Camila, bir buçuk yıl önce Cartagena'da
bir iş için size ulaşıldı. Göreviniz Ferrer ve Estévez çifti
arasındaki evliliği bitirmekti.
Tanışınca aşık oldunuz ama dün başkasıyla evlendiniz.
Bu arada,
Tinder profiliniz üstünden erkeklerle bağlantı kuran ve onları özgün bir
biçimde öldüren biri var.
Özgün derken dedektif?
Üçü de seks sırasında öldürülmüş. Üçü de kalp krizi geçirmiş.
Aralarında küçük farklar olsa da üçünü de… aynı kişinin öldürdüğünü düşünüyoruz.
Pekâlâ, yeterli.
Lütfen şehirden ayrılmayın. Size ihtiyacımız olabilir.
Bu kadın bizden bir şeyler saklıyor. Eminim.
Sırada ne var peki?
Hadi.
SAHTE PROFİL
El ve ayaklarındaki izlere maskeye ve pozisyonuna bakılırsa kendi
rızasıyla bağlanmış.
Kendi rızasıyla mı?
Evet
Peki kardeşinizin sadomazoşizme merakı olabilir mi sizce?
Hayır. Yo, hayır.
Bilmem.
Onun mahremini bilmem mümkün değil, dedektif.
Yani, Adrián'la ben çok yakın olsak da…
Öyle şeylere karışmış mı-
Yalnız hissettiğini biliyorum ama. Geri döndüğüm için çok mutluydu.
Üç gün önce konuşmuştuk.
Düzenli görüşüyordunuz.
Evet, öyle.
Kayıtlara göre cezaevinize 18 ayda üç kez gelmiş.
Kardeşinizle samimi olduğunuzu söyleyebilir misiniz bize?
Çok yakındık.
Adrián benim tek kardeşimdi.
Tek mi? Peki ya Cristobal?
Ben Adrián'la büyüdüm ve böyle olacağı hayatta aklıma gelmezdi.
Ángela. Cristobal'ın bedenini almışlar.
Merak etme. Bak ben, halimize alıştım.
Tiktok'da ailemizin lanetli olduğu konuşuluyor.
Beni böyle bir günde kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. İzninizle.
Tabii.
Bir daha asla iyi dinle, asla öyle bir şey söyleme. Tamam mı?
Eva doğru söylüyor. Hakkımızda konuşarak milyonlar kazanıyorlar yani--
İkiniz de şimdi beni iyi dinleyin! Hiçbir şeyin adımızı lekelemesine izin
vermeyeceğiz. Çünkü bu ailede artık üç kişiyiz. Tamam mı?
Araba geldi. Hadi.
Şimdi rahatlayıp derin bir nefes al. Gözlerini kapat ve zihnini boşalt.
Nefes al. Geri sayım bitince gördüklerini anlat.
Üç. İki. Bir.
Kontrolü kaybetmekten korkuyorum.
Tehlikeli.
Tehlikeli olan ne?
Miguel'i her an görebileceğimi hissetmek ve yakınımda olması, kokusu, sesi.
Bu yüzden ondan kaçınıyorum.
Ama bana nasıl hissettireceğini çok iyi biliyor.
Sen de biliyorsun ama bunu görmek istemiyorsun.
Şimdi de ortaya cesetler çıkmaya başladı ve durum kontrolümde değil artık.
Kimse düğünümüzü mahvedemez.
Üç. İki.
Bir.
Gözlerini aç, Camila. Geri dön.
Şu kontrolü kaybetme korkusunu David'le de hissettin mi?
Bu bir soru muydu yoksa kendi fikrin miydi?
Ángela.
Hayır, David benim yuvam, huzurum, içim. Onunla iyi hissediyorum.
Öte yandan Miguel… Miguel bir tutku, bir arzu.
Birlikte olma tutkusu ve de nefreti.
Bütün bunlara sebep olan şey de birbirimize duyduğumuz nefret.
Evet, ikinizin arasındaki ten
uyumundan bahsettik.
