On a trouvé trois types de drogue sur votre bateau :
cocaïne, scopolamine et GHB.
C'est impossible. Je ne me drogue pas.
Ce sont les drogues que Cristóbal Balboa a consommées avant de mourir.
Je réitère, ce ne sont pas les miennes.
Quant à Cristóbal…
- Aucune idée. - Vous le connaissiez.
Oui, mais je ne l'avais pas vu depuis longtemps.
C'est-à-dire ?
Depuis longtemps.
Plus d'un an.
Je vois.
Alors, pourquoi l'avez-vous vu à Riviera Esmeralda
le jour de sa mort ?
Vous n'êtes pas invisible. Les caméras vous ont filmé à minuit.
Je ne m'attendais pas à te voir.
Et encore moins comme ça.
Tu n'apprends rien.
Pourquoi tu dis ça ?
C'est super de se revoir.
Ce n'était qu'un petit mensonge.
J'ai créé un faux profil sur Tinder,
car sinon, tu ne me réponds pas.
Pourquoi tu me traites ainsi ?
Tu m'as déjà gâché la vie une fois. Tu veux quoi ?
Je ne veux rien gâcher.
Au contraire, j'aimerais qu'on fasse une alliance.
Tu mérites une grande partie de la fortune des Ferrer.
Moi aussi.
Unissons nos forces.
- Je l'ai pas tué ! - Alors, pourquoi avoir menti ?
Car je ne veux pas qu'on me tue. Je sais que c'était les Ferrer.
C'était eux, et ils veulent qu'on m'accuse !
Vous devez me croire.
FAUX PROFIL
J'ai besoin de temps.
Je sais que les temps ont été durs, mais on pourra redevenir une famille.
Après ce que tu as fait à maman, tu crois qu'on est idiots ?
- Personne ne dit ça, Lucas. - Lucas, ferme-la.
Voilà la porte. Tu peux partir ?
Tu peux au moins m'écouter ?
J'ai essayé, mais je n'y arrive pas.
Lucas. Pourquoi tu me traites comme ça ? Je ne t'ai pas vu depuis un an et demi.
- Tu as détruit cette famille. - Je n'ai…
- Ángela. - Maman.
Je suis désolé.
- Ne te laisse pas manipuler. - Lucas !
Laissez-moi un moment avec votre père.
À tout à l'heure.
Je t'aime.
Tu ne respectes pas ta part du contrat.
Pardon ?
Tu veux voir tes enfants ? Termine la thérapie.
Ángela, je ne les ai pas vus depuis un an et demi.
Aie un peu de compassion.
Je suis aussi là pour affaires.
Toi ? Pour affaires ?
- Oui. - À quel sujet ?
Une agence immobilière pour touristes.
Le fait est que je ne suis pas dupe.
Tu n'es pas là pour voir tes enfants
ou me présenter tes condoléances. Tu es venu pour elle.
Tu es revenu parce que tu as appris que Camila allait se marier.
Je te connais comme si je t'avais fait.
Je sais exactement ce que tu penses.
J'en reviens pas.
Mais je m'en fiche.
Ça me passe au-dessus.
Heureusement
que tu n'es plus dans ma vie.
Je veux que tu restes loin de mes enfants.
Ça n'arrivera pas, Ángela. Tu le sais bien.
- Ce serait légitime. - Légitime ?
Ce n'est pas pour me venger.
Ça ne m'intéresse pas.
Non.
Je préfère offrir mon pardon
que continuer à me disputer avec toi.
C'est plus une question de respect, de valeurs.
Car si quelqu'un est responsable du drame dans ma famille,
y compris le meurtre de mon frère,
c'est bien toi.
Moi ?
Quel dommage que ton père soit mort. Tu aurais pu lui demander qui a commencé !
Ne te compare pas à mon père.
Mon père voulait faire le bien.
Toi, en revanche, tu aimes voir tout ce que tu touches se transformer en merde.
