Löysimme veneestänne kolmenlaista huumausainetta,
kokaiinia, skopolamiinia ja GHB:tä.
Mahdotonta. En käytä huumeita.
Juuri noita kolmea huumetta Cristóbal Balboa otti ennen kuolemaansa.
Kuten sanoin, ne aineet eivät ole minun.
Mitä Cristóbaliin tulee… Ei mitään hajua. -Mutta tunsitte hänet.
Kyllä, mutta en ollut nähnyt häntä pitkään aikaan.
Kuinka pitkään aikaan? -Tosi pitkään.
Yli vuoteen.
Vai niin. Miksi sitten menitte hänen luokseen Riviera Esmeraldaan -
hänen kuolinpäivänään?
Luulitteko, etteivät turvakamerat kuvaisi teitä, kun menitte sinne keskiyöllä?
En odottanut sinua.
En varsinkaan näin.
Et opi ikinä.
Miten niin?
Mukava nähdä sinua.
Se oli vain pieni valkoinen valhe.
Minun piti luoda valeprofiili Tinderiin.
Et olisi muuten vastannut. Miksi kohtelet minua näin?
Pilasit elämäni jo kerran. Mitä hittoa vielä haluat?
En halua pilata mitään.
Päinvastoin, toin sinut tänne, koska haluan sinusta liittolaisen.
Ansaitset ison siivun Ferrerien omaisuudesta,
kuten minäkin.
Haluan tehdä sen yhdessä.
En tappanut häntä! -Miksi sitten valehtelitte?
Koska en halua tulla murhatuksi. Ferrerit sen tekivät.
Panevat sen minun syykseni!
Teidän on uskottava minua.
VALEPROFIILI
Tarvitsen vain aikaa.
Tiedän, että on ollut rankkaa, mutta kyllä meistä taas perhe tulee.
Kaiken äidille tekemäsi jälkeenkö? Pidätkö Evaa ja minua idiootteina?
Ei kukaan niin sano, Lucas. -Lucas, ole hiljaa.
Tuossa on ovi. Voisitko lähteä? -Voisitko kuunnella?
Olen yrittänyt, mutta en vain pysty.
Miksi kohtelet minua näin? En ole nähnyt sinua vuoteen.
Tuhosit tämän perheen. -En…
Ángela. -Äiti.
Otan osaa.
Älä anna hänen manipuloida sinua. -Lucas.
Haluan jutella hetken isänne kanssa.
Nähdään kohta. Rakastan sinua.
Et pidä kiinni sopimuksestamme.
Anteeksi?
Haluatko nähdä lapsiasi? Käy terapia loppuun.
En ole nähnyt heitä puoleentoista vuoteen.
Osoittaisit edes vähän myötätuntoa.
Tulin myös hoitamaan liikeasioita.
Sinäkö muka liikeasioita?
Kyllä. -Voitko kertoa, mitä?
Kiinteistönvälitystoimisto turisteille.
Oho.
Ongelma on se, ettet voi huijata minua,
eli olen varma, ettet tullut lasten takia -
etkä surunvalittelujen.
Tulit sen naisen takia. Koska kuulit hänen menevän naimisiin.
Tunnen sinut kuin omat taskuni.
Tiedän täsmälleen, mitä ajattelet. Se on uskomatonta.
Mutta enää en välitä.
Enää ei tarvitse.
Onneksi -
et ole enää elämässäni.
Kun vielä pysyt lapsistani erossa.
Ei onnistu. Tiedät sen.
Se on vain reilua. -Vai reilua?
Eikä kyse ole kostosta. Se olisi tylsää. Ei.
Annan mieluummin anteeksi -
kuin jatkan kanssasi tätä riitelyä.
Kyse on enemmän kunnioituksesta, arvoista.
Sillä jos joku on vastuussa perheeni tragedioista,
mukaan lukien veljeni murha, niin sinä. -Minäkö?
Ikävää, että isäsi kuoli. Olisit voinut kysyä häneltä, kenen vika!
Älä vertaa itseäsi isääni. Isä halusi tehdä pelkkää hyvää.
Kun taas sinä näyt nauttivan, kun kaikki, mihin kosket, tuhoutuu.