Mesele şu ki onunla birlikteyken…
Adeta tek bir bedeniz. Sanki etrafımızda bir dünya yokmuş,
sanki birbirimizden önce var olmamışız gibi. Asla.
Onunla bu cinsel dürtüyü en son tam olarak ne zaman hissettin?
Yaklaşık… bir buçuk yıl önce Cartagena'nın
dışında terk edilmiş bir evde.
İkimiz de onun bir veda olduğunu biliyor gibiydik.
Inti Valderrama. Konuşabilir miyiz? İfadeniz gerekiyor. Yoksa,
eski sevgilinizin cinayetinin çözülmesiyle ilgilenmiyor musunuz?
İlgilenmiyorum.
Ángela?
Laura.
Geldiğin için… teşekkür ederim.
Bana güvenebileceğini biliyorsun. Her zaman.
Bebeğim.
Bu şekilde tanıştığımız için üzgünüm. Ben Santiago.
Hakkınızda çok şey duydum. Yarın ofise geleceğim.
Hayır, buna hiç mi hiç gerek yok, Ángela. Sen hiç acele etme.
Mm.
Vanessa.
Yanımda olduğun için çok teşekkür ederim.
Gerçekten çok üzgünüm. Onunla çok yakın ve samimiydik.
O size özel bir şeyler anlatmış mıydı? Mesela sevgilisi var mıydı?
Yo, yo, bu aralar yalnızdı. Hatta bağlanmak istemiyordu.
Aslında bana bir şey söylemişti.
Ne?
Eski sevgilisiyle görüşmüş.
Hangisiyle? İsim verdi mi?
Hayır, hayır, adını söylemedi.
Ama onun için çok acı
çektiğinden bahsetti.
Hm.
Ah, komşumuz Emmanuel'le tanışmadın.
Affedersin. Ángela, merhaba. Emmanuel Bruna. L'deki komşunum.
Kardeşin harika biriydi. Sporda tanışmıştık.
Başın sağ olsun.
Teşekkür ederim. Meğer ne çok komşumuz varmış ve
kardeşim de herkesle arkadaşmış. Ki buna hiç şaşırmadım.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Şey, doğru dürüst tanışabilmek için tekrar buluşabiliriz, olur mu canım?
Bize güvenebilirsin, Ángela. Her zaman yanındayız, tamam mı?
Evet.
-Teşekkür ederim. -Ángela.
-Teşekkür ederim. İzninizle. -Bebeğim.
Alo?
Ben Inti. Görüşebilir miyiz?
David?
David!
David?
Aşkım?
Şş
Sessiz ol.
-Ne yapıyorsun? -Sessiz ol.
-Dokunma. Dokunma. -Sessiz ol.
Ne oldu?
Niye buradasın? Dokunma bana. Dokunma bana.
Seni görmek istedim, aşkım. Ama…
-Dokunma bana, pislik! -Bu da ne şimdi? Niye böyle yapıyorsun?
Git buradan. Yoksa ben çıkarırım.
-Neden gideyim? -Cami!
Geldiğin için sağ ol.
Ben bunu kendim için yapıyorum. Unutma.
Bu saçma sapan nefreti sürdürmek istemiyorum.
Özellikle de Adrián'dan sonra.
Ben sana…
-sarılmak iste… -Biliyor musun, iyi ki sarılmadın.
Burada konuşamayız.
Tekneme gidelim mi?
Pardon aşkım, ben banyodaydım.
Inti'nin teknesini bulmak için sürat motorunu aldım.
Uyuşturulduğun geceye dair bir şey hatırlıyor mu diye soracağım.
İyi olmak istiyorum. Çok sürmeyecek. Tamam mı? Sen de biraz dinlen.
Tamam. Dinleneceğim.
Ben yanındayken kimse seni incitemez. Tamam mı?
Tamam aşkım.
Döneceğim.
Ona ne dedin?
Seni gördüğümde kontrolümü kaybettiğimi.
Camila hissettiklerim heves ya da takıntı değil. Yani, sana olan hislerim gerçek.
Aşkım.
