Ve vaší jachtě se našly tři druhy drog,
kokain, skopolamin a GHB.
To není možné. Já drogy neberu.
Přesně ty tři drogy, které Cristóbal Balboa požil před smrtí.
Říkám, že ty drogy nejsou moje.
A pokud jde o Cristóbala… netuším.
Ale znal jste ho.
Jistě, ale dlouho jsme se neviděli.
Co znamená dlouho?
Prostě dlouho.
Víc než rok.
Podívejte.
Proč jste tedy za ním jel do Riviera Esmeralda v den jeho vraždy?
Myslel jste, že bezpečnostní kamery váš půlnoční příjezd nezachytí?
Tebe bych tu nečekal.
Obzvlášť ne takhle.
Jsi nepoučitelný.
Proč to říkáš?
Je fajn se zase vidět.
Byla to jen drobná neškodná lež.
Musel jsem si vytvořit falešný profil na Tinderu.
Jinak bys mi neodpověděl.
Proč jsi na mě takový?
Už jednou jsi mi zničil život. Co sakra chceš?
Nechci nic ničit.
Naopak, přivedl jsem tě sem, protože chci, abychom byli spojenci.
Zasloužíš si pořádný podíl z majetku Ferrerových.
A já taky.
Chci do toho jít společně.
- Já ho nezabil! - Tak proč jste lhal?
Nechci se nechat zabít. Vím, že to udělali Ferrerovi.
Byli to oni a chtějí to na mě hodit!
Musíte mi věřit.
FALEŠNÝ PROFIL
Potřebuju trochu času.
Vím, že to teď bylo těžké,
ale jsem si jistý, že zase můžeme být rodina.
Po tom, cos mámě provedl? Myslíš, že jsme s Evou úplně blbí?
- To nikdo neříká, Lucasi. - Lucasi, mlč.
Tamhle jsou dveře. Mohl bys odejít?
Můžeš mě aspoň vyslechnout?
O to jsem se snažil, ale nemůžu…
Lucasi… Proč jsi na mě takový? Rok a půl jsem tě neviděl.
- Zničil jsi rodinu. - Já jsem ne…
- Ángelo. - Mami.
Moc mě to mrzí.
- Nenech se zmanipulovat. - Lucasi.
Lucasi!
Nechte mě tu chvilku s tátou, prosím.
Uvidíme se za chvíli. Mám tě rád.
Nedodržuješ svou část dohody.
Prosím?
Chceš vidět děti? Dokonči terapii.
Ángelo, neviděl jsem je rok a půl.
Měj trochu soucit.
Navíc brzy uzavřu obchod.
Ty? Obchod?
- Ano. - Povíš mi, o co jde?
Jde o realitní kancelář pro turisty.
Ty jo.
Jenže mě neoklameš,
takže tu určitě nejsi kvůli dětem ani abys mi vyjádřil soustrast.
Jsi tu kvůli ní.
Vrátil ses do Cartageny, protože ses doslechl, že se Camila vdává.
Znám tě jako své boty.
Můžu ti vteřinu za vteřinou říct, co si myslíš.
Neuvěřitelné.
Jenže už je mi to jedno.
K ničemu mi to není.
Díkybohu, že už jsi z mého života pryč.
Teď už jen potřebuju, aby ses držel dál od dětí.
To se nestane, Ángelo. Víš to.
- Bylo by to fér. - Fér?
A nejde o pomstu.
To by byla otrava.
Ne.
Radši bych ti nabídla odpuštění
než se s tebou dál přetahovat.
Je to spíš otázka úcty, hodnot.
Jestli je za tragédii mé rodiny někdo odpovědný,
včetně vraždy mého bratra,
pak jsi to ty.
Já?
Škoda, že je tvůj otec po smrti. Mohla ses ho zeptat, kdo to začal!
Nesrovnávej se s mým otcem.
Šlo mu jen o naše dobro.
Ale tebe evidentně baví, když se všechno, čeho se dotkneš, posere.
Klidně si mě urážej, Ángelo. Mně už je to jedno.
Myslíš si, že jsi utlačovaná oběť?
Ach, jak tě lituju.
Chci jenom vidět svoje děti.
Nic víc.
Co jsi mi do toho piva dal? Cítím se úžasně.
Taky se cítím skvěle.
Jako by to vůbec nebylo skutečné.
Proč?
Všechno je tak úžasné.
Počasí.
Ty.
Na zdraví.
Krásná.
Smí si ho zkusit?
Líbí se ti.
Na zdraví.
Už nemůžu! Jsem uchozená.
Odpusť mi to.
- Co? - Že jsem tě tak utahal.
A že se nemůžu dočkat.
Matteo.
Byla bych radši, kdybychom to vzali pomalu.
Nechápu, proč Indira trvá na tom, že za ty vraždy nesu vinu já,
když už někoho zatkli.
Ber to takhle.
Musí vědět, co děláš a kde se nacházíš.
Nezapomeň, že se tu pohybuje zabiják.
Ale kdo? Kdo může něco tak hrozného dělat?
Vyšetřovatelka řekla, ať počkáme, ne?
- Možná Inti, nebo… - Ne.
Inti to není, zlato.
Mluvila jsem s ním. Jde mu o něco jiného.
V klubu jsi dost vidět.
Třeba je to někdo, kdo je tebou posedlý.
Zlato, v klubu už skoro netancuju.
Pořád jsi hvězda, všichni na tebe koukají.
Může to být klient klubu
nebo někdo, kdo se k tobě chce přiblížit.
Ne.
Klienty znám dobře
a nikdo z klubu to být nemůže.
Kdyby to byl někdo odtamtud, dal by mi nějaký dáreček,
bavil by se se mnou.
Ne. Musí to být stalker.
A věř mi, že stalkery dobře znám.
Vědí o všem, co dělám,
kam jdu, jaký mám program.
Víš, že já podezřelého mám.
Přemýšlela jsi, co kdyby to byl on?
Kdyby Miguel zabíjel, aby se ti pomstil?
Zlato…
Miguel je nebezpečný.
Je posedlý.
Nemůže přijmout, že sis za manžela vybrala mě a ne jeho.
Ne.
Neměl sebemenší šanci.
Miluju tě.
Co se stalo?
Nic, jenom…
Jenom…
Zatočila se mi hlava.
Jdu na chvilku na čerstvý vzduch, jo?
Dobře.
- Chceš být radši sama? - Ne.
Byla jsi teď ve stresu, tyhle pocity jsou normální.
Tohle není stres.
Cítím se tak kvůli Miguelovi, Davide.
Když jsem ho viděla na svatbě…
Žije ve stejném městě, mohla bych na něj kdykoliv narazit…
Cítíš k němu něco?
Jsi do něj pořád zamilovaná?
Vzala jsem si tebe.
Na tohle se neptej.
Je to jen otázka. Odpověz mi.
Ne.
Nejsem do Miguela zamilovaná.
- Nemyslíš si to snad? - Ne.
Jen se ptám, nemusíš být dotčená.
On nás nemůže připravit o to, co spolu máme.
Co jsme vybudovali, za co jsme bojovali.
Když zůstaneme takhle spolu…
nezničí to, to ti slibuju.
Dobré ráno.
Dobré ráno, mami.
Dobré ráno.
Podívej, co táta připravil. A poprvé v životě mi to chutná.
Vidíš, kolik jsem se toho naučil?
Děkuju.
Moc si toho vážím, že mi s nimi umožňuješ trávit čas.
Zůstaneš tady bydlet?
No…
Tady ne, zlato, ale budu mít dům,
kde budeš mít vlastní pokoj.
Je pozdě, Evo. Musíš do školy.
Dobře, ale může mě tam vzít táta?
Dobře.
Ale už běžte.
Jasně.
Díky, mami.
Ahoj.
Děkuju.
Kdyby sis chtěla s někým promluvit, vypovídat se, zavoláš mi?
Můžeš mi věřit, i když jsme rozvedení.
To je teda zklamání.
Vezmi si věci a jedem.
- Copak nevidíš, o co se snaží? - Lucasi!
Lucasi, pojď sem.
Dobře poslouchej.
- Tahle zášť nepotrvá věčně. - Proč ne?
Vždycky to bude tvůj táta.
I když na něj budeš naštvanej, vykopneš ho nebo ho budeš nenávidět.
Ať se stane cokoli, rodiče musíš respektovat.
- Ať už jsou jakýkoli. - To jsem to teda chytil.
Viděl jsem, jak ti ublížil, a nikdy mu to neodpustím.
Ángelo!
- Ahoj, Emanueli. - Jak se máš?
Potřebuješ něco?
Snažím se s tou situací nějak vyrovnat.
Je těžké na tu bolest zapomenout po něčem tak hrozném.
Samozřejmě.
Vím, že by můj bratr chtěl, abych byla silná, tak se snažím.
Jasně, chápu.
Jinak až budeš mít čas, rád bych tě pozval na večeři.
Nic formálního, jenom kdybys nechtěla jíst sama.
Moc mi to lichotí, děkuju, ale…
Právě jsem se rozvedla a pohřbila bratra…
Nechci se nikam hnát.
- Máš pravdu, promiň. - Ne, v pořádku. Díky.
Fajn. Hezký den.
Měj se.
Byl takový, jak jsi čekala?
Ne, nelíbil se mi.
Úplně mě oslnil!
To mě těší. Konečně trochu radosti v téhle hrůze.
Byl inteligentní, sympatický, hrozně jsem se s ním nasmála.
Spala jsi s ním?
Ne, ale ne že bych nechtěla.
Vanne, už jsem zapomněla, jaké to je, někoho vášnivě líbat.
Ten pocit jsem nezažila roky.
Jsem ráda, že jsi s ním nespala.
Nemůžeš s ním do postele na prvním rande. Bez ohledu na věk.
- Ne, na věku záleží. - Ne.
Je o 15 let mladší.
- O 15 let? - Patnáct let…
Patnáct let, ale…
Ale je to řecký bůh. To jeho tělo!
Úplně jsem tála.
- Nevím, jestli se mu líbím. - Určitě jo. A není nezletilý.
Po rozvodu jsi truchlila dost dlouho, s Albertem jsi jednala s úctou.
Alberto? Ten se dva měsíce nato dal dohromady s tou třiadvacítkou.
Myslíš, že na to někdo něco řekl? Byl někdo v šoku? Ne.
- Sexismus. To je sexismus. - Já vím.
To je on.
Bože.
Haló?
- Ahoj. - Ahoj.
Jsem tu, ale nikde tě nevidím.
Kde jsi?
- Kde… - Už tě vidím.
Co tady děláš?
- Moje kamarádka Vannessa. - Ahoj.
- Těší mě. - Nevstávej.
Mluvily jsme o tobě.
Těší mě. Já jsem Matteo. Snad ses nedoslechla nic špatného.
Ne, zatím samá chvála.
Můžu?
Přišel jsem tě unést. Jenom na pár hodin.
To nejde.
Teď jsme skončily na józe a musím do kanceláře.
- Prosím. - Ale může.
Běž!
Jasně.
Lhala jsem.
Včera jste se ptal, kdy jsem byla naposledy s Miguelem.
Nebylo to před rokem a půl, jak jsem řekla.
Byla jsem s ním včera.
Před včerejším sezením jste spala s Miguelem?
Ne, k ničemu nedošlo, protože jsem ho zastavila.
- Vypadni! - Proč bych…
Miguela baví mě provokovat, rozhodit mě, brát mi můj klid.
Myslím, že měl něco společného se smrtí
těch mužů z Tinderu, o kterých jsem mluvila.
Proč myslíte?
Vzala jsem si Davida.
Miguel nesnese, že jsem spokojená.
Nemůže unést, že jsem se vdala.
Poslyšte, Camilo…
Touha je úzce spojená s nemožností dokonalé spokojenosti.
To znamená, že touha trvá, dokud ji nelze naplnit.
Podívejte se na mě.
Klid, dýchejte.
Dýchejte. To je ono.
Lehněte si, hlavu sem.
Správně.
To je ono.
Klidně dýchejte.
Sama si odpovězte na otázku,
jak je možné,
aby se něco takového stalo den po vaší svatbě?
Já nevím.
Vešel ke mně do pokoje
a já ho uviděla.
Jak jsem ho cítila zase nablízku,
bylo to jako tehdy poprvé v Las Vegas.
Camilo, zůstaňte tam, v tom okamžiku.
Dýchejte pomaleji.
To je ono.
Pak mě políbil.
Roztáhl mi nohy a já tam byla s ním.
Klid, Camilo, nic se neděje.
Vedla jste si skvěle.
Můžeme se k tomu vrátit, až budete klidnější, ano?
Ano.
Pomohlo mi mluvit o Miguelovi, pustit to ven…
Mám pocit, že už je pryč.
Co se stalo včera, už se nestane.
- Proč si to myslíte? - Chci, aby mi Miguel zmizel ze života.
Nemůže tu zůstat.
Už 12 hodin vám říkám, že jsem si myslel,
že už se k sexu za peníze nikdy nevrátím.
Ale pak se objevil ten dědek, ten démon, ten frigidní hajzl, ten šváb…
s neodolatelnou nabídkou.
Na luxus si člověk snadno zvykne. Musí být těžké se ho vzdát.
Ještě něco?
Zajímá mě váš vztah s Adriánem Ferrerem. Ale nejdřív se zeptám:
provozujete sadomasochismus?
Netvařte se tak.
Vzhledem k vaší profesi se zeptat musím.
Líbí se vám to?
Nijak zvlášť.
Určitě míváte i klienty s extravagantními libůstkami.
Jistě na to máte nějaké nástroje.
Pouta, postroje, biče,
latexové nebo kožené oblečení.
Ne.
Inti, děláte to kvůli pomstě?
Myslím, že lžete,
a to od chvíle, kdy jsme zahájili vyšetřování.
Ale…
bohužel proti vám máme důkazy.
Důkazy? Jaké důkazy máte?
Kromě drog jsme našli vaše sliny na těle Adriána Ferrera.
Váš biologický materiál jsme našli v koupelně,
kde byl zavražděn Cristóbal Balboa.
A samozřejmě nesmíme zapomínat,
že jste měl pohlavní styk se dvěma ze tří obětí.
Bez právníka už vám neřeknu ani slovo.
Předpokládám, že ex offo, protože tu plachetnici asi neprodáte.
Nebo vám něco zbylo z toho, co vám zaplatili,
abyste zabránil svatbě Adriána Ferrera a Cristóbala Balboy?
Bohužel jsou oba mrtví.
Oba byli zavražděni stejným způsobem.
Mluvte.
Proč jste je zabil?
Vítejte.
- Glorie. - Ángelo.
„ZÁKLADNÍM KAMENEM IMPÉRIA JE RODINA“
Nechte mi to na stole.
Dobrý den, Santiago.
Vítejte.
Prosím, pojďte dál.
Co říkáte na nové prostory?
Rád bych vám podal zprávu o všem, co se za poslední měsíce událo.
Glorie.
Ale víte, jak rychle se byznys mění.
Mít přehled o aktuálním dění je moje povinnost, tak do toho.
Ángelo…
Nevrhejte se do toho moc rychle.
Smrt vašeho bratra vámi hodně otřásla a…
Myslíme, že byste nás měla nechat pokračovat v práci.
Jak ohleduplné. Ale to je vyloučeno.
Nedovolím nikomu řídit mou firmu beze mě.
Pořád jsem v čele holdingu.
Glorie, prosím.
S vaší minulostí…
to nepůjde.
Naše akcie jsou v ohrožení.
Od roku 2023 hodně ztratily na hodnotě.
Důvod všichni dobře známe.
Proč se chcete vrátit?
Proč?
Ale prosím vás.
Tohle je odkaz mého otce.
A je to moje práce.
Omlouvám se, Ángelo, ale lidi jako vy nepracují.
Protože to nepotřebují. Peněz mají dost.
Všechno není jen o penězích.
Chápu, že pro někoho, kdo jich nemá dost, je to těžké pochopit.
Ale tahle společnost nese obě moje příjmení.
A nejspíš to tak zůstane.
Ale Ferrer Barragán funguje skvěle i bez zástupců rodiny.
Je mi líto, ale kancelář v Madridu už rozhodla.
Rozhodla.
Proboha.
Pak budete muset říct Vannesse,
své krásné manželce,
aby si sbalila kufry.
Je to tvoje rozhodnutí, zlato.
Buď mě necháte řídit mou firmu,
nebo je se španělskou společností konec.
Ángelo.
To nemůžete.
Víš, kolikrát jsem už tohle slyšela?
„Ángelo, to nemůžeš. Ángelo, to nejde.“
Ale nakonec udělám, co budu chtít.
Glorie! Kafe, prosím. A roztáhni závěsy.
Jistě.
Potřebuju laskavost.
Co můžeš udělat dnes, nenechávej na zítřek.
Zavolej do Madridu a řekni jim to.
A pak se rozhodneme, kterou kancelář dostanu.
Omluv mě.
Je to soukromé.
PŘÍCHOZÍ HOVOR NEZNÁMÉ ČÍSLO
- Haló? - Haló.
- Slyšíš mě? To jsem já. - Co chceš?
Obvinili mě a teď mě odvezou do vězení.
- Potřebuju právníka. - Jasně.
Okamžitě posílám firemního právníka na obranu gaunera.
Já tvého bratra nezabil, Ángelo. Jak ti to mám vysvětlit?
Adriána jsem miloval.
To bych nikdy nedokázal. Tak daleko bych nikdy nezašel, znáš mě.
Prosím tě o laskavost,
protože jsi jediná, kdo mě z toho pekla může dostat.
Když jsme byli spolu, nikdy jsem tě o laskavost nežádal.
To peklo sis způsobil sám, Inti.
I když nemáme přímé spojení s úmrtími,
můžeme potvrdit, že ti tři muži používali stejnou seznamovací aplikaci
a měli shodu se stejným profilem.
Tímto chceme varovat veřejnost.
Snažíme se zavést kontrolní mechanismy pro tento typ aplikací.
Jedná se o mužský, nebo ženský profil?
Ženský, což neznamená, že podezřelé hledáme jen mezi ženami.
Za falešným profilem může být kdokoli.
- Prosím… - Děkuji.
Žádné další dotazy.
V kanceláři čeká dáma, která s vámi chce mluvit.
Co je zač?
Jimena Santosová. Bývalá obyvatelka Riviera Esmeralda.
Před třemi týdny muž vyrazil s kamarády na ryby a už se nevrátil.
Nahlásila jsem to na policii, ale není po něm ani stopy.
Ráno jsem slyšela, že vrah cílí na záletníky, a…
Podezíráte muže z nevěry?
Nepodezírám. Vím, že má další ženy.
V našem případě to začalo jako nevěra a přešlo v otevřené manželství.
Bydlela jste v Riviera Esmeralda.
Znala jste Miguela Estéveze?
Právě kvůli Miguelovi jsme náš vztah otevřeli.
Takový jsi vždycky?
Jen když mám pocit, že jsem našel svou osudovou ženu.
Navíc přes seznamovací aplikaci.
Jak poznáš, že jsem tvoje osudová žena?
Cítím to tak.
Ale víš, že jsem čerstvě rozvedená
a že to pro mě není snadné?
Teda, ne…
Lauro, neměj strach.
Já to vím.
A můžeme to brát pomalu.
Jo? Já nikam nespěchám.
Poslyš, mám návrh.
Co kdybychom si prostě užili dnešek?
Přítomnost.
Nevíme, co bude zítra.
Tak si to užijme.
- Navíc mám překvapení. - Vážně?
Tak co říkáš? Domluveno?
Domluveno.
Jedem!
Mám dotaz.
Jak to, že je muž jako ty svobodný?
Chceš pravdu, nebo oficiální verzi?
Oficiální verze je, že nemám čas.
Hodně pracuju a studuju.
A pravda je,
že jsem měl smůlu.
Nevěřím ti.
Chci, aby jedna věc byla jasná.
Nikdy…
ti nebudu lhát.
Tak co? Na co čekáme?
Nepřijeli jsme sem postávat v písku.
Jde se plavat!
Jdeme!
- Zavoláme policii! - Jo. Dýchej.
- Klid. Dýchej. Zůstaň v klidu. - Co to bylo?
- To bylo tělo. - Zavoláme na policii.
Zavolej na policii, já jdu pro pomoc.
Dobře.
Policie? Našli jsme pod vodou tělo.
Vypněte hudbu.
Dejte si 15 minut pauzu.
Běžte do šatny. Silvi, zaveď je tam, prosím.
Vy taky, dejte si kafe. Pak budeme pokračovat.
- Určitě? - Jo, určitě.
Dobrý den.
- Budu vzadu. - Děkuju.
Jakým jazykem už ti mám říct, že tě tady nechci?
Jdu se na něco zeptat.
Vím, na co si hraješ.
Ale nevyjde ti to, protože jsi nemocný.
Ty věříš, že jsem vrah?
Ty nechápeš, jak je tohle nebezpečné?
Víš ty co?
Na rozdíl od tebe, Migueli,
jsem ti vždycky říkala pravdu a moc dobře víš, že jsem vdaná.
A přesto jsme se málem milovali.
Vím, že jsi umírala touhou.
Řekni, že jo.
Řekni, že jsme oba cítili totéž.
Nic víc slyšet nepotřebuju.
Už dost, ty blbečku! Dost.
Tys nerozuměl?
Nech mě být.
To málo, co mezi námi bylo, se nevrátí.
- To málo? - Jo.
Proč ne? Co se mezi námi změnilo?
- Já se změnila. - Vážně?
- Jo? - Jo.
Řekni to svému tělu. Zjevně chce něco jiného.
Uhni.
- Camilo… - Víš co?
Jestli máš aspoň trochu studu, aspoň maličko,
tak Davidovi neříkej, že jsi byl v tom hotelu. Prosím.
Ale… Camilo, můžeme si promluvit?
- Camilo. - Vypadni!
Vím, že David je tvůj kamarád,
ale Camila je zase moje kamarádka.
Nepleť se do manželských sporů.
Vždycky se usmíří, a člověk pak vypadá jako drbna.
Takhle dopadneš. Prosím, neříkej mu to.
Chceš toho po mně moc, nemůžu.
David je jako můj bratr.
- A Camila jako moje sestra. - Zorro!
Copak, po dvou dnech vztahu už se hádáte?
- Prosím. - Klídek. Dejte si pivko.
Díky, brácho.
- Erice uklouzlo, že… - Prosím, ne.
Hádej, kdo včera vyšel z tvého pokoje?
Jsem bez sexu už 500 dní.
Ano, mám kompulzivní poruchu sexuálního chování.
Ángela řekla, že pokud chci vídat děti,
musím na odvykačku.
A je mi líp.
Ale pokaždé, když tě vidím, nedokážu se ovládat.
Včera… to byl můj první polibek po 500 dnech.
A víš co?
Klidně počkám dalších 500,
když budu vědět, že příště se budu milovat s tebou.
Mezi námi nebylo nic opravdového.
- Že ne? - Byl to sex. A vášeň.
Ale láska?
Ne, Migueli. Láska ne.
Poslyš, Camilo, říkej si, co chceš.
Že mě nemiluješ, že tě nevzrušuju, že ke mně nic necítíš.
Ale neopovažuj se popřít naši minulost, to teda ne.
Poslyš.
Co s tebou na té klinice provedli, žes takhle dopadl?
Nemůžeš to popřít, Camilo.
Vzala sis toho troubu,
abys na mě zapomněla.
Včera jsem cítil to, co ty.
Jako by neuplynul žádný čas.
Pořád to tam je a je to silnější než poprvé.
Až k tomu dojde,
musíme být připraveni.
Neopovažuj se takhle mluvit o mém manželovi.
Už konečně vypadni,
než tě tady někdo uvidí.
Cami, shánějí tě.
Omlouvám se, že ruším.
Sbohem, Migueli.
Ještě se uvidíme.
Kolegové si zapíšou vaše údaje.
A já bych s vámi chtěla mluvit co nejdřív.
Jistě.
Zavolejte kdykoli.
Omluvte mě.
Prosím.
Pokud se jdete zeptat, jestli jsem si vzpomněla na něco nového,
tak bohužel ne.
Ocenila bych, kdybyste se o to pokusila.
Poslyšte, uvědomujete si, jak je to vážné?
Někdo se na mě snaží navléknout vraždy,
ale nejhorší na tom je, že se mnou opravdu jednáte jako s vrahem.
Chovám se ke všem stejně.
Vážně?
Máte další podezřelé, nebo jsem vaše favoritka?
Hledám jen pravdu.
Jestli to znamená podezírat i svůj vlastní stín,
tak to udělám.
Dobře. Jak vidíte, pracuju.
Až se mnou budete příště chtít mluvit, tak v přítomnosti právníka.
Jaký je teď váš vztah s panem Estévezem? Jste milenci? Přátelé?
Přeji vám hezký den.
Hezký den.
Nevynechal jedinou část mého těla,
protože přesně ví,
kde se mě dotknout.
Jako by mě znal
z jiného života.
Byli jsme v…
uprostřed té místnosti.
Byli jsme sami
a byl tam gauč, kde jsme se vzdali jeden druhému.
To světlo…
Dotýkalo se nás světlo. Viděla jsem jeho oči…
Ten pocit…
Pane doktore?
Dále.
Je tu pacient na 10:30.
Výborně, děkuji.
Omluvte mě.
Jak jste ho našli?
Jenom jsme šnorchlovali.
- Laura ukázala… - Já myslela, že je to zvíře.
Ale uviděla jsem ty nohy, podívala se nahoru…
Vypadalo to jako mumie.
Byl přivázaný?
Byl k něčemu připoutaný, jakoby ke kotvě.
- Můžeme jít? - Ano, děkuji vám.
- Díky. - Taky.
Lauro, vaše adresa je Gran Avenida del Mar 1973?
Ano, Riviera Esmeralda.
Volal jsem ti.
- Proč jsi mi lhala? - Cože?
Proč jsi mi neřekla, že tu ten hajzl byl?
Camilo, ani ne 24 hodin po svatbě
se děje tohle?
Někdo ho viděl vycházet z našeho pokoje.
- Spala jsi s ním? - Ne.
Ne.
Takže jsi s ním nespala. Řekneš mi, co se stalo?
Zvu tě na tequilu. Pověz mi, co se stalo.
Poslouchám.
VŠECHNY UDÁLOSTI A POSTAVY JSOU SMYŠLENÉ A NEODPOVÍDAJÍ SKUTEČNÝM OSOBÁM ANI DĚJŮM.