Loukkaa minua niin paljon kuin haluat. Enää en siitä välitä.
Pidätkö itseäsi sorron uhrina? Voi, miten sinua säälinkään.
Haluan vain tavata lapsiani. Siinä kaikki.
Mitä laitoit tähän olueen? On niin mahtava olo.
Niin minullakin.
Kaikki tuntuu epätodelliselta.
Miksi?
Kaikki on niin mahtavaa.
Sää.
Sinä.
Kippis.
Se on söpö.
Saako sovittaa?
Tykkäät siitä.
Kippis!
Olen ihan poikki. Kävelimme niin paljon.
Pahoittelut.
Mistä? -Kun pakotin kävelemään niin paljon.
Ja koska en malta odottaa.
Matteo.
Haluaisin edetä hitaasti.
En käsitä, miksi Indira syyttää minua niistä murhista,
vaikka on jo pidättänyt jonkun.
Ajattele asia näin: He haluavat tietää jokaisen liikkeesi.
Muista, että joku kulkee vapaana tappamassa ihmisiä.
Mutta kuka? Kuka olisi niin kamala?
Rikostutkija käski odottaa.
Se voi olla Inti tai… -Ei.
Inti se ei voi olla.
Jututin häntä. Hänellä on muita suunnitelmia.
Olet klubilla näkyvästi esillä.
Se voi olla joku, jolla on pakkomielle sinuun.
En juurikaan enää tanssi.
Olet silti tähti. Kaikki tuijottavat sinua.
Se voi olla joku klubin asiakas,
tai joku, joka haluaa päästä sinua lähelle.
Ei.
Tunnen asiakkaat hyvin, eikä se voi olla kukaan klubilta.
Jos se olisi joku sieltä, hän antaisi minulle jonkin vihjeen,
hän puhuisi minulle.
Ei. Tämän täytyy olla joku stalkkeri.
Ja usko pois, sen ihmistyypin tunnen hyvin.
Se mies tietää kaikki tekemiseni, minne menen ja mihin aikaan.
Minulla on mielessä epäilty.
Oletko ajatellut, että se voisi olla hän?
Se voi olla Miguel, joka tappaa ihmisiä kostaakseen sinulle.
Kulta…
Miguel on vaarallinen tyyppi.
Hänellä on pakkomielle.
Hän ei voi hyväksyä ajatusta, että valitsit minut mieheksesi -
etkä häntä.
Ei.
En lähellekään.
Rakastan sinua.
Mikä hätänä?
Ei mikään, minä…
Minulla vain…
Alkoi vain huimata.
Haukkaan vähän raitista ilmaa.
Okei.
Haluaisitko olla mieluummin yksin? -En.
Olet ollut stressaantunut. Ei ihme, jos on huono olo.
Ei tämä tunne stressiä ole.
Minusta tuntuu, että tämä johtuu Miguelista.
Kun näin hänet häissä, kun törmäsin häneen…
Hän asuu samassa kaupungissa. Voin törmätä häneen milloin vain…
Onko sinulla tunteita?
Oletko yhä rakastunut häneen?
Nain sinut.
Älä edes kysy. -Kunhan huvikseni kysyn. Vastaa.
En ole.
En ole rakastunut Migueliin.
Älä sitä ajattele. -En ajattelekaan.
Kysyn vain. Ei tarvitse suuttua.
Ei hän pysty hävittämään sitä, mitä meillä on.
Sitä, mitä olemme rakentaneet ja minkä vuoksi taistelleet.
Jos pysymme yhdessä, näin…
Hän ei pysty sitä hävittämään.
Huomenta. -Huomenta, äiti.
Huomenta.
Katso, mitä isä teki. Ja ensimmäistä kertaa se on hyvää.
Näetkö? Olen oppinut viime aikoina paljon.
Kiitos.
Kiitos, kun annat minun viettää aikaa heidän kanssaan.
Jääthän tänne asumaan?
No tuota…
En tänne, mutta aion hankkia talon, ja sinne tulee sinulle oma huone.
On myöhä, Eva. Alahan jo lähteä kouluun.
Okei, mutta saako isä viedä minut?
Hyvä on, mutta lähtekää jo.
Okei.
Kiitos, äiti. -Heippa.
Kiitos.
Soita, jos tarvitset juttukaveria, purkaa sydäntä, mitä vain.
Voit luottaa minuun, vaikka olemmekin eronneet.
Mikä pettymys.
Hae tavarasi, lähdetään.
Etkö näe, mitä hän yrittää? -Lucas!
Lucas, tule tänne.
Kuuntelehan nyt.
Tuo kaunasi ei kestä ikuisesti. -Miten niin ei?
Koska hän on aina isäsi.
Vaikka kuinka vihaisit häntä tai potkisit hänet pihalle.
Tapahtui mitä hyvänsä, omia vanhempia on kunnioitettava.
Olivatpa nämä millaisia tahansa. -Sain pahimman.
Näin, miten paljon hän satutti sinua, enkä anna hänelle anteeksi.
Ángela!
Emanuel, hei. -Miten voit?
Voinko auttaa? -Yritän vain koettaa jotenkin jaksaa.
On vaikea toipua tuskasta jonkin niin hirveän jälkeen.
Varmasti.
Tiedän, että veljeni haluaisi minun olevan vahva, joten yritän.
Aivan. Ymmärrän.
Kun vain ehdit, tahtoisin pyytää sinut illalliselle.
Ei mitään muodollista… Jos et halua syödä yksin.
Kiitos, imartelevaa, mutta…
Olen juuri eronnut ja hautasin vasta veljeni.
Haluan edetä hitaasti.
Olet oikeassa. Pyydän anteeksi. -Ei se haittaa. Kiitos.
Selvä. Hyvää päivänjatkoa. Nähdään taas.
Vastasiko hän kuvitelmiasi?
En pitänyt hänestä.
Rakastin häntä!
Voi, miten ihanaa. Sentään jokin valopilkku tähän synkkyyteen.
Hän oli fiksu ja mukava. Hän sai minut nauramaan.
Menittekö sänkyyn? -Emme, vaikka halusin kyllä.
Voi Vanne, olin unohtanut, miltä tuntuu suudella intohimoisesti.
En ole tuntenut sellaista vuosiin.
Hyvä, ettet mennyt sänkyyn hänen kanssaan.
Ei seksiä ensitreffeillä, aivan sama, minkä ikäinen on.
Kyllä iällä joskus on väliä. -Ei ole.
Hän on minua 15 vuotta nuorempi.
Mitä? Viisitoista? -Viisitoista vuotta nuorempi.
15 vuotta nuorempi, mutta… Hän on kreikkalainen jumala. Upea kroppa.
Olin sulaa vahaa.
En tiedä, pitääkö hän minusta. -Varmasti. Ei edes sakkolihaa.
Surit jo avioerosi. Olit kunnioittava Albertoa kohtaan.
Albertoako? Hän iski 23-vuotiaan jo pari kuukauden päästä.
Puhuiko kukaan siitä? Oliko kukaan järkyttynyt? Ei.
Se on seksismiä. -Niin on.
Hän soittaa.
Voi luoja!
Haloo?
Hei. -Hei.
Olen täällä, mutten näe sinua missään. Missä sinä olet?
Missä… -Nyt näen sinut.
Mitä sinä täällä teet?
Tässä on ystäväni Vannessa. -Hei.
Hauska tutustua. -Istu vain.
Puhuimme juuri sinusta.
Hauska tutustua. Olen Matteo. Toivottavasti et ole kuullut mitään pahaa.
Pelkkää hyvää vain. -Anteeksi.
Tulin sieppaamaan sinut. Vain muutamaksi tunniksi.
Ei onnistu. Mahdotonta.
Tulimme juuri joogatunnilta, ja minun pitää mennä toimistolle.
Ole kiltti. -Voi hän lähteä.
Anna palaa!
Tietysti.
Valehtelin.
Kysyitte eilen, milloin olin viimeksi Miguelin kanssa.
Se ei ollut puolitoista vuotta sitten, kuten sanoin.
Olin hänen kanssaan eilen.
Harrastitko seksiä Miguelin kanssa eilen ennen tänne tuloa?
En, mitään ei tapahtunut, koska pysäytin hänet.
Ulos täältä! -Mikä hätänä?
Miguel haluaa rassata hermojani, ärsyttää minua, häiritä mielenrauhaani.
Uskon, että hän on sekaantunut -
niiden mainitsemieni Tinder-miesten kuolemiin.
Miksi niin uskot?
Koska nain Davidin.
Miguel ei kestä nähdä, kun voin hyvin.
Hän ei kestä ajatusta, että menin naimisiin.
Kuule, Camila…
Himo liittyy kiinteästi täydellisen tyydytyksen mahdottomuuteen.
Toisin sanoen himo säilyy niin kauan kuin se on mahdotonta.
Camila, katso minua. Rauhoitu. Hengitä.
Hengitä. Sillä lailla.
Mene makuulle. Paina pääsi tähän.
Siihen niin.
Kas noin.
Hengitä rauhallisesti.
Haluan, että vastaat tähän kysymykseen.
Miten sellaista saattoi tapahtua häidesi jälkeisenä päivänä?
En tiedä.
Hän tuli huoneeseeni ja… Ja näin hänet.
Kun tunsin hänet taas lähelläni…
Mieleen muistui ensi kerta, kun olimme yhdessä Vegasissa.
Pysy siinä hetkessä.
Voit hengittää nyt hitaammin.
Sillä lailla.
Sitten hän suuteli minua.
Hän levitti jalkani, ja olin siinä hänen kanssaan.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Pärjäsit hienosti.
Voimme palata tarinaan, kun olosi on rauhallisempi.
Selvä.
Siitä oli apua, kun puhuin Miguelista ja päästin siitä kaikesta irti…
Kun tunsin, että se on poissa.
Eilinen ei toistu.
Miksi niin ajattelet? -Koska haluan hänet pois elämästäni.
Hänen on lähdettävä.
Olen hokenut teille nyt 12 tuntia,
etten aikonut ikinä enää myydä itseäni.
Mutta sitten se vanha paskiainen, itse piru, impotentti torakka -
teki valtavan tarjouksen.
Ylellisyyteen tottuu. Siitä on varmasti vaikea luopua.
Oliko muuta?
Kerro suhteestasi Adrián Ferreriin.
Mutta ensin haluan kysyä, harrastatko sadomasokismia?
Miksi tuo ilme?
Ammattisi takia minun on kysyttävä tällaistakin.
Pidätkö siitä?
En erityisemmin.
Sinulla on varmasti asiakkaita,
joiden erikoisemmatkin toiveet sinun on täytettävä.
Täytyyhän sinulla olla siihen välineitä.
Käsirautoja, remmejä, ruoskia, lateksi- tai nahkavaatteita.
Ei ole.
Oletko kostoretkellä?
Uskon, että valehtelet.
Että olet valehdellut tutkinnan alusta lähtien.
Mutta -
valitettavasti meillä on todisteita sinua vastaan.
Mitä todisteita teillä muka on?
Huumeiden lisäksi löysimme Adrián Ferrerin ruumiista sylkeäsi.
Löysimme sinusta peräisin olevaa biologista ainetta -
kylpyhuoneesta, jossa Cristóbal Balboa murhattiin.
Eikä sitä tietenkään sovi unohtaa,
että olit yhdynnässä kolmesta uhrista kahden kanssa.
En sano enää sanaakaan ilman asianajajaani.
Joka meidän kai täytyy nimittää, koska et halua myydä venettäsi.
Vai onko sinulla vielä niitä rahoja, jotka he maksoivat,
että estät Adrián Ferrerin ja Cristóbal Balboan avioliiton?
Valitettavasti molemmat ovat kuolleet.
Molemmat murhattiin samalla tavalla.
Puhu.
Miksi tapoit heidät?
Tervetuloa.
Gloria. -Ángela.
"PERHE ON SUURYRITYKSEN PERUSTA"
Vie se työhuoneeseeni.
Huomenta, Santiago. -Tervetuloa.
Mene vain peremmälle.
Mitä pidät uusista tiloista?
Kerron mielelläni, mitä kaikkea poissa ollessasi on tapahtunut.
Gloria.
Tällä alallahan liikkeet ovat nopeita.
Älä huoli, tietojen päivittäminen kuuluu tehtäviini.
Ángela…
Ota nyt ihan rauhallisesti.
Olet kärsinyt paljon veljesi kuoleman jälkeen ja…
Mielestämme sinun pitäisi antaa meidän jatkaa työtä.
Miten huomaavaista. Mutta se ei tule kysymykseen.
En anna kenenkään johtaa yritystäni ilman minua.
Olen yhä tämän yrityksen johtaja.
Gloria, kiitos.
Tuolla menneisyydellä -
se ei onnistu.
Osakkeemme on vaarassa. Sen arvo on vajonnut vuoden 2023 jälkeen.
Tiedämme kaikki, miksi.
Miksi haluat palata?
Ai että miksikö?
Älä viitsi.
Tämä on isäni perintö. Ja tämä on työtäni.
Anteeksi, Ángela, mutta kaltaisesi eivät käy töissä.
Koska heidän ei tarvitse. Heillä on tarpeeksi rahaa.
Ei kaikessa ole kyse rahasta.
Sitä on kai vaikea käsittää, jos on vasta rahan makuun päässyt.
Mutta tämän yrityksen nimessä on molemmat sukunimeni.
Ja on varmaan jatkossakin.
Mutta Ferrer Barragán toimii hyvin ilman perheenjäseniäkin.
Anteeksi, mutta Madridin toimisto on jo päättänyt.
Vai niin päätti.
Voi taivas.
Sitten sinun on sanottava Vannessalle,
kauniille vaimollesi, että pakkaa laukut.
Päätös on sinun.
Joko sinä annat minun johtaa firmaani, tai kumppanuus Espanjan kanssa on ohi.
Voi, Ángela.
Ei niin voi tehdä.
Arvaa, montako kertaa olen kuullut tuon.
"Ángela, et voi tehdä sitä." "Et voi tehdä tätä."
Mutta lopulta teen aina, mitä haluan.
Gloria! Kuppi kahvia, kiitos. Ja avaa verhot.
Toki.
Tee palvelus.
Parempi hoitaa asiat heti eikä viidestoista päivä.
Soita Madridiin ja kerro tilanne.
Sitten päätämme, minkä huoneen otan. Anteeksi.
Yksityispuhelu.
SAAPUVA PUHELU TUNTEMATON NUMERO
Haloo? -Hei.
Kuuletko? Minä täällä. -Mitä haluat?
Syytteenluvun jälkeen minut viedään vankilaan.
Tarvitsen asianajajan. -Totta kai.
Käsken heti lakimiehemme puolustamaan rikollista.
En tappanut veljeäsi. Kauanko sitä pitää jankuttaa?
Rakastin Adriánia.
En voisi tehdä sellaista. En menisi niin pitkälle. Tunnet minut.
Pyydän sinulta tätä palvelusta,
koska olet ainoa, joka voi hoitaa minut pois tästä helvetistä.
Kun olimme yhdessä, en pyytänyt sinulta mitään palveluksia.
Ihan itse sinä tuon helvetin itsellesi aiheutit.
Vaikka suoraa yhteyttä kuolemien välillä ei ole,
voimme vahvistaa, että kaikki kolme käyttivät samaa deittisovellusta.
Kaikilla kolmella oli yhteys samaan käyttäjään.
Tämä on varoitus suurelle yleisölle.
Yritämme saada sääntelyä tämäntyyppisille sovelluksille.
Onko kyseinen käyttäjä mies vai nainen?
Nainen, mutta se ei tarkoita, että epäiltymme olisi nainen.
Valeprofiilin takana voi olla kuka tahansa.
Kysyisin… -Kiitos.
Ei enempää kysymyksiä.
Työhuoneessasi on nainen, joka haluaa jutella kanssasi.
Kuka?
Jimena Santos. Riviera Esmeraldan entinen asukas.
Mieheni lähti kolme viikkoa sitten kalaan eikä ole palannut.
Tein poliisille katoamisilmoituksen, mutta hänestä ei ole jälkeäkään.
Kuulin aamulla, että tappaja valikoi pettäjiä ja…
Epäilettekö, että miehenne pettää?
En epäile vaan tiedän, että muita naisia on.
Meidän tapauksessamme uskottomuus muuttui avoimeksi avioliitoksi.
Asuitte ennen Riviera Esmeraldassa.
Tunsitteko Miguel Estévezin?
Miguel on se syy, miksi avioliitostamme tuli avoin.
Oletko aina tällainen?
Vain kun tunnen löytäneeni unelmieni naisen.
Ja vieläpä deittisovelluksen kautta.
Mistä tiedät, olenko unelmiesi nainen?
Siltä minusta tuntuu.
Muista, että erosin vasta,
eikä se ole ollut helppoa.
Siis en… -Laura, älä murehdi.
Tiedän sen.
Voimme hyvin edetä hitaasti. Ei minulla ole mihinkään kiire.
Tehdään diili.
Mitä jos vain nautitaan tästä päivästä?
Tästä hetkestä. Emme tiedä, mitä huominen tuo.
Nautitaan vain.
Ja minulla on yllätys. -Niinkö?
Mitä sanot? Tehdäänkö diili?
Se on sitten sovittu.
Mentiin!
Minulla on kysymys.
Miten kaltaisesi mies voi olla sinkku?
Totuus vai virallinen versio?
Virallisen version mukaan minulla ei ole aikaa.
Teen paljon töitä ja opiskelen.
Ja totuus on se, että minulla on ollut huono säkä.
En usko sinua.
Yhden asian haluan tehdä hyvin selväksi.
En ikipäivänä…
valehtelisi sinulle.
Mitä tässä enää odotellaan?
Emme tulleet tänne hiekalle makoilemaan.
Mennään uimaan!
Tule!
Soitetaan poliisille! -Kyllä. Hengitä.
Rauhoitu. Hengitä. Pysy rauhallisena. -Mikä se oli?
Se oli ruumis. -Soitetaan poliisille.
Minä soitan. -Minä haen apua.
Odota. -Joo.
Poliisi? Löysimme juuri veden alta ruumiin.
Sammuta musiikki.
Hei. Anteeksi. -Pitäkää vartin tauko.
Menkää pukuhuoneeseen. Silvi, vie heidät sinne.
Hei te siellä. Hakekaa kahvia. Sitten jatketaan.
Oletko varma? -Olen.
Huomenta.
Menen takahuoneeseen. -Kiitos.
Mitä kieltä pitää puhua, jotta ymmärrät, etten halua sinua tänne?
Kysyn vain yhtä asiaa.
Tiedän, mitä yrität. Se ei onnistu, koska olet sairas, Miguel.
Luuletko minua tappajaksi?
Etkö ymmärrä, miten vaarallista tämä on?
Tiedätkö mitä?
Toisin kuin sinä, minä puhuin sinulle aina totta,
ja tiedät vallan hyvin, että olen naimisissa.
Ja silti melkein rakastelimme. Tiedän, että janosit sitä.
Sano, että se on totta.
Sano, että tunsimme niin kumpikin. Sen minä vain haluan kuulla.
Lopeta, kusipää! Nyt riittää. Etkö käsitä?
Jätä minut rauhaan. Se pikku juttu ei enää toistu.
Vai pikku juttu? -Niin.
Miksei? Mikä meidän välillämme on muuttunut?
Minä. -Sinäkö?
Oikeasti? -Kyllä.
Kerro se kropallesi. Se haluaa selvästi jotain muuta.
Pois tieltä.
Camila… -Tiedätkö mitä?
Jos olet edes hitusen häveliäs,
pyydän, ettet kerro Davidille, että kävit siellä hostellilla.
Mutta… Hei, Camila, voimmeko puhua?
Camila. -Häivy!
Tiedän, että David on ystäväsi, mutta Camila on myös minun ystäväni.
Ei kannata sekaantua.
He tekevät aina sovinnon, ja toinen näyttää juorukellolta.
Eli sinä. Ole kiltti äläkä kerro. -Pyydät liikaa. En voi.
David on minulle kuin veli.
Camila on minulle kuin sisko. -Zorro!
Joko te kahden päivän seurustelun jälkeen riitelette?
-Älä. -Relatkaa. Ottakaa oluet.
Kiitos.
Erika lipsautti yhden asian. -Ole kiltti, älä.
Arvaa, kenen hän näki lähtevän huoneestanne?
En ole harrastanut seksiä 500 päivään.
Kyllä, seksi on minulle pakkomielle.
Ángela sanoi, että jos haluan nähdä lapseni,
minun pitää mennä vieroitukseen.
Voin jo paremmin.
Mutta aina kun näen sinut, itsehillintäni katoaa.
Eilinen suudelma oli ensimmäinen 500 päivään.
Ja tiedätkö mitä?
Voisin odottaa vielä toiset 500,
jos tietäisin, että seuraavan kerran rakastelisin sinun kanssasi.
Se meidän juttu ei ollut todellinen.
Ai ei ollut? -Se oli seksiä. Intohimoa.
Mutta ei rakkautta. -Kuule. Voit sanoa ihan mitä haluat.
Ettet rakasta minua, ettet tunne mitään minua kohtaan.
Mutta älä uskalla kieltää historiaamme. Älä.
Oijoi.
Mitä sinulle siellä klinikalla tehtiin, kun olet tuollainen?
Et voi kieltää sitä.
Nait sen paskiaisen vain unohtaaksesi minut.
Tunsin eilen samoin kuin sinä.
Kuin aikaa ei olisi välillämme kulunut.
Tunteemme eivät ole kadonneet vaan ovat entistä vahvempia.
Kun niin käy,
meidän on oltava valmiita.
Et puhu miehestäni tuolla tavalla.
Häivy helvettiin, ennen kuin joku näkee sinut täällä.
Cami, tämä nainen etsii sinua.
Anteeksi, että joudun keskeyttämään. -Hyvästi, Miguel.
Jutellaan pian.
Kollegani ottavat tietonne.
Haluaisin jututtaa teitä mahdollisimman pian.
Toki.
Milloin vain.
Anteeksi. -Näkemiin vain.
Jos tulitte kysymään, muistanko tapahtumista mitään muuta,
niin ikävä kyllä en muista.
Olisin kiitollinen, jos yrittäisitte.
Tajuatteko, miten vakavaa tämä on?
Joku yrittää lavastaa minut murhaajaksi,
mutta pahinta on, että kohtelette minua kuin murhaajaa.
Kohtelen teitä kuten kaikkia muitakin. -Niinkö?
Onko teillä muita epäiltyjä, vai olenko suosikkinne?
Totuutta minä vain etsin.
Jos minun on sen vuoksi epäiltävä omaa varjoanikin,
olkoon sitten niin.
Kuten näette, olen töissä.
Seuraavalla kerralla haluan paikalle asianajajani.
Suhteenne Miguel Estéveziin. Oletteko rakastavaisia? Ystäviä?
Hyvää päivän jatkoa.
Näkemiin.
Hän kävi läpi kroppani jokaisen kohdan,
koska hän tietää tarkalleen,
mihin koskea minua. Kuin hän tuntisi minut -
toisesta elämästä asti.
Ja olimme…
keskellä yhtä paikkaa.
Siellä ei ollut ketään, ja siellä oli sohva, jolla me kaksi -
antauduimme. Valo…
Valo kosketti meitä. Näin hänen silmänsä…
Tunsin katseen.
Tohtori?
Tule sisään.
Seuraava potilaanne saapui.
Hienoa, kiitos. -Olkaa hyvä.
Miten löysitte sen? -Olimme snorklaamassa.
Laura osoitti… -Luulin sitä joksikin eläimeksi.
Mutta näin jalat ja katsoin ylös. Se näytti ihan muumiolta.
Oliko ruumis sidottu?
Hänet oli sidottu johonkin, kuin ankkuriin.
Voimmeko nyt mennä? -Kyllä. Kiitoksia paljon.
Kiitos. -Näkemiin.
Laura, onko osoitteesi Gran Avenida del Mar 1973?
Kyllä. Riviera Esmeralda.
Soitin kännykkääsi.
Miksi valehtelit? -Mitä?
Mikset kertonut, että se mulkku oli täällä?
Häistämme ei ole vuorokauttakaan,
ja nyt jo tällaista?
Joku näki hänen poistuvan huoneestamme, vuoteestamme.
Menitkö hänen kanssaan sänkyyn? -En.
En.
Ette siis menneet sänkyyn. Aiotko kertoa, mitä sitten tapahtui?
Tässä. Tarjoan tequilan. Alahan kertoa.
Minä kuuntelen.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro