Ve vaší lodi byly nalezeny tři druhy drog.
Kokain a skopolamin a GHB.
Nemožné, neberu žádné drogy.
Jsou to přesně ty tři drogy, které před smrtí požil Cristóbal Balboa.
Říkám, že ty drogy nejsou moje.
No a Cristóbal, nemám tušení.
Ale znal jste ho.
Ano, znal jsem ho, ale dlouho jsem ho neviděl.
-Jak dlouho je pro vás dlouho? -Dlouho je dlouho.
Víc než rok.
Tak proč jste ho šel navštívit do Riviery Esmeralda právě v den, kdy byl zabit?
Myslel jste,
že jste neviditelný a že vás kamery o půlnoci nevidí vstupovat do jeho domu?
To jsem nečekal.
Tebe ne.
Ty se nepoučíš.
Proč tohle říkáš?
Jsem vážně rád, že tě zas vidím.
Jen jsem ti musel trochu zalhat.
Vytvořil jsem si falešný profil na Tinderu.
Neodpovídal jsi na moje zprávy. Proč jsi ke mně takový?
Ty jsi mi zničil život. Tak co sakra chceš?
Pšš.
Nic jsem nezničil, ani to neplánuju. Naopak, chtěl jsem, abys přišel,
protože se chci spojit.
Zasloužíš si spoustu peněz z majetku Ferrerových. A já taky.
Uděláme to spolu.
-Sakra, řekl jsem, že jsem ho nezabil! -Tak proč jste nám lhal?
Já jsem se nechtěl nechat zabít. Vím, kdo to udělal. Byli to Ferrerovi.
Určitě to udělali oni a teď to chtějí hodit na mě.
Musíte mi věřit.
FALEŠNÝ PROFIL
Potřebuju jen trochu času, to je vše. Vím, že to bylo těžké, ale jsem si jistý,
že z nás zase bude rodina.
Po tom všem, co jsi udělal mámě? Myslíš si, že jsme s Evou hloupí nebo co?
To netvrdím, Lucasi.
Lucasi, buď zticha.
Tam jsou dveře.
Můžeš jít.
Můžeš mě aspoň vyslechnout?
Přesně o to se poslední dobou snažím, ale nejde mi to.
Lucasi, Lucasi.
Proč se ke mně takhle chováš? Neviděl jsem tě rok a půl.
Zničil jsi naši rodinu.
Já jsem…
Ángelo.
Mami.
Je mi to líto.
Nenech se zmanipulovat.
Lucasi.
Dejte mi chvilku s vaším otcem, prosím.
Uvidíme se, holčičko.
Proč nedodržuješ naši dohodu?
Cože?
Chceš vidět své děti? Tak jdi na terapii.
Ángelo, prosím tě. Neviděl jsem své děti rok a půl.
Vezmi to taky v úvahu, prosím tě.
Navíc jsem tu kvůli obchodu.
Ty? A obchod?
Ano.
No a o co jde?
Realitní kancelář pro turisty.
Páni.
Problém je, že mě nemůžeš oklamat.
Moc dobře vím, že jsi nepřišel za svými
dětmi a už vůbec ne proto, abys nám vyjádřil svou soustrast.
Jsi tady jen kvůli ní. Vrátil ses do Cartageny, když jsi zjistil,
že se Camila vdává.
Znám tě totiž jako svoje boty.
Vlastně bych mohla říct, co si myslíš v každičké vteřině.
Neuvěřitelný. Jenom mě udivuje, že je mi to jedno.
Není to důležitý.
Díky bohu, jsi pryč z mýho života.
A teď tě ještě musím dostat z života mých dětí.
To se nestane, Ángelo. A ty to víš.
To by bylo prima.
Prima?
Netoužím po pomstě. Protože to je nuda.
Ne.
Ne, raději ti odpustím
a nebudu už pokračovat v boji.
Jde tady vlastně o respekt, o hodnoty.
Protože jestli je nějaký člověk odpovědný za tragédii mojí rodiny,
-včetně vraždy mého bratra, jsi to ty. -Já?
Škoda, že je tvůj otec mrtvý.
Mohla by ses ho zeptat, kdo tuhle válku začal.
Nesrovnávej se s mým tátou.