Hayır! Hayır. Hayır, dokunma bana! Hemen git buradan. Lütfen hemen git!
Ne? Camila, ne oldu? Sorun ne? Beni rahat bırak! Ah!
-İyi de sorun ne? -Git dedim! Beni rahat bırak artık!
Ne oldu. Bir şey yoktu, Camila! Ne oluyor?
Git artık! Git artık!
-Neyin var, lütfen? Seninle… -Beni rahat bırak, lütfen.
Limana bakalım. Kaptan!
Senden tek ricam biraz nazik olman.
Hm?
Nazik demek.
Çok zor.
Mm.
Daha önce kimseye anlatmadığım en özel, en mahrem şeylerimle sen dalga geçtin.
Senden nefret ediyorum, Inti.
Hayatım boyunca çok kazık yemişliğim var ama sen hepsini solda sıfır bıraktın.
Kimse bana senin gibi yalan söylemedi.
O yüzden buradayım.
O yüzden bugün burada buluştuk.
Konuşmak, tartışmak, hislerimi açıklamak ve… özür dilemek için.
-Bu sohbeti birbirimize borçluyduk. -Yo, yo, yo, hayır,
hayır. Sana hiçbir borcum yok.
Asla borçlu değilim. Üstelik ailemden yeterince almış
gibi görünüyorsun, değil mi, ha?
Sen, kesinlikle haklısın.
Mm.
Ama bu içime sinmiyor. Lütfen beni affet.
Aslında ben, bu süreçte sana aşık oldum.
-Mm. -Gerçek bu. Para falan,
her şey tartışılır, ama…
-Sana karşı hislerim var. -A, öyle mi?
Tamam, Inti, o zaman…
Madem beni çok seviyorsun, bir şeyi söyle.
Öldürülmeden önce Adrián'la görüştüğün gerçekten doğru mu?
Hm?
Kim dedi bunu?
Söyle.
Evet mi? Hayır mı?
Konuştunuz mu?
Ölmeden önce bir şey söyledi mi?
Olamaz.
Ne?
Onu, sen öldürdün.
Kardeşimi öldürdün, Inti.
Sonra da…
Aynı şeyi Cristobal'a da yaptın. Neden? Duygularını paylaşmadığı için mi yoksa?
Seni ciddiye alacağımı mı zannettin? Sen adi bir sürtüksün. Söyle,
tek seferlik fiyatın ne, Inti?
Bak, seni müşteri olarak göremem, Ángela. Ne saçmaladığının farkında mısın
-sen? -Hem sürtük hem de yalancısın.
Çok pişmanım ve hayatım boyunca seninle olmaktan pişman olacağım.
Bulmak zor oldu. Camila'yla ilgili sana soracaklarım var.
Camila'ya ne yaptın?
Soruyu anlamadım.
Camila'yı dün beş dakika gördüm ve bir daha görmedim.
Peki başka bir şey olmadı mı?
Ne gibi? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, dışarı. Dışarı. İnin tekneden.
-Bırak beni. -Zorro. Zorro.
Sorun istemiyorum.
-Biz de sorun çıksın istemiyoruz. -O zaman inin, lütfen.
Sadece karıma saldıranı bulmak istiyorum.
Senin karına kimin saldırdığını bilmiyorum. Ben teknemde oturmuş şampanya
içiyordum. Yani bilmiyorum. Beni suçlayacak bir kanıtın var mı?
Kanıtım yok. Sadece sorunlarımızın bu tekne gelince başladığını biliyorum.
Tamam, bu tekne özel mülk ve sizi davet ettiğimi hatırlamıyorum. Yani yolunuz açık
-olsun. -Hayır, dostum.
-Anlamıyor mu? -Zorro, baksana.
Ona inanalım.
Gidelim.
Şerefsizler.
Eski olmayan eski sevgilisinin polisle neden konuşmak istemediğini anladık.
O sırada Riviera Esmeralda'ya girmiş. Tesadüfen.
Biri seni bekliyor. Cristobal'ın babasıymış.
Merhaba, nasılsın?
İyi. Sen randevunu iptal ettin mi?
Ah, hayır. Aslında,
bence… dışarı çıkıp kafa dağıtmak
bana çok iyi gelebilir.
Evet, olabilir. Hem Tinder'a girmeni
sana öneren Adrián'dı.
İyi hatırlattın. Doğru söylüyorsun.
-O zaman sana bol şans ve iyi eğlenceler. -Bundan ne çıkacak hiç
bilmiyorum ama göreceğiz.
Güzel. Ama çok dikkatli ol. Ah. Bana konumunu gönder
ve geldiğinde haber ver, olur mu?
Tamam, merak etme. Atarım.
Tamam.
Eğer ihtiyacın olursa buradayım.
Tamam. Öptüm.
SAATLERİ SAYIYORUM
BUGÜN GÖRÜŞECEĞİZ, DEĞİL Mİ?
Ah! N'aber?
İyi. Nereye?
Şey, aa, yemeğe… Ofistekilerle yemeğe çıkıyoruz da.
Onlar için böyle mi süslendin?
Yo, ama aslına bakarsan bu eski bir elbisem.
Pekâlâ.
İyi eğlenceler. Çok güzelsin.
Sevdin mi?
Hm-hm.
Teşekkür ederim. Geç kalmayacağım. Tamam mı?
-Tamam. Tamam. -Çok geç kalmam. Şey, belki birazcık.
-Bay bay. -Görüşürüz.
Cristobal gerçeği hak ediyordu.
Onca yıl sonra neden peki?
Oğlum gay değildi.
Onu bu hale kardeşin getirdi. Medellin'e döndüğünde berbattı.
Tatiana'yla tanıştı.
Çok geçmeden evlilik teklif etti. Adrián'ın yaşantılarına bulaşmak istemedi.
"Yaşantı" dediğiniz şey evlilikti. Aşıklardı.
Üç haftaya Tatiana'yla evlenecekti, hazırlardı. Ama Adrián onu arayana dek.
Sonra böyle oldu.
Birbirimizi mi suçluyoruz? Pekâlâ.
30 küsur sene önce bizimkilerin evlenmesine
karışmamış olsaydınız, bunu konuşuyor olmazdık.
Annenizi ben hamile bırakmasam… başkası bırakırdı. O öyle biriydi.
Herkesle yapabilirdi.
Unutmayın, ben de yas tutuyorum.
Ve aileme saygısızlık gösterilmesine
izin vermem.
-Tamam mı? -Carolina babanızı sevmiyordu.
Bu yüzden Cristobal'e hamile kaldı.
Altı ay sonra benden de bıktı.
Suçluluk duyup size döndü.
Defolun.
Elbette. Zevkle.
Tek isteğim oğlumu Medellin'e defnetmek.
Günaydın.
Bir şey bulursanız haber verin. Numaram kayıtlı.
Bir haber var mı?
Üstünde çalışıyoruz.
Gelin, lütfen.
Bu adamı tanıyıp tanımadığınızı merak ediyoruz. Adı Inti Valderrama.
Sanıyorum bir süre Adrián'ın restoranı Bin Zevk'te çalıştı.
Neden? Şüpheli bir şey mi var?
Cristobal'in ölümünden kısa süre sonra siteye girişi görüntülendi.
Yani sizce şüpheli mi?
İlk 24 saat herkes şüphelidir.
Peki sizce kardeşimi Inti Valderrama mı öldürmüş?
Asıl Meksikalı dansçı daha şüpheli görünmüyor mu?
Sonuçta kurbanlarla ilişkili Tinder profilinin
ardında o var, öyle değil mi?
Henüz net bir sonuca varmak için çok erken.
Teşekkürler.
Ah, canım.
Kalmayı gerçekten çok isterdim ama gitmem gerekiyor.
Önemli değil, anne.
Ziyaretin için sana çok teşekkür ederim. Beni gerçekten çok mutlu ettin.
Ah, canım.
David.
Kızıma çok iyi bak, tamam mı? Gözüm üstünde.
Siz hiç merak etmeyin. Ayrıca, ne zaman isterseniz bekleriz.
