Wir fanden drei verschiedene Drogen auf Ihrem Boot,
Kokain, Scopolamin und GHB.
Unmöglich.
Ich nehme keine Drogen.
Exakt diese drei Drogen nahm Cristóbal Balboa vor seinem Tod.
Wie gesagt, die Drogen gehören nicht mir.
Und was Cristóbal betrifft… Keine Ahnung.
-Aber Sie kannten ihn. -Ja, aber wir hatten ewig keinen Kontakt.
Und wie lange ist ewig?
Sehr lange.
Über ein Jahr.
Verstehe.
Warum waren Sie dann am Tag vor seinem Tod bei ihm in Riviera Esmeralda?
Dachten Sie, Sie sind unsichtbar und dass die Kameras Sie nicht filmen?
Dich habe ich nicht erwartet.
Vor allem nicht so.
Du lernst nicht dazu.
Warum sagst du das?
Es ist so schön, dich zu sehen.
Es war nur eine kleine Notlüge.
Ich musste ein falsches Profil auf Tinder anlegen,
sonst hättest du nicht geantwortet.
Warum bist du so zu mir?
Du hast mein Leben schon mal ruiniert. Was willst du noch?
Ich will gar nichts ruinieren.
Im Gegenteil, du bist hier, weil ich will, dass wir uns verbünden.
Dir steht ein Großteil des Ferrer-Vermögens zu.
Und mir auch.
Holen wir es uns gemeinsam.
-Ich habe ihn nicht getötet. -Warum lügen Sie dann?
Weil ich nicht sterben will. Ich weiß, dass es die Ferrers waren.
Sie waren es, und sie wollen es mir anhängen.
Sie müssen mir glauben.
Gib mir nur etwas Zeit.
Ich weiß, ihr hattet es schwer, aber wir können wieder eine Familie sein.
Nach dem, was du Mama angetan hast? Hältst du Eva und mich für Idioten?
-Das sagt keiner, Lucas. -Lucas, halt die Klappe.
Da ist die Tür. Bitte geh.
Würdest du mir bitte zuhören?
Ich hab's versucht, aber ich kann nicht.
Lucas, warum bist du so zu mir? Ich habe dich ewig nicht gesehen.
-Du hast diese Familie zerstört. -Ich…
-Ángela. -Mama.
Es tut mir so leid.
-Lass dich nicht manipulieren. -Lucas.
Lucas.
Lasst mich und Papa bitte einen Moment allein.
Bis gleich.
Hab dich lieb.
Du hältst dich nicht an die Abmachung.
Wie bitte?
Du willst sie sehen? Beende die Therapie.
Ángela, ich habe sie anderthalb Jahre nicht gesehen.
Hab wenigstens etwas Mitgefühl.
Außerdem bin ich auch geschäftlich hier.
Du? Geschäftlich?
-Ja. -Und worum geht's da?
Ein Maklerbüro, für Touristen.
Wow.
Aber mich kannst du nicht täuschen.
Du bist nicht wegen der Kinder hier oder um mir dein Beileid auszusprechen.
Sondern ihretwegen. Weil du gehört hast, dass Camila heiratet.
Ich kenne dich in- und auswendig.
Ich könnte dir genau sagen, was du denkst.
Es ist unglaublich,
aber es ist mir inzwischen egal.
Es ist sinnlos.
Glücklicherweise bist du aus meinem Leben verschwunden.
Jetzt muss ich dich nur noch von meinen Kindern fernhalten.
Daraus wird nichts, Ángela. Und das weißt du.
-Es ist nur gerecht. -Gerecht?
Und es geht mir nicht um Rache.
Das wäre langweilig.
Nein.
Ich würde es vorziehen, dir zu vergeben,
als mit dir weiterzukämpfen.
Es geht mehr um Respekt und Werte.
Denn wenn jemand verantwortlich für unsere Schicksalsschläge ist,
darunter den Mord an meinem Bruder,
dann du.
Ich?
Schade, dass dein Vater tot ist. Er hätte dir sagen können, wer schuld ist.
Vergleich dich nicht mit meinem Vater.
Mein Vater wollte nur Gutes tun.
Aber dir scheint zu gefallen, dass alles, was du anfasst, zu Scheiße wird.
