卡蜜拉，你來卡塔赫納 是因為一年半前有人要你來
你破壞了費雷爾女士 和艾斯戴維茲先生的婚姻
你和米格相識、相愛
可是昨天你嫁給了別人
與此同時
某人透過你的Tinder帳號
跟男人聯絡
並且用獨特的方式殺死他們
怎麼獨特法？警探
他們三個男人
都是在做愛過程中慘遭殺害
三人都是心臟病發作
雖然有些細節不同
但我們相信
這三名男子是被同一個人殺害
好，夠了
請不要去外地，我們還會再打擾你
她有些事情沒告訴我們
-下一步怎麼辦？ -走吧
《人設騙局》
他手腳上的勒痕
臉上的面具和他的姿勢
全都表示是他本人同意被綑綁起來
他同意？
對
你哥哥對於性虐戀
是否有特別愛好？
沒有，當然沒有了
我不知道
這是私事，我不可能知道
雖然我和亞德里安…
感情十分深厚
我不知道他是否有參與奇怪的事情
我只知道他感到孤單
他很開心我要回來了
我三天前跟他通過電話
你經常看到他嗎？
是的
在這18個月裡
根據我們的紀錄 他只去監獄探望過你三次
這樣你還會說
你跟哥哥的感情很好嗎？
非常要好
亞德里安…是我唯一的兄弟
你唯一的兄弟？但你說克里斯托瓦…
我跟亞德里安一起長大，警探
我從沒想過
我們會是用這種方式分開
安琪拉
他們已經把克里斯托瓦的遺體帶走了
別擔心，我習慣了
抖音上的人總是說我們家被詛咒了
謝謝你在如此困難的時期跟我見面
我先走了
走吧
不許再說…
聽著，以後不許再說這種話
明白嗎？
媽，伊娃說的沒錯
人們拿我們當話題賺進大把鈔票
你們兩個都聽我說
我們不會讓任何東西毒害我們
從現在開始我們擁有彼此 聽懂了嗎？
車子來了，走吧
現在我要你放輕鬆，深呼吸
閉上眼睛，保持頭腦清醒
專注呼吸
等我倒數完之後 把你看見的一切全部告訴我
三
二
一
我怕失去控制
很危險
什麼東西很危險？
感覺我無論何時都能看見米格
感覺他就在身邊
感受到他的氣味和聲音
所以我才會試著避開他
但他很清楚他帶給我什麼感覺
你也知道，只是你拒絕承認
後來我看到人們死去
一切都失控了
沒有人會毀了我們的婚禮，寶貝
三
二
一
睜開眼睛，卡蜜拉
醒過來
讓你害怕失去控制的恐懼
你對大衛也有這種感覺嗎？
這是問題嗎？
還是個人意見？
安琪拉
不會，大衛是…
他是讓我安寧平靜的家
讓我感覺一切都很好的地方
米格正好相反
米格是…
他是激情、慾望
想要在一起的渴望
但也有仇恨
我們都無所畏懼 所以才會一發不可收拾
對，你有提過你們之間的性吸引力
只要我們兩個人在一起…
好似我們是一體的
好像我們周圍的世界不存在
好似我們沒有…
沒有歷史或過去
你最後一次感覺
對他有性衝動是什麼時候？
是在…
一年半前
在卡塔赫納郊區的
一座廢棄農場
好像我們都知道那是最後一次
英迪瓦德拉瑪
能聊一下嗎？
我需要你的證詞
還是你不在乎 我們在調查你前情人的謀殺案？
我不在乎
安琪拉
蘿拉
謝謝你出席告別式
你都可以依靠我
我一直都在
阿班
很遺憾我們是在這種場合見面 我是聖提亞哥德里奧
久仰大名，我明天會去辦公室一趟
不用了，你不用擔心
你慢慢調整心情
凡妮莎
我發現他的時候，謝謝你在我身邊
我真的很遺憾
我們跟他很要好
他沒跟你們提起什麼嗎？
有什麼特別的事嗎？
他有沒有說在跟別人交往？
沒有，他是單身，他不想要任何承諾
不過他有告訴我一件事
是嗎？
他說他遇到前任
哪個前任？他有說名字嗎？
他沒有告訴我名字，不過…
他說這個前任讓他吃盡苦頭
你還沒見過我們的新鄰居伊曼紐吧
不好意思
安琪拉，你好，我是伊曼紐布魯納
我住L棟，你哥哥是個好人
我們在健身房認識的
我真的很遺憾
謝謝
看來我們有很多新鄰居
亞德里安和大家都是朋友
這我一點都不意外
謝謝各位送他最後一程
聽著，我們改天聚一聚吧 好讓我們認識彼此
你可以依靠我們，安琪拉
-我們都在你身邊 -對
-謝謝 -安琪拉
-謝謝 -阿班？
失陪一下
喂？
安琪拉，我是英迪 我們能見個面嗎？
大衛？
大偉！
大衛？
大偉！
寶貝？
-不要叫 -你在這裡做什麼？
-別大叫 -別碰我
怎麼了？
-你怎會在這裡？別碰我 -我想見你
-別碰我 -我非見到你不可
-別碰我 -你為什麼這樣對我？
-出去，別逼我趕你走 -我為什麼要走？
小蜜！
謝謝你赴約
我赴約不是為了你
是為了我自己
我不想繼續醞釀這種荒謬的仇恨
尤其是在亞德里安死後
我好想…
-抱抱你 -幸好你沒有這麼做
我們不能在這裡談
我們可以去我的船上談
對不起，寶貝，我剛才在沖澡
我要開船出去找英迪的帆船
我要問他 你被人迷昏那天他記得些什麼
我希望你沒事
別擔心，我不會去太久
答應我你會好好休息
好，我保證
我愛你
我不會讓任何人傷害你
-好嗎？ -我也愛你
我很快回來
你跟他說了什麼？
說我一看到你就無法克制自己
我對你的感覺，不是迷戀也不是著迷
我對你的感情是真的
我愛你
不要…放開我
-請你離開 -卡蜜拉，怎麼了？
-別來煩我！ -怎麼了？
-別來煩我，該死的！ -剛才不是好好的嗎？
-你走！ -我為什麼要走？
求求你別糾纏我
我們去碼頭看看，卡皮！
我只請求你
帶著愛意跟我說話
帶著愛意？
這很難
你拿別人最私密 最親密的事情來開玩笑
那些我從沒說出去的事情
所以我有點恨你，英迪
在我的一生中
很多人傷害過我
但是你傷我最深，老兄
從來沒有人像你這樣把我玩弄在手心
所以我才來這裡
所以我們才要見面
我們才能好好聊聊天
我才能告訴你我的感受
並且向你道歉
-我們欠彼此這段對話 -不對…
你我互不相欠
我什麼都沒欠你
我看得出來 你也從我家人身上拿到足夠的錢
你說得對
而我希望事實不是這樣
我為此向你道歉
但我不否認我在這過程中…
愛上你了
這是真的
那些錢和身外之物…
你說的都沒錯
但是我…
-我對你有感覺，安琪拉 -真的嗎？
英迪，那麼
若你這麼愛我，那就告訴我一件事
在亞德里安遇害之前 你真的有跟他見面嗎？
是誰告訴你的？
回答我
有
還是沒有？
你有跟他說話嗎？
他死前有說什麼嗎？
天啊
怎樣？
是你殺了他
是你殺了我哥，英迪
然後你…
你又殺了克里斯托瓦
為什麼？ 因為他沒有回應他的感情嗎？
所以你才要殺了他？
天啊，這要我如何把你當一回事？
你就是天生淫蕩
告訴我，你每次收費多少錢？
對我來說你不是客戶，從來都不是
-你錯了 -你除了是男妓，還是個騙子
我後悔了
我會後悔下半生與你糾纏不休
你躲起來了嗎？
我要問你一些關於卡蜜拉的事
你對卡蜜拉做了什麼？
我不知道你指什麼
我跟卡蜜拉見面…
就五分鐘，是在她的婚禮上
然後再也沒有見過她
你什麼都沒聽到或看到嗎？
什麼？什麼時候？等一下…
別上我的船
-放開我，老兄 -佐羅
我不想惹麻煩
-我們也不想 -那就請下船
我要知道是誰攻擊我太太
我不知道是誰攻擊你太太
當時我在船上靜靜喝著香檳 我不知道
-你有證據指責我嗎？ -我沒有證據
我只知道這艘帆船一出現 麻煩就跟著來了
這艘帆船是私人財產
據我所知，我沒有邀請你們上船
-再見，各位下船吧 -來吧，老兄
-他是聾子嗎？ -佐羅
我們選擇相信他
走吧
一群混蛋
不是前任的前任 這下我們知道他為何不跟我們說話了
巧的是
他去翡翠海岸社區的時候
正好是案發時間
有人找你，他說是克里斯托瓦的父親