-Çok tatlısın. Teşekkür ederim. -İzninizle, sıraya girsem iyi olur.
Hayatım…
David'e iyi bak.
O kusursuz biri. Seni tanıyor, istiyor, koruyor ve seviyor.
Mm.
Ayrıca şeytanı kışkırtmaya kalkma.
Ne demek istediğimi anlıyorsun değil mi?
Evet.
Mm. Seni çok seviyorum, canım.
Ben de seni.
GELDİM
Laura.
Matteo, iki t ile. Nihayet.
Vay canına.
Nihayet.
Bugün hiç gelmeyecek sandım.
Neden? Umudunu o kadar çabuk mu kaybettin?
Hayır, hayır. Hayır. Hayır.
Tam aksine.
Günler geçtikçe seninle tanışmayı daha çok istedim.
-Pekâlâ. Hadi masamız bizi bekliyor. -Çok hoş.
Buradan.
Buyurun.
Teşekkür ederim.
Sana bir şey söylemem lazım.
Ben çok mutluyum. Bu anı daha önce pek çok kez hayal ettim.
Teşekkürler. Doğrusunu söylemek gerekirse ben de.
-Öyle mi? -Evet.
Tek bir amacın vardı. Bir aileyi yıkmak. Ve puf! Başardın! Yıktın! Bravo! Aferin!
Neden geldiğimi bilmiyorsun.
Kocamla yatmak için inan bana yalan söylemeye ihtiyacın yok.
Lütfen merakımı giderir misin? Sırada ne var?
Şantaj mı?
Paramıza konmak mı?
İkimiz de kadınız.
Niyetim seni incitmek değil.
GHB, kokain ve skopolamin.
Skopolaminden emin misiniz?
Evet, tahlil sonuçlarında hiç şüphe yok.
Sıralaması belli değil ama Cristobal ölmeden önce bu maddeleri kullanmış.
Skopolamin Camila Roman'a saldırıyla da bağlantılı.
Peki Adrián'daki gibi oksikodon var mı?
Yok. Ne vücudunda ne de suç mahallinde ikisi de yok.
Peki şu DNA örneğinden bir sonuç çıktı mı?
Bilmiyorum. Benito'ya göre üçünün de
başına gelenler aynı. Hepsi temizlenmiş ve bileklerinde
aynı izler var.
Üç cinayet, üçünün de bileklerinde izler var
ve tek maskeli olan Adrián. Bu çok tuhaf, değil mi?
Sence bu bir ritüel olamaz mı? Önce onları temizliyorlar,
sonra öldürüyorlar.
Olabilir.
Son 48 saatte üç cinayet işlendi. Üç adamın da,
suda cinsel ilişki sonrası kan dolaşımı durdu.
Ve onları birbirine bağlayan tek şeyse Tinder.
Bir de Cristobal'ın tırnaklarında organik kalıntılar buldular.
Havuz kenarında bulunan parmak izleriyle eşleşiyor.
Yani kendini savunmaya çalışmış.
Kimliğini bulabildiniz mi?
Evet, kayıtlarda mevcut.
Hangi kayıt?
Fuhuşa aracılık.
Yapma, yok artık.
Mm.
-Ah, evet. -Mm.
Dedim ki ya sevmezse?
"Gitmek isterse durumu nasıl toparlayabilirim?" Dedim.
Ah, Matteo. İlk defa tanımadığın biriyle çıkıyor değilsin ya!
Hayır. İlk olması hiç önemli değil. Bence bu çok özel.
Yeni tanıştık. Birbirimizi yeni gördük. Ama sanki seni çoktan tanıyor gibiyim.
Hm-hm.
Sence bunun sebebi son dört aydır, seninle her gün,
günde en az bir saat konuşuyor olmamız olabilir mi?
Yine de sana anlatmadığım bazı şeyler oldu.
Ne oldu?
Sürdürülebilir mimarlık alanında yüksek lisansımı tamamladım.
Harika!
Şerefe.
Bir şişe daha lütfen!
Bir şişe daha şarap lütfen!
Nasılsın, Hortensia?
Bu hanımefendi sizi bekliyor.
Git.
Yeni gelini tebrik ederim.
Ángela, Adrián için çok üzgünüm. Ve Cristobal.
Cidden.
Cidden mi?
Gerçekten mi?
Eğer gerçekten samimiysen gözlerimin içine bak ve yaptığını itiraf et.
Onu sen mi öldürdün?
Bu sefer kimin kirli parasını aldın?
Hm?
Kimsenin.
Borcumu çoktan ödedim.
Ne seninle, ne Miguel'le, ne de bir başkasıyla işim olmaz artık.
Demek borcunu çoktan ödedin? Tabii.
Artık her şeyin var.
Kocamla yattın. Bir aileyi yıktın. Babamın paralarına kondun.
Bir kulüp alacak kadar da paran oldu.
Sana bir şey söyleyeyim. Burada en büyük bedeli ödeyen benim.
Mahkûm olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? Çocuklarımdan
-uzak-- -Neden oldu acaba?
Neden yaşandı bu? Yani, durduk yere olmadı.
Eğer kardeşinin katilini bulmayı gerçekten istiyorsan, arayalım.
Anlayamıyorum, neden hâlâ Cartagena'dasın? Neden kaybolmadın?
En azından bari bu skandal unutulana kadar uzaklaşabilirdin.
Çünkü ne düşündükleri umurumda değil.
Elbette, asla itibar sahibi biri olmadın sen.
Neden umurunda olsun ki?
Ama sana şu kadarını söyleyeyim, Camila.
Senin gibilerin numaralarını ilk defa gördüğümü zannediyorsan asla ve asla…
Benim gibiler mi? Bak, Ángela.
Bu tür dramatik tepkilerle falan üstüme gelebilirsin, anlarım. Ama unutma.
Beni bir kez öldürmeye çalıştın. Dikkat et, o kadar kolay değil.
Her şey yolunda mı?
Bir ihtiyacın var mı?
İyiyim, aşkım, sağ ol.
Burada benim bir işim kalmadı Camila.
İyi geceler.
Keşke bir kez olsun doğru söyleseydin. Değil mi ama, ha?
Yalancı değilim.
Demek öyle. Kocamla yatmak yalan sayılmıyor demek.
Buraya yanaşabilir miyim yoksa ücretli mi?
İskelemde suçlu görmek istemiyorum, defol buradan.
Ne suçlusu? Tekneme zorla binen sizdiniz. İstediğin kadar gül, seni
-şikayet edeceğim, pislik. Görürsün. -Ne istersen yap.
Aşkım.
Yine ne var?
İyi akşamlar.
Balayımızı mahvettiniz. Şimdi de oteli kapatmaya mı geldiniz?
Bu kısıtlamaların canınızı sıktığının farkındayım ama şu an sizin
yardımınıza ihtiyacımız var.
Bay Valderrama, kanun fobiniz olduğunu biliyorum ama arama izniyle
-geldik. -Ah.
Ve teknenize bakacağız.
Öyleyse buyurun.
Çekmecelere iyi bakın.
Buraya da bakın.
Anne, sen misin?
Tatlım! Prensesim! Nasılsın bakalım, aşkım?
Baba!
Uzun zaman oldu, büyümüşsün.
-Seni çok özledim! İnanamıyorum! -Ben de özledim, canım benim.
Güzelim benim.
Bırak onu!
Lucas?
Ne işin var burada?
Lucas.
Ne?
O babamız.
Bulduk.
Bu sizin mi?
Nedir o?
-Skopolamin, sizin mi? -Hayır, değil.
-Zulada başka yasa dışı maddeler de var. -Benim değil. Nereden
-geldiklerini bilmiyorum. -Mm.
Inti Valderrama,
sizi Adrián Ferrer ve Cristobal Balboa cinayetlerini işlemekten tutukluyorum.
Nasıl yani? Ben katil değilim ki.
Götürün onu.
Camila, bana tuzak kurmuş. Kimin işi çok iyi biliyorsun.
Gelin lütfen.