Insulte-moi tant que tu voudras. Ça n'a plus d'importance à mes yeux.
Tu te prends pour la victime d'un système oppressif ?
Oh, comme je te plains.
Je demande juste à voir mes enfants.
C'est tout.
Tu as mis quoi dans cette bière ? Je me sens tellement bien.
Moi aussi.
J'ai l'impression de rêver.
Pourquoi ?
Tout est incroyable.
Le temps.
Toi.
Santé.
Il est beau.
Elle peut l'essayer ?
Elle te plaît !
Santé !
Je suis épuisée. On a beaucoup marché.
Excuse-moi.
- De quoi ? - De t'avoir fait marcher autant.
Et, car je ne peux plus attendre.
Matteo.
Je préférerais qu'on prenne notre temps.
Je ne comprends pas pourquoi Indira pense que je suis coupable des meurtres,
alors qu'elle a déjà un détenu.
C'est pas contre toi.
Ils doivent connaître tous tes faits et gestes.
N'oublie pas qu'il y a un assassin en liberté.
Mais qui ? Quel monstre pourrait faire ça ?
L'inspectrice a dit d'attendre, non ?
- Ça pourrait être Inti ou… - Non.
Ça ne peut pas être lui.
Je lui ai parlé. Il a d'autres projets.
Tu es très exposée au club.
Ça pourrait être un gars obsédé par toi.
Mon amour, je ne danse quasiment plus.
C'es toi, la star. Tout le monde te regarde.
Ça pourrait être un client du club,
ou quelqu'un qui veut se rapprocher de toi.
Non.
Je connais bien les clients,
et ça ne peut pas être quelqu'un du club.
Si c'était quelqu'un de là-bas, il me donnerait un indice,
il me parlerait.
Non. C'est forcément un harceleur.
Et crois-moi, je connais bien leur genre.
Il sait tout ce que je fais, où je vais, mon emploi du temps.
Tu sais, j'ai un suspect.
Tu as pensé que ça pourrait être lui ?
Ça pourrait être Miguel qui tue des gens pour se venger de toi.
Chérie…
Miguel est dangereux.
Tu l'obsèdes.
Il ne peut pas accepter l'idée que tu m'as épousé moi,
et pas lui.
Non.
Il n'a rien à voir avec ça.
Je t'aime.
Tout va bien ?
Rien, je…
J'ai…
C'est juste un malaise.
Je vais prendre l'air, d'accord ?
D'accord.
- Tu préfères rester seule ? - Non.
Tu as subi beaucoup de stress. C'est normal que tu te sentes comme ça.
Ce n'est pas du stress que je ressens.
David, je suis perturbée à cause de Miguel.
En le voyant au mariage,
savoir qu'il habite ici et que je pourrais le croiser…
Tu as des sentiments pour lui ?
Tu l'aimes encore ?
Je t'ai épousé.
Ne me demande pas ça.
C'est juste une question. Réponds-moi.
Non.
Je ne suis pas amoureuse de Miguel.
- Ne pense pas ça. - Ce n'est pas le cas.
Je te le demande, c'est tout, ne te fâche pas.
Écoute, il ne détruira pas ce que nous avons.
Tout ce qu'on a construit, tout ce pour quoi on s'est battus.
Notre couple…
est solide, je te le promets.
- Bonjour. - Bonjour, maman.
Bonjour.
Regarde ce que papa a cuisiné pour la première fois. C'est très bon.
J'ai beaucoup appris ces derniers mois.
Merci.
Merci de me laisser passer du temps avec eux.
Tu vas vivre ici, pas vrai ?
Eh bien…
Pas ici, ma chérie, mais j'aurai ma maison,
et tu auras ta propre chambre.
Il est tard, Eva. Tu dois aller au collège.
OK, mais papa peut m'emmener ?
Allez-y.
Merci, maman.
Merci.
Si tu as besoin de parler ou de te défouler, appelle-moi.
Tu peux compter sur moi, même si on est divorcés.
Quelle déception.
Prends tes affaires, on s'en va.
Tu vois pas qu'il te manipule ?
Viens ici.
Écoute-moi. Écoute.
- Ce ressentiment va s'estomper. - Pourquoi ça ?
Parce que c'est ton père.
Que tu lui en veuilles, que tu le repousses, ou que tu le renies.
Quoi qu'il arrive, on respecte ses parents.
- Peu importe qui ils sont. - Je suis mal tombé.
J'ai vu combien il t'a blessée et je ne lui pardonnerai jamais.
- Bonjour, Emanuel. - Ça va ?
Tout va bien ?
Je fais de mon mieux pour faire face à cette situation.
C'est difficile de ne pas souffrir après quelque chose d'aussi horrible.
Bien sûr.
Mon frère aurait voulu que je sois forte, alors je fais de mon mieux.
Évidemment. Je comprends.
Quand tu auras le temps, j'aimerais t'inviter à dîner.
Rien de formel, pour que tu ne manges pas seule.
Je suis très flattée, merci, mais…
Je viens de divorcer et je viens d'enterrer mon frère.
J'ai besoin de temps.
- Tu as raison. Excuse-moi. - Non, c'est rien. Merci.
- D'accord. Bonne journée. - Salut.
Il était comment ?
Je ne l'ai pas aimé…
Je l'ai adoré !
Je suis contente. Un peu de bonheur après tous ces drames.
Il est intelligent et gentil. Il m'a fait rire toute la nuit.
T'as couché avec lui ?
Non, mais j'en avais envie.
Vannessa, j'avais oublié ce que c'était d'embrasser quelqu'un passionnément.
Je n'avais pas ressenti ça depuis des années.
Tu as bien fait de ne pas coucher avec lui.
Pas de sexe au premier rendez-vous. Peu importe l'âge.
- Bien sûr que l'âge importe. - Non.
Il a 15 ans de moins que moi.
- Quoi ? Quinze ans ? - Quinze ans de moins !
Quinze ans de moins, mais…
Mais c'est un dieu grec. Il est très bien foutu.
Il me faisait craquer.
- Je sais pas s'il m'aime bien. - C'est sûr. En plus il est majeur.
Tu as fait le deuil de ton divorce. Tu étais respectueuse envers Alberto.
Alberto ? Il a couché avec une fille de 23 ans deux mois plus tard.
Est-ce qu'on lui a reproché ? Quelqu'un a été choqué ? Non.
- Du sexisme. C'est du sexisme. - Je sais.
MATTEO APPEL ENTRANT
C'est lui.
Mon Dieu.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis là, mais je ne vois personne.
Où es-tu ?
- Où… - Je t'ai vue.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Mon amie Vannessa. - Bonjour.
- Enchantée. - Ne bouge pas.
On parlait de toi.
Enchanté. Je suis Matteo. J'espère qu'on a dit du bien de moi.
Pour l'instant, oui.
Excusez-moi.
Je vais te kidnapper. Seulement quelques heures.
Non, impossible.
On vient de sortir du cours de yoga, je dois aller au bureau.
- S'il te plaît ? - Mais oui.
Vas-y !
Allez !
J'ai menti.
Hier, vous m'avez demandé quand j'ai vu Miguel pour la dernière fois.
Ça ne fait pas un an et demi comme je vous l'ai dit.
J'étais avec lui hier.
Vous avez couché avec Miguel avant de venir hier ?
Non, il ne s'est rien passé parce que je l'ai arrêté.
- Sors ! - Quoi ?
Miguel adore me taper sur les nerfs et trouble ma sérénité.
Je crois qu'il avait quelque chose à voir avec la mort de…
des hommes de Tinder dont je vous ai parlé.
Pourquoi, selon vous ?
Car j'ai épousé David.
Miguel ne supporte pas que j'aille bien.
Il ne supporte pas que je me sois mariée.
Écoutez, Camila.
Le désir
est intrinsèquement lié à l'impossibilité d'atteindre la satisfaction totale.
Ce désir existe tant qu'il est impossible de le satisfaire.
Camila, regardez-moi. Ce n'est rien, respirez.
Respirez. Voilà.
Allongez-vous. Posez la tête ici.
Voilà.
Là.
Respirez calmement.
Je veux que vous répondiez à la question…
Comment une telle chose peut arriver le lendemain de votre mariage ?
Je ne sais pas.
Il est entré dans ma chambre, et…
Et je l'ai vu.
Le sentir à nouveau, être près de lui…
C'était comme notre première fois à Las Vegas.
Camila, repensez à ce moment précis.
Je veux que vous respiriez plus lentement.
Voilà.
Puis, il m'a embrassée.
Il m'a écarté les jambes, on était en pleine action.
C'est rien. Tout va bien.
C'était très bien.
On y reviendra quand vous serez plus calme.
Oui.
Ça m'a quand même aidée, de parler de Miguel, de tout déballer…
et sentir qu'il n'est plus là.
Ce qui s'est passé hier, ça n'arrivera plus.
- Pourquoi vous pensez ça ? - Je veux que Miguel sorte de ma vie.
Je ne veux pas de lui.
Cela fait 12 heures que je vous dis que je pensais
ne plus jamais coucher pour de l'argent.
Mais un jour, ce vieux bâtard, ce démon, ce crétin frigide, ce cafard…
m'a fait une grosse offre.
On s'habitue à vivre dans le luxe. Ça doit être dur d'y renoncer.
Autre chose ?
Votre relation avec Adrián Ferrer.
Mais d'abord, je veux vous demander : vous pratiquez le sadomasochisme ?
Pourquoi cette tête ?
En raison de votre métier, ces questions sont appropriées.
Vous aimez ça ?
Pas spécialement.
Vous devez avoir des clients
avec des goûts extravagants que vous devez satisfaire.
Vous avez sûrement des accessoires à cet effet.
Menottes, sangles, fouets. Des vêtements en latex ou en cuir.
Non.
Inti, vous faites ça pour vous venger ?
Vous mentez.
Et cela depuis le début de l'enquête.
Mais…
malheureusement, on a de nouvelles preuves contre vous.
Quelles preuves ?
En plus des drogues, on a trouvé votre salive sur le corps d'Adrián Ferrer.
On a trouvé des traces biologiques vous appartenant
dans la salle de bains où Cristóbal Balboa a été tué.
Et n'oublions pas, bien entendu,
que vous avez eu des rapports avec deux des trois victimes.
Je ne dirai rien de plus sans mon avocat.
Un avocat commis d'office, je suppose, car vous ne vendrez pas votre voilier.
Ou vous reste-t-il de l'argent qu'on vous a versé
pour empêcher le mariage d'Adrián Ferrer et Cristóbal Balboa ?
Malheureusement, les deux sont morts.
Les deux tués de façon identique.
Parlez.
Pourquoi les avoir tués ?
Bienvenue.
- Gloria. - Ángela.
"LE PILIER D'UN EMPIRE, C'EST LA FAMILLE"
Mets-le dans mon bureau.
Santiago, bonjour.
Bienvenue.
Je t'en prie, vas-y.
Que penses-tu des nouvelles installations ?
J'aimerais te raconter ce que tu as raté ces derniers mois.
Gloria.
Mais tu sais que ça va vite, dans ce métier.
C'est ma responsabilité de me mettre à jour, alors ne t'inquiète pas.
Ángela…
tu devrais te ménager.
Tu as beaucoup souffert après la mort de ton frère, et…
on pense que tu devrais nous laisser faire.
C'est gentil, mais c'est hors de question.
Je ne laisserai personne diriger ma société, sans moi.
Je resterai aux commandes.
Gloria, s'il te plaît.
Avec tes antécédents…
c'est impossible.
Nos actions sont en chute libre.
Elles ont perdu beaucoup de leur valeur depuis 2023.
Nous savons tous très bien pourquoi.
Pourquoi veux-tu revenir ?
Pourquoi ?
Je t'en prie.
Il s'agit de l'héritage de mon père,
et c'est mon boulot.
Désolé, Ángela, mais les gens comme toi ne travaillent pas.
Parce qu'ils n'en ont pas besoin. Ils ont assez d'argent.
L'argent ne fait pas tout.
Pour quelqu'un qui commence tout juste à en toucher,
ça doit être dur à comprendre.
Mais cette entreprise porte mes noms de famille.
Et ça restera certainement ainsi.
Mais Ferrer Barragán fonctionne très bien sans les membres de sa famille.
La décision a été prise avec le bureau de Madrid.
La décision est prise.
Oh, mince.
Alors, tu vas dire à Vannessa,
ta charmante femme,
de faire ses valises.
À toi de voir, cher ami.
Soit vous me laissez gérer ma société,
soit ce partenariat avec l'Espagne prend fin.
Ah, Ángela.
Tu ne peux pas faire ça.
Sais-tu combien de fois j'ai entendu ce refrain ?
"Tu ne peux pas faire ci." "Tu ne peux pas faire ça."
Mais au bout du compte, je fais ce que je veux.
Un café, s'il vous plaît. Et ouvrons ces rideaux.
Bien sûr.
Par contre, juste une chose.
Ne remettons pas à demain ce qu'on peut faire le jour même.
Appelle Madrid, explique-leur.
Ensuite, on verra quel bureau je prends. OK ?
Pardon.
C'est personnel.
NUMÉRO INCONNU APPEL ENTRANT
- Tu m'entends ? C'est moi. - Tu veux quoi ?
Après la mise en accusation, j'irai en prison.
- Il me faut un avocat. - Bien sûr.
Je vais prendre un avocat de ce pas pour défendre un criminel.
Je n'ai pas tué ton frère. Combien de fois je dois le répéter ?
J'aimais Adrián. Je serais incapable de faire une chose pareille.
Tu me connais.
Et je te demande cette faveur,
parce que tu es la seule à pouvoir me sortir de cet enfer.
Quand on était ensemble, je ne t'ai jamais demandé de service.
Tu t'es mis dans le pétrin tout seul, Inti.
Bien qu'on ne puisse pas établir de lien direct entre les décès,
il s'avère que les trois hommes ont utilisé la même appli de rencontre.
Ils ont tous eu un match avec le même profil.
Il s'agit d'un avertissement au public.
Nous souhaitons instaurer des mesures de contrôle pour ces applications.
Inspectrice, s'agit-il d'un profil masculin ou féminin ?
Féminin, mais cela ne veut pas dire que notre suspect est une femme.
N'importe qui peut agir derrière un faux profil.
- Inspectrice. - Merci.
Plus de questions.
Il y a une dame dans votre bureau qui souhaite vous parler.
Qui est-ce ?
Jimena Santos, ancienne résidente de la Riviera Esmeralda.
Mon mari est parti pêcher il y a trois semaines, et n'est jamais revenu.
Je l'ai signalé à la police, mais il n'y a aucune trace de lui.
J'ai entendu dire que le meurtrier tue les hommes infidèles, et…
Vous croyez que votre mari vous trompe ?
Ce n'est pas un soupçon. Je sais qu'il y a d'autres femmes.
Ce qui a commencé par de l'infidélité est devenu un mariage ouvert.
Vous avez vécu à Riviera Esmeralda.
Vous avez rencontré Miguel Estévez ?
Miguel est la raison pour laquelle
mon mari et moi avons ouvert notre relation.
Tu es toujours comme ça ?
Seulement quand je sens que j'ai trouvé la femme de ma vie.
Et sur une appli de rencontre, qui plus est.
Comment tu sais que je suis la femme de ta vie ?
C'est ce que je ressens.
Tu sais que je viens de divorcer,
ce n'est pas facile pour moi.
En fait, je ne…
Laura, ne t'en fais pas.
Je le sais.
On va prendre notre temps.
OK ? Je ne suis pas pressé.
Écoute, je te propose un marché.
Profitons d'être ensemble, aujourd'hui, et du moment présent.
On ne sait pas ce que demain nous réserve.
Profitons-en.
- Et j'ai une surprise. - Vraiment ?
Alors, qu'en dis-tu ? Marché conclu ?
Marché conclu.
C'est parti !
J'ai une question.
Pourquoi un homme comme toi est célibataire ?
Tu veux la vérité ou la version officielle ?
Officiellement, je n'ai pas le temps.
Je travaille et étudie beaucoup.
Et la vérité, c'est que je n'ai pas eu de chance.
Je ne te crois pas.
Je vais être très clair.
Sache que jamais
je ne te mentirai.
Alors ? Qu'est-ce qu'on attend ?
On n'est pas venus ici pour rester sur le sable.
On va se baigner !
Allez !
- Il faut appeler la police ! - Oui. Respire.
- Calme-toi. Respire. Reste calme. - C'était quoi ?
- C'était un corps. - Appelons la police.
- J'appelle. - Je vais chercher de l'aide.
- J'arrive. - Oui.
La police ? On vient de trouver un corps sous l'eau.
Éteignez la musique !
- Bonjour. Désolé. - Faites une pause de 15 minutes.
Allez dans la loge. Silvi, emmène-les s'il te plaît.
Vous, là-bas, prenez un café. Après, on continue.
- Tu es sûre ? - Je suis sûre.
Bonjour.
- Je serai dans ma loge. - Merci.
Je dois te le dire en quelle langue ? Je ne veux pas de toi ici !
J'ai une question.
Je sais à quoi tu joues.
Ça ne marchera pas, car tu es malade, Miguel.
Tu me prends pour un assassin ?
Tu comprends pas à quel point c'est dangereux ? Tu sais quoi ?
Contrairement à toi, Miguel, je t'ai toujours dit la vérité.
Et tu sais très bien que je suis mariée.
Et pourtant, on a failli faire l'amour. Tu en mourais d'envie.
Dis-moi que c'est vrai. Dis-moi qu'on a ressenti la même chose.
C'est tout ce que je veux savoir.
Arrête, enfoiré ! Ça suffit.
Tu ne comprends pas ?
Fous-moi la paix.
Le peu qui s'est passé ne se reproduira plus.
- Le peu ? - Oui.
Pourquoi pas ? Dis-moi, qu'est-ce qui a changé ?
- Moi ! Oui. - Tu as changé ? Vraiment ?
Dis-le à ton corps. Il veut clairement autre chose.
Pousse-toi.
- Camila. - Tu sais quoi ?
Si tu as ne serait-ce qu'un tout petit peu d'humilité,
ne dis pas à David que tu es venu à l'auberge, s'il te plaît.
Mais… Camila, on peut parler ?
- Camila. - Va-t'en !
Je sais que David est ton ami,
mais Camila est aussi mon amie.
Il ne faut pas se mêler.
Ils se réconcilient toujours, et on passe pour des commères.
Ce sera ton cas. S'il te plaît, ne dis rien.
C'est trop demander. Je peux pas. David est comme mon frère.
- Camila est comme ma sœur. - Zorro !
Deux jours de relation et ça se dispute déjà ?
- S'il te plaît. - Détendez-vous. Buvez un coup.
Merci, mon frère.
- Erika a oublié de te dire quelque chose. - S'il te plaît, non.
Devine qui elle a vu sortir de ta chambre hier ?
Je n'ai pas eu de rapports depuis 500 jours.
Oui, je souffre d'un trouble du comportement sexuel compulsif.
Pour revoir mes enfants, Ángela m'a demandé
de me faire soigner dans un centre.
Et je vais mieux.
Mais chaque fois que je te vois, je perds le contrôle.
Hier… Hier, c'était mon premier baiser depuis 500 jours.
Et tu sais quoi ?
Je peux attendre 500 jours de plus
si la prochaine fois que je fais l'amour, c'est avec toi.
Ce qu'on avait n'était pas réel.
- Pas réel ? - Le sexe, oui. La passion, oui.
Mais l'amour, non. Ça, non, Miguel.
Écoute, Camila. Tu peux dire ce que tu veux.
Que tu ne m'aimes pas, que tu ne ressens rien pour moi.
Mais ne t'avise pas de nier notre histoire. Ne fais pas ça.
Eh ben !
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait là-bas pour que tu sois comme ça ?
Tu ne peux pas le nier.
Tu as épousé cet enfoiré
pour m'oublier.
Toi aussi, tu l'as ressenti. Comme si on ne s'était jamais quittés.
Nos sentiments sont encore là, et plus forts que jamais.
Quand ça arrivera,
on devra se tenir prêts.
Je ne te permets pas de parler de mon mari ainsi.
Fous le camp
avant que quelqu'un te voie ici.
Cami, cette dame te cherche.
- Désolée de vous interrompre. - Au revoir, Miguel.
À plus tard.
On va vous poser quelques questions dehors,
et j'aimerais vous parler le plus vite possible.
Bien sûr.
Quand vous voulez.
Excusez-moi.
Allez-y.
Si vous êtes venue me demander si je me souviens d'autre chose,
je regrette que non.
J'aimerais que vous fassiez un effort.
Écoutez, madame, vous réalisez à quel point c'est grave ?
Quelqu'un me fait passer pour une meurtrière,
mais le pire, c'est que vous me traitez comme telle.
- Je ne vous traite pas différemment. - Ah oui ?
Vous avez d'autres suspects ou je suis votre préférée ?
Je ne cherche que la vérité.
Et si pour y parvenir je dois soupçonner ma propre ombre, je le ferai.
Comme vous le voyez, je travaille.
La prochaine fois, vous vous adresserez à mon avocat.
Votre relation avec Miguel Estévez : vous êtes amants, amis ?
Bonne journée, inspectrice.
Bonne journée.
Il m'a caressée de toute part,
parce qu'il sait exactement où…
où me toucher, comme s'il me connaissait…
d'une autre vie.
Et on était au…
au milieu de cet endroit.
Il n'y avait personne,
et il y avait un canapé où
nous faisions l'amour. La lumière…
nous irradiait. Je voyais ses yeux…
si expressifs.
Docteur ?
Entrez.
- Votre rendez-vous est là. - Très bien, merci.
Excusez-moi.
Comment vous l'avez trouvé ?
On faisait de la plongée.
- Laura a montré… - J'ai cru voir un animal,
mais j'ai vu ses pieds et j'ai levé les yeux, on aurait dit une momie.
Il était attaché ?
Il était attaché à quelque chose, comme une ancre.
- On peut y aller ? - Oui. Merci beaucoup.
- Merci. - Merci.
Laura, votre adresse est 1973 Gran Avenida del Mar ?
Oui. Riviera Esmeralda.
J'ai essayé de t'appeler.
- Pourquoi tu m'as menti ? - Quoi ?
Tu ne m'as pas dit que cet enfoiré est venu te voir.
Camila, on est mariés depuis moins de 24 heures,
et il se passe ça ?
Quelqu'un l'a vu sortir de notre chambre, Camila.
- Tu as couché avec lui ? - Non.
Si tu n'as pas couché avec lui, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je t'offre une tequila, dis-moi ce qui s'est passé.
Je t'écoute.
Sous-titres : Estelle Vallès