-喂，你好嗎？ -很好
你呢？你取消約會了嗎？
沒有
你知道嗎？
我覺得
出門轉移注意力對我有益
應該吧
而且是亞德里安推薦你用Tinder
我是為他赴約
你說得沒錯
祝好運，玩得開心，希望一切順利
我不知道會發生什麼事 但至少跨出了一步
好，但你要格外留意
把你的位置傳給我 到家後再傳訊給我
好，別擔心
-我會打給你 -好
我會守在電話旁邊，好嗎？
好，再見
（馬提歐：只剩幾個小時了）
（今天能見到你吧？）
你好
你要去哪裡？
我要出去吃晚餐…
跟公司同事一起吃晚餐
你為了那些老傢伙特別打扮？
沒有，這件衣服早就買了
好
玩得開心，媽，你看起來很美
你喜歡嗎？
謝謝
我保證不會出去太久
好嗎？
-我不會玩太晚 -好
我是說不會太晚回來
-我愛你 -再見
克里斯托瓦應該知道真相
這又何必呢？都過這麼多年了
我兒子本來不是同性戀
他是來卡塔赫納
認識你哥之後才變了
他回麥德林後滿臉愁容
他在教會認識了塔蒂亞娜
不久之後，他跟對方求婚
他不想過這種人生 也不想跟亞德里安有瓜葛
你口中的人生
是婚姻
他們彼此相愛
他三週後就要和塔蒂亞娜結婚了 一切都準備好了
直到他接了亞德里安的電話
看這帶來什麼結果
你要把罪怪在別人身上嗎？
那我們來說
如果你在30幾年前
沒有介入我父母的婚姻
我們根本不會有今天的對話
就算我沒有讓你母親懷孕
她還是會找別人
她就是那樣
任何人都會這麼做
你知道我也在哀悼嗎？
我不許你不尊重我的家人
聽懂了沒？
卡羅琳娜不愛你爸
她懷上克里斯托瓦 是為了逃離你父親
半年後
她厭倦了我
她感到內疚，又回到你們身邊
出去
我很樂意離開
我只是想把兒子葬在麥德林
早安
如果你有任何發現，請告訴我
你有我的號碼
有發現什麼嗎？
我們正在調查中
進來吧
我們想問你是否認識這個人
他叫英迪瓦德拉瑪
他曾在亞德里安的餐廳 千倍歡樂工作一陣子
怎麼了？
你們在調查他嗎？
紀錄顯示他在 克里斯托瓦死後不久進入那棟建築
所以他是嫌犯？
案發後的24小時，每個人都是嫌犯
你們真的認為 英迪瓦德拉瑪殺了我哥？
你們不該調查那位墨西哥舞者嗎？
你們明知道 她是Tinder帳號的擁有者
就是那個帳號聯絡所有被害人
現在妄下結論還太早
感謝你
親愛的
我很想留下來，親愛的 但你知道我不能
別擔心，媽
我真的很感謝你來這裡
你讓我非常開心
親愛的
大衛
你要照顧好我的女兒，就交給你了
你放心吧，岳母
隨時歡迎你回來，這裡也是你的家
你真貼心，謝謝
我去排隊
謝謝
女兒
你要好好照顧大衛
他具備所有條件
他瞭解你、尊重你、重視你又愛你
小心點
不要惹到魔鬼
你懂我的意思吧？
我懂
我愛你，女兒
我愛你
（蘿拉：我到了）
蘿拉
馬提歐，提醒的提
終於見面了
天啊
終於等到了
我還以為這一天永遠不會到來
為什麼？你這麼快就不抱希望了嗎？
不是的
其實正好相反
時間越久，我越渴望見到你
請，我們的桌子準備好了
-謝謝 -這邊請
-請坐 -謝謝
我有一件事想告訴你
我真的好開心
你不知道這一刻我想像了多少次
謝謝
老實說
我也是
-真的嗎？ -真的
（真正的卡蜜拉羅曼）
（追蹤）
（恭喜！）
（祝幸福！）
你來這裡的唯一目的
就是摧毀一個家庭
你毫不費力就達成了，做得好
你根本不知道我來這裡的原因
你可以不用說謊 繼續跟我老公上床了
我麻煩你
拜託，不要吊我胃口
我想知道你的下一步
是勒索我們？
還是榨光我們的錢？
我們都是女人
我沒興趣傷害你
迷姦藥、古柯鹼和東莨菪鹼
你確定是東莨菪鹼嗎？
他們做了特別檢測，確定是東莨菪鹼
我們不知道先後順序
但克里斯托瓦在死前服用了這些藥物
東莨菪鹼 所以他跟卡蜜拉羅曼遇襲事件有關
那亞德里安用的羥考酮呢？
屍體或犯罪現場都沒找到
他們不是說要搜集DNA嗎？
我不知道，老大
班尼托說三具屍體的情況一樣
三具屍體都已清洗乾淨
手腕上也都有勒痕
三起謀殺案
三位被害人的手腕都有勒痕 但只有亞德里安戴面具
很奇怪吧？
老大，這也許是某種儀式
凶手先幫他們淨身
再下手殺死他們
有可能
這48小時內發生三起謀殺案
三名男子
都是在水中做愛心臟病發身亡
還有一件事，他們都有用Tinder
他們在克里斯托瓦的指甲縫 找到有機物
跟泳池邊的腳印匹配
所以他有試圖反擊
有找到腳印是誰的嗎？
找到了，他有前科
什麼前科？
拉皮條
天啊，不敢相信
對啊
我心想
“萬一她不喜歡我呢？”
“如果她想離開 我要怎麼逗她開心？”
馬提歐，你又不是第一次約會
我覺得，無論第一次與否
這一次都很特別
我才剛見到你，應該說我們才剛見面
我卻覺得認識你好久了
你不覺得那是因為 我們每天都在聊天的關係嗎？
每天至少聊一個小時，持續了…
四個月？
我有件事情要告訴你
什麼事？
我剛拿到永續建築的碩士學位了
太棒了
乾杯
請再來一瓶酒
這裡要再一瓶酒
怎麼了？霍頓西亞
她在等你們
去吧
祝新娘幸福
安琪拉，我很遺憾亞德里安
和克里斯托瓦過世了
我是真心的
真心的嗎？
不至於吧
若你是你口中的那種女人
那就看著我的眼睛
承認你的所作所為
是你殺了他吧？
這次是誰付錢給你破壞我們的生活？
沒有人
我的債務已經還清
我不想跟你、米格或任何人扯上關係
你已經還清債務了嗎？
當然了
如今你擁有一切
你跟我老公上過床
毀了一個家庭
你把我爸給的錢存起來
甚至夠你買下俱樂部
但是讓我告訴你
我才是付出最多代價的人
你能想像
被關進監獄是什麼感覺嗎？
還不能待在孩子身邊？
你記得原因嗎？
記得你為何坐牢嗎？
這可不是無緣無故的吧？
若你真想找到殺害你哥的凶手
那就把他找出來
你為什麼還在卡塔赫納？
你為什麼就是不願離開？
至少等到人們忘掉那個醜聞吧
你為何不離開？
我不在乎別人怎麼想
是啊，臭名滿天下的人還有臉這麼說
你還在乎失去嗎？
不過我告訴你，卡蜜拉
如果這是另一起
你這種女子策劃的勒索案
我這種女子？
聽著，安琪拉
你可以對這一切怨天尤人
但我不會忘記
你曾經想殺了我
小心點，我可能會讓你大吃一驚
沒事吧？寶貝
需要什麼嗎？
我們很好，寶貝，謝謝
我的話說完了
晚安
你難道就不能說一次實話嗎？
辦不到嗎？
我從來沒有對你說過謊
沒有嗎？
因為跟我老公上床…
不算說謊
我能停靠這裡嗎？還是得付你錢？
我不讓罪犯上我的碼頭，你走
你才是跑到我船上的罪犯 你就笑吧，我要舉報你
寶貝
-你們又想怎樣？ -晚安
先是毀了我們的蜜月 現在又來關閉我們的旅館嗎？
我知道你們不能出國很沮喪
但現在我們需要你們配合
瓦德拉瑪先生
我知道你有法律恐懼症
但我們手上有搜索令
可以搜索你的帆船
請便吧
檢查每個抽屜
來，這個也要檢查
媽媽，是你嗎？
甜心，我美麗的公主
你好嗎？親愛的
爸爸
好久不見，你長好高了
爸，我好想你
我也是，親愛的
我的寶貝
放開她！
路卡斯？
你來這裡做什麼？
路卡斯
怎樣？
他是我們的爸爸
我們找到了
這是你的嗎？
那是什麼？
東莨菪鹼
那不是我的
-還有其他違禁品 -我不知道哪來的，不是我的
瓦德拉瑪先生，你被捕了
因為你涉嫌謀殺亞德里安費雷爾
和克里斯托瓦巴博亞
什麼？我沒有殺人
把他帶走
卡蜜拉，這是陷阱 你知道誰是幕後黑手
請你跟我走一趟
（國家警察）
字幕翻譯：鄒曉瑛