Beleidige mich so viel du willst, Ángela. Das juckt mich nicht mehr.
Du wurdest also Opfer eines unterdrückerischen Systems?
Oh, wie leid du mir tust.
Ich will nur meine Kinder sehen.
Das ist alles.
Was hast du in das Bier getan? Ich fühle mich großartig.
Ich mich auch.
Es ist, als wäre nichts davon real.
Warum?
Alles ist toll.
Das Wetter,
du…
Zum Wohl.
Die ist toll.
Darf sie?
Wie du willst.
Zum Wohl.
Ich bin platt. Wir sind so viel gelaufen.
Vergib mir.
-Wofür? -Dass du so viel laufen musstest.
Und für meine Ungeduld.
Matteo?
Mir wäre es lieber, wenn wir es langsam angehen.
Ich verstehe nicht, warum Indira glaubt, dass ich die Morde begangen habe.
Sie hat doch jemanden verhaftet.
Sieh es so, Schatz.
Sie müssen alles wissen, was du tust.
Vergiss nicht, da draußen bringt jemand Leute um.
Aber wer? Wer könnte so etwas Schreckliches tun?
Die Kommissarin sagte, wir sollen abwarten.
-Vielleicht war es Inti. Oder… -Nein.
Inti nicht, Schatz.
Ich habe mit ihm gesprochen. Er hat andere Pläne.
Außerdem bist du im Club sehr exponiert.
Es könnte jemand sein, der besessen von dir ist.
Schatz, ich tanze nicht mehr so oft im Club.
Aber du bist noch der Star. Alle starren dich an.
Es könnte ein Gast des Clubs sein,
oder jemand, der dir nahekommen will.
Nein.
Ich kenne die Gäste gut,
und es kann niemand aus dem Club sein.
Wäre es jemand von dort, würde er mir einen Hinweis geben,
mit mir reden.
Nein. Es muss ein Stalker sein.
Und glaub mir, diesen Typ kenne ich.
Er weiß alles, was ich tue,
wo ich hingehe, was ich vorhabe…
Du weißt, wen ich verdächtige.
Mal daran gedacht, dass er es sein könnte?
Miguel könnte diese Morde begehen, um sich an dir zu rächen.
Schatz,
Miguel ist gefährlich.
Er ist besessen.
Er kann nicht akzeptieren, dass du mich geheiratet hast
und nicht ihn.
Nein.
Das stand nie zur Debatte.
Ich liebe dich.
Was ist?
Nichts, ich…
Mir…
Mir ist nur schwindlig.
Ich gehe mal an die frische Luft, ok?
Ok.
-Wärst du lieber allein? -Nein.
Du stehst unter großem Stress. Es ist normal, dass du dich so fühlst.
Ich fühle mich nicht gestresst.
David, ich fühle mich wegen Miguel so.
Ihn auf der Hochzeit zu sehen, ihn dort zu treffen,
zu denken, dass er in der gleichen Stadt lebt…
Hast du Gefühle für ihn?
Liebst du ihn noch?
Ich habe dich geheiratet.
Frag mich das nicht.
Es ist nur eine Frage. Antworte mir.
Nein.
Ich liebe Miguel nicht.
-Denk das nicht. -Tue ich nicht.
Ich frage nur. Kein Grund, sich aufzuregen.
Hör zu, er wird nicht zerstören, was du und ich haben.
Was wir uns aufgebaut, wofür wir gekämpft haben.
Wenn wir so zusammenbleiben…
…wird er es nicht zerstören, versprochen.
Guten Morgen.
Morgen, Mama.
Morgen.
Sieh mal, was Papa gemacht hat. Und es ist zum ersten Mal gut.
Siehst du? Ich habe dazugelernt.
Danke.
Ich weiß zu schätzen, dass du mich bei ihnen sein lässt.
Du wirst doch hier wohnen, oder?
Na ja…
Nicht hier.
Aber in einem Haus, in dem du ein eigenes Zimmer bekommst.
Es ist spät, Eva. Du musst zur Schule.
Ok, aber kann Papa mich fahren?
Ok.
Aber beeilt euch.
Ok.
Danke, Mama.
Ciao.
Danke.
Wenn du jemanden brauchst, um Dampf abzulassen oder so, ruf an.
Ich bin für dich da, Scheidung hin oder her.
Enttäuschend.
Nimm deine Sachen, du musst los.
-Siehst du nicht, was er vorhat? -Lucas!
Lucas, komm her.
Jetzt hör mir mal zu.
-Dein Groll wird nicht ewig anhalten. -Warum nicht?
Er wird immer dein Vater sein,
ob du ihn verabscheust, rausschmeißt oder hasst.
Was auch passiert, man muss seine Eltern respektieren.
-Egal, wie sie sind. -Schlimmer geht's nicht.
Ich weiß, wie sehr er dich verletzt hat, das verzeihe ich ihm nie.
Ángela!
-Emanuel, hallo. -Wie geht's?
Brauchst du etwas?
Ich versuche so gut es geht, mit der Situation klarzukommen.
Es ist ziemlich schwer, so einen Schmerz zu überwinden.
-Klar, das… -Mein Bruder würde sagen, bleib stark.
-So wie immer, also versuche ich es. -Klar, das verstehe ich.
Hey, ich würde dich bei Gelegenheit gern zum Essen einladen.
Nichts Formelles, nur, wenn du nicht allein essen willst.
Ich fühle mich geschmeichelt, danke, aber…
Ich habe mich scheiden lassen und meinen Bruder beerdigt.
Ich würde es gern langsam angehen.
-Du hast recht. Tut mir leid. -Nein, schon gut. Danke.
Ok. Schönen Tag noch.
Bis dann.
War er so wie gedacht?
Ich mag ihn nicht.
Ich liebe ihn!
Ich bin so froh. Wenigstens etwas Gutes in all dem Unglück.
Er war klug und nett. Ich habe den ganzen Abend gelacht.
Hattet ihr Sex?
Nein.
Aber nicht, weil ich nicht wollte.
Ach, Vanne.
Ich hatte ganz vergessen, wie es ist, so zu knutschen.
So habe ich mich seit Jahren nicht gefühlt.
Gut, dass ihr keinen Sex hattet. Das macht man nicht beim ersten Date.
Das Alter spielt dabei keine Rolle.
-Na ja, es spielt schon eine. -Nein.
Er ist 15 Jahre jünger als ich.
-15 Jahre? -15 Jahre jünger.
Fünfzehn Jahre jünger, aber…
Er ist ein griechischer Gott.
Dieser Körper! Ich bin dahingeschmolzen.
-Wer weiß, ob er mich mag? -Klar, außerdem ist er volljährig.
Du hast nach der Scheidung getrauert und warst respektvoll zu Alberto.
Alberto?
Der hatte nach zwei Monaten was mit einer 23-Jährigen.
Hat darüber jemand geredet? War jemand schockiert? Nein.
-Sexismus, das ist Sexismus. -Ich weiß.
EINGEHENDER ANRUF
Das ist er.
Oh Gott.
Hallo?
-Hallo. -Hallo.
Ich bin hier, aber ich sehe dich nirgends.
Wo bist du?
-Wo… -Jetzt sehe ich dich.
Was machst du denn hier?
-Vannessa, meine Freundin. -Hallo.
-Freut mich. -Bleib sitzen.
Du warst gerade Thema.
Freut mich. Ich bin Matteo. Sie erzählt doch nichts Schlechtes?
Nein, bis jetzt nur Gutes.
Darf ich?
Ich will dich entführen. Nur für ein paar Stunden.
Unmöglich. Ich kann nicht.
Wir waren gerade beim Yoga, und jetzt muss ich ins Büro.
-Bitte? -Sie kann.
Na los!
Klar!
Ich habe gelogen.
Sie fragten gestern, wann ich zuletzt mit Miguel zusammen war,
und es ist nicht anderthalb Jahre her, wie ich sagte.
Er war gestern bei mir.
Sie hatten gestern vor der Therapie Sex mit Miguel?
Nein, dazu kam es nicht. Das habe ich verhindert.
-Raus hier! -Was ist denn?
Miguel liebt es, mich zu reizen, zu ärgern, mir den Frieden zu nehmen.
Ich glaube, er hat etwas zu tun mit den Morden
an diesen Männern von Tinder, von denen ich erzählt habe.
Warum denken Sie das?
Weil ich David geheiratet habe.
Miguel erträgt nicht, dass es mir gut geht.
Er erträgt nicht, dass ich geheiratet habe.
Hören Sie, Camila,
das Verlangen ist untrennbar verbunden
mit der Unmöglichkeit totaler Befriedigung.
Das Verlangen besteht also so lange, wie es unmöglich ist.
Sehen Sie mich an.
Ganz ruhig. Atmen Sie.
Atmen Sie. Gut so.
Legen Sie sich hin. Den Kopf dorthin.
Kommen Sie.
Gut so.
Atmen Sie ruhig
und beantworten Sie mir folgende Frage.
Wie kann so etwas am Tag nach Ihrer Hochzeit passieren?
Keine Ahnung.
Er kam in mein Zimmer, und…
Und ich sah ihn.
Und ihn wieder zu spüren, ihm nahe zu sein,
war wie bei unserem ersten Mal in Las Vegas.
Bleiben Sie dort, Camila. Genau in diesem Moment.
Ich will, dass Sie langsamer atmen.
Gut so.
Dann küsste er mich.
Er spreizte meine Beine, und ich war dort bei ihm.
Ganz ruhig, Camila. Alles gut.
Das war sehr gut.
Wir führen das fort, wenn es Ihnen besser geht, ok?
Ja.
Es hat mir trotzdem geholfen, über Miguel zu reden, ihn loszulassen
und zu spüren, dass es fort ist.
Das wird nicht mehr vorkommen.
Und warum?
Weil Miguel aus meinem Leben verschwinden muss.
Er hat dort keinen Platz.
Ich sage Ihnen seit 12 Stunden, dass ich dachte,
ich würde nie wieder Sex für Geld haben.
Aber eines Tages tauchte dieser alte Bastard auf,
dieser Dämon, dieser Frigide, diese Kakerlake,
und machte mir ein Angebot.
Man gewöhnt sich an Luxus. Es muss schwer sein, ihn aufzugeben.
Noch etwas?
Ihre Beziehung zu Adrián Ferrer.
Aber zuerst möchte ich wissen, ob Sie Sadomasochismus praktizieren.
Was?
Bei Ihrem Beruf ist es normal, dass ich solche Fragen stelle.
Also?
Nicht wirklich.
Sie haben doch bestimmt Kunden mit extravaganten Vorlieben,
die es zu bedienen gilt,
und sicher haben Sie das eine oder andere Accessoire.
Handschellen, Fesseln, Peitschen,
Latex- oder Lederkleidung…
Nein.
Inti, geht es Ihnen um Rache?
Ich glaube, Sie lügen.
Und das von Anfang an, seit unsere Ermittlungen begonnen haben.
Nur
dummerweise haben wir Beweise gegen Sie.
Ah, Beweise? Welche Beweise denn?
Außer den Drogen?
Ihr Speichel war auf Adrián Ferrers Leiche
und biologisches Material von Ihnen in dem Badezimmer,
in dem Cristóbal Balboa ermordet wurde.
Und wir dürfen nicht vergessen,
dass Sie mit zweien der drei Opfer Geschlechtsverkehr hatten.
Ohne meinen Anwalt sage ich nichts mehr.
Den wir wohl ernennen müssen, da Sie das Boot nicht verkaufen werden.
Oder ist noch etwas von dem Geld übrig, das Sie bekamen,
um die Ehe von Adrián Ferrer und Cristóbal Balboa zu verhindern?
Leider sind beide tot.
Beide auf identische Weise ermordet.
Reden Sie.
Warum haben Sie es getan?
Willkommen.
-Gloria. -Ángela.
DER GRUNDSTEIN EINES IMPERIUMS IST DIE FAMILIE
Das kann in mein Büro.
Santiago, guten Morgen.
Willkommen.
Bitte, nach Ihnen.
Und, was halten Sie von den neuen Räumlichkeiten?
Ich bringe Sie gern auf den neuesten Stand.
Bitte, Gloria.
Aber Sie wissen, das Geschäft ist schnelllebig.
Ich bringe mich schon selbst auf Stand, keine Sorge.
Ángela…
Gehen Sie es lieber langsam an.
Sie haben nach dem Tod Ihres Bruders viel durchgemacht und…
Wir glauben, Sie sollten die Arbeit uns überlassen.
Sehr aufmerksam, aber das steht nicht zur Diskussion.
Ohne mich wird niemand meine Firma führen.
Ich bleibe Leiterin der Holding.
Gloria, bitte.
Mit Ihren Vorstrafen…
…ist das unmöglich.
Unsere Aktie ist ziemlich gefährdet,
sie hat seit 2023 stark an Wert verloren.
Und wir alle kennen den Grund.
Warum wollen Sie zurück?
Warum?
Ich bitte Sie.
Das hier ist das Vermächtnis meines Vaters
und mein Job.
Verzeihung, Ángela, aber Leute wie Sie arbeiten nicht.
Weil sie es nicht müssen. Sie haben genug Geld.
Geld ist nicht alles.
Für jemanden, der gerade erst anfängt, ist das vermutlich schwer zu verstehen.
Aber diese Firma trägt meine beiden Nachnamen.
Und das wird sicher so bleiben.
Aber Ferrer Barragán funktioniert perfekt ohne Familienmitglieder.
Tut mir leid, aber Madrid hat bereits entschieden.
Ist das so?
Du meine Güte.
Dann werden Sie Vannessa, Ihrer wunderhübschen Frau, sagen müssen,
dass Sie gehen muss.
Ihre Entscheidung, mein Lieber.
Entweder Sie lassen mich mein Unternehmen führen,
oder die Partnerschaft mit Spanien endet.
Oh, Angela.
Das geht nicht.
Wissen Sie, wie oft ich das schon gehört habe?
"Ángela, das kannst du nicht tun. Das geht nicht."
Aber am Ende bekomme ich immer, was ich will.
Gloria?
Einen Kaffee, bitte. Und öffnen Sie die Vorhänge.
Natürlich.
Eine Bitte hätte ich.
Verschieben wir nicht auf morgen, was wir heute erledigen können,
also rufen Sie doch gleich in Madrid an.
Und dann klären wir, welches Büro ich kriege.
Oh, Verzeihung.
Das ist privat.
UNBEKANNTE NUMMER EINGEHENDER ANRUF
-Hallo? -Hallo.
-Hörst du mich? Ich bin's. -Was willst du?
Ich komme nach der Anklageerhebung ins Gefängnis.
-Ich brauche einen Anwalt. -Klar.
Ich organisiere umgehend einen Firmenanwalt.
Für einen Kriminellen.
Ich habe deinen Bruder nicht getötet. Wie oft denn noch?
Ich habe Adrián geliebt.
Das könnte ich nicht. Ich würde nie so weit gehen, das weißt du.
Und ich bitte dich um diesen Gefallen,
weil du die Einzige bist, die mich hier rausholen kann.
Als wir zusammen waren, habe ich dich nie um etwas gebeten.
Das hast du dir selbst eingebrockt, Inti.
Wir haben keine direkte Verbindung zu den Morden,
können aber bestätigen,
dass die drei Männer dieselbe Dating-App benutzten
und ein Match mit demselben User hatten.
Ich möchte die Öffentlichkeit warnen.
Wir sind um Vorschriften für diese Art von Anwendungen bemüht.
Kommissarin, ist der fragliche User männlich oder weiblich?
Weiblich, aber das bedeutet nicht, dass unser Verdächtiger eine Frau ist.
Hinter dem Profil könnte jeder stecken.
-Kommissarin… -Danke.
Keine weiteren Fragen.
In Ihrem Büro ist eine Frau, die Sie sprechen möchte.
Wer ist das?
Jimena Santos. Hat früher in Riviera Esmeralda gewohnt.
Mein Mann wollte vor drei Wochen angeln und ist nicht zurückgekommen.
Ich habe es der Polizei gemeldet, aber es fehlt jede Spur von ihm.
Und vorhin hörte ich, dass der Mörder auf Betrüger abzielt.
Sie glauben, Ihr Mann betrügt Sie?
Nein, ich glaube es nicht.
Ich weiß es.
Was als Untreue begann, wurde zu einer offenen Ehe.
Sie haben in Riviera Esmeralda gewohnt?
Kannten Sie Miguel Estévez?
Miguel ist der Grund, warum wir unsere Ehe geöffnet haben.
Bist du immer so?
Nur wenn ich glaube, meine Traumfrau gefunden zu haben.
Und das auf einer Dating-App.
Woher weißt du, dass ich deine Traumfrau bin?
Es fühlt sich so an.
Du weißt aber schon,
dass ich eine Scheidung hinter mir habe und das nicht leicht für mich ist.
Ich meine, ich…
Laura, ganz ruhig.
Das weiß ich.
Und wir können es gern langsam angehen.
Ok? Ich hab's nicht eilig.
Hör zu, ich mache dir einen Vorschlag.
Lass uns den Tag heute einfach genießen.
Das Hier und Jetzt. Wer weiß, was morgen bringt?
Genießen wir es einfach.
-Außerdem habe ich eine Überraschung. -Ja?
Was sagst du? Haben wir einen Deal?
Wir haben einen Deal.
Dann los!
Eine Frage.
Warum ist ein Mann wie du single?
Willst du die Wahrheit oder die offizielle Version?
Offiziell fehlt mir die Zeit.
Ich arbeite und lerne viel.
Aber in Wahrheit
hatte ich einfach viel Pech.
Das glaube ich nicht.
Lass mich etwas klarstellen.
Ich werde dich niemals
anlügen.
Ok, was ist? Worauf warten wir?
Wir sind nicht hier, um im Sand zu liegen.
Gehen wir schwimmen!
Komm!
-Wir müssen die Polizei rufen! -Ganz ruhig.
-Beruhige dich. Atme. Ganz ruhig. -Was war das?
-Das war eine Leiche. -Ruf die Polizei.
-Ja. -Du rufst an, ich hole Hilfe, ok?
-Sekunde. -Ja.
Polizei? Wir haben eine Leiche im Wasser gefunden.
Macht die Musik aus.
-Hallo. Verzeihung. -Wir machen 15 Minuten Pause.
Geht in die Garderobe. Silvi, bitte begleite sie.
Ihr da, trinkt einen Kaffee. Danach machen wir weiter.
-Bist du sicher? -Ja, bin ich.
Morgen.
-Ich bin hinter der Bühne. -Danke.
Welche Sprache muss ich sprechen, damit du es endlich verstehst?
Ich habe nur eine Frage.
Ich weiß, was du vorhast,
aber daraus wird nichts, weil du krank bist.
Du denkst, ich bin ein Mörder?
Verstehst du nicht, wie gefährlich das ist?
Weißt du was?
Im Gegensatz zu dir, Miguel,
habe ich dich nie belogen,
und du weißt genau, dass ich verheiratet bin.
Und doch hatten wir beinahe Sex.
Den auch du wolltest, Camila.
Sag es mir.
Sag mir, dass du das Gleiche gefühlt hast.
Mehr muss ich nicht hören.
Lass das, du Idiot! Es reicht.
Checkst du es nicht?
Lass mich in Ruhe.
Dieser kleine Ausrutscher wird sich nicht wiederholen.
-Ausrutscher? -Ja.
Warum nicht? Was hat sich zwischen uns verändert?
-Ich mich. -Du dich?
-Wirklich? -Ja.
Sag das deinem Körper. Er sieht das offenbar anders.
Aus dem Weg.
-Camila… -Weißt du was?
Wenn du das geringste Schamgefühl hast, und sei es noch so klein,
dann bitte ich dich, David nicht zu sagen, dass du im Hostel warst.
Aber… Camila, können wir reden?
-Camila. -Verschwinde!
Ich weiß, David ist dein Freund.
Aber Camila ist auch meine Freundin.
Wir halten uns da besser raus.
Am Ende versöhnen sie sich immer, und dann steht man als Klatschtante da.
In diesem Fall du, also sag bitte nichts.
Du verlangst zu viel, das geht nicht. David ist wie mein Bruder.
-Und Camila wie meine Schwester. -Zorro?
Ihr streitet schon, nach zwei Tagen Beziehung?
-Bitte nicht. -Entspannt euch. Trinkt ein Bier.
Danke, Bruder.
-Erika ist da etwas… -Bitte nicht.
-…rausgerutscht. -Bitte.
Rate mal, wer in eurem Zimmer war?
Ich hatte 500 Tage keinen Sex.
Und ja, ich habe eine sexuelle Zwangsstörung.
Ángela wollte mir die Kinder vorenthalten,
bis ich in eine Entzugsklinik gehe.
Und es geht mir besser.
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, überkommt es mich.
Der Kuss gestern war mein erster Kuss seit 500 Tagen.
Und weißt du was?
Ich könnte 500 weitere warten,
wenn ich wüsste, dass mein nächstes Mal mit dir sein wird.
Was wir hatten, war nicht echt.
-Nicht echt? -Es war Sex. Leidenschaft.
Aber Liebe?
Liebe war es nicht, Miguel.
Hör zu, Camila. Du kannst sagen, was du willst.
Dass du mich nicht liebst und nichts für mich empfindest.
Aber wag es nicht, zu leugnen, was wir hatten.
Hey.
Was haben die in dieser Klinik gemacht, dass du so geworden bist?
Du kannst es nicht leugnen.
Du hast diesen Bastard nur geheiratet, um mich zu vergessen.
Ich habe es gestern gespürt.
Zwischen uns ist alles wie früher.
Das zwischen uns ist noch da, und es ist stärker als beim ersten Mal.
Wenn das passiert,
müssen wir bereit sein.
Wag es nicht, so über meinen Mann zu reden.
Verschwinde besser,
bevor dich hier jemand sieht.
Cami, diese Dame will dich sprechen.
Entschuldigen Sie die Störung.
Leb wohl, Miguel.
Wir sprechen uns.
Meine Kollegen nehmen Ihre Daten auf.
Ich möchte Sie so bald wie möglich sprechen.
Sicher. Sie können jederzeit anrufen.
-Entschuldigen Sie mich. -Natürlich.
Wenn Sie mich fragen wollen, ob ich mich noch an etwas erinnere,
muss ich Sie enttäuschen.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie sich bemühen würden.
Hören Sie, Señora. Ist Ihnen klar, wie ernst das ist?
Jemand versucht, mich als Mörderin hinzustellen,
aber noch schlimmer ist, dass Sie mich wie eine behandeln.
Ich behandle Sie wie alle anderen.
Ach ja?
Gibt's noch mehr Verdächtige, oder bin ich Ihr Favorit?
Ich will nur die Wahrheit herausfinden.
Müsste ich dafür meinen Schatten verdächtigen,
würde ich es tun.
Wie Sie sehen, habe ich zu tun.
Weitere dieser Gespräche führe ich nur mit einem Anwalt.
Wie stehen Sie aktuell zu Miguel Estévez? Sind Sie Geliebte? Freunde?
Schönen Tag noch, Kommissarin.
Ihnen auch.
Er wanderte über jeden Teil meines Körpers,
da er genau weiß,
wo er mich berühren muss, als kenne er mich
aus einem anderen Leben.
Und wir waren
an diesem Ort.
Es war niemand dort,
und da stand eine Couch, auf der wir uns
einander hingaben, und das Licht…
Das Licht streifte uns, und ich sah seine Augen.
Das zu spüren…
Doktor?
Herein.
Ihr Patient für 10:30 Uhr.
Perfekt, danke.
Entschuldigen Sie mich.
Wie haben Sie ihn gefunden?
Wir waren nur schnorcheln.
-Laura zeigte… -Ich dachte, es wäre ein Tier.
Aber ich sah seine Füße und blickte auf. Er sah aus wie eine Mumie.
-War er gefesselt? -Ja.
Er war an etwas festgebunden, an einem Anker oder so.
-Dürfen wir jetzt gehen? -Ja, vielen Dank.
-Danke. Wiedersehen. -Laura?
Lautet Ihre Anschrift 1973 Gran Avenida del Mar?
Ja. Riviera Esmeralda.
Ich habe angerufen.
-Warum hast du mich belogen? -Was?
Warum verheimlichst du, dass er hier war?
Camila, wir sind keine 24 Stunden verheiratet
und belügen uns schon?
Er war in unserem Zimmer, Camila, in unserem Bett.
Hattet ihr Sex?
Nein.
Ok, ihr hattet also keinen Sex. Verrätst du mir, was dann passiert ist?
Hier, ein Tequila für dich. Erzähl, was ist passiert?
Ich höre?
Untertitel von: Matthias Ott