Všechno, co můj otec chtěl, bylo dělat věci správně,
ale tebe baví, jak se všechno, čeho se dotkneš, rozpadne.
Můžeš mě urážet, jak chceš, Ángelo. Už mě to nezajímá, fakt ne.
A proč ne?
Jsi oběť represivního systému? Ano, je mi tě líto.
Jen tě žádám, abys mě nechala trávit čas s mými dětmi.
Co jsi dal do toho piva?
Cítím se úžasně.
Cítím to stejně.
Mám pocit, že nic není skutečný.
A proč?
Protože je to až moc dobrý.
To počasí.
Ty.
Na zdraví.
Tamtu.
Chci tuhle.
Ta se mi líbí.
Áj!
Můžu?
Líbí se ti to?
Na zdraví!
Jsem tak unavená! Hodně jsme chodili.
To mě mrzí.
A co?
Že jsi tak moc chodila.
Už to nevydržím.
Matteo.
Já…
bych na všechno šla raději pomalu.
Já pořád prostě nechápu, proč si Indira myslí,
že to já jsem všechny ty lidi zabila, když už někoho zatkla.
Nepřemýšlej o tom. Potřebují znát každý tvůj pohyb,
o nic jiného jim nejde. Mysli na to, že někdo tam venku zabíjí lidi.
Ale kdo? Kdo by mohl být tak šílený, aby to dělal?
No detektivové řekli, že musíme počkat.
-Mohl to být Inti nebo…? -Ne…
Ne, Inti to nebyl.
S tím jsem mluvila. Jde tu o něco jinýho.
Navíc v klubu tě zná spousta lidí.
Může to být někdo, kdo je tebou posedlý, nebo ne?
Zlato, já, už skoro netančím.
Ale pořád jsi hvězda a všichni tě chtějí.
Třeba je to ​​klient z klubu nebo někdo, kdo by chtěl blíž k tobě.
Ne.
Znám svoje klienty moc dobře a to nemůže být nikdo z nich.
Protože kdyby to byl někdo z nich, tak bych měla nějakou stopu,
někdo by něco řekl.
Ne.
Tohle bude nejspíš stalker.
A věř mi, že tyhle typy moc dobře znám.
Nevím, oni přesně vědí, co zrovna dělám, kam jdu a v jakou dobu.
Víš, já někoho podezřívám.
Nenapadlo tě někdy, že to mohl být on?
Možná Miguel zabíjí ty lidi jen, aby se ti pomstil.
Zlato…
Miguel je nebezpečnej.
Je tebou posedlej a jsem si jistej, že se nedokáže vyrovnat s faktem,
že sis vybrala za manžela mě.
Ne.
Z toho nebyl zrovna nadšenej.
Miluju tě.
Co se stalo?
Nic, to jen…
Já…
Já jen mám závrať.
Půjdu trochu na vzduch, jo?
Jasně.
Chceš být sama?
Ne.
Poslední dobou toho bylo na tebe hodně a… Tohle je normální.
Nejsem ve stresu. Vůbec ne.
Jde tu o Miguela. V tom je potíž.
Vidět ho na svatbě, najít ho tady a vědět, že…
Že žije ve stejném městě jako my a že ho tady můžu potkat.
Cítíš k němu něco?
Jsi do něj zamilovaná?
Vzala jsem si tebe.
-Na tyhle věci se neptej. -Je to jen otázka. Odpověz mi.
Ne.
Nejsem do něj zamilovaná.
To si nemysli.
A to si nemyslím…
Jen se ptám, nemusíš takhle reagovat.
Poslyš, on…
nezničí to, co jsme si vybudovali.
Všechno…
co máme a za co jsme bojovali.
Jsme teď spolu.
A on to nikdy nezničí.
Dobré ráno.
Dobré ráno, mami.
Dobré ráno.
Koukni, co táta udělal. A poprvý je to fakt dobrý.
Poslední dobou jsem se leccos naučil.
Děkuju.
Vážím si toho, že s nimi můžu trávit čas.
A budeš s náma zase bydlet?
No, víš…
Tady ne, ale najdu nějaké místo, kde budeš mít svůj vlastní pokojíček.
Už je pozdě, Evo, musíš do školy.
Dobře, ale může mě tam odvézt táta?
Dobře. Tak jeďte.
-Dobře. -Jo.
Díky, mami.
Čau.
Děkuju.
Pokud by sis potřebovala s někým popovídat, zavolej.
Můžeš mi věřit, i když jsme rozvedení.
To je zklamání.
Vem si věci, musíme už jít.
Uvědomuješ si, o co se tu snaží?
Lucasi!
Lucasi… Pojď sem.
Teď mě poslouchej mě, poslouchej mě.
Tuhle hořkost vůči otci
nemůžeš cítit věčně.
A proč ne?
Protože je to tvůj otec. I když na něj zanevřeš,
i když ho vykopneš, i když jsi naštvaný.
V dobrém i ve zlém musíš svoje rodiče respektovat.
-Je jedno, jací jsou. Jasný? -Mám toho nejhoršího otce. Viděl jsem, jak
moc ti ublížil. A to mu nikdy neodpustím.
Ángelo!
Emanueli.
Jak se máš? Potřebuješ něco?
No, zatím se držím a snažím se to zvládnout.
Je to hodně těžký, překonat tu bolest, když se tohle stane.
-Jo. Jistě. -Ale vím, že můj bratr by
chtěl, abych byla silná, jako vždy.
Jo, to bys měla, to jistě. No, jestli chceš,
rád bych tě pozval na večeři.
Nic formálního, jen abys večer nebyla sama.
Dobře, lichotí mi to, děkuju.
Ale rozvedla jsem se. Pohřbila jsem bratra.
Jo.
-Myslím, že to prozatím vezmu spíš pomalu. -Máš pravdu, máš pravdu. Odpusť mi.
-Ne, ne, jenom klid, dobrý. -Dobře.
Děkuju.
-Dobře. Měj se. -Ahoj.
Líbilo se ti to?
Ne, nelíbilo.
Bylo to boží!
Moc ti to přeju. Konečně něco dobrýho.
Je chytrej a laskavej a celou noc jsme se smáli.
-Vyspala ses s ním? -Ne.
Ne, ale vážně moc jsem chtěla.
Vane, už si nevzpomínám, kdy jsem se naposled líbala s
takovou vášní. Jako zamlada.
No, jsem ráda, že jsi s ním nespala.
Na prvním rande se nemáš s chlapem vyspat. A věk s tím nesouvisí. Ne.
-Ne, ne, ne, ne. Jo, na věku záleží. -Ne.
Je o patnáct let mladší než já.
-O patnáct let? -O patnáct let. Patnáct.
Oh.
O patnáct let, ale… On je Adonis. Má úžasný tělo.
Byla jsem hotová. Ale nevím, jestli mě má rád.
Určitě ano, a navíc je dospělej.
Po rozvodu jsi byla smutná a k Albertovi jsi byla moc ohleduplná.
Alberto? Bože můj. Dva měsíce po našem rozvodu sbalil třiadvacítku. A řekl tady
-snad někdo něco? Ne, vůbec ne. -Ne.
-To je mužský šovinismus. -Já vím.
Ah.
-To je on. -Zvedni to.
Mám?
Haló?
Ahoj.
Jsem tady, ale nikde tě tu nevidím. Kdepak jsi?
-Kde? -Už tě vidím.
Co tady děláš?
-To je Vanesa, kamarádka. -Ahoj.
-Jo, ahoj. Vanessa. Těší mě. -Ne. Nevstávej, prosím.
Právě jsme o tobě mluvili.
-Jo. -Moc mě těší.
No, já jsem Matteo. Snad o mně neřekla nic špatného.
Ne, zatím tě tu jenom chválí.
Promiňte.
Jsem tu pro tebe. Chci pár hodin tvého času.
Nemožné.
Nemožné. Právě jsme skončily s jógou a
já musím běžet do kanceláře.
-Prosím tě. -Můžeš.
Můžeš.
Jasně.
Lhala jsem.
Včera jste se mě zeptal na to, kdy jsem byla naposledy s Miguelem.
Nebylo to před rokem a půl, jak jsem řekla.
Byla jsem s ním včera.
Měla jste sex s Miguelem, než jste přišla na naše sezení?
Ne, k ničemu nedošlo, protože jsem ho zastavila.
-Jdi pryč! Vypadni! -Co je?
