On a retrouvé trois types de stupéfiants sur votre voilier.
De la cocaïne, de la scopolamine et du GHB.
C'est pas possible.
Je prends pas de drogues de synthèse.
Exactement les mêmes drogues que Cristobal Balboa a consommées avant de mourir.
Je vous l'ai dit, ces drogues sont pas à moi.
Et je sais pas non plus… si c'était à Cristobal.
Mais, vous le connaissiez?
Bien sûr que je le connaissais.
Mais je le voyais plus depuis longtemps.
Longtemps, ça veut dire quoi exactement?
Ça veut dire longtemps.
Plus d'un an.
Et alors pour quelle raison vous êtes allé lui rendre visite à Riviera Esmeralda,
le jour où il a été assassiné?
Vous croyez que vous êtes invisible?
Que vous n'alliez pas être vu des caméras de surveillance en entrant dans
le lotissement en pleine nuit?
Je m'attendais pas à te voir.
Encore moins comme ça.
Tu comprends rien, toi.
Pourquoi tu me dis ça, qu'est-ce qui te prend?
C'est tellement bon de se revoir, de se retrouver.
Ça va, c'était un tout petit mensonge
de rien du tout.
J'ai été obligé de créer un faux profil sur Tinder.
Parce que sinon, tu réponds pas quand je t'écris.
Pourquoi t'es aussi distant avec moi?
T'as complètement bousillé ma vie.
Qu'est-ce que tu veux de plus, putain?
Non, j'ai pas bousillé ta vie et c'est pas du tout ce je veux, au contraire.
Si je t'ai contacté, c'est parce que…
Je veux faire alliance avec toi.
Tu mérites de toucher une grosse part de la fortune des Ferrer. Et moi aussi.
Et pour ça, il faut qu'on s'unisse.
Mais putain, je vous jure que je l'ai pas tué!
Pourquoi vous avez menti, alors?
Bah, parce que je voulais pas me faire tuer!
C'est les Ferrer qui l'ont buté, je le sais.
Je mets ma main à couper que c'est eux, et c'est moi qu'il essaient
de faire payer!
Je vous dis la vérité.
FAUX PROFIL
J'ai besoin que vous me laissiez un peu de temps.
Je sais… qu'on a traversé des moments
très difficiles, mais je suis persuadé qu'on
peut redevenir une famille.
Après tout ce que t'as fait à maman?
Tu crois qu'avec Eva, on est complètement débiles ou quoi?
-J'ai jamais dit ça, Lucas. -Lucas, arrête.
La sortie est par là.
Tu peux t'en aller?
Est-ce que tu veux bien m'écouter, au moins?
C'est ce que j'essaie de faire depuis tout à l'heure, mais franchement, je… je
-peux plus. -Lucas, Lucas.
Pourquoi t'es aussi dur avec moi? Ça fait un an et demi que je t'ai pas vu.
Parce que t'as détruit notre famille.
Non, j'ai pas…
Ángela.
Maman.
Je suis vraiment désolé.
Il va encore essayer de te manipuler.
Lucas.
Arrête.
Laissez-nous, j'aimerais parler à votre
père seule à seul.
À tout de suite.
Je t'aime.
Je te signale que tu n'as pas rempli ta part du contrat.
Pardon?
Si tu veux revoir tes enfants, tu dois finir ta thérapie.
Angela, tu te rends compte que ça fait un an et demi que je les ai pas vus?
Tu pourrais quand même avoir un peu d'empathie, non?
Je suis venu pour le boulot, aussi. Pour conclure une affaire.
Toi?
Une affaire?
Ouais.
On peut savoir de quoi il s'agit?
C'est une agence immobilière.
Spécialisée dans le tourisme.
Wouah.
Tu peux me baratiner, me raconter des histoires…
Je sais parfaitement que tu n'es pas venu ici pour voir tes enfants et encore
moins pour me présenter tes condoléances.
Si tu es là, c'est pour elle.
Tu es revenu à Carthagène parce que tu as su que Camila allait se marier.
Je te connais par cœur, Miguel.
À tel point que je suis même capable de savoir ce que tu penses à chaque instant.
C'est fou, non?
Mais le plus fou là-dedans, c'est que j'en ai plus rien à faire.
Tout ça n'a plus aucune importance.
Heureusement pour moi, tu ne fais plus partie de ma vie.
Maintenant, tout ce que je te demande…
c'est de garder tes distances avec mes enfants.
Ça, ça n'arrivera pas, Angela.
Et tu le sais très bien.
C'est ce qui me paraît le plus juste.
Le plus juste?
Et c'est pas une histoire de vengeance.
J'ai pas de temps à perdre avec ça.
Non.
Non, je préfère largement… passer à autre chose…
Plutôt que de… continuer à me disputer avec toi.
C'est plutôt une question de principes, et de respect.
Parce que la seule et unique personne responsable
de la tragédie dont a souffert ma famille, y compris le meurtre de mon frère,
-c'est toi, Miguel. -Moi?
C'est vraiment dommage que ton père soit mort.
Parce que c'est à lui que t'aurais pu demander qui a déclenché cette guerre!
Je ne te permets pas de te comparer à mon père.
Mon père, lui, a toujours cherché à faire le bien.
Alors que toi,
tout ce que tu sais faire c'est foutre la merde autour de toi et en plus on
dirait que t'aimes ça.
Insutle-moi autant que tu veux, Angela.
Ça ne m'atteint pas, ça me fait ni chaud ni froid.
Parce que c'est toi la victime, en plus? Monsieur se sent attaqué?
Oh…
Comme je te plains, mon pauvre.
Tout ce que je te demande, c'est un peu de temps avec mes enfants.
Je te demande rien d'autre.
Qu'est-ce que t'as mis dans cette bière, hein?
J'ai l'impression d'être sur un nuage.
Je me sens dans le même état.
J'ai l'impression que tout est complètement irréel.
Pourquoi?
Je sais pas, parce que c'est trop beau!
Cet endroit, cette soirée…
Toi.
À la nôtre.
-Et celui-là? -Non, celui-là.
Je le prends.
-Mais c'est moi qui le paye. -Vas-y, essaye.
Bonne soirée.
Je peux vous le prendre?
Il te plaît? Tu vas le mettre, j'espère?
Ouais, on peut aller boire un verre, si tu veux.
Santé!
Je suis épuisée! On a beaucoup trop marché!
Je suis désolé.
Et pourquoi?
Bah, de t'avoir fait marcher autant.
Et je crois que je peux plus me retenir.
Matteo.
Je…
Je préfèrerais qu'on prenne notre temps si ça t'ennuie pas.
Sérieusement,
je comprends pas pourquoi Indira continue à croire que c'est moi qui suis
coupable de tous ces meurtres alors qu'elle tient déjà un suspect.
Elle fait son boulot ma puce.
C'est normal qu'elle ait besoin de savoir où tu vas et ce que tu fais.
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un… qui tue des gens et qui
est toujours en liberté.
Mais qui?
Je veux dire, qui peut être aussi taré pour faire un truc pareil?
Le lieutenant a dit qu'il fallait qu'on attende.
Ça pourrait être…
-Inti ou… -Non.
Non Inti, c'est sûr que non.
Je lui ai parlé récemment et… je le vois pas faire un truc pareil.
Après… t'es très exposée avec ton boulot au club.
Ça peut être aussi un type qui est complètement obsédé par toi.
Mon cœur, tu sais… je danse quasiment plus dans ce club.
Ah oui, mais ça reste toi la star et tout le monde te regarde.
Ça peut être… un client du club ou quelqu'un qui
cherche… à se rapprocher… de toi?
Non.
Je connais très bien les clients, et franchement…
je pense pas que ce soit un gars du club.
Je veux dire, si c'était le cas, j'aurais…
J'aurais déjà remarqué quelque chose ou… quelqu'un serait venu m'aborder.
Non.
Moi je pense qu'on a à faire à un psychopathe.
Et les types dans le genre, je les connais, tu peux me croire.
Je sais pas, mais clairement cette personne
sait exactement… ce que je fais, où je vais et à quel moment.
Eh bah moi, je soupçonne fortement quelqu'un.
T'as pensé au fait que ça pourrait être…
Miguel?
Que c'était peut-être lui… qui avait commis ces meurtres
pour se venger de toi.
Ma puce, Miguel est un homme dangereux.
Il est obsédé par toi, et je suis sûr qu'il supporte
pas l'idée que…
Que tu m'aies choisi… comme mari plutôt que… que lui.
Non.
Y avait aucune chance que je me marie avec lui.
Je t'aime.
Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie?
Rien, je…
Je me sens…
Je me sens mal… J'ai mal au cœur.
Je crois que…
Que j'ai besoin de prendre l'air, okay?
Okay, d'accord.
Tu préfères être seule?
Non.
Je pense que t'as subi beaucoup de stress ces derniers jours et que…
c'est normal que tu sois à cran.
Non, c'est…
C'est autre chose.
C'est pas du stress.
C'est à cause de Miguel que je suis dans cet état.
De l'avoir revu… à notre mariage, d'être tombée sur lui, de me dire…
Qu'il habite dans la même ville que nous, que je peux à nouveau le croiser à
-tout moment, que… -T'as des sentiments pour lui?
T'es toujours amoureuse de lui?
Je me suis mariée avec toi.
Me pose pas ce genre de questions.
Je te demande ça comme ça.
Réponds-moi.
Non.
Je suis plus du tout amoureuse de Miguel.
-Je veux pas que tu croies ça, d'accord? -Non, non, non, pas du tout.
Je te posais seulement la question, il faut pas que tu le prennes mal.
David, écoute.
Miguel ne détruira jamais ce qu'il y a entre nous.
Toutes les choses pour lesquelles on s'est battus,
tout ce qu'on a réussi à construire ensemble.
On est forts, tous les deux.
Il détruira jamais ça, je te le promets.
Bonjour.
Coucou, maman.
Bonjour.
Regarde ce que papa m'a préparé.
Et pour une fois, c'est super bon.
C'était pour te montrer que j'ai appris un paquet de trucs ces derniers mois.
Merci.
J'apprécie sincèrement que tu m'aies laissé
passer du temps, avec les enfants.
Tu vas rester vivre ici avec nous?
Bien…
Non, pas ici, ma puce. Mais j'aurai ma maison à moi.
Dans laquelle tu auras ta chambre pour toi toute seule.
Il est tard, Eva, t'as vu l'heure?
-Faut que t'ailles en cours. -Oui, j'y vais.
Mais est-ce que… papa peut m'emmener?
Si tu veux.
Mais alors, allez-y.
On y va.
Merci, maman.
Ciao.
Merci.
Si jamais t'as besoin de parler à quelqu'un,
de dire ce que t'as sur le cœur, je suis là, tu sais?
Tu peux te confier à moi.
Même si on est divorcés.
Franchement, ça me dégoûte.
Lucas, prends tes affaires s'il te plaît, on y va.
Non mais sérieux, tu vois pas ce qu'il essaie de faire?
Lucas!
S'il te plaît!
Lucas, écoute-moi, s'il te plaît. Écoute-moi, s'il te plaît.
Cette rancœur que tu as envers ton père, tu pourras pas la traîner toute ta vie.
Et pourquoi pas?
Parce que cet homme sera toujours ton père.
Tu peux être en colère, le détester, le rejeter,
lui en vouloir autant que tu veux, ton père c'est ton père,
pour le meilleur et pour le
pire et tu dois le respecter.
Même s'il est bourré de défauts. C'est clair?
Ouais et bah dans son cas, c'est pour le pire!
J'ai vu tout le mal qu'il t'a fait, maman, j'étais là!
Et ça, jamais je le lui pardonnerai.
Ángela!
Ah, bonjour Emmanuel.
Comment ça va?
Vous tenez le coup?
Euh… eh bien…
Disons que j'essaie de faire face à la situation. C'est…
C'est difficile de surmonter la douleur après un événement aussi traumatisant.
Ouais.
-J'imagine. -Mais je sais que mon frère
aurait aimé que je sois forte.
-Comme toujours, alors je fais au mieux. -Ouais, bien sûr.
C'est ce qu'il faut faire.
Et sinon… si ça vous dit,
j'aimerais beaucoup vous inviter à dîner, un soir.
C'est rien de formel, hein.
C'est simplement pour pas que vous soyez seule.
Et bien, je suis très flattée par l'invitation,
mais…
Je viens de divorcer… j'ai enterré mon frère il y a quelques jours. Je…
Je sens que j'ai besoin d'un peu de temps, pour l'instant.
Ouais…
Bien sûr.
-Bien sûr. Excusez-moi, je suis désolé. -Non, non, non, tout va bien.
-C'est rien. -D'accord.
-Merci, en tous cas. -Bon, bah…
-Bonne journée. -Au revoir.
Il était comme t'imaginais?
Non, pas vraiment.
Il était encore mieux!
Oh, je suis tellement contente pour toi.
Enfin quelque chose de positif.
Il est intelligent, il est mignon comme tout, il m'a fait rire toute la soirée.
Et… t'as couché avec lui?
Non.
Non, mais c'est pas l'envie qui m'en manquait.
Ah, là là, là, là… j'avais oublié ce que c'était…
d'embrasser avec autant de désir.
Ça faisait des années que j'avais pas ressenti ça, je te jure.
Bon, en tous cas, je suis contente que t'aies
pas couché avec lui.
Pour moi, c'est hors de question de faire ça le premier soir.
Je veux dire… peu importe l'âge.
-C'est non. -Non, non, non, non,
-pardon mais l'âge ça compte. -Non.
Il a quinze ans de moins que moi.
-Quinze ans? -Quinze ans! Quinze ans!
Oh là là, je m'en remets pas.
Tu le verrais, il est beau comme un Dieu.
Il a un corps magnifique.
Je craque complètement.
Mais moi je sais pas si je lui plais.
Je suis sûre que si. De toute façon c'est un grand garçon.
Toi,
tu as fait le deuil de ton divorce et tu as été plus que respectueuse
envers Alberto.
Alberto? Oh,
il s'est fait une petite jeune de vingt-trois
ans alors qu'on venait de se séparer.
Est-ce que ça a choqué, est-ce qu'on lui a dit quelque chose?
-Non. -Tu parles, rien du tout.
Du machisme, ça s'appelle du machisme. C'est toujours pareil.
Ah, bah ça!
C'est lui, c'est lui.
-Mais réponds, qu'est-ce que t'attends? -Oh non, oh non, ça me stresse.
Allez, vas-y. Tiens.
Allô?
-Laura? -Oui?
Je suis là.
Je viens d'arriver, mais je te vois pas. T'es où?
Mais?
Ah, je t'ai trouvée.
Qu'est-ce que tu fais là?
-Euh, je te présente mon amie Vanessa. -Salut.
-Euh, salut. Vanessa, enchantée. -Non non, non bouge pas, te lève pas.
-On était en train de parler de toi. -Ça va?
-Ouais. -Enchanté.
Moi, c'est Matteo.
J'espère qu'elle t'a rien dit de mal sur moi, au moins?
Non.
Pour l'instant, elle m'a dit que du bien, au contraire.
Excusez-moi, je peux?
Je suis venu te kidnapper.
Juste une heure ou deux, pas plus.
J'ai pas le temps.
Vraiment je peux pas.
On vient de sortir du cours de yoga et il faut que je file au bureau,
je suis désolée.
-S'il te plaît? -Mais oui, vas-y.
Allez, profites-en.
Allez!
J'ai menti.
Hier vous m'avez demandé quand est-ce que j'avais vu Miguel pour la dernière fois
et je vous ai menti.
C'était pas y a un an et demi, contrairement à ce que je vous ai dit.
On s'est revus hier.
Et est-ce qu'hier, avant de venir à votre séance,
vous avez couché avec lui?
Non.
Non, non, il s'est rien…
Il s'est rien passé parce que je l'ai repoussé.
-Pourquoi tu me rejettes comme ça? -Dégage! Dégage!
Le truc c'est que Miguel adore me chercher.
Il adore jouer avec mes nerfs, il adore me pousser à bout.
Et je me demande s'il est pas impliqué dans…
Dans les meurtres… de tous ces hommes sur Tinder.
Dont je vous ai parlés.
Qu'est-ce qu'il vous fait dire ça?
Parce que je suis mariée avec David.
Parce qu'il refuse d'accepter que je suis bien avec lui.
Parce qu'il… il supporte pas l'idée que je sois
mariée à quelqu'un d'autre que lui.
Écoutez-moi Camila, d'une certaine façon…
le désir est intrinsèquement lié à l'impossibilité
de pouvoir l'assouvir.
Autrement dit, il y a du désir tant que l'objet
du désir est inaccessible.
Camila, regardez-moi s'il vous plaît.
Calmez-vous.
Respirez.
Voilà.
Allongez-vous.
Posez votre tête, ici.
Voilà.
Très bien.
Respirez tranquillement.
Maintenant, je veux que vous réfléchissiez à la
question que je vais vous poser.
Selon vous,
comment se fait-il que tout cela se soit produit le lendemain de votre mariage?
J'en sais rien.
Il est entré… dans ma chambre et… et je l'ai vu.
Et… et le fait de le sentir là,
tout près de moi ça m'a rappelé notre première fois à Las Vegas.
Je veux que vous mettiez votre attention…
Sur ce moment précis.
Je veux que vous respiriez… encore plus lentement.
Voilà.
Ensuite, il m'a embrassée.
Il a écarté mes cuisses et… et je me sentais tout à lui.
Tout va bien Camila, tout va bien.
C'était très bien.
On reprendra cette histoire quand vous serez plus apaisée, d'accord?
Oui.
En tous cas, ça m'a fait du bien de raconter tout ça,
de…
De parler de Miguel et de sentir…
Que j'ai pris mes distances par rapport à lui.
Et je sais que ce qui s'est passé hier ne se reproduira pas.
Pourquoi vous dites ça?
Parce que je veux que cet homme sorte de ma vie.
Je veux plus le revoir.
Comme je vous l'ai répété plusieurs fois depuis le début de cet interrogatoire…
Je pensais que plus jamais je coucherais pour de l'argent.
Mais un jour, un homme est venu me voir.
Une espèce de type puant, une ordure, sans foi ni loi…
Et il m'a fait une très grosse offre.
J'imagine que quand on s'est habitué au luxe,
ça doit être difficile d'y renoncer, non?
Vous avez fini?
Je veux que vous me parliez de votre relation
avec Adrian Ferrer. Mais avant,
je voudrais vous demander est-ce que
vous pratiquez le sadomasochisme?
Ne prenez pas cet air étonné.
Vu le métier que vous faites, c'est normal que je vous pose
ce genre de questions.
Est-ce que vous aimez ça?
Pas spécialement, non.
Parce que j'imagine que certains de vos clients ont sûrement des envies un
peu fantasques et que… vous devez les assouvir.
Et je suppose que vous avez des accessoires
prévus pour ce genre de choses.
Comme… par exemple des menottes ou des accessoires de contrainte,
des fouets des vêtements en latex ou en cuir.
Non.
Inti, c'est par esprit de vengeance que vous avez fait ça?
Quelque chose me dit que vous mentez.
Je pense même que vous mentez depuis qu'on a démarré cette enquête.
Mais bon… le problème, c'est que nous avons un certain nombre de preuves contre
-vous. -Ah, des preuves. Et
quel genre de preuves?
Eh bien, en plus de la drogue,
nous avons retrouvé votre salive sur le corps d'Adrian Ferrer.
Nous avons retrouvé des traces biologiques vous appartenant dans la salle de bain
où a été assassiné Cristobal Balboa.
Et bien sûr, sans oublier qu'en plus de ça,
vous avez eu des relations sexuelles avec deux des trois victimes.
Je ne dirai pas un mot de plus sans la présence d'un avocat.
Qui vous sera commis d'office vu qu'a priori…
Vous n'allez pas vendre votre voilier pour en payer un.
À moins qu'il ne vous reste un peu d'argent…
de ce qui vous a été versé pour que vous empêchiez le mariage d'Ardian Ferrer
et Cristobal Balboa?
Malheureusement, ces hommes sont morts à présent.
Ils ont tous les deux… été assassinés de la même manière.
Dites-moi, Inti… pourquoi vous les avez tués?
Bonjour, Angela.
Gloria!
Bienvenue. Merci.
LA PREMIÈRE PIERRE D'UN EMPIRE, C'EST LA FAMILLE.
Posez-le moi dans mon bureau.
Très bien.
Santiago.
-Bonjour, comment ça va? -Bonjour Angela.
Je vous en prie, après vous.
Alors?
Que pensez-vous de ces nouveaux aménagements?
J'aimerais pouvoir vous faire un point…
sur tout ce que vous avez raté ces derniers mois.
Merci, Gloria.
Mais dans ce métier, on court toujours après le temps.
C'est mon devoir de me tenir au courant et de me mettre à la page. Alors,
ne vous inquiétez pas pour ça.
Ángela…
Il vaut mieux que vous vous ménagiez pour le moment.
Vous avez beaucoup souffert… à cause de la mort de votre frère et…
Et on pense que… que vous devriez nous laisser gérer
l'entreprise, pour l'instant.
C'est vraiment très prévenant de votre part.
Mais c'est hors de question.
Je ne laisserai personne diriger mon entreprise sans moi.
Je resterai… à la tête de la société.
Gloria, vous permettez?
Étant donné votre histoire, vos antécédents…
Je crains que ce ne soit pas possible.
Notre cours en bourse est menacé,
les actions ont perdu beaucoup de valeur depuis deux-mille-vingt-trois.
Et on sait… parfaitement pour quelle raison.
Pourquoi voulez-vous revenir?
Pourquoi?
Je vous en prie.
Cette entreprise m'a été léguée par mon père.
Et c'est mon boulot, de la diriger.
Non, excusez-moi Angela, mais les gens comme vous…
ne travaillent pas.
Vous ne faites pas ce métier par nécessité.
De l'argent, vous en avez plein.
Ce n'est pas qu'une question d'argent.
Je conçois que pour quelqu'un qui vient à peine de débarquer dans ce milieu,
ça puisse être difficile à comprendre.
Mais je vous rappelle quand même que cette société porte mes deux noms de famille.
Et… rien ne vous empêche de garder ces deux noms.
Mais la société Ferrer-Barragan peut tout à fait… fonctionner…
sans quelqu'un de la famille.
Et puis de toute façon, ça a déjà été décidé avec
la succursale à Madrid.
Ça a été décidé.
C'est extraordinaire…
Dans ce cas, il va falloir…
que vous disiez à votre adorable et merveilleuse
femme, Vanessa, de faire ses valises.
C'est à vous de voir, mon cher Santiago.
Si vous ne me laissez pas la direction générale de ma société,
notre collaboration avec l'Espagne est terminée.
Point.
Angela… vous ne pouvez pas faire ça, malheureusement.
Si vous saviez… le nombre de fois que je
t'ai entendu cette phrase.
"Angela, vous ne pouvez pas faire ci, Angela, vous ne pouvez pas faire ça".
Mais, le fait est… que je fais absolument ce que je veux.
Gloria, je veux bien un café, s'il vous plaît.
Et ouvrez-moi tout ça, qu'on respire.
Bien sûr.
Ah oui!
Tant qu'on y est…
Vu que c'est toujours mieux de ne pas reporter à demain ce qu'on peut
faire aujourd'hui,
Appelez le bureau à Madrid,
faites-leur part de tout ça et ensuite on décidera où j'installe mon bureau.
D'accord?
Ah, excusez-moi.
Désolée, c'est privé.
-Allô? -Angela?
C'est moi, tu m'entends?
Qu'est-ce que tu veux?
Dès que la police aura fini de rédiger la procédure, ils vont m'envoyer en prison.
J'ai besoin d'un avocat.
Bah voyons…
J'appelle immédiatement le service juridique
de la société pour leur demander s'ils n'ont pas quelqu'un pour toi.
C'est pas moi qui ai tué ton frère, Angela. Comment il faut que je te le dise?
Je l'aimais, moi, Adrian.
Je serais incapable de faire un truc pareil,
jamais de la vie, jamais, je ferais ça. Tu me connais quand même.
Et si je t'appelle pour te demander de l'aide,
c'est justement parce que t'es la seule personne qui peut me sortir de cet enfer.
Je t'ai jamais, jamais demandé quoique ce soit
quand on était ensemble.
Inti, tu t'es mis tout seul dans cette situation, alors débrouille-toi.
Bien que nous n'ayons pas encore établi de lien direct entre ces trois meurtres,
nous pouvons en revanche confirmer,
que les trois victimes étaient inscrites sur la même application de rencontres.
DIRECTION GÉNÉRALE DE LA POLICE NATIONALE
Et qu'elles avaient toutes les trois matché avec le même profil.
Ceci est une mise en garde pour tous nos citoyens.
Et nous veillons également à ce que ces sites de rencontres protègent davantage
leurs usagers.
Lieutenant, savez-vous si le profil est celui d'une femme ou d'un homme?
D'une femme.
Ce qui ne veut pas du tout dire que nous excluons les hommes de notre enquête.
Puisque n'importe qui peut se cacher derrière ce profil.
-Lieutenant, s'il vous plaît… -Je vous remercie. Bonne journée.
Non, non c'est terminé, merci.
Y a une femme qui voudrait te parler.
Elle attend dans ton bureau depuis un moment.
C'est qui?
Une certaine Jimena Santos.
Une ancienne résidente de Riviera Esmeralda.
Il y a trois semaines, mon mari est parti pêcher avec des amis,
il est pas revenu.
J'ai fini par alerter la police mais personne sait où il est.
Et ce matin, aux infos, j'ai entendu dire que le meurtrier tuait des hommes
-infidèles et je… -Vous soupçonnez votre
mari d'être infidèle?
Non.
Je le soupçonne pas.
Je sais qu'il voit d'autres femmes.
Dans notre cas, ce qui a d'abord commencé
par de l'infidélité, s'est transformé en une relation ouverte.
Vous étiez… résidente à Riviera Esmeralda?
Est-ce que vous avez connu Miguel Estevez?
Miguel est précisément la raison pour laquelle mon mari et moi avons ouvert
notre relation.
T'es toujours comme ça?
Non, uniquement quand je sens que j'ai rencontré la femme de ma vie.
Et attention, sur un site de rencontres, en plus.
Et qu'est-ce qui te dit que je suis la femme de ta vie, t'en sais rien!
Je le sens, c'est tout.
Mais, euh… tu sais…
j'ai divorcé y a pas si longtemps que ça et pour moi c'est pas évident de…
Enfin disons que…
-Laura. -Je…
T'inquiète pas.
Je le sais, ça.
Et… on va y aller doucement, sans se précipiter.
Hein?
Je suis pas pressé, moi.
D'ailleurs, je te propose un truc.
Si ça te va, on peut très bien se dire que…
Qu'on profite au jour le jour.
C'est le présent qui compte, on sait pas ce qui peut se passer demain.
On profite et puis c'est tout!
En plus, je t'ai préparé une surprise.
Une surprise?
Alors, qu'est-ce que t'en dit?
On profite de l'instant présent?
On profite de l'instant présent.
J'ai une question.
Comment ça se fait qu'un homme comme toi soit célibataire?
Tu veux… la vérité?
Ou la version officielle?
Officiellement, c'est parce que j'ai pas le temps.
Je passe mes journées à bosser et à étudier.
Mais la vérité, c'est que j'ai jamais
eu beaucoup de chance.
Je te crois pas.
Juste pour que les choses… soient bien claires.
Je te promets… que jamais… jamais je ne te tromperai.
Bon alors…
On y va?
Qu'est-ce qu'on attend?
On est pas venus pour se tourner les pouces assis dans le sable!
Allez, on va se baigner?
Allez viens!
-Il faut appeler la police! -Ouais.
Attends…
Calme-toi.
Ça va.
Respire, okay?
-C'était quoi? -T'inquiète pas, je suis là.
-Mais c'était quoi? -Hein?
-C'était un cadavre. -Faut appeler la police.
Oui.
Appelle la police, moi je vais chercher de l'aide, d'accord?
J'appelle la police.
-Je reviens! -Oui.
Allô?
On vient de trouver un cadavre dans la mer.
Éteignez la musique!
-Bonjour. -Prenez…
Excusez-moi.
Prenez quinze minutes de pause.
Allez dans la loge, les filles. Silvina, tu les accompagnes s'il te plaît?
Vous aussi, allez boire un café.
-Un café et on y retourne. -T'es sûre?
Ouais ouais, t'inquiète.
Bonjour.
Tu sais où me trouver.
Merci.
Putain, faut te parler dans quelle langue
pour que tu comprennes?
Je veux pas que tu viennes ici.
Je suis seulement venu te poser une question.
Je sais ce que t'essaies de faire mais je rentrerai pas dans ton petit jeu parce
que t'es complètement taré, Miguel.
Tu penses vraiment que c'est moi le tueur?
Le problème c'est que tu te rends pas compte que tu joues un jeu dangereux.
Je vais te dire un truc.
Contrairement à toi, Miguel, contrairement à toi,
j'ai toujours été claire avec toi et tu sais parfaitement que je suis mariée,
tu le sais!
Mais on a quand même failli faire l'amour, hier, non?
Je sais que toi aussi t'en mourais d'envie, Camila.
Je veux que tu me le dises.
Je veux que tu me dises que t'as ressenti la même chose que moi.
C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.
Mais stop!
Arrête.
Tu comprends pas.
Je veux que tu me foutes la paix.
Ce qui s'est passé entre nous, c'est à dire pas grand-chose, ça se reproduira
-jamais, c'est clair? -Pas grand-chose?
Ouais.
Et pourquoi ça se reproduirait pas?
Dis-moi, qu'est-ce qui a changé?
-Qu'est-ce qui a changé entre nous? -Moi, j'ai changé. -Toi, t'as changé?
Oui.
-Ah oui? -Oui.
Pas ton désir, apparemment.
Clairement, t'en as toujours envie.
Casse-toi.
-Camila. -Et tu sais quoi?
Si…
Si t'as ne serait-ce qu'un tout petit peu de respect, un tout petit peu de respect,
bordel je te demande d'éviter que David apprenne que tu es venu hier.
J'apprécierais vraiment.
Mais attends…
Camila, est-ce qu'on peut parler au moins?
-Camila. -Dégage!
Écoute, je sais que David est ton ami.
Mais s'il te plaît, essaie de comprendre. Camila aussi est mon amie.
En plus,
tu sais il faut pas se mêler des affaires d'un couple parce qu'ils
finissent toujours par se réconcilier et ça finit toujours par te retomber dessus.
Et c'est ça qui va t'arriver. Alors s'il te plaît, me fais pas ça.
Tu peux pas me demander un truc pareil, ma puce, c'est vraiment pas cool.
David c'est comme mon frère et tu le sais.
Mais Camila aussi est comme ma sœur. S'il te plaît, je te demande…
Zorro!
Alors! Deux jours que vous êtes ensemble et vous vous disputez déjà?
-Non, Zorro. -Zorro,
-s'il te plaît. S'il te plaît, dis rien. -Tranquille. Tenez, des petites bières.
C'est sympa, merci.
-Erika… a sans le vouloir… -S'il te plaît, Zorro.
-Laissé échapper une info. -S'il te plaît, non.
Devine qui elle a vu sortir de ta chambre hier matin?
Non.
Ça fait cinq cents jours que j'ai pas eu de rapports sexuels.
Ouais.
J'ai un trouble du comportement sexuel compulsif.
Et Angela m'a dit que si je voulais revoir mes enfants,
il fallait que j'aille dans un centre me faire soigner.
Aujourd'hui, je me sens mieux.
Mais à chaque fois que je te vois, j'arrive pas à me contrôler.
Et hier, hier c'était…
mon tout premier baiser
depuis cinq-cents jours.
Et tu sais quoi?
Je serais prêt à attendre cinq-cents jours de plus,
si je savais que la prochaine fois que je fais l'amour… c'est avec toi.
Pourquoi tu admets pas qu'entre nous c'était pas réel?
-Mais c'était pas réel? -Y a eu du sexe.
De la passion, peut-être.
Mais de l'amour.
-De l'amour, Miguel… ça, non. -Écoute-moi, Camila.
Tu peux me dire ce que tu veux, je suis prêt à tout entendre.
Que tu m'aimes pas, que je t'attire plus.
Que t'as plus de sentiments pour moi.
Par contre, je t'interdis de nier qu'on
a eu une histoire.
Ça, je suis pas d'accord!
Aïe aïe aïe…
Raconte-moi un peu.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait dans cette clinique exactement?
Tu peux pas nier notre histoire.
Tu t'es mariée avec ce pauvre type, juste pour me faire souffrir.
Mais hier, toi et moi on a ressenti la même chose.
Cette histoire n'est pas terminée entre nous.
Pour moi, c'est toujours là.
C'est même plus fort que la première fois.
Le jour où tu l'admettras, il faudra qu'on se tienne prêts
pour ce qui nous attend.
Je ne te permets pas… de parler de mon mari de cette façon.
Et maintenant, si tu veux bien,
tire-toi de là une bonne fois pour toutes avant que quelqu'un te voie ici.
Camila, cette femme veut te parler.
Désolée… je ne voulais pas vous interrompre.
Au revoir, Miguel.
À plus tard.
Mes collègues dehors vont vous poser quelques questions.
Quant à moi, j'aimerais m'entretenir avec
vous dès que possible.
Oui, bien sûr.
Appelez-moi quand vous voulez.
Excusez-moi.
Je vous en prie.
Si vous êtes venue me demander si de nouvelles
informations me sont revenues en mémoire depuis la
dernière fois qu'on s'est vues, la réponse est non.
J'apprécierais sincèrement que vous fassiez un petit effort.
Non, mais vous vous rendez compte à quel point la situation est grave, lieutenant?
Y a quelqu'un sur internet qui s'amuse à me faire passer pour une meurtrière.
Et le pire, dans tout ça…
C'est que ça marche et que vous me traitez effectivement comme si c'était moi
la meurtrière.
Je vous traite comme n'importe quel suspect.
Ah bon?
Et des suspects, vous en avez plusieurs ou…
est-ce que je suis votre préférée?
Moi, tout ce qui m'intéresse, c'est de découvrir la vérité.
Et pour ça, s'il le faut je soupçonnerais
même mon ombre, si vous voulez tout savoir.
Quoiqu'il en soit, je travaille donc c'est pas le moment.
Alors la prochaine fois que vous voulez me voir,
je pense que le plus simple est que vous contactiez mon avocat.
Quelle est votre relation avec Miguel Estevez en ce moment?
Vous êtes amis ou amants?
Bonne journée.
Lieutenant.
Bonne journée.
Il a parcouru chaque partie de mon corps, parce qu'il sait exactement où il doit…
où il doit me toucher comme si on s'était connus… dans une autre vie et…
Je nous revois… au milieu de cette pièce.
Il n'y avait rien, à part ce canapé sur lequel
on était allongés, qui était baigné de lumière.
La lumière caressait nos peaux. Je voyais ses yeux…
j'étais entièrement à lui.
Docteur?
Oui, entrez.
Votre rendez-vous de dix-heures et demie est arrivé.
Très bien, je vous remercie.
Je vous laisse.
Comment vous l'avez trouvé?
On était en train de se baigner, on était sous l'eau et…
Et Laura m'a montré quelque chose, c'est là qu'on l'a vu…
J'ai d'abord cru que c'était un animal et puis j'ai vu ses pieds…
Il s'est retourné d'un coup et on aurait dit une momie…
Vous dites qu'il était attaché?
Oui.
Et il était attaché au fond, comme à une ancre.
On peut y aller, maintenant?
Oui.
Oui, merci beaucoup.
-Merci. -Merci à vous. Au revoir.
Laura, vous habitez bien Gran Avenida del Mar,
au numéro mille-neuf-cent-soixante-treize?
Oui.
À Riviera Esmeralda.
J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois.
Pourquoi tu m'as menti?
Quoi?
Pourquoi tu m'as pas dit que cette espèce d'ordure était venue te voir?
Camila, ça fait même pas vingt-quatre
heures qu'on est mariés, et y a déjà des mensonges entre nous?
Quelqu'un l'a vu sortir de notre chambre, Camila, de notre lit.
T'as couché avec lui?
Non.
D'accord.
Donc t'as pas couché avec lui.
Mais tu peux m'expliquer… ce que vous avez fait?
Tiens, je nous ai commandé à boire. Raconte-moi, il s'est passé quoi?
Je t'écoute.