Camila, acum un an și jumătate ați fost contactată
să veniți în Cartagena și să puneți punct căsniciei dnei Ferrer cu dl Estévez.
V-ați cunoscut, v-ați îndrăgostit, dar ieri v-ați căsătorit cu altcineva.
Între timp, cineva contactează bărbați
de pe profilul dv. de Tinder și îi ucide într-un mod unic.
În ce sens unic, dnă detectiv?
Toți trei au fost uciși în timpul raportului sexual.
Toți trei au făcut infarct.
Unele detalii variază,
însă credem că toți trei au fost uciși de aceeași persoană.
Bine. Ajunge!
Vă rog să nu părăsiți orașul. Vă vom mai deranja.
Ne ascunde ceva.
- Care e următorul pas? - Vino.
PROFIL FALS
Urmele de pe mâini și picioare,
masca și poziția sa…
toate sugerează că a acceptat să fie imobilizat.
- A acceptat? - Da.
Știți dacă fratele dv. era pasionat de sadomasochism?
Nu, pentru numele lui Dumnezeu!
Nu știu.
Sunt chestiuni personale. Nu aveam de unde să știu.
Chiar dacă eu și Adrián aveam…
o relație foarte apropiată…
nu știu dacă era implicat în chestiuni bizare.
Știu doar că se simțea singur și că se bucura de întoarcerea mea.
- Am vorbit cu el acum trei zile. - Vă vedeați des?
Da.
În 18 luni,
v-a vizitat doar de trei ori la închisoare.
Ați spune că aveați o relație apropiată cu fratele dv.?
Foarte apropiată.
Adrián e… era singurul meu frate.
Singurul? Spuneați că Cristóbal…
Am crescut cu Adrián, dnă detectiv.
Și nu mi-am imaginat că vom fi despărțiți în felul ăsta.
Ángela, au luat deja corpul lui Cristóbal.
Nicio grijă. Sunt obișnuită.
Pe TikTok se zice că suntem o familie blestemată.
Vă mulțumesc că m-ați primit în aceste momente grele!
- Mă scuzați. - Sigur.
În viața ta…
Ascultă-mă bine. În viața ta să nu mai spui asta, da?
Eva are dreptate.
- Oamenii fac bani vorbind despre noi. - Ascultați-mă amândoi!
Nu vom permite nimănui să ne otrăvească.
Ne avem unii pe alții de acum, da?
A sosit mașina. Să mergem.
Vă rog să vă relaxați și să respirați adânc.
Închideți ochii pentru a vă goli mintea.
Respirați.
Când ajung la zero, spuneți-mi tot ce vedeți.
Trei,
doi,
unu.
Mă tem să nu pierd controlul.
E periculos.
Ce e așa periculos?
Că Miguel îmi poate apărea oricând…
Că îl am aproape. Mirosul, vocea lui.
De asta încerc să-l evit.
Dar el știe prea bine ce simt eu.
Și dv. o știți, dar o negați.
Apoi încep să-mi apară oameni morți și totul scapă de sub control.
Nimeni nu ne va strica nunta, iubito.
Trei, doi, unu.
Deschideți ochii, Camila.
Întoarceți-vă!
Teama de a pierde controlul…
ați simțit-o și cu David?
A fost o întrebare?
Sau o părere personală?
Ángela.
Nu, David e…
El e casa mea, liniștea mea, pacea mea.
Locul unde mă simt bine.
Pe de altă parte, Miguel…
Miguel e…
E pasiune, e dorință…
Dorința de a fi împreună.
Dar e și ură.
Și chiar curajul nostru stârnește toate astea în noi.
Da, mi-ați spus despre atracția voastră sexuală.
Când suntem împreună parcă am fi…
o singură ființă
și nimic n-ar mai exista în jurul nostru.
De parcă nu am avea…
un istoric sau un trecut.
Când ați simțit ultima dată…
o dorință sexuală pentru el?
A fost…
acum un an și jumătate, la periferia Cartagenei,
la o fermă abandonată.
Parcă am fi știut amândoi că ne luăm adio.
Inti Valderrama.
Putem vorbi?
Am nevoie de o mărturie.
Sau nu vă doriți să rezolvăm uciderea fostului dv. amant?
Nu mă interesează.
Ángela.
Laura.
Mulțumim că ai venit!
Știi că poți să te bazezi mereu pe mine. Mereu.
Tebi.
Regret că ne întâlnim așa. Sunt Santiago del Río.
Am auzit multe despre tine. Trec mâine pe la birou.
Nu e nevoie. Nu-ți face griji.
Ia-ți tot timpul necesar.
Vannessa.
- Mersi c-ai fost cu mine când l-am găsit. - Îmi pare atât de rău!
Eram foarte apropiați de el.
Nu ți-a povestit nimic?
Nimic special? Ieșea cu cineva anume?
Nu, era singur. Nu voia niciun angajament.
- Dar mie mi-a spus ceva. - Da?
- Că s-a văzut cu un fost iubit. - Ți-a spus numele lui?
Nu, dar…
Doar că suferea mult din cauza lui.
Nu l-ai cunoscut pe noul nostru vecin, Emanuel.
Mă scuzați.
Ángela, bună!
Emanuel Bruna, stau în casa L. Fratele tău era un om grozav.
Ne-am cunoscut la sală. Îmi pare foarte rău.
Mulțumesc.
Văd că avem mulți vecini noi
și că fratele meu era prieten cu toți, ceea ce nu mă surprinde.
Mersi că ați venit!
O să ne vedem cu toții ca să ne cunoaștem mai bine.
Poți conta pe noi, Ángela.
- Îți suntem alături. - Da.
- Mulțumesc. - Ángela.
- Mulțumesc. - Tebi?
Mă scuzați.
- Alo? - Bună, Ángela. Sunt Inti. Ne putem vedea?
David?
David!
David?
David!
Iubitule!
- Nu țipa. - Ce cauți aici?
- Fără țipete. - Nu mă atinge!
Ce e?
- De ce ești aici? Nu mă atinge! - Trebuia să te văd.
- Nu mă atinge! - De ce te comporți așa?
- Ieși! - De ce trebuie să plec?
Cami!
Mulțumesc că ai venit.
N-am făcut-o pentru tine, ci pentru mine.
Nu vreau să continui să alimentez această ură absurdă.
Mai ales după moartea lui Adrián.
- Voiam… să te îmbrățișez. - Mă bucur că n-ai făcut-o.
Nu putem vorbi aici.
Să vorbim pe barca mea.
Iartă-mă, dar făceam un duș.
Ies cu barca. Vreau să-l caut pe Inti.
Să văd ce își amintește despre noaptea în care te-au drogat.
Vreau să-ți fie bine. Nu va dura mult.
- Promite-mi că te vei odihni. - Da, promit.
Te iubesc.
Și nu voi permite să te rănească cineva.
Și eu te iubesc.
Mă întorc.
Ce i-ai spus?
Că nu pot să mă controlez când te văd.
Nu e un capriciu sau o obsesie ce simt pentru tine.
E real ce simt.
Te iubesc!
Nu! Dă-mi drumul!
- Ieși de aici! - Ce e, Camila?
- Lasă-mă în pace! - Ce ai?
- Lasă-mă, fir-ar să fie! - Eram bine acum o secundă.
- Ieși! - De ce să ies?
Lasă-mă în pace, te rog!
Să verificăm docurile. Capi!
Te rog doar să-mi vorbești cu dragoste.
Cu dragoste?
Greu!
Ai făcut mișto de cele mai intime lucruri. Lucruri pe care nu le-am spus nimănui.
Așa că te detest puțin, Inti.
Mulți oameni m-au rănit de-a lungul vieții,
dar tu ești pe primul loc.
Nimeni nu m-a înșelat ca tine.
De aceea sunt aici.
De aceea ne vedem acum.
Să vorbim.
Să-ți povestesc tot ce simt și să-ți cer iertare.
- Ne datoram discuția asta. - Nu.
Eu nu-ți datorez nimic.
Absolut nimic.
Ai luat destul de la familia mea.
Ai dreptate în tot ce spui.
Mi-aș dori să nu fie cazul.
Te rog să mă ierți.
Dar nu voi nega că…
m-am îndrăgostit de tine.
Asta e real.
Banii și restul…
Totul e adevărat.
Dar eu…
- Am sentimente pentru tine, Ángela. - Serios?
Atunci, Inti…
dacă mă iubești așa mult, spune-mi ceva.
E adevărat că te-ai văzut cu Adrián înainte să fie ucis?
- Cine ți-a zis asta? - Răspunde.
E adevărat sau nu?
Ai vorbit cu el?
Ți-a spus ceva înainte să moară?
- Ce e? - Tu l-ai ucis.
Mi-ai ucis fratele, Inti.
Apoi te-ai dus…
și i-ai făcut felul și lui Cristóbal.
De ce? Pentru că nu a simțit la fel? De asta ai făcut-o?
Pentru Dumnezeu, cum să te iau în serios?
Ești o târfă ordinară!
Spune-mi cât iei pentru o partidă.
Nu ești clienta mea, Ángela. Nu vei fi niciodată.
- Te înșeli. - Ești și târfă, și mincinos!
Îmi pare rău.
Voi regreta toată viața că m-am încurcat cu tine.
Te ascundeai?
Trebuie să te întreb câte ceva despre Camila.
Ce i-ai făcut Camilei?
Nu știu ce vrei să spui.
M-am văzut cu ea cinci minute, la nunta ei. Apoi nu ne-am mai întâlnit.
N-ai văzut și n-ai auzit nimic?
Ce? Când?
Jos de pe barca mea!
- Dă-mi drumul, omule! - Zorro.
Nu vreau necazuri.
- Nici noi. - Plecați atunci, vă rog.
- Vreau să știu cine mi-a atacat soția. - Nu știu cine ți-a atacat soția.
Eram pe barca mea și îmi beam șampania liniștit.
- Ai dovezi ca să mă învinuiești? - N-am dovezi.
Dar știu că problemele au început când a apărut barca asta.
Barca asta e proprietate privată, iar eu nu v-am invitat pe ea.
- La revedere, băieți! - Haide, omule.
- E surd? - Zorro.
O să-l credem.
Să mergem!
Ticăloșilor!
Fostul iubit care nu a fost. Acum știm de ce nu vorbește cu noi.
Întâmplător, s-a dus la Riviera Esmeralda la momentul potrivit.
A venit un domn. Zice că e tatăl lui Cristóbal.
- Bună! Ce mai faci? - Bine.
- Și tu? Ți-ai anulat întâlnirea? - Nu.
Știi ceva?
Cred că ne-ar prinde bine să ieșim și să ne gândim la altceva.
Da, probabil.
Doar Adrián ți-a sugerat să-ți faci cont pe Tinder.
Totul e pentru el. Ai dreptate.
Baftă! Distracție plăcută! Sper să meargă bine.
Nu știu ce va urma, dar să-i dăm drumul.
Bine. Dar ai mare grijă.
Trimite-mi locația și scrie-mi când te întorci.
- Da, nu-ți face griji. Te sun. - Bine.
- Aștept să mă suni, da? - Bine. Pupici!
MATTEO: NUMĂR ORELE
MATTEO: NE VEDEM AZI, DA?
Bună!
Unde te duci?
Ies la cină…
E o cină cu niște colegi.
Cam elegantă pentru niște bătrâni.
Nu, am rochia asta de mai mult timp.
Bine.
- Să te distrezi, mamă. Arăți grozav. - Îți place?
Mulțumesc.
Promit că nu stau mult, bine?
- Nu întârzii. - Bine.
Nu întârzii mult!
- Te iubesc. - Pa!
Cristóbal merita să știe adevărul.
Dar de ce? După atâția ani…
Fiul meu nu era homosexual până a venit în Cartagena
și l-a cunoscut pe fratele tău. A venit la Medellín distrus.
A cunoscut-o pe Tatiana la biserică. La scurt timp, i-a cerut mâna.
Nu voia să mai audă de viața asta și de Adrián.
Viața asta, cum o numești tu…
a fost o căsătorie.
Erau îndrăgostiți.
Urma ca în trei săptămâni să se însoare cu Tatiana.
Până când l-a sunat Adrián.
Și uite ce s-a întâmplat.
Vrei să căutăm vinovați?
Perfect.
Dacă nu interveneai în căsnicia părinților mei
acum treizeci de ani, nici n-am vorbi acum.
Dacă n-o lăsam eu gravidă pe mama ta, o făcea altcineva.
Așa era ea. Putea fi oricine.
Știi că și eu sunt în doliu?
N-o să-ți permit să-mi vorbești familia de rău.
Înțelegi?
Carolina nu l-a iubit pe tatăl tău.
A rămas gravidă cu Cristóbal ca să scape de el.
Șase luni mai târziu, s-a plictisit de mine.
- Vinovăția a făcut-o să revină la voi. - Pleacă!
Plec! Cu drag!
Îmi vreau doar fiul. Vreau să-l îngrop în Medellín.
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
Anunțați-mă dacă aflați ceva.
Aveți numărul meu.
- Ați aflat ceva? - Ne ocupăm de asta.
Intrați, vă rog.
Vrem să vă întrebăm dacă îl știți pe acest om.
Se numește Inti Valderrama.
A lucrat scurt timp la O mie de plăceri, restaurantul lui Adrián.
De ce? Îl anchetați?
Înregistrările arată că a venit cu puțin înainte de moartea lui Cristóbal.
Deci e suspect?
În primele 24 de ore, toți sunt suspecți.
Chiar credeți că Inti Valderrama mi-a ucis fratele?
N-ar trebui s-o investigați pe dansatoarea aia mexicană?
Știți că profilul ei de Tinder
a luat legătura cu victimele?
E cam devreme să tragem concluzii.
Mulțumim mult.
Scumpa mea.
Mi-aș dori să rămân, scumpo, dar știi că nu pot.
Nu-i nimic, mamă.
Îți mulțumesc că ai venit.
M-ai făcut foarte fericită.
Iubita mea.
David.
Să ai grijă de fetița mea. Contez pe tine.
Nicio grijă.
Să revii oricând. E și casa ta.
Ești un dulce. Mulțumesc.
Merg să mă așez la rând.
Mulțumesc.
Scumpo, să ai grijă de David.
Are tot ce trebuie.
Te cunoaște, te respectă, te prețuiește, te iubește.
Și ai mare grijă. Nu te juca cu necuratul.
Știi la ce mă refer, da?
Da.
Te iubesc, scumpo.
Te iubesc.
LAURA: SUNT AICI
Laura.
Matteo, cu doi „t”.
În sfârșit.
În sfârșit. Credeam că ziua aceasta nu va mai veni.
De ce? Îți pierzi speranța așa repede?
Nu.
Dimpotrivă.
Cu fiecare zi îmi doream mai mult să te cunosc.
Te rog. Masa noastră e gata.
- Mulțumesc. - Pe aici.
- Ia loc. - Mulțumesc.
Pot să-ți spun un lucru.
Sunt foarte fericit.
Mi-am imaginat de multe ori întâlnirea asta.
Mulțumesc.
Sinceră să fiu…
și eu.
- Serios? - Da.
URMĂREȘTE
FELICITĂRI!
TOATE CELE BUNE!
Ai venit cu singurul scop
de a distruge o familie și ai reușit fără pic de efort.
- Bravo! - Habar n-ai de ce am venit!
Poți să i-o tragi soțului meu fără să mai minți.
Te rog, nu mă lăsa în ceață.
Vreau să știu ce urmează. Ne vei șantaja?
Ne vei mulge de bani?
Amândouă suntem femei.
Nu vreau să te rănesc.
GHB, cocaină și scopolamină.
Sigur e scopolamină?
Au făcut o analiză specială. E sigur.
Nu cunoaștem ordinea,
dar Cristóbal le-a consumat înainte să moară.
Scopolamina îl leagă de atacul asupra Camilei Román.
Și oxicodona, ca-n cazul lui Adrián?
N-a fost găsită în organism sau la locul crimei.
Cum rămâne cu ADN-ul prelevat?
Nu știu, șefa. Benito spune că era același la toți trei.
Toți au fost curățați și toți aveau urme la încheieturi.
Trei asasinate,
trei morți cu urme la încheieturi, dar singurul cu mască e Adrián.
Ciudat, nu ?
Poate fi un fel de ritual, șefa.
Îi curăță, apoi îi ucide.
Se poate.
Trei asasinate în ultimele 48 de ore.
Trei bărbați,
toți trei au făcut infarct după ce au făcut sex în apă.
Singurul lucru comun e Tinder.
Au găsit urme de materie organică sub unghiile lui Cristóbal.
Se potrivesc cu urmele de pe marginea piscinei.
Deci a încercat să se apere.
L-ai identificat?
Da, și are cazier.
- Ce anume? - Proxenetism.
Doamne! Incredibil!
Sigur.
Mi-am spus: „Dacă nu mă place?
Dacă vrea să plece, cum fac să se simtă mai bine?”
Matteo, doar nu e prima ta întâlnire pe nevăzute.
Fie că e prima, fie că nu…
asta e specială.
Abia te-am cunoscut… sau abia ne-am cunoscut
și am impresia că te știu de mult.
Să fie pentru că am vorbit zi de zi
pentru cel puțin o oră, în ultimele…
patru luni?
Și am o veste.
Ce s-a întâmplat?
Mi-am luat masteratul în Arhitectură sustenabilă!
- Grozav! - Grozav!
Sănătate!
Încă o sticlă, te rog!
Încă o sticlă de vin!
Ce e, Hortensia?
Te așteaptă doamna.
Du-te.
Felicitări miresei.
Ángela, îmi pare rău pentru Adrián și Cristóbal.
Sincer.
Sincer?
Nu mai spune.
Dacă ești femeia care spui că ești,
privește-mă în ochi și asumă-ți ce ai făcut.
Tu l-ai ucis, nu?
Cine te-a mai plătit acum să ne distrugi viața?
Nimeni. Mi-am achitat datoriile.
Nu vreau să mai am de-a face cu tine, cu Miguel sau cu alții.
Ți-ai achitat deja datoriile?
Desigur.
Acum ai totul.
Te-ai culcat cu soțul meu,
ai distrus o familie,
ai păstrat banii tatălui meu și ți-au ajuns să cumperi un club.
Dar să-ți spun ceva. Eu am plătit prețul cel mare.
Știi cum e să fii închisă după gratii,
departe de copiii tăi?
Îți amintești de ce? Nu degeaba ai ajuns acolo, nu?
Dacă vrei cu adevărat să găsești ucigașul fratelui tău,
hai să-l găsim.
Ce cauți încă în Cartagena?
De ce nu ai fugit de aici?
Cel puțin până uită oamenii de scandal.
De ce?
Nu-mi pasă ce crede lumea.
Exact. De ce i-ar păsa unei persoane ca tine
de reputația ei?
Să-ți spun ceva, Camila.
Dacă ăsta e doar un alt șantaj pe care fetele ca tine…
Fetele ca mine?
Ascultă, Ángela.
Poți să te plângi mult și bine de ce s-a întâmplat.
Dar nu voi uita că ai încercat să mă omori.
- Ai grijă, s-ar putea să te surprind. - E totul în regulă, iubito?
Ai nevoie de ceva?
Totul e în ordine, mulțumesc.
Cred că am terminat aici.
Noapte bună!
Puteai spune adevărul măcar o dată,
nu-i așa?
Nu te-am mințit niciodată.
Niciodată, nu?
Faptul că te-ai culcat cu soțul meu… nu a fost o minciună.
- Pot opri aici sau trebuie să te plătesc? - Nu vreau infractori aici. Pleacă!
Tu ești infractorul care a urcat pe barca mea. Te voi raporta!
Scumpule!
- Ce mai doriți? - Bună seara!
Ne-ați distrus deja luna de miere. Ne închideți și hotelul?
Regret că sunteți frustrați că nu puteți călători,
dar avem nevoie de cooperarea voastră.
Dle Valderrama, știu că vă feriți de poliție,
dar avem mandat să vă percheziționăm barca.
Dați-i drumul!
Verificați fiecare sertar.
Și acesta.
Mamă, tu ești?
Scumpo! Frumoasa mea prințesă!
Ce mai faci, scumpo?
Tată!
Ce mult a trecut! Ai crescut!
- Mi-ai lipsit mult, tată! - Și tu, scumpo.
Puiul meu!
Dă-i drumul!
Lucas?
Ce cauți aici?
Lucas.
- Ce e? - E tatăl nostru.
Am găsit-o.
E a dv.?
Ce e?
- Scopolamină. - Nu e a mea.
- Și alte substanțe ilegale. - Nu sunt ale mele.
Dle Valderrama, sunteți arestat
pentru uciderea lui Adrián Ferrer și Cristóbal Balboa.
Ce? N-am ucis pe nimeni.
Luați-l!
Camila, e o cursă. Tu știi cine a făcut toate astea.
Veniți cu mine.
POLIȚIA NAȚIONALĂ