deixar com a dúvida.
O que quer agora? Nos chantagear?
Nos extorquir?
Somos mulheres.
Não quero te prejudicar.
GHB, cocaína e escopolamina.
Confirma a escopolamina?
Fizeram uma análise especial. É certeza.
Não sabemos em que ordem,
mas Cristóbal usou essas drogas antes de morrer.
A escopolamina o liga ao ataque de Camila Román.
E oxicodona, como no caso de Adrián?
Não encontraram no corpo nem na cena do crime.
E o DNA que me prometeram?
Não sei, chefe. Mas Benito disse que os três corpos são iguais.
Estavam todos limpos, e os três têm marcas nos pulsos.
Três assassinatos,
os três com marcas nos pulsos, mas o único que usava máscara era Adrián.
Estranho, não?
Chefe, será que não é algum ritual?
As vítimas primeiro são limpas e depois mortas.
Pode ser.
Três assassinatos nas últimas 48 horas.
Três homens,
os três com infarto depois de transar na água.
E a única coisa que os conecta é o Tinder.
E nas unhas de Cristóbal encontraram material orgânico.
Correspondem às digitais na beira da piscina.
Então ele tentou se defender.
Ele foi identificado?
Sim, e ele tem antecedentes.
- Antecedentes de quê? - Cafetinagem.
Nossa, não dá para acreditar.
Ah, sim.
Pensei: "E se ela não gostar de mim?
Se ela quiser ir embora, como posso fazê-la se sentir melhor?"
Ai, Matteo! Não é o seu primeiro encontro às cegas.
Ouça, não importa se é o primeiro ou não,
este é especial.
Eu te conheci, ou melhor, nós nos conhecemos agora,
mas parece que eu te conheço há muito tempo.
Não acha que é porque temos conversado todos os dias
pelo menos uma hora por dia, durante os últimos…
quatro meses?
E você não sabe da última.
O que foi?
Acabei de receber meu título de mestre em Arquitetura Sustentável!
- Bacana! - Bacana!
Saúde!
Outra garrafa, por favor!
Outra garrafa de vinho!
O que houve, Hortensia?
Ela a está esperando.
Vá.
Felicidades à noiva.
Ángela, sinto muito pelo que houve com Adrián e Cristóbal.
Mesmo.
Sério?
Não diga.
Então, se você é a mulher que diz ser,
olhe nos meus olhos e assuma o que fez.
Você o matou, não?
Quem te pagou desta vez para arruinar nossas vidas?
Ninguém.
Já paguei minhas dívidas.
Não quero saber de absolutamente nada com você, Miguel nem ninguém.
Já pagou suas dívidas?
Claro.
Agora você já tem tudo.
Você dormiu com meu marido,
destruiu uma família,
ficou com o dinheiro do meu pai e até conseguiu comprar uma boate.
Mas me deixe dizer uma coisa.
Aqui, quem pagou o preço mais alto fui eu.
Consegue imaginar como é ficar em uma cadeia
longe dos meus filhos?
E lembra por quê? Você se lembra por quê?
Não foi por acaso, né?
Se você quer mesmo encontrar o assassino do seu irmão,
vamos procurá-lo.
Não entendo o que ainda faz em Cartagena. Não podia desaparecer?
Pelo menos até as pessoas se esquecerem do escândalo.
Não podia?
Não me importa o que os outros pensem.
Claro. Uma pessoa que nunca teve uma boa reputação
se importaria em perdê-la?
E eu vou te dizer uma coisa, Camila.
Se esta for outra das chantagens
a que gente do seu tipo estão acostumadas…
Do meu tipo?
Ouça, Ángela.
Pode vir com seu drama, tudo que você está passando,
mas não vou esquecer que você tentou me matar uma vez.
- Cuidado, porque posso te surpreender. - Está tudo bem, amor?
Precisa de algo?
Está tudo bem, amor. Obrigada.
Não tenho mais nada para fazer aqui.
Boa noite.
Podia falar a verdade pelo menos uma vez.
Não acha?
Nunca menti para você.
Nunca, certo?
Porque dormir com meu marido, isso não é mentira.
- Posso atracar aqui ou tenho que pagar? - Não quero criminosos no meu cais. Saia.
Criminoso é você, que subiu no meu barco. Pode rir. Vou te denunciar, desgraçado.
Amor.
- O que querem agora? - Boa noite.
Vocês arruinaram nossa lua de mel. Vão fechar nosso hotel?
Lamento, sei que estão frustrados porque não puderam viajar,
mas agora precisamos que colaborem conosco.
Sr. Valderrama, sei que tem fobia da lei,
mas temos um mandado de busca
para revistar seu veleiro.
Revistem.
Abram todas as gavetas.
Aqui, este também.
Mãe, é você?
Meu amor! Minha linda princesa!
Como você está, meu amor?
Pai!
Quanto tempo! Você está enorme!
- Senti tantas saudades, pai! - Eu também, querida.
Meu bebê!
Solte ela!
Lucas?
O que está fazendo aqui?
Lucas.
Quê?
É o nosso pai.
Achamos.
Isto aqui é seu?
O que é isso?
Escopolamina.
Não é meu.
- E outras substâncias ilícitas. - Não é meu.
Sr. Inti Valderrama, está preso
pelos homicídios de Adrián Ferrer e Cristóbal Balboa.
O quê? Eu não matei ninguém.
Podem levá-lo.
Camila, armaram para mim. Sabe quem está por trás disso.
Podem me acompanhar?
POLÍCIA NACIONAL
Legendas: Fabio Teixeira