Miguel prostě miluje, když se mi může dostat pod kůži
a vyvést mě z rovnováhy.
Mohl mít něco společného se smrtí těch mužů
z Tinderu, o kterých jsem vám říkala.
Proč si to myslíte?
Já jsem si vzala Davida. A Miguel nemůže vystát, že jsem šťastná.
Protože nechce vidět, že jsem se vdala za někoho jiného.
Víte, Camilo,
lidská touha je bytostně spojena s nemožností
dosáhnout úplného uspokojení.
Existuje tak dlouho, dokud je něco nedosažitelné.
Camilo, podívejte se na mě, a dýchejte.
Dýchejte… Skvěle.
Vemte si to.
Lehněte si sem.
Dobře.
Správně.
Dýchejte zhluboka.
Chci, abyste zodpověděla další otázku.
Jak je možné, že se to stalo jen den po vaší svatbě?
Já nevím.
Vešel do mého pokoje a já ho viděla.
Cítila jsem ho, byla jsem blízko něj. Bylo to jako poprvé,
když jsme byli v Las Vegas.
Camilo, zůstaňte tam, v té chvíli.
A jen dýchejte mnohem pomaleji.
Výborně.
Pak mě políbil.
A potom mi roztáhl nohy a já jsem ho viděla.
Jen klid, Camilo, jste v bezpečí.
Šlo vám to dobře.
Vrátíme se k tomu příběhu, až budete klidnější, ano?
Ano.
Myslím, že už je mi lépe, když mluvím o Miguelovi a taky…
Když vím, že už není se mnou.
A co se stalo včera, se nebude opakovat.
Proč myslíte?
Protože chci dostat Miguela ze svého života.
Nemůže v něm být.
Posledních dvanáct hodin vám dokola říkám,
že už jsem nechtěl s nikým spát za peníze.
Ale jednoho dne se objevil ten starej démonicky zlej a frigidní bastard
s výhodnou nabídkou.
Zvykl jste si na luxus, co? Musí být těžký se ho vzdát.
Ještě něco?
Povězte mi o vztahu s Adriánem Ferrerem. Ale nejdřív mi řekněte,
praktikujete sadomasochismus?
Nedívejte se tak. Tyhle otázky vám kladu jen na základě
vaší profese. Děláte to?
Nijak zvlášť.
Protože jsem si jistá, že máte klienty s extravagantními touhami,
které musíte uspokojit.
A jsem si jistá, že k tomu musíte používat nějaké
doplňky jako pouta, něco, čím je svážete, biče, i latexové oblečení.
Ne.
Inti, zabil jste ty muže z pomsty?
Myslím, že lžete. Myslím, že lžete od chvíle,
kdy jsme zahájili vyšetřování.
Ale…
ukazuje se, že proti vám máme důkazy, takže…
Tak důkazy. A co máte?
Kromě drog v těle Adriána Ferrera jsme na jeho kůži našli vaše sliny.
Našli jsme vaše biologické stopy v koupelně,
kde byl zavražděn Cristóbal Balboa.
Navíc nezapomínejme na to, že jste měl pohlavní styk
se dvěma ze tří obětí.
Bez právníka už neřeknu ani slovo.
To vám musíme nějakého přidělit, loď neprodáte, abyste ho zaplatil.
Anebo vám zbyly peníze z doby, kdy vám zaplatili,
abyste zhatil manželství Adriána Ferrera a Cristóbala Balboy?
Bohužel jsou teď oba dva mrtví.
A oba byli zabití zcela stejným způsobem.
Mluvte.
Proč jste je zabil?
Á, vítej.
Glorie!
Ángelo.
ZÁKLADNÍM KAMENEM IMPÉRIA JE RODINA
Nech mi to v kanceláři.
Santiago, dobrý den.
Vítej, tak prosím, tudy.
Tak jak se ti líbí nové prostory?
Rád bych tě informoval o všem, co jsi za poslední měsíce zmeškala.
Glorie.
Ale víš, co znamená čas v našem oboru.
Je přece na mně to všechno dohnat, takže si s tím prosím nelámej hlavu.
Ángelo…
Bude lepší, když začneš pomalu.
Hodně sis vytrpěla, smrt tvého bratra a…
Myslíme si, že bys tenhle projekt
měla nechat jen na nás.
To je ohleduplné. Ale nepřipadá to v úvahu,
nenechám nikoho řídit moji firmu beze mě. Budu svůj podnik nadále řídit.
Glorie, prosím.
S tvou minulostí
to nebude možné.
Jde o akcie.
Od roku 2023 už hodně ztratily na hodnotě.
A všichni víme, co je za tím.
Proč se vracet?
Proč?
Takže…
Tohle je odkaz mého otce a taky je to má práce.
Ne, promiň, Ángelo, ale lidé jako ty nepracují.
Nepracují, protože nemusí. Mají peněz nazbyt.
Ne všechno je o penězích.
Chápu, že pro tebe může být těžké to pochopit, protože jsi tu nový.
Ale pamatuj si, že tenhle podnik nese moje příjmení.
A jsem si jistý, že se to nezmění.
Ale Ferrer Barragán funguje perfektně i bez členů rodiny.
Je mi líto, ale rozhodli jsme to s pobočkou v Madridu.
Rozhodli jste.
Pane bože.
Tak to budeš pravděpodobně muset říct Vanesse, svojí roztomilé manželce,
aby si sbalila věci.
To je tvoje volba, drahoušku. Buď mě necháš v exekutivě společnosti,
nebo partnerství se Španělskem ihned skončí.
Ale Ángelo. To nemůžeš udělat.
Víš, kolikrát jsem tuhle frázi už slyšela? Ángelo, nemůžeš tohle. Ángelo,
nemůžeš tamto. Ale nakonec vždy udělám, co chci.
Glorie!
Přines mi kávu, prosím. A tohle otevři. Ježiši.
Jo.
Mm, to je lepší. A poslyš.
Nebudeme radši nic odkládat až na zítra, zavolej lidem z Madridu, aby to věděli,
a pak mi řekneš, kde budu mít kancelář. Jo? Jo. Pardon.
To je soukromé.
NEZNÁMÉ ČÍSLO PŘÍCHOZÍ HOVOR
-Haló? -Ahoj.
Slyšíš mě?
Co chceš?
Až proti mně vznesou formální obvinění, pošlou mě do vězení.
Potřebuju právníka.
Jistě, požádám právníka svojí firmy, jestli může obhajovat násilníka, jako jsi
ty.
Tvého bratra jsem nezabil, Ángelo, nevím, jak jinak to říct. Miloval jsem Adriána a
nikdy bych mu nic takového neudělal. Mám své hranice, a ty to víš. Pokud tě žádám o
laskavost, tak jen proto, že jsi jediná, kdo mě z té noční můry může dostat. Nikdy
jsem tě přece nežádal o laskavost, když jsme byli spolu, ne?
Do té noční můry ses dostal sám, Inti.
I když nemůžeme přímo propojit ta tři úmrtí, můžeme potvrdit,
že ti tři muži byli uživatelé stejné seznamky
a že se všichni tři spojili se stejným účtem.
Toto je varování pro všechny ostatní. Snažíme se, aby tyto aplikace fungovaly
bezpečně pro všechny uživatele.
Detektive, můžete říct, zda ten účet patří ženě nebo muži?
Patří ženě. To ale neznamená, že podezřelou musí být žena, mohl by to být
stejně tak i muž, který se skrývá pod falešným profilem.
-Děkuju. Přeju hezký den. -Žádné další otázky.
Ve vaší kanceláři je dáma, která s váma chce mluvit.
Kdo to je?
Jimena Santosová. Kdysi bydlela v Riviera Esmeralda.
Před třemi týdny jel můj manžel s přítelem na ryby a nevrátil se.
Oznámila jsem to na policii, ale zatím ho nikde nenašli.
Dnes ráno jsem slyšela, že ten vrah jde po nevěrných mužích,
takže…
Myslíte, že je vám nevěrný?
Ne.
Vím to jistě. Vím, že má i jiné ženy.
V našem případě to, co začalo jako nevěra, se změnilo v otevřené manželství.
Žila jste v Riviera Esmeralda.
A znáte Miguela Estéveze?
Miguel je právě ten člověk, kvůli kterému máme s manželem
otevřené manželství.
Jsi vždycky takovej?
Ne, jenom když mám pocit, že jsem našel lásku svého života.
Na seznamce, což je zvláštní.
A jak víš, že jsem láska tvého života?
Prostě to cítím.
Ale přece víš, že jsem se právě rozvedla, takže to pro mě není snadný. Chci říct,
že… že…
Lauro. Neboj se. Já to vím.
A…
Můžeme na to jít velmi pomalu. Jo? Nikam nespěchám.
Víš co? Uzavřeme dohodu.
Co když si budeme jen užívat jeden den za druhým?
Dnešek. Kdo ví, co bude zítra.
Pojďme si užít. Mám pro tebe překvapení.
Vážně?
Mm-hm.
Tak co říkáš? Jsme dohodnutí?
Jsme dohodnutí.
Jo!
Bezva.
Mám jednu otázku.
Proč je muž jako ty stále svobodný?
A chceš pravdu nebo výmluvy?
Výmluvy. Mám málo času. Pořád pracuju a studuju.
Ale po pravdě jsem měl jen smůlu.
Nevěřím ti.
Chci, abys to věděla. Nikdy…
Tebe bych nikdy nepodvedl.
Tak co? Co?
Na co čekáme? Nepřišli jsme sem sedět na písku.
Tak pojď. Jdeme plavat!
Tak pojď!
-Zavolej policii! -Jen klid. Jen klid. Klid.
Hlavně dejchej. Neboj se. Jenom klid. Neboj.
Co to bylo? Co to bylo? To bylo tělo.
-Zavoláme policii. -Jo, zavoláme policii.
Zavolej jim, já někoho seženu.
-Jo. -Hned jsem tu.
Policie? Právě jsme našli tělo přivázané pod vodou.
Stopněte hudbu!
-Ahoj. -Dáme si patnáct minut pauzu.
Promiňte.
Běžte do šatny, holky. Silvi, vezmi je do šatny, prosím.
Běžte si teď dát kafe. A pak hned zpátky.
Zvládneš to?
Jo, zvládnu.
Dobrý večer.
Budu v šatně.
Děkuju.
Kdy ti sakra konečně dojde, že tě tu nechci vidět.
Chci se jen na něco zeptat.
Znám přesně hru, kterou hraješ, ale na mě nefunguje.
Jsi nemocnej, Migueli.
Ty si myslíš, že jsem vrah?
Ty ani nemáš ani ponětí, jak je to nebezpečný. No a víš co? Na rozdíl od
tebe, Migueli, na rozdíl od tebe jsem ti vždycky říkala pravdu, takže teď moc dobře
-víš, že jsem vdaná. -Hm.
Jo, ale chtěli jsme se milovat. Ty sama jsi to chtěla, Camilo.
Řekni mi to.
Řekni mi, že jsi cítila to samý, co jsem cítil já. Jen to musím slyšet.
Tak už přestaň.
Dost.
Nechápeš to? Nech mě být. Cokoli mezi námi kdysi bylo, je dávno pryč a už se to
-nikdy nevrátí. -To mezi námi?
Jo.
A proč ne? Řekni. Co se změnilo? Co se mezi námi změnilo? Ty ses změnila? Jo?
Já se změnila. Ano.
Tak to řekni svému tělu. To mě pořád chce.
Vypadni.
Camilo.
Ještě něco.
Jestli ke mně chováš nějakou úctu, alespoň trochu úcty, pak nedovolíš,
aby se David dozvěděl, že jsi byl v hotelu. Prosím tě.
Já jen…
Tak poslouchej. Promluvme si.
Camilo.
Vypadni odsud!
Chápu, že David je tvůj přítel, ale pochop, že Camila je moje kamarádka.
Kromě toho bys neměl zasahovat do jejich hádek,
protože si to vyřeší a pak na tebe budou jen naštvaní. A přesně tohle se stane.
Prosím tě, tohle mi nemůžeš udělat.
Chceš po mně moc, zlato. Nemůžu. David je pro mě jako bratr.
A Camila je jako moje sestra. Prosím, Zorro, nedělej to. Zorro, prosím. Ne,
-prosím. -Zorro! Co se děje? Chodíte
-spolu dva dny a už se hádáte? -Jenom klid. Na, dejte si pivo.
Díky, brácho.
-Erika mi neúmyslně něco řekla. -Prosím, ne. Prosím tě.
