Βρήκαμε τρία είδη ναρκωτικών στη βάρκα σου.
Κοκαΐνη, σκοπολαμίνη και GHB.
Αποκλείεται.
Εγώ δεν κάνω ναρκωτικά.
Αυτά ακριβώς τα ναρκωτικά
πήρε ο Κριστόμπαλ Μπαλμπόα πριν πεθάνει.
Σας είπα, δεν είναι δικά μου.
Όσο για τον Κριστόμπαλ, δεν έχω ιδέα.
Τον ήξερες όμως.
Τον ήξερα, αλλά είχα πολύ καιρό να τον δω.
Πόσο πολύ;
Πολύ.
Πάνω από έναν χρόνο.
Τότε γιατί πήγες να τον δεις στο Ριβιέρα Εσμεράλδα
τη μέρα που τον σκότωσαν;
Νομίζεις είσαι αόρατος;
Δεν θα σε έγραφαν οι κάμερες
που μπήκες τα μεσάνυχτα;
Δεν σε περίμενα.
Πόσο μάλλον έτσι.
Δεν μαθαίνεις.
Γιατί το λες αυτό;
Είναι ωραίο που βρεθήκαμε.
Ένα αθώο ψεματάκι ήταν.
Αναγκάστηκα να κάνω ψεύτικο προφίλ στο Tinder.
Αλλιώς δεν θα απαντούσες.
Γιατί μου φέρεσαι έτσι;
Μου διέλυσες τη ζωή μια φορά.
Τι διάολο θέλεις;
Δεν σου διέλυσα τίποτα.
Απεναντίας σε έφερα εδώ για να φτιάξουμε μια συμμαχία.
Σου αξίζουν πολλά από την περιουσία των Φερέρ.
Κι εμένα.
Θέλω να το κάνουμε μαζί.
-Δεν τον σκότωσα εγώ! -Και γιατί είπες ψέματα;
Για να μη με σκοτώσουν. Οι Φερέρ το έκαναν.
Σας το υπογράφω. Θέλουν να το ρίξουν επάνω μου.
Πρέπει να με πιστέψετε.
ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ
Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Ξέρω ότι περάσαμε δύσκολα,
αλλά μπορούμε να ξαναγίνουμε οικογένεια.
Με όσα έκανες στη μαμά;
Για ηλίθιους μάς πέρασες;
-Δεν είπα κάτι τέτοιο. -Λούκας, σκάσε.
Να η πόρτα. Ώρα να φύγεις.
Μπορείς να με ακούσεις;
Προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ άλλο.
Γιατί μου φέρεσαι έτσι; Έχω ενάμιση χρόνο να σε δω.
-Διέλυσες την οικογένεια. -Δεν…
-Άνχελα. -Μαμά.
Συλλυπητήρια.
-Μη σε πάει με τα νερά του. -Λούκας.
Λούκας.
Αφήστε μας μόνους μια στιγμή.
Θα σε δω σε λίγο.
Σ' αγαπώ.
Δεν τηρείς τη συμφωνία σου.
Ορίστε;
Θες να δεις τα παιδιά; Τελείωσε τη θεραπεία.
Για όνομα, έχω ενάμιση χρόνο να τους δω.
Δείξε λίγη συμπόνια.
Ήρθα να κλείσω και μια συμφωνία.
Εσύ; Συμφωνία;
-Ναι. -Τι συμφωνία;
Ένα μεσιτικό γραφείο για τουρίστες.
Δεν με ξεγελάς εμένα.
Ούτε για τα παιδιά σου ήρθες
ούτε για να με συλλυπηθείς.
Γι' αυτήν ήρθες.
Γύρισες στην Καρταχένα
επειδή έμαθες ότι παντρευόταν η Καμίλα.
Σε ξέρω πολύ καλά.
Μπορώ να σου πω τι σκέφτεσαι κάθε δευτερόλεπτο.
Απίστευτο.
Δεν με νοιάζει πια όμως.
Δεν έχει νόημα πια.
Το ευτύχημα είναι
ότι δεν είσαι πια στη ζωή μου.
Θέλω μόνο να μείνεις μακριά απ' τα παιδιά μου.
Αυτό δεν θα γίνει και το ξέρεις.
-Θα ήταν δίκαιο. -Δίκαιο;
Όχι από εκδίκηση.
Θα ήταν βαρετό.
Όχι.
Προτιμώ να σε συγχωρέσω
παρά να συνεχίσω τον αγώνα εναντίον σου.
Είναι θέμα σεβασμού, θέμα αξιών.
Αν φταίει κάποιος για τις τραγωδίες της οικογένειάς μου,
ακόμα και για τον φόνο του αδερφού μου,
είσαι εσύ.
Εγώ;
Κρίμα που δεν ζει ο πατέρας σου.
Θα τον ρωτούσες ποιος το ξεκίνησε.
Μη συγκρίνεσαι με τον πατέρα μου.
Ο πατέρας μου ήθελε να κάνει καλό.
Απεναντίας εσύ απολαμβάνεις να γίνεται σκατά ό,τι αγγίζεις.
Μπορείς να με προσβάλλεις όσο θες. Δεν με νοιάζει πια.
Επειδή είσαι θύμα της καταπίεσης;
Πόσο σε λυπάμαι!
Σου ζητώ μόνο να βλέπω τα παιδιά μου.
Μόνο αυτό.
Τι έβαλες στην μπίρα;
Νιώθω απίθανα.
Κι εγώ το ίδιο.
Νιώθω ότι δεν είναι αληθινά όλα αυτά.
Γιατί;
Επειδή όλα είναι απίθανα.
Ο καιρός.
Εσύ.
Γεια μας.
Όμορφη.
Να το δοκιμάσει;
Σ' αρέσει.
Γεια μας!
Πέθανα στο περπάτημα.
Συγχώρα με.
-Γιατί; -Που σε έκανα να περπατήσεις πολύ.
Που δεν αντέχω.
Ματέο.
Προτιμώ να το πάμε αργά.
Δεν καταλαβαίνω γιατί η Ιντίρα επιμένει
ότι είμαι ένοχη για τους φόνους,
αφού συνέλαβε κάποιον.
Μην το βλέπεις έτσι.
Θέλουν να δουν τις κινήσεις σου.
Μην ξεχνάς ότι κάποιος εκεί έξω σκοτώνει κόσμο.
Ποιος όμως; Ποιος μαλάκας κάνει κάτι τέτοιο;
Η ντετέκτιβ είπε να περιμένουμε.
-Ίσως είναι ο Ίντι ή… -Όχι.
Δεν είναι ο Ίντι.
Του μίλησα. Έχει άλλα σχέδια.
Είσαι πολύ εκτεθειμένη στο κλαμπ.
Μπορεί να είναι κάποιος που έχει εμμονή μαζί σου.
Μωρό μου, δεν χορεύω πια τόσο στο κλαμπ.
Είσαι το αστέρι όμως. Όλοι εσένα κοιτάνε.
Ίσως είναι πελάτης του κλαμπ
ή κάποιος που θέλει να σε πλησιάσει.
Όχι.
Ξέρω καλά τους πελάτες.
Δεν μπορεί να είναι κάποιος απ' το κλαμπ.
Αν ήταν κάποιος από κει,
θα μου έδινε κάποιο στοιχείο,
θα μιλούσε μαζί μου.
Όχι, στόκερ πρέπει να είναι.
Άκου που σου λέω, ξέρω καλά το προφίλ.
Ξέρει ακριβώς τι κάνω,
πού πάω, το πρόγραμμά μου.
Έχω κάποιον στο μυαλό.
Σκέφτηκες ποτέ τι θα γινόταν αν ήταν αυτός;
Αν ο Μιγκέλ σκοτώνει κόσμο για να σε εκδικηθεί;
Μωρό μου,
ο Μιγκέλ είναι επικίνδυνος.
Έχει εμμονή μαζί σου.
Δεν το χωνεύει
ότι διάλεξες να παντρευτείς εμένα αντί αυτόν.
Όχι.
Ούτε που πλησίασε.
Σ' αγαπώ.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Απλώς…
Απλώς ζαλίστηκα.
Θα βγω να πάρω λίγο καθαρό αέρα.
Εντάξει.
-Προτιμάς να μείνεις μόνη; -Όχι.
Πέρασες πολλή ένταση αυτές τις μέρες, είναι λογικό.
Δεν νιώθω ένταση.
Εξαιτίας του Μιγκέλ είμαι έτσι.
Επειδή βρέθηκε μπροστά μου στον γάμο,
επειδή ζούμε στην ίδια πόλη κι ίσως τον πετύχω ανά πάσα…
Έχεις αισθήματα γι' αυτόν;
Είσαι ακόμα ερωτευμένη μαζί του;
Εσένα παντρεύτηκα.
Μην τα ρωτάς αυτά.
Μια ερώτηση έκανα. Απάντησέ μου.
Όχι.
Δεν είμαι ερωτευμένη με τον Μιγκέλ.
-Μην τα σκέφτεσαι. -Δεν τα σκέφτομαι.
Απλώς σε ρωτάω. Μην κάνεις έτσι.
Δεν θα χαλάσει αυτό που έχουμε εσύ κι εγώ.
Όλα όσα χτίσαμε, όσα παλέψαμε να αποκτήσουμε.
Αυτό που φτιάξαμε μαζί…
δεν θα το χαλάσει, υπόσχομαι.
-Καλημέρα. -Καλημέρα, μαμά.
Καλημέρα.
Κοίτα τι έφτιαξε ο μπαμπάς. Πρώτη φορά το πέτυχε.
Για να δεις τι έχω μάθει τόσους μήνες.
Σε ευχαριστώ
που με άφησες να περάσω χρόνο μαζί τους.
Θα έρθεις να μείνεις εδώ, έτσι;
Κοίτα,
εδώ όχι, αλλά θα έχω άλλο σπίτι
και θα έχεις δικό σου δωμάτιο.
Άργησες, Εύα. Πρέπει να πας σχολείο.
Εντάξει. Να με πάει ο μπαμπάς;
Εντάξει.
Πρέπει να φύγετε.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, μαμά.
Γεια.
Ευχαριστώ.
Αν θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον, να ξεσπάσεις, πάρε με.
Είμαι δίπλα σου, ακόμα κι αν χωρίσαμε.
Τι απογοήτευση!
Πάρε τα πράγματά σου, φύγαμε.
-Δεν βλέπεις τι κάνει; -Λούκας!
Λούκας, έλα εδώ.
Άκουσέ με.
-Το μίσος που νιώθεις δεν θα κρατήσει. -Γιατί όχι;
Πάντα θα είναι πατέρας σου.
Ακόμα κι αν τον μισήσεις, αν τον διώξεις, αν τον απαρνηθείς.
Ό,τι και να συμβεί, τους γονείς τούς σεβόμαστε.
-Όποιοι κι αν είναι. -Εγώ έχω τον χειρότερο.
Είδα με τα μάτια μου πόσο σε πλήγωσε.
Δεν θα τον συγχωρέσω.
Άνχελα!
-Γεια σου, Εμανουέλ. -Τι κάνεις;
Χρειάζεσαι κάτι;
Προσπαθώ να διαχειριστώ την κατάσταση.
Δύσκολο να ξεπεράσεις τέτοιο πόνο μετά από κάτι τόσο φριχτό.
Εννοείται.
Ο αδερφός μου θα ήθελε να είμαι δυνατή, και το προσπαθώ.
Έτσι πρέπει.
Όταν μπορέσεις, θα ήθελα να σε καλέσω για φαγητό.
Τίποτα επίσημο. Μόνο αν δεν θες να φας μόνη.
Είναι πολύ κολακευτικό, αλλά
μόλις χώρισα και μόλις έθαψα τον αδερφό μου.
Θέλω να ηρεμήσω λίγο.
-Έχεις δίκιο, συγγνώμη. -Μην ανησυχείς. Ευχαριστώ.
Καλή σου μέρα.
Τα λέμε.
Ήταν όπως τον φαντάστηκες;
Δεν μου άρεσε.
Με ενθουσίασε!
Πόσο χαίρομαι!
Κι ένα καλό νέο μέσα στη μαυρίλα.
Έξυπνος, ευχάριστος. Γελούσα όλο το βράδυ.
Κοιμήθηκες μαζί του;
Όχι. Ήθελα όμως.
Βάνε, είχα ξεχάσει πώς ήταν να φιλάς κάποιον με πάθος.
Χρόνια είχα να νιώσω έτσι.
Ευτυχώς που δεν κοιμήθηκες μαζί του.
Δεν το κάνεις από το πρώτο ραντεβού, ασχέτως ηλικίας.
-Και βέβαια παίζει ρόλο. -Όχι.
Είναι 15 χρόνια μικρότερός μου.
-Δεκαπέντε; -Είναι 15 χρόνια μικρότερος.
Δεκαπέντε χρόνια,
αλλά είναι σαν Έλληνας θεός.
Έχει μια κορμάρα!
Έλιωσα.
-Δεν ξέρω αν του αρέσω. -Σίγουρα. Είναι ενήλικας όμως.
Αρκετά θρήνησες το διαζύγιο.
Σεβάστηκες πολύ τον Αλμπέρτο.
Ο Αλμπέρτο βρήκε μια 23χρονη στους δυο μήνες.
Νομίζεις ότι είπε κανείς τίποτα; Σοκαρίστηκε κανείς; Όχι.
-Αυτό λέγεται σεξισμός. -Το ξέρω.
Αυτός είναι.
Θεέ μου.
Ναι;
-Γεια σου. -Γεια.
Έφτασα, αλλά δεν σε βλέπω.
Πού είσαι;
-Μα… -Σε είδα.
Τι γυρεύεις εδώ;
-Η φίλη μου η Βανέσα. -Γεια.
-Χάρηκα. -Μη σηκώνεσαι.
Για σένα μιλούσαμε.
Χάρηκα, είμαι ο Ματέο.
Ελπίζω να μην είπατε κάτι κακό.
Όχι, προς το παρόν όλα υπέροχα.
Με συγχωρείτε.
Ήρθα να σε απαγάγω μόνο για λίγες ώρες.
Δεν γίνεται.
Μόλις τελείωσα τη γιόγκα
και πρέπει να πάω στο γραφείο.
-Σε παρακαλώ; -Γίνεται.
Κάν' το!
Εννοείται.
Είπα ψέματα.
Χτες με ρώτησες πότε ήταν η τελευταία φορά
που πήγα με τον Μιγκέλ.
Δεν ήταν πριν ενάμιση χρόνο όπως είπα.
Ήμουν μαζί του χτες.
Έκανες σεξ με τον Μιγκέλ χτες πριν έρθεις εδώ;
Όχι, δεν έγινε τίποτα επειδή τον σταμάτησα.
-Φύγε! -Τι έπαθες;
Ο Μιγκέλ τρελαίνεται να με εκνευρίζει, να με αναστατώνει.
Νομίζω ότι είχε κάποια σχέση με τους θανάτους
εκείνων των αντρών που σου έλεγα με το Tinder.
Γιατί το λες αυτό;
Επειδή παντρεύτηκα τον Νταβίντ.
Ο Μιγκέλ δεν καταλαβαίνει ότι είμαι καλά.
Δεν αντέχει στην ιδέα ότι παντρεύτηκα.
Άκου, Καμίλα,
ο πόθος είναι άρρηκτα συνδεδεμένος
με την αδυναμία της πλήρους ικανοποίησης.
Αυτό σημαίνει ότι ο πόθος υπάρχει όσο είναι ανέφικτος.
Κοίτα με, Καμίλα.
Ηρέμησε, ανάπνευσε.
Ανάπνευσε, έτσι.
Ξάπλωσε. Βάλε το κεφάλι σου εδώ.
Έτσι.
Ανάπνεε ήρεμα.
Θέλω να απαντήσεις στην ερώτηση.
Πώς γίνεται να συμβεί κάτι τέτοιο
μία μέρα μετά τον γάμο σου;
Δεν ξέρω.
Μπήκε στο δωμάτιό μου
και τον είδα.
Κι έτσι όπως τον ένιωθα κοντά μου,
ήταν όπως την πρώτη φορά στο Λας Βέγκας.
Μείνε εκεί, σε εκείνη τη στιγμή.
Θέλω να αναπνέεις πιο αργά.
Έτσι.
Μετά με φίλησε.
Άνοιξε τα πόδια μου κι ήμουν εκεί μαζί του.
Ήρεμα, όλα καλά.
Τα πήγες πολύ καλά.
Να το ξαναθυμηθούμε όταν θα είσαι πιο ήρεμη.
Εντάξει.
Με βοήθησε που μίλησα για τον Μιγκέλ, που το έβγαλα από μέσα μου
και που νιώθω ότι δεν είναι εκεί.
Δεν θα ξανασυμβεί το χτεσινό.
Γιατί το λες;
Θέλω ο Μιγκέλ να φύγει απ' τη ζωή μου.
Δεν μπορεί να είναι εδώ.
Σας λέω εδώ και 12 ώρες ότι αποφάσισα
να μην ξανακάνω σεξ για λεφτά.
Μια μέρα όμως εμφανίστηκε ένας γέρος,
ένα ψυχρό και ελεεινό κάθαρμα.
Μου έκανε τεράστια προσφορά.
Η πολυτέλεια συνηθίζεται.
Δύσκολα την απαρνιέσαι.
Κάτι άλλο;
Πες μου για τον Αντριάν Φερέρ.
Θέλω πρώτα να ρωτήσω όμως
αν ασχολείσαι με τον σαδομαζοχισμό.
Τι με κοιτάς;
Λόγω του επαγγέλματός σου είναι φυσιολογικό να ρωτώ.
Σ' αρέσει;
Όχι ιδιαίτερα.
Σίγουρα θα είχες πελάτες
με ακραία γούστα που έπρεπε να ικανοποιήσεις.
Σίγουρα θα έχεις και κάποια αξεσουάρ.
Χειροπέδες, λουριά, μαστίγια,
ρούχα από λάτεξ ή δέρμα.
Όχι.
Ίντι, το κάνεις για εκδίκηση;
Νομίζω ότι λες ψέματα.
Λες ψέματα από την αρχή της ανάκρισης.
Παρόλα αυτά,
δυστυχώς έχουμε στοιχεία εναντίον σου.
Στοιχεία; Τι στοιχεία έχετε;
Εκτός από τα ναρκωτικά, βρέθηκε το σάλιο σου στο σώμα του Φερέρ.
Βρέθηκε βιολογικό υλικό δικό σου
στο μπάνιο όπου δολοφονήθηκε ο Κριστόμπαλ Μπαλμπόα.
Χωρίς να ξεχνάμε βέβαια
ότι ήρθες σε επαφή με δύο από τα τρία θύματα.
Δεν λέω λέξη χωρίς τον δικηγόρο μου.
Θα τον βρούμε εμείς μάλλον,
τη βάρκα δεν θα την πουλήσεις.
Ή μήπως σου έμειναν λεφτά απ' αυτά που σου έδωσαν
για να εμποδίσεις τον γάμο του Φερέρ και του Μπαλμπόα;
Δυστυχώς είναι και οι δύο νεκροί.
Τους δολοφόνησαν με πανομοιότυπο τρόπο.
Μίλα.
Γιατί τους σκότωσες;
Καλώς ήρθατε.
-Γκλόρια. -Άνχελα.
"Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ"
Άσε το στο γραφείο.
Σαντιάγο, καλημέρα.
Καλώς ήρθες.
Πέρασε, παρακαλώ.
Πώς σου φαίνονται οι νέες εγκαταστάσεις;
Ευχαρίστως να σε ενημερώσω
για όσα έχασες τους τελευταίους μήνες.
Γκλόρια.
Ξέρεις τους ρυθμούς αυτής της δουλειάς.
Είναι δική μου ευθύνη να ενημερωθώ, μην ανησυχείς.
Άνχελα…
καλύτερα να ξεκινήσεις σιγά σιγά.
Υπέφερες πολύ με τον θάνατο του αδερφού σου και…
καλύτερα να μας αφήσεις να προχωρήσουμε.
Τι ευγενικό! Δεν υπάρχει περίπτωση.
Κανείς δεν διευθύνει την εταιρεία μου χωρίς εμένα.
Εγώ θα μπω επικεφαλής.
Γκλόρια, παρακαλώ.
Με το ποινικό σου μητρώο…
αυτό δεν γίνεται.
Ρισκάρουμε τις μετοχές μας.
Ήδη έχουν κάνει βουτιά από το 2023.
Ξέρουμε όλοι τον λόγο.
Γιατί θέλεις να γυρίσεις;
Γιατί;
Να χαρείς.
Είναι η κληρονομιά του πατέρα μου.
Είναι η δουλειά μου.
Με συγχωρείς, αλλά άτομα σαν εσένα δεν δουλεύουν.
Δεν έχουν ανάγκη. Τα λεφτά τους φτάνουν και περισσεύουν.
Τα λεφτά δεν είναι το παν.
Για κάποιον που τώρα ξεκίνησε να βγάζει λεφτά,
δύσκολα το καταλαβαίνει.
Αυτή η εταιρεία φέρει και τα δύο μου επώνυμα.
Κι έτσι θα συνεχίσει.
Η εταιρεία λειτουργεί μια χαρά και χωρίς κάποιον της οικογένειας.
Η απόφαση λήφθηκε με το γραφείο της Μαδρίτης.
Η απόφαση λήφθηκε.
Θεέ μου.
Τότε να πεις στη Βανέσα,
την πανέμορφη γυναίκα σου,
να φτιάξει βαλίτσες.
Δική σου απόφαση ήταν, αγαπητέ.
Αν δεν μπω εγώ εκτελεστική διευθύντρια της εταιρείας,
η συνεργασία με την Ισπανία θα τερματιστεί.
Άνχελα.
Δεν μπορείς.
Ξέρεις πόσες φορές το άκουσα αυτό;
"Δεν μπορείς αυτό, δεν μπορείς εκείνο".
Στην τελική, κάνω ό,τι θέλω εγώ.
Γκλόρια, έναν καφέ, σε παρακαλώ.
Κι άνοιξέ τα όλα.
Βεβαίως.
Θέλω μια χάρη.
Μην αφήνεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.
Πάρε τη Μαδρίτη και πες τους το.
Μετά θα δούμε ποιο θα είναι το γραφείο μου.
Συγγνώμη.
Προσωπικό.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
-Ναι; -Ναι.
-Μ' ακούς; Εγώ είμαι. -Τι θέλεις;
Θα μου προσάψουν κατηγορίες και θα με πάνε φυλακή.
-Χρειάζομαι δικηγόρο. -Βεβαίως.
Αμέσως θα βρω έναν δικηγόρο της εταιρείας
για έναν εγκληματία.
Δεν σκότωσα τον αδερφό σου, Άνχελα. Πόσες φορές να σου το πω;
Αγαπούσα τον Αντριάν.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω κάτι τέτοιο, με ξέρεις.
Σου το ζητώ ως χάρη.
Μόνο εσύ μπορείς να με γλιτώσεις απ' την κόλαση.
Ποτέ δεν σου ζήτησα χάρη όσο ήμασταν μαζί.
Πήγαινες γυρεύοντας για την κόλαση, Ίντι.
Αν και δεν συνδέονται άμεσα οι θάνατοι,
και οι τρεις άντρες χρησιμοποιούσαν την ίδια εφαρμογή γνωριμιών.
Και οι τρεις ταίριαξαν με το ίδιο προφίλ.
Παρακαλούμε το κοινό να είναι προσεκτικό.
Προσπαθούμε να επιβάλουμε μέτρα για τέτοιες εφαρμογές.
Ντετέκτιβ, το προφίλ ανήκε σε άντρα ή γυναίκα;
Σε γυναίκα.
Αυτό δεν σημαίνει
ότι ύποπτη είναι μόνο μία γυναίκα.
Ψεύτικο προφίλ μπορεί να κάνει οποιοσδήποτε.
Ευχαριστούμε.
Όχι άλλες ερωτήσεις.
Μια κυρία στο γραφείο σου θέλει να σου μιλήσει.
-Ποια είναι; -Χιμένα Σάντος.
Πρώην ένοικος του Ριβιέρα Εσμεράλδα.
Ο σύζυγός μου πήγε για ψάρεμα πριν τρεις εβδομάδες
και δεν γύρισε ποτέ.
Έκανα καταγγελία, αλλά δεν βρήκαν πουθενά ίχνη του.
Σήμερα άκουσα ότι ο δολοφόνος σκοτώνει άπιστους και…
Υποψιάζεστε ότι σας απατά ο σύζυγος;
Δεν το υποψιάζομαι. Ξέρω ότι έχει άλλες γυναίκες.
Ξεκίνησε ως μια απιστία και καταλήξαμε σε ανοιχτό γάμο.
Ζούσατε στο Ριβιέρα Εσμεράλδα.
Γνωρίσατε εκεί τον Μιγκέλ Εστέβεζ;
Ο Μιγκέλ ήταν ο λόγος που επιλέξαμε τον ανοιχτό γάμο.
Είσαι πάντα έτσι;
Μόνο όταν νιώθω ότι βρήκα τη γυναίκα της ζωής μου.
Και σε εφαρμογή γνωριμιών μάλιστα.
Πού ξέρεις ότι είμαι η γυναίκα της ζωής σου;
Το νιώθω.
Ξέρεις ότι μόλις πήρα διαζύγιο
κι ότι δεν μου είναι εύκολο.
Δεν…
Λάουρα, μην ανησυχείς.
Το ξέρω.
Θα το πάμε σιγά σιγά.
Εντάξει; Δεν βιάζομαι.
Να κάνουμε μια συμφωνία.
Να απολαύσουμε απλώς τη σημερινή μέρα.
Το παρόν. Δεν ξέρουμε τι θα γίνει αύριο.
Ας την απολαύσουμε.
-Άσε που σου έχω και μια έκπληξη. -Ναι;
Τι λες; Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Πάμε!
Έχω μια ερώτηση.
Γιατί είναι μόνος κάποιος σαν εσένα;
Θέλεις την αλήθεια ή την επίσημη απάντηση;
Η επίσημη απάντηση είναι ότι δεν έχω χρόνο.
Έχω δουλειά και διάβασμα.
Η αλήθεια
είναι ότι φάνηκα άτυχος.
Δεν σε πιστεύω.
Θα σου ξεκαθαρίσω κάτι.
Ποτέ μα ποτέ
δεν θα σου πω ψέματα.
Λοιπόν; Τι περιμένουμε;
Δεν ήρθαμε για να κάτσουμε στην άμμο.
Πάμε για κολύμπι!
Πάμε!
-Να πάρουμε αστυνομία! -Ναι, ήρεμα.
Ψυχραιμία, πάρε ανάσα.
Τι ήταν αυτό;
-Ήταν πτώμα. -Να πάρουμε αστυνομία.
-Θα πάρω εγώ. -Πάω να φωνάξω βοήθεια.
-Πάω. -Ναι.
Αστυνομία; Βρήκαμε ένα πτώμα στη θάλασσα.
Κλείστε τη μουσική.
Κάντε 15 λεπτά διάλειμμα.
Πηγαίνετε στα καμαρίνια. Σίλβι, πήγαινε μαζί τους.
Κι εσείς. Πιείτε έναν καφέ κι επιστρέφουμε.
-Σίγουρα; -Ναι.
Καλημέρα.
-Πάω στα καμαρίνια. -Ευχαριστώ.
Σε ποια γλώσσα πρέπει να σου το πω για να μην ξανάρθεις εδώ;
Μια ερώτηση έχω.
Ξέρω τι παιχνίδι παίζεις.
Δεν θα κερδίσεις όμως, επειδή είσαι άρρωστος.
Με έχεις για δολοφόνο;
Δεν καταλαβαίνεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό;
Ξέρεις κάτι;
Σε αντίθεση με σένα,
εγώ πάντα σου έλεγα αλήθεια,
και ξέρεις πολύ καλά ότι είμαι παντρεμένη.
Κι όμως παραλίγο να κάνουμε έρωτα.
Ξέρω ότι κι εσύ ήθελες πολύ.
Πες ότι ισχύει.
Πες ότι αυτό που ένιωσα το νιώσαμε κι οι δύο.
Μόνο αυτό θέλω να ακούσω.
Φτάνει, μαλάκα. Φτάνει!
Δεν καταλαβαίνεις;
Άσε με ήσυχη.
Εκείνο το λίγο που είχαμε δεν θα συμβεί ξανά.
-Το λίγο; -Ναι.
Γιατί όχι; Τι άλλαξε;
-Άλλαξα εγώ. -Εσύ άλλαξες;
-Αλήθεια; -Ναι.
Πες το στο σώμα σου τότε. Το σώμα σου θέλει άλλα.
Φύγε.
-Καμίλα. -Ξέρεις κάτι;
Αν έχεις έστω και την παραμικρή τσίπα,
μη μάθει ο Νταβίντ ότι ήρθες στο ξενοδοχείο, να χαρείς.
Μα… Καμίλα, μπορούμε να μιλήσουμε;
-Καμίλα. -Έξω!
Ο Νταβίντ είναι φίλος σου,
αλλά κι η Καμίλα είναι δική μου φίλη.
Μην μπούμε ανάμεσα στο ζευγάρι.
Εκείνοι στο τέλος θα τα βρουν κι εσύ θα φανείς κουτσομπόλης.
Σε παρακαλώ, μην του το πεις.
Πολλά ζητάς. Δεν γίνεται.
Ο Νταβίντ είναι σαν αδερφός μου.
-Κι η Καμίλα σαν αδερφή μου. -Σόρο!
Δυο μέρες σχέση και ήδη τσακώνεστε;
-Μην το κάνεις. -Χαλαρά, πιείτε μια μπίρα.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
-Της ξέφυγε της Έρικας και μου είπε κάτι. -Να χαρείς.
Ποιον είδε να φεύγει από το δωμάτιό σου;
Έχω 500 μέρες να κάνω σεξ.
Έχω διαταραχή ψυχαναγκαστικής σεξουαλικής συμπεριφοράς.
Για να με αφήσει η Άνχελα να βλέπω τα παιδιά,
πήγα σε κλινική αποκατάστασης.
Είμαι καλά.
Κάθε φορά που σε βλέπω όμως, δεν μπορώ να το ελέγξω.
Το χτεσινό ήταν το πρώτο μου φιλί εδώ και 500 μέρες.
Και ξέρεις κάτι;
Θα περίμενα άλλες 500
αν η επόμενη φορά που θα έκανα έρωτα θα ήταν μαζί σου.
Αυτό που είχαμε ήταν ένα ψέμα.
-Ένα ψέμα; -Μόνο σεξ. Πάθος.
Αγάπη όμως;
Όχι αγάπη, Μιγκέλ.
Καμίλα, πες ότι θέλεις.
Ότι δεν μ' αγαπάς, ότι δεν νιώθεις τίποτα για μένα.
Μην αρνείσαι όμως το παρελθόν μας.
Για πες.
Τι σου έκαναν στην κλινική κι έγινες έτσι;
Μην το αρνείσαι, Καμίλα.
Παντρεύτηκες τον βλάκα
για να με ξεχάσεις.
Το νιώσαμε κι οι δύο.
Ήταν λες και δεν πέρασε χρόνος.
Η φλόγα υπάρχει κι είναι πιο δυνατή από την πρώτη φορά.
Όταν συμβεί,
πρέπει να είμαστε έτοιμοι.
Μην ξαναπιάσεις στο στόμα σου τον σύζυγό μου.
Γιατί δεν φεύγεις επιτέλους
πριν σε δει κανένα μάτι;
Κάμι, μια κυρία σε ψάχνει.
Κρίμα που διακόπτω.
Αντίο, Μιγκέλ.
Θα τα πούμε μετά.
Θα δώσετε κάποια στοιχεία στους συναδέλφους έξω.
Θα ήθελα να μιλήσουμε το συντομότερο.
Βεβαίως.
Όποτε θέλετε.
Με συγχωρείτε.
Παρακαλώ.
Αν ήρθατε να με ρωτήσετε
αν θυμάμαι κάτι άλλο,
λυπάμαι, αλλά όχι.
Θα το εκτιμούσα αν το προσπαθούσες.
Αντιλαμβάνεστε πόσο σοβαρό είναι όλο αυτό;
Κάποιος εκεί έξω θέλει να με κάνει δολοφόνο.
Το χειρότερο όμως
είναι ότι μου φέρεστε λες κι είμαι δολοφόνος.
Σου φέρομαι όπως φέρομαι σε όλους.
Αλήθεια;
Έχετε διάφορους υπόπτους ή είμαι η αγαπημένη σας;
Ψάχνω την αλήθεια.
Αν χρειαστεί να υποψιαστώ ακόμα και τη σκιά μου,
θα το κάνω.
Όπως βλέπετε, δουλεύω.
Αν θέλετε να ξαναμιλήσουμε,
καλύτερα να είναι με δικηγόρο.
Η σχέση σου με τον Μιγκέλ Εστέβεζ; Είστε εραστές; Φίλοι;
Καλή σας μέρα, ντετέκτιβ.
Καλημέρα.
Άγγιξε κάθε σημείο του σώματός μου,
επειδή ξέρει πολύ καλά
πού να με αγγίξει.
Λες και με γνώριζε
από άλλη ζωή.
Ήμασταν
σ' εκείνο το μέρος.
Δεν ήταν κανείς εκεί.
Υπήρχε ένας καναπές.
Παραδοθήκαμε.
Το φως…
Το φως μάς άγγιζε. Κοίταζα τα μάτια του.
Το ένιωθα.
Γιατρέ;
Πέρασε.
Ήρθε το ραντεβού σας.
Τέλεια, ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
Πώς το βρήκατε;
Κάναμε κατάδυση.
-Μου έκανε σήμα η Λάουρα… -Το πέρασα για ζώο.
Είδα τα πόδια του και κοίταξα πάνω.
Σαν μούμια ήταν.
Ήταν δεμένος;
Ναι, ήταν δεμένος σε μια άγκυρα.
-Μπορούμε να φύγουμε; -Ναι, ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε.
Λάουρα, η διεύθυνσή σου είναι
Γκραν Αβενίδα ντελ Μαρ 1973;
Ναι, στο Ριβιέρα Εσμεράλδα.
Σε έπαιρνα.
-Γιατί είπες ψέματα; -Τι;
Γιατί δεν μου είπες ότι ήρθε εδώ ο μαλάκας;
Καμίλα, δεν είμαστε ούτε 24 ώρες παντρεμένοι
κι αρχίσαμε;
Τον είδαν να βγαίνει από το δωμάτιό μας.
-Πήγες μαζί του; -Όχι.
Όχι.
Αφού δεν πήγες μαζί του, θα μου πεις τι έγινε;
Θα σε κεράσω μια τεκίλα και θα μου πεις τι έγινε.
Ακούω.
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου