Camila, está aqui porque foi contactada há um ano e meio
para vir a Cartagena e acabar
com o casamento da Sra. Ferrer e do Sr. Estévez.
Conheceram-se, apaixonaram-se, mas ontem casou-se com outro.
Entretanto, há alguém que anda a contactar homens
com o seu perfil do Tinder
para os matar de uma forma singular.
Singular, como, detetive?
Os três foram assassinados através do sexo.
Os três tiveram enfartes.
Embora com algumas variantes,
pensamos que os três foram assassinados pela mesma pessoa.
Está bem. Já chega.
Por favor, não saia da cidade. Vamos voltar a chateá-la.
Há algo que ela não nos quer contar.
- O que fazemos agora? - Vamos.
Dadas as marcas nas mãos e nos pés,
a máscara, a posição dele,
pensamos que ele consentiu em ser imobilizado.
- Consentiu? - Sim.
Sabe se o seu irmão se interessava
por práticas sadomasoquistas?
Não. Pelo amor de Deus, não.
Não sei.
São assuntos privados. Não tenho como saber.
Apesar de eu e o Adrián termos…
… uma relação muito próxima,
não sei se ele se envolvia em coisas estranhas.
Só sei que ele se sentia só e estava muito feliz por eu voltar.
Falei com ele há três dias.
Via-o muitas vezes?
Sim.
Em 18 meses,
só a visitou três vezes na prisão, segundo os registos.
Diria, então, que tinha uma relação próxima com o teu irmão?
Muito próxima.
O Adrián é… era o meu único irmão.
O seu único irmão? Disse que o Cristóbal…
Cresci com o Adrián, detetive.
E nunca imaginei que seríamos separados assim.
Ángela, já levaram o corpo do Cristóbal.
Não te preocupes, já estou habituada.
No TikTok dizem que a nossa família está amaldiçoada.
Obrigada por me receber neste este momento difícil.
- Com licença. - Força.
Nunca mais!
Ouve-me, nunca mais dizes uma coisa assim. Percebeste?
Mãe, a Eva tem razão.
Tornam-se milionários a falar de nós.
Ouçam-me os dois!
Não vamos deixar que nada nos envenene.
Doravante, temo-nos aos três. Entenderam?
O carro chegou. Vamos.
Quero que relaxe e respire fundo.
Feche os olhos para manter a mente limpa.
Respire.
Depois da contagem, diga-me tudo o que vê.
Três,
dois,
um.
Tenho medo de perder o controlo.
É perigoso.
O que é tão perigoso?
Sentir que posso ver o Miguel a qualquer momento…
Que o tenho por perto, o cheiro, a voz dele.
É por isso que tento evitá-lo.
Mas ele sabe que me põe assim.
Você também sabe, mas recusa-se a ver.
E depois vejo pessoas mortas, e tudo se descontrola.
Ninguém estragará o nosso casamento, meu amor.
Três, dois, um.
Abra os olhos, Camila.
Regresse.
Esse medo que tem de perder o controlo…
Já o sentiu com o David?
É uma pergunta?
Ou uma opinião pessoal?
Ángela.
Não, o David é…
É a minha casa, a minha tranquilidade, a minha paz.
O sítio onde me sinto bem.
Por outro lado, o Miguel…
O Miguel é…
Ele é paixão, é desejo…
A ânsia de estarmos juntos.
Mas também é ódio.
E essa coragem que sentimos é o que provoca tudo isto em nós.
Sim, falou-me sobre a vossa química sexual.
Quando estamos juntos,
é como se fôssemos um só,
como se o mundo à nossa volta não existisse,
como se não tivéssemos
uma história ou um passado.
Quando foi a última vez que sentiu
essa pulsão sexual com ele?
Foi há…
… um ano e meio, nos arredores de Cartagena,
numa quinta abandonada.
Era como se ambos soubéssemos que era uma despedida.
Inti Valderrama.
Podemos falar?
Preciso do seu testemunho.
Ou não lhe interessa que resolvamos o assassinato do seu ex-amante?
Não me interessa.
Ángela.
Laura!
Obrigada por vires.
Podes sempre contar comigo. Sempre.
Tebi.
Lamento que nos conheçamos assim. Sou o Santiago del Río.
Ouvi falar muito de ti. Passo no escritório amanhã.
Não é preciso. Não te preocupes.
Demora o tempo que quiseres.
Vannessa.
Obrigada por estares lá quando o encontrei.
Lamento imenso, a sério.
Éramos muito próximos dele.
Ele não vos disse nada?
Alguma coisa em particular? Se andava com alguém?
Não, ele era solteiro. Não queria compromissos.
- Mas ele disse-me algo. - Sim?
Ele disse que viu um ex.
Qual ex? Ele disse-lhe o nome?
Não, não me disse o nome dele, mas…
Disse que tinha sofrido muito por ele.
Não conheces o nosso novo vizinho, o Emanuel.
Peço desculpa.
Olá, Ángela.
Emanuel Bruna. Vivo na casa L. O teu irmão era um grande homem.
Conhecemo-nos no ginásio. Lamento muito, a sério.
Obrigada.
Vejo que temos muitos vizinhos novos
e que o Adrián era amigo de todos, o que não me surpreende.
Obrigada por terem vindo.
Ouve, vamos ter um encontro para nos conhecermos melhor.
Conta connosco, Ángela.
- Estamos cá para ti. - Sim.
- Obrigada. - Ángela.
- Obrigada. - Tebi?
Peço desculpa.
- Estou? - Olá, Ángela. É o Inti. Podemos ver-nos?
David?
David!
David?
David!
Amor?
- Não grites. - O que fazes aqui?
- Não grites. - Não me toques.
O que se passa?
- Que fazes aqui? Não me toques. - Precisava de te ver.
- Não me toques! - Porque estás assim?
- Sai já daqui. - Porque tenho de ir?
Cami!
Obrigado por teres vindo.
Não o fiz por ti, fi-lo por mim.
Não quero continuar a alimentar este ódio absurdo.
Sobretudo depois da morte do Adrián.
- Queria dar-te um abraço. - Ainda bem que não o fizeste.
Não podemos falar aqui.
Podemos falar no meu barco.
Desculpa, amor. Estava a tomar banho.
Vou levar o barco para procurar o veleiro do Inti.
Quero perguntar-lhe do que se lembra da noite em que te drogaram.
Quero que fiques bem. Não te preocupes, não demoro.
- Prometa-me que vai descansar. - Sim, prometo.
Amo-te
e não vou deixar que ninguém te magoe.
Também te amo.
Já venho.
O que lhe disseste?
Que, quando te vejo, não me controlo.
O que sinto por ti não é um capricho, não é uma obsessão.
O que sinto por ti é verdadeiro.
Não! Vai-te embora!
- Sai daqui! - Camila, o que se passa?
- Deixa-me em paz! - O que se passa?
- Deixa-me, raios! - Ainda há pouco estávamos bem.
- Sai! - Porque haveria de ir?
Deixa-me em paz, por favor.
Vamos ver nas docas. Capi!
Só peço que fales comigo com amor.
Com amor?
Será difícil.
Gozaste com o mais privado, com o mais íntimo,
com coisas que não contei a ninguém.
Odeio-te um bocadinho, Inti.
Ao longo da vida, muitas pessoas magoaram-me,
mas tu ganhas o prémio, cabrão.
Nunca ninguém me enganou como tu.
Por isso, estou aqui.
Foi por isso que viemos aqui.
Para falar, conversar.
Para te contar o que sinto e pedir-te desculpa.
- Devíamos esta conversa um ao outro. - Não.
Não te devo nada.
E já tomaste o suficiente da minha família, não?
Tens toda a razão.
E gostava que não fosse assim.
Peço desculpa por isso.
Mas não vou negar que, pelo meio…
… me apaixonei por ti.
Isso é real.
O dinheiro e tudo isso…
Tudo o que dizes.
Mas eu…
- Gosto de ti, Ángela. - A sério?
Inti, então…
Se me amas assim tanto, diz-me uma coisa.
É verdade que andavas com o Adrián antes de ele ser morto?
- Quem te disse isso? - Responde.
Sim ou não?
Falaste com ele?
Disse alguma coisa antes de morrer?
O que foi?
Tu mataste-o.
Mataste o meu irmão, Inti.
E depois foste…
Fizeste o mesmo ao Cristóbal.
Porquê? Porque ele não retribuiu? Foi por isso que o fizeste?
Pelo amor de Deus, como te levaria eu a sério?
És um prostituto de quarta categoria!
Diz-me, quanto cobras por foda?
Não és uma cliente para mim, Ángela. Nunca serás.
- Estás enganada. - Além de prostituto, és mentiroso.
Arrependo-me.
Vou arrepender-me toda a vida de me ter metido contigo.
Estavas escondido?
Tenho de te fazer umas perguntas sobre a Camila.
O que fizeste à Camila?
Não sei do que falas.
Vi a Camila… durante cinco minutos, no casamento dela.
Nunca mais a vi.
Não viste nem ouviste nada?
O quê? Quando? Então?
Fora do meu barco.
- Larga-me, pá! - Zorro.
Não quero problemas.
- Nem nós. - Então, vão embora, por favor.
Quero saber quem atacou a minha mulher.
Não sei quem atacou a tua mulher.
Estou no meu barco. a beber champanhe calmamente. Não sei.
- Tens provas para me culpar? - Não tenho provas.
Mas sei que os problemas começaram quando apareceu este veleiro.
Este veleiro é propriedade privada. Tanto quanto sei, não te convidei.
- Beijinhos e vão embora. - Vá lá, meu.
- Ele é surdo? - Zorro.
Vamos acreditar nele.
Vamos.
Filhos da puta.
O ex que não é ex. Agora sabemos porque não fala connosco.
Por coincidência, foi para a Riviera Esmeralda
a essa hora.
Está ali um senhor para ti. Diz que é pai do Cristóbal.
- Olá, como estás? - Bem.
- E tu? Cancelaste o encontro? - Não.
Sabes que mais?
Acho que me fará bem sair e pensar noutra coisa.
Sim, provavelmente.
Além disso, foi o Adrián. que disse que devias usar o Tinder.
Isto é para ele. Tens toda a razão.
Boa sorte. Diverte-te. Espero que corra bem.
Não sei o que vai acontecer, mas vamos lá.
Está bem. Mas tem muito cuidado.
Manda-me a tua localização e avisa-me quando voltares.
- Sim, não te preocupes. Eu ligo-te. - Está bem.
- Fico acordada à espera, está bem? - Está bem. Beijinhos.
MATTEO A CONTAR AS HORAS.
MATTEO VEMO-NOS HOJE, CERTO?
Olá!
E tu aonde vais?
Vou jantar…
… com umas pessoas do escritório.
Arranjaste-te para aqueles velhadas?
Não. Já trazia este vestido.
Está bem.
Diverte-te, mãe. Estás linda.
Gostas?
Obrigada.
Prometo que não demoro, está bem?
- Não chego assim tão tarde. - Sim.
Não muito tarde.
- Adoro-te. - Adeus.
O Cristóbal merecia saber a verdade.
Mas porquê? Depois de tantos anos…
O meu filho não era homossexual até chegar a Cartagena
e conhecer o teu irmão.
Regressou a Medellín destroçado.
Conheceu a Tatiana na igreja. Pouco depois, pediu-a em casamento.
Ele não queria saber de nada dessa vida ou do Adrián.
Essa vida, como lhe chama,
era um casamento.
Eles amavam-se.
Ia casar com a Tatiana daí a três semanas. Estava tudo pronto.
Até que atendeu uma chamada do Adrián.
E veja-se no que deu.
Quer culpar alguém?
Vamos a isso.
Se não tivesse metido no casamento dos meus pais
há 30 e tal anos,
nem estaríamos a falar.
Se não tivesse engravidado a tua mãe, qualquer outro o faria.
Ela era assim, todos lhe serviam.
Percebe que também estou de luto?
Não permitirei que desrespeite a minha família.
Percebe?
A Carolina não amava o teu pai.
Engravidou do Cristóbal para fugir dele.
Seis meses depois, fartou-se de mim.
Sentiu-se culpada e voltou para vocês.
Vá-se embora.
Vou. De bom grado.
Só quero o meu filho, para o enterrar em Medellín.
- Bom dia. - Bom dia.
Se souberem de algo, avisem-me.
Têm o meu número.
- Descobriram alguma coisa? - Estamos a tratar disso.
Entrem.
Queremos perguntar-lhe se conhece este homem.
Chama-se Inti Valderrama.
Trabalhou brevemente no Mil Placeres, que era o restaurante do Adrián.
Porquê? Estão a investigá-lo?
Há registo dele a entrar na propriedade pouco antes da morte do Cristóbal.
Suspeitam dele?
Nas primeiras 24 horas, todos são suspeitos.
Acha mesmo que o Inti Valderrama matou o meu irmão?
Não devia estar a investigar a bailarina mexicana?
Sabem que ela está por detrás do perfil do Tinder
que contactou as vítimas?
Ainda é um pouco cedo para tirar conclusões.
Muito obrigada.
Meu amor!
Adorava ficar, querida, mas sabes que não posso.
Não faz mal, mãe.
Agradeço muito teres vindo.
Fizeste-me muito feliz.
Meu amor!
David.
Cuida bem da minha menina. Ficas responsável.
Não se preocupe, sogrinha.
Volte quando quiser. A casa é sua.
Que querido! Obrigada.
Vou para a fila.
Obrigada.
Querida, cuida bem do David.
Ele tem tudo.
Conhece-te, respeita-te, valoriza-te, ama-te.
E tem muito cuidado, não tentes o diabo.
Sabes a quem me refiro, não sabes?
Sim.
Adoro-te, meu amor.
Adoro-te.
LAURA JÁ CHEGUEI.
Laura!
Matteo, com dois tês.
Até que enfim.
Uau.
Enfim! Pensei que este dia nunca viria.
Porquê? Perdias a esperança tão cedo?
Nada disso.
Não, pelo contrário.
Quanto mais o tempo passava, mais queria conhecer-te.
A nossa mesa está pronta.
- Obrigada. - Por aqui.
- Aqui está. - Obrigada.
Só posso dizer uma coisa,
é que estou muito feliz.
Nem sabes quantas vezes imaginei este encontro.
Obrigada.
Para ser sincera…
Eu também.
- A sério? - Sim.
SEGUIR
PARABÉNS!
MELHORES VOTOS!
Vieste com um único propósito,
destruir uma família,
e conseguiste-o sem esforço.
- Bravo! - Não fazes ideia de porque vim.
Podes foder com o meu marido sem mentir mais.
Por favor, não me deixes a pensar.
O que se segue? Vais chantagear-nos?
Sacar-nos dinheiro?
Somos mulheres.
Não estou interessada em magoar-te.
GHB, cocaína e escopolamina.
De certeza que é escopolamina?
Fizeram uma análise especial e não há dúvidas.
Não sabemos por que ordem,
mas o Cristóbal consumiu essas drogas antes de morrer.
A escopolamina liga-o ao ataque à Camila Román.
E a oxicodona, como com o Adrián?
Não encontraram no corpo nem no local do crime.
E o ADN que disseram que iam obter?
Não sei, chefe. O Benito disse que os três corpos são iguais.
Estavam todos limpos e todos tinham marcas nos pulsos.
Três homicídios,
os três com marcas nos pulsos, mas o único com máscara era o Adrián.
É estranho.
Chefe, talvez seja um ritual.
Primeiro limpa-os e depois mata-os.
Talvez.
Três assassinatos nas últimas 48 horas.
Três homens,
os três com enfartes depois de fazerem sexo na água.
E a única coisa que os liga é o Tinder.
Encontraram restos de matéria orgânica nas unhas do Cristóbal.
Correspondem às pegadas na beira da piscina.
Então, tentou defender-se.
Conseguiram identificar?
Sim, e tem cadastro.
- Cadastro de quê? - De proxenetismo.
Céus! Não pode ser.
Sim.
Pensei: "E se não lhe agrado?"
"Se ela se quiser ir embora, como a faço sentir-se melhor?"
Matteo! Não é como se isto fosse o teu primeiro encontro às cegas.
Quer seja o primeiro ou não,
este é especial.
Acabei de te conhecer… ou acabámos de nos conhecer,
e sinto que te conheço há muito tempo.
Não achas que é porque temos falado todos os dias
durante pelo menos uma hora por dia, durante os últimos…
… quatro meses?
E tenho novidades.
O que aconteceu?
Acabei de receber o meu mestrado em Arquitetura Sustentável!
- Viva! - Viva!
Saúde!
Mais uma garrafa, por favor!
Mais uma garrafa de vinho!
Tudo bem, Hortensia?
Ela está à tua espera.
Vai lá.
Felicidades à noiva.
Ángela, lamento o que aconteceu ao Adrián e ao Cristóbal.
A sério.
A sério?
Não me digas.
Se és a mulher que dizes ser,
olha-me nos olhos e confessa o que fizeste.
Mataste-o, não foi?
Quem te pagou para arruinar as nossas vidas?
Ninguém.
Já saldei as minhas dívidas.
Não quero saber de ti, do Miguel ou de quem for.
Já saldaste as tuas dívidas?
Claro.
Já tens tudo.
Dormiste com o meu marido,
destruíste uma família,
ficaste com o dinheiro do meu pai, que até chegou para comprar um clube.
Mas digo-te uma coisa.
Eu é que paguei o preço mais alto.
Consegues imaginar o que se sente fechada na prisão,
longe dos filhos?
Lembras-te de porque foi assim?
Não saiu do nada, pois não?
Se queres mesmo encontrar o assassino do teu irmão,
vamos procurá-lo.
Porque ainda estás em Cartagena?
Não te podias ir embora?
Pelo menos até as pessoas esquecerem o escândalo.
Não podias?
Não me interessa o que as pessoas pensam.
Certo. Porque é que uma pessoa que nunca teve reputação
se importaria de perdê-la?
Mas digo-te uma coisa, Camila.
Se isto é mais uma daquelas chantagens a que meninas como tu estão habituadas…
Meninas como eu?
Ouve, Ángela.
Podes queixar-te de tudo o que aconteceu.
Mas não esquecerei de que me tentaste matar uma vez.
- Cuidado, posso surpreender-te. - Está tudo bem, amor?
Precisas de algo?
Está tudo bem, amor. Obrigada.
Acho que não me resta nada a fazer aqui.
Boa noite.
Por uma vez, podias ter dito a verdade.
O que te custava?
Nunca te menti.
Nunca?
Porque dormir com o meu marido… não é mentir.
- Posso atracar aqui ou tenho de pagar? - Não quero delinquentes. Vá-se embora.
Delinquente é você, que entrou no meu barco. Ria-se! Vou denunciá-lo.
Amor!
- O que querem agora? - Boa noite.
Arruinaram a nossa lua de mel. Vieram fechar o nosso hotel?
Sei que estão frustrados porque não puderam viajar,
mas agora precisamos que colaborem.
Sr. Valderrama, sei que tem fobia à lei,
mas temos um mandado de busca
para revistar o seu veleiro.
Revistem.
Verifica todas as gavetas.
Aqui, este também.
Mãe, és tu?
Meu amor! Minha linda princesa!
Como estás, meu amor?
Pai!
Há quanto tempo! És tão alta!
- Tive tantas saudades tuas, pai! - Eu também, meu amor.
Minha querida!
Larga-a!
Lucas?
O que fazes aqui?
Lucas.
O que foi?
Ele é nosso pai.
Encontrámos.
Isto é seu?
O que é?
Escopolamina.
Não é minha.
- E outras substâncias ilegais. - Isso não é meu.
Sr. Valderrama, está detido
pelos homicídios de Adrián Ferrer e Cristóbal Balboa.
O quê? Eu não matei ninguém!
Levem-no.
Camila, isto é uma armadilha. Sabes quem está por trás.
Venham comigo.
POLÍCIA NACIONAL
Legendas: Mariana Vieira