-Hádej, kdo včera vyšel ze tvé ložnice? -Zorro, prosím tě.
Neměl jsem sex už pět set dní. Ano,
mám diagnostikované kompulzivní sexuální chování.
Ángela řekla, že jestli chci vidět své děti,
musím začít chodit na terapii.
Teď jsem v pořádku.
Ale když tě vidím, nemůžu se ovládat. Náš polibek,
to byl můj první polibek po pěti stech dnech. A víš co?
Klidně počkám dalších pět set dní, když budu věděl,
že se budem milovat zase spolu.
-Nechápeš, že to nebylo skutečné? -Že nebylo?
Byl to sex. Byl vášnivý. Ale láska? Láska, Migueli, to nebyla.
Víš, Camilo.
Klidně říkej, co chceš.
Že mě nemiluješ. Že tě nevzrušuju. Že ke mně nic necítíš.
Ale neopovažuj se popřít naši lásku. To nedělej.
Ach jo.
Pověz mi, co to s tebou na té klinice udělali?
To nepopřeš, Camilo.
Vzala sis toho tupce jen, abych trpěl.
Ale včera jsme to cítili.
Že mezi námi to ještě neskončilo.
Že to, co máme, trvá a je ještě silnější.
Musíme se připravit na chvíli, až to uznáš.
Nedovolím ti, abys ponižoval Davida.
Proč neodejdeš jednou provždy z mého života?
Dřív, než tě tady někdo se mnou uvidí?
Cami… Někdo tě tu hledá.
Moc se omlouvám, že vás ruším.
Sbohem, Migueli.
Ještě přijdu.
Moji kolegové se vás zeptají na pár otázek i já bych s vámi ráda co nejdřív mluvila.
No jistě.
Zavolejte kdykoli.
Promiňte.
Jistě.
Pokud jste se přišla zeptat, jestli jsem si na něco nevzpomněla,
omlouvám se, ale bohužel ne.
Ocenila bych, kdybyste se snažila vzpomenout.
Víte, detektive, uvědomujete si, jak je to vážné?
Venku se teď pohybuje někdo, kdo se snaží,
abych vypadala jako jasný vrah, a vy se ke mně chováte,
jako bych skutečně byla vražedkyně.
Chovám se k vám stejně jako k ostatním.
Vážně? Máte víc podezřelých nebo
jsem váš oblíbenec?
Jen se snažím zjistit, kde se skrývá pravda.
A pokud mám podezírat i svůj vlastní stín, tak to udělám.
No, jak vidíte, právě pracuju.
Až se mnou budete chtít mluvit příště, musí být přítomen můj právník.
A co váš vztah s Miguelem Estévezem? Jste milenci nebo přátelé?
Hezký den, detektive.
Mějte se.
Dotýkal se každé části mého těla, protože přesně ví,
kde… kde se mě má dotknout, jako by mě znal z jiného života a…
Byli jsme uprostřed toho místa.
Byli jsme tam sami, a jen postel, kde se nás obou dotklo to světlo.
A v tom světle jsem viděla jeho oči.
Cítila jsem ho.
Doktore?
Pojďte dál.
-Je tu pacientka na deset třicet. -Výborně, děkuji.
Samozřejmě.
Jak jste ho našli?
No, potápěli jsme se spolu a najednou Laura na něco ukázala a tam…
Myslela jsem si, že je to zvíře, ale, koukla jsem nahoru a byl jako mumie.
Byl tam přivázaný?
Jo. Byl přivázaný k nějaké kotvě. Můžeme už jít?
Jo, jo. Moc vám děkuju.
-Díky. Mějte se. -Díky.
Lauro, bydlíte na Gran Avenida del Mar, 19-73?
Jo, v Riviera Esmeralda.
Volal jsem ti.
Proč jsi mi lhala?
Co?
Proč jsi mi neřekla, že za tebou zase přišel?
Camilo, jsme spolu čtyřiadvacet
hodin a už jsou problémy.
Viděli ho odcházet z našeho pokoje, z naší postele. Spala jsi s ním?
Ne. Ne.
Dobře, takže jsi s ním nespala. A vysvětlíš mi, co se stalo?
Dej si se mnou tequilu a řekni, co se stalo?
Poslouchám.