Sulla tua barca abbiamo trovato tre tipi diversi di droghe.
Cocaina, scopolamina e GHB.
Impossibile.
Non faccio uso di sostanze chimiche.
Sono proprio le tre droghe assunte da Cristóbal Balboa prima di morire.
Le ho detto che quella roba non è mia.
E di Cristóbal…
non so proprio niente.
Però lo conoscevi.
Lo conoscevo certo,
ma era da molto che non lo vedevo.
E che cosa intendi con "molto"?
Molto tempo.
Più di un anno.
E allora per quale motivo sei andato a trovarlo al Riviera Esmeralda il giorno
in cui è morto?
Mh?
Pensavi di essere invisibile?
Che le telecamere non avrebbero filmato il tuo ingresso nel complesso,a mezzanotte?
Non pensavo di vederti.
E certo non così.
Non impari mai.
Perchémi dici questo?
È cosi bello incontrarci di nuovo.
È stata solo una bugia innocente, tutto qui.
Ho dovuto aprire un profilo falso su Tinder.
Perché altrimenti non mi rispondi.
Perché fai così con me?
Mi hai rovinato la vita già una volta.
Cosa cazzo vuoi?
Non ti ho rovinato nulla e non voglio farlo, anzi.
Ti ho portato qui per stringere…
un'alleanza con te.
Ti meriti molti soldi del patrimonio dei Ferrer.
E anch'io.
Dobbiamo agire insieme.
Ma cazzo, non l'ho ucciso io!
Allora perché hai mentito?
Non voglio che ammazzino anche me.
So chi è stato. Sono stati i Ferrer. Ci metto la firma,
sono stati loro e vogliono dare la colpa a me.
Dovete credermi.
PROFILO FALSO
Dovete darmi un po' di tempo.
È stato un periodo molto difficile, ma sono sicuro che insieme possiamo tornare a
-essere una famiglia. -Dopo quello che hai fatto a mamma?
Pensi che io e Eva siamo degli stupidi?
Non ho detto questo, Lucas.
Lucas,
finiscila.
Quella è la porta.
Te ne vai?
Mi puoi ascoltare, almeno?
È quello che ho cercato di fare finora, ma no, non posso.
No, Lucas.
Perché mi tratti così? Non ti vedo da un anno e mezzo.
-Perché hai distrutto questa famiglia. -Io non ho…
Ángela.
Mamma.
Mi dispiace molto.
Non lasciarti manipolare.
Lucas.
Lasciatemi un momento con vostro padre, per favore.
Ci vediamo presto.
Ti voglio bene.
Non stai rispettando il nostro accordo.
Scusa?
Se vuoi vedere i tuoi figli, devi finire la terapia.
Ángela, insomma, è un anno e mezzo che non li vedo.
Abbi almeno un po' di rispetto, perlomeno.
Devo anche concludere un affare.
Tu? Un affare?
Sì.
E posso sapere quale?
Un'agenzia immobiliare…
per turisti.
Bravo.
Però io non mi faccio più ingannare da te.
E so benissimo che non sei venuto né per i tuoi figli,
né tantomeno per farmi le tue condoglianze.
Se sei qui è per lei.
Sei tornato a Cartagena perché
hai saputo che Camila si sposava.
Ti conosco come il palmo della mia mano. Anzi, potrei persino dire
in qualunque momento che cosa stai pensando.
Incredibile.
Ma la cosa più incredibile è che ormai non mi importa.
Non significa più nulla.
Grazie a Dio…
non fai più parte della mia vita.
Adesso ho bisogno soltanto che
ti allontani dai miei figli.
Non succederà mai, Ángela.
E tu lo sai.
È la cosa più giusta.
Più giusta?
E non per vendicarmi. Sarebbe…
così noioso.
No.
No, io preferisco…
perdonare…
che continuare
questa battaglia infinita con te.
È più una questione di rispetto.
Di valori.
Perché se c'è una persona responsabile della tragedia della mia famiglia,
compreso l'omicidio di mio fratello,
-quello sei tu. -Io?
È un peccato che tuo padre sia morto.
Avresti potuto chiedere a lui chi ha iniziato la guerra.
Non paragonarti a mio padre.
Mio padre voleva solo fare del bene.
Invece tu sembri divertirti a vedere come tutto quello che tocchi vada a puttane.
Puoi insultarmi quanto ti pare, Ángela.
Non mi importa più, non mi interessa.
Perché? Cosa ti credi?
Una povera vittima del sistema?
Oh.
Che pena che mi fai!
Ti chiedo solo del tempo da passare con i miei figli.
Solo questo.
Cosa ci hai messo in questa birra?
Perché mi sento in una favola.
Ho la stessa sensazione.
Mi sembra che tutto questo non sia reale.
Perché?
Perché è tutto favoloso.
Il clima.
Tu.
Salute.
-Questa. -La prendo.
Se piace anche a te…
Bella.
Posso prenderla?
Ti piace? Sì che ti piace.
Salute!
Sono a pezzi!Abbiamo camminato troppo!
Perdonami.
Per cosa?
Per averti fatto camminare tanto.
E perché non resisto più.
Matteo.
Io…
preferisco fare le cose con calma.
Non capisco perché la detective Indira insiste che sono io la colpevole
degli omicidi, quando in realtà ha già un sospettato.
Non vederla così, amore.
Devono sapere cosa fai, tutti i tuoi movimenti.
Ricordati che là fuori
c'è qualcuno che
sta uccidendo la gente.
Ma chi è?
Chi può essere così bastardo da arrivare a tanto?
La detective ha detto che bisogna aspettare.
Può essere Inti, o…
No.
No, Inti non può essere.
Ho appena parlato con lui e
ha ben altro in mente.
Comunque…
sei molto vulnerabile, nel tuo club.
Può essere anche qualcuno ossessionato da te, lo sai.
Amore, io…
non ballo quasi mai, al club.
Sì, però sei sempre la star e ti guardano tutti.
-Mh. -Può essere…
un cliente del club o qualcuno che vuole
avvicinarsi
a te?
No.
Conosco molto bene i clienti e
non può essere nessuno del club.
Perché se fosse davvero uno di loro…
non so, mi darebbe qualche indizio, parlerebbe con me.
No.
Deve essere per forza uno stalker.
E conosco bene quel genere di persone.
È che sa perfettamente quello che faccio,
dove vado, quali sono i miei orari.
Lo sai che io sospetto di una persona.
Hai già pensato a che succederebbe
se fosse lui?
Se fosse Miguel
che sta uccidendo per vendicarsi di te?
Amore.
Miguel è un uomo pericoloso.
È ossessionato da te,
e sicuramente non accetta il fatto che
tu abbia scelto
me come tuo marito e non
lui.
No.
No, non è assolutamente così.
Ti amo.
Che cosa c'è?
Niente, è…
Mi…
mi… mi
gira la testa.
Vado a…
a prendere
un po' d'aria, okay?
Va bene.
Preferisci stare sola?
No.
In effetti c'è stata molta tensione negli ultimi giorni e…
è normale che tu stia così.
Non si tratta
di tensione,
in realtà.
David, è per Miguel
che mi sento così.
Vederlo
al matrimonio, trovarmelo lì, pensare
che vive nella nostra stessa città, che possiamo incontrarlo in qualsiasi momento…
Provi qualcosa per lui?
Sei ancora
innamorata di lui?
Ho sposato te.
-Non chiedermi certe cose. -È una semplice domanda.
Rispondimi.
No.
Non sono innamorata di Miguel.
-Non lo penserai davvero. -No, no,
non lo penso.
Te lo sto solo chiedendo e non serve reagire così.
David, lui…
non riuscirà a distruggere quello che abbiamo.
Quello…
che abbiamo costruito, per cui abbiamo lottato.
Il rapporto che abbiamo noi due…
non lo distruggerà, te lo prometto.
Buongiorno.
Buongiorno, mamma.
Buongiorno.
Guarda cosa ha preparato papà.
E per la prima volta è squisito.
Capisci quante cose ho imparato, in questi mesi?
Grazie.
Grazie di avermi lasciato passare del tempo…
insieme a loro.
Adesso rimani a vivere qui, vero?
In realtà…
qui no,
tesoro, ma affitterò un'altra casa,
dove ci sarà una cameretta per te.
È già tardissimo, Eva.
-Devi andare a scuola. -Va bene, però
mi può accompagnare papà?
-Okay. -Evviva.
Non fate tardi.
Okay.
Grazie, mamma.
Ciao.
Grazie.
Se vuoi parlare con qualcuno, sfogarti, quello che vuoi,
mi chiami?
Di me puoi fidarti.
Anche se siamo divorziati.
Che delusione.
Prendi le tue cose e andiamo, per favore.
Non ti rendi conto di cosa sta cercando di fare?
Lucas!
Vieni qui.
Aspetta un momento.
Ascoltami bene.
Il rancore che provi per tuo padre non durerà tutta la vita.
Perché no?
Perché sarà sempre tuo padre.
Anche se lo odierai, se lo manderai via a calci,
se lo rinnegherai.
Nel bene o nel male i genitori vanno rispettati.
-Non ha importanza come sono, è chiaro? -È il peggiore che poteva capitarmi. Ho
visto con i miei occhi il male che ti ha fatto. E quello non glielo perdonerò mai.
Ángela!
-Emmanuel, ciao. -Come stai?
Ti serve qualcosa?
Sto ancora…
cercando di far fronte a questa situazione.
È difficile
superare il dolore, dopo una tragedia così terribile.
Certo.
-Certo, sì. -Mio fratello vorrebbe vedermi
forte come sempre, e quindi mi sforzo.
Fai benissimo. Fai molto bene.
Senti,
mh… quando potrai
mi piacerebbe invitarti a cena.
Niente di formale, se…
se non ti va di mangiare da sola.
Beh,
sei davvero gentile, grazie, ma…
ho appena divorziato.
-Ho appena seppellito mio fratello, e… -Sì.
-Voglio affrontare le cose con calma. -Hai ragione, hai
ragione.Perdonami, per favore.
-No, no, figurati, davvero. -Okay?
-Grazie. -Bene,
buona giornata.
Ci vediamo.
È come lo immaginavi?
Mh, non mi è piaciuto.
L'ho adorato!
Sono felice.
Una bella notizia in questo periodo orrendo.
Intelligente, simpatico, mi ha fatto ridere tutta la sera.
Ci sei andata a letto?
No.
No, ma ci sarei andata volentieri.
Ah, Vanessa, mi ero dimenticata com'era
baciare con passione.
È una sensazione che non provavo da anni.
Sono contenta che non ci sei andata a letto.
Non si va a letto con uno, al primo appuntamento.
No, e in questo
l'età non conta. No.
-No, no, no, no. Sì che conta l'età. -No.
Ha quindici anni meno di me.
-Quindici anni? -Quindici anni.
Quindici anni.
Quindici anni, però…
ah, però è un dio greco.
Vedessi che corpo.
Mi stavo sciogliendo.
-Ah, non lo so se gli piaccio. -Comunque è una persona adulta.
Ormai hai superato il divorzioe sei stata molto rispettosa con Alberto.
Alberto? Dio mio, Alberto stava con una di ventitré anni dopo due mesi.Qualcuno ha
detto niente? Si è scandalizzato? No, tutto normale.
No.
Maschilismo, questo è maschilismo.
Lo so.
È lui.
Sì.
-Pronto? -Ciao.
Ciao.
Sono arrivato, ma non ti vedo da nessuna parte.
Dove sei?
-Do-… -Eccoti.
E tu che ci fai qui?
-Lei è Vanessa, una mia amica. -Ciao.
-Sì, ciao. -No, non alzarti, per favore.
Vanessa. Piacere.
-Stavamo parlando di te. -Ciao.
Piacere mio. Beh,
io sono Matteo.Spero che non ti abbia detto cose brutte, o sì?
No, bellissime, per ora solo cose bellissime.
Chiedo scusa.
Devo rapirti.
Solo per qualche ora, non di più.
Impossibile.
Davvero, non posso. Abbiamo finito la lezione di yoga
e devo scappare in ufficio.
Per favore.
Sì che puoi.
Avanti.
Vai.
Ho mentito.
Ieri mi hai domandato quando è stata l'ultima
volta che sono stata con Miguel.
Non è stato un anno e mezzo fa, come ti ho detto.
Ci sono stata ieri.
Hai avuto un rapporto sessuale con Miguel prima di venire in terapia?
No,
alla fine non è successo
nulla perché l'ho fermato.
-Vattene! -Ma…
Vattene!
È che Miguel adora farmi perdere la calmae destabilizzarmi, non dandomi pace.
Credo che sia coinvolto in qualche modo
nella morte di…
di quegli uomini che erano su Tinder, di cui…
ti ho parlato.
E perché lo credi?
Perché ho sposato David.
Perché Miguel non accetta che io stiabene.
Perché non sopporta nemmeno l'idea che io possa essermi sposata.
Ascolta, Camila,
il desiderio…
è legato intrinsecamente all'impossibilità di una soddisfazione completa.
Significa che il desiderio esiste finché è irrealizzabile.
Camila, aspetta, guardami,
tranquilla, respira.
Respira.
Così.
Sdraiati.
Appoggia la testa qui.
Sì, giù.
D'accordo.
Respira con calma.
Voglio che tu stessa risponda a questa domanda:
come è possibile
che succeda una cosa simile il giorno dopo le tue nozze?
Non lo so.
Lui è entrato nella mia stanza e…
e l'ho visto.
E sentirlo di nuovo, stargli così vicino…
è stato come la prima volta che siamo stati insieme a Las Vegas.
Camila, rimani così…
ferma in quel momento.
Devi respirare…
più lentamente.
Molto bene.
Poi mi ha baciata.
Mi ha allargato le gambe e io ero lì con lui.
Tranquilla, Camila, va tutto bene.
Sei stata brava.
Continuerai il racconto quando sarai meno agitata, va bene?
Sì.
In ogni caso, mi ha fatto bene dire tutto…
su Miguel, sfogarmi, e…
e… e sentire che non è più qui.
Ma quello che è successo ieri non succederà più.
Perché, secondo te?
Perché ho bisogno che Miguel esca dalla mia vita.
Non può restare qui.
Sono dodici ore di fila che le dico che pensavo…
che non avrei mai più fatto sesso per soldi.
E invece un giorno appare quel vecchio,
maledetto demonio,
una schifosa carogna…
con un'offerta enorme.
E quando si è abituati al lusso, deve essere difficile
rinunciarvi di colpo.
C'è altro?
Voglio sapere del tuo rapporto con Adrián Ferrer.Ma prima volevo chiederti
di solito pratichiil sadomasochismo?
Non guardarmi così.
Data la tua professione,
è normale che debba farti certe domande.
Ti piace?
Non particolarmente.
Perché
immagino che avrai
clienti con gusti stravaganti, che
devi comunque soddisfare. E di sicuro avrai qualche accessorio
per farlo,non so.
Manette,
oggetti di restrizione,
fruste, indumenti in lattice o pelle.
No.
Inti,
stai facendo tutto questo per vendetta?
Secondo me stai mentendo.
E stai mentendo fin da quando abbiamo iniziato questa indagine.
Ma…
sfortunatamente, abbiamo delle prove
-contro di te. -Ah, delle prove. Quali prove avete?
A parte la droga,
c'è la tua saliva sul corpo di Adrián Ferrer.
Abbiamo trovato tue tracce biologiche all'interno del bagno in cui è
stato assassinato Cristóbal Balboa.
Questo
ovviamente senza dimenticare che tu hai avuto rapporti con due delle tre vittime.
Non dirò un'altra parola senza il mio avvocato.
Che dovremo assegnarti d'ufficio, perché
immagino che non vorrai vendere la tua barca.
O hai ancora parte dei soldiche ti avevano dato perché facessi saltare le nozze
tra Adrián Ferrer e Cristóbal Balboa?
Sfortunatamente loro sono morti entrambi.
Entrambi…
assassinati con la stessa identica modalità.
Parla.
Perché li hai uccisi?
Benvenuta.
-Gloria! -Ángela.
LA PRIMA PIETRA DI UN IMPERO È LA FAMIGLIA
Lascialo nel mio ufficio.
Sì.
Santiago,
buongiorno.
Benvenuta.
Prego, da questa parte.
Allora?
Ti piace come ho riorganizzato tutto?
Sarei felice di aggiornarti
su tutto quello che ti sei persa, in questi mesi. Grazie, Gloria.
Ma sai come sono i tempi, in questo lavoro.
È una mia responsabilità aggiornarmi, quindi non preoccuparti,
non mi serve altro.
Ángela…
È meglio se fai le cose con calma.
Hai sofferto molto…
per la morte di tuo fratello e…
secondo noi…
dovresti lasciarci proseguire con il nostro lavoro.
Siete davvero gentili.
Ma non se ne parla. Non permetterò a nessuno
di gestire la mia azienda
senza di me.
Intendo restareal comando della Holding.
Gloria, per favore.
Con i tuoi precedenti…
questo è impossibile.
Le azioni
sono a rischio e hanno perso molto valore
dal 2023.
E sappiamo bene
per quale motivo.
Perché vuoi tornare?
Perché?
Per favore!
Perché questa è l'eredità di mio padre e perché si tratta del mio lavoro.
No, scusami, Ángela, ma la gente come te
non lavora.
E non perché non ne ha bisogno.
Ha già soldi a palate.
I soldi non sono tutto, però.
È ovvio che per una persona che ha appena iniziato a guadagnarli,
sia difficile da capire.
Ma ti ricordo che questa azienda porta i miei due cognomi.
Edi sicuro continuerà a portarli.
Ma il gruppo Ferrer Barragán funziona…
perfettamente…
senza nessuno della famiglia.
Mi dispiace, ma
è già stato deciso con l'ufficio di Madrid.
È stato deciso.
Oddio.
Allora temo che dovrai andare a dire a Vanessa, la tua bellissima moglie,
di fare le valigie.
E
a te la scelta,mio caro.
O resto nella direzione esecutiva della mia azienda
o la partnership con la Spagna
finisce all'istante.
Ah,Ángela.
Non puoi farle questo.
Ti immagini
quante volte ho già sentito questa frase?
"Ángela, non puoi fare questo, Ángela, non puoi fare quest'altro." Ma alla fine,
faccio sempre quello che voglio.
Gloria?
Un caffè, ti prego. E apriamo tutto. Oddio.
Va bene, certo.
Mh, ascolta.
Unfavore.
Meglio non rimandare a domani quello che si può fare oggi.
Chiama subito Madrid.
Aggiornali e vediamo quale sarà il mio ufficio.
D'accordo? Ah, e scusami.
Ti dispiace?
NUMERO SCONOSCIUTO
-Pronto? -Pronto.
Mi senti? Sono io.
Che cosa vuoi?
Dopo la formalizzazione delle accuse, mi porteranno in carcere.
Mi serve un avvocato.
Certo,
vado subito a chiamare un avvocato difensore della mia azienda
per un delinquente come te.
Non ho ucciso io tuo fratello, Ángela, non so più come dirtelo.
Ero innamorato di Adrián,
e non ne sarei mai stato capace. Non arrivo a tanto, Ángela, tu mi conosci.
Se ti sto chiedendo questo favore,
è perché sei l'unica persona che può tirarmi fuori da questo inferno.
Mai.
Non ti ho mai chiesto un favore da quando ci conosciamo, giusto?
Te lo sei cercato tu stesso questo inferno, Inti.
Anche se non possiamo collegare direttamente
gli omicidi, possiamo però confermare
che le tre vittime erano iscritte alla medesima app di incontri
e tutte e tre erano in contatto con lo stesso profilo.
Questo serva da avvertimento a tutti.
Stiamo facendo in modo di stabilire misure di controlloper questo tipo
di applicazioni.
Stiamo parlando di un profilo di genere maschile o femminile?
Femminile.
Il che non significache…
che i nostri sospetti siano rivolti solo verso donne.
Potrebbe trattarsi di un profilo falso.
-Grazie. Buona giornata. -Detective, ma…
-Per favore. Solo un'ultima domanda! -No, basta domande.
Carne fresca. Qui ti passerà la voglia di fare
lo stronzo. Ciao, ragazzino…
ti aspetto in cella da me! A mensa siediti vicino a me,
ti faccio assaggiare io
un piatto prelibato…
C'è una signora nel suo ufficio che
ha chiesto di parlare con lei.
Chi è?
È Jimena Santos.
Un'ex residente del Riviera Esmeralda.
Sono tre settimane che mio marito è andato a pescare con amici e ancora non
è tornato.
Ho già denunciato la sua scomparsa, ma non c'è nessuna traccia di lui.
Stamattina ho sentito che l'assassino sta uccidendo uomini infedeli, e io…
…sospetta che suo marito la tradisca?
No.
Non lo sospetto.
Lo so che ha altre donne.
Nel nostro caso, quello che è iniziato come un tradimento…
si è trasformato in un rapporto aperto.
Lei ha
abitato al Riviera Esmeralda.
Ha conosciuto Miguel Estévez?
Miguel è il motivo per cui io e mio marito abbiamo deciso di avere una
relazione aperta.
Ma tu sei sempre così?
Soltanto quando sento di aver incontrato la donna della mia vita.
E su un'app di incontri, che non è poco.
E come sai che sono la donna della tua vita?
Perché lo sento.
Però,
tu lo sai
che io ho appena divorziato e-… e che per me non è facile.
O meglio, io non…
Laura.
Tranquilla.
Lo so bene.
E…
faremo tutto con la massima calma.
Okay?
Io non ho fretta.
Anzi,
ti propongo un patto.
Che ne dici se, semplicemente,
ci godiamo questa giornata?
Il presente. Domani non sappiamo che succederà.
Godiamoci il momento.
E ho anche una sorpresa per te.
Ah, sì?
Allora, che dici?
Quindi siamo d'accordo?
Siamo d'accordo.
Ok.
Ho una domanda.
Perché un uomo come te è single?
Vuoi
la verità
o la versione ufficiale?
Ufficialmente,
perché non ho tempo.
Troppi impegni, tra il lavoro e lo studio.
E la verità…
è che sono stato sfortunato.
Non ti credo.
Su una cosa sarò
molto chiaro.
Mai
e poi mai…
ti tradirò con un'altra.
Allora?
Forza.
Che stiamo aspettando? Non siamo venuti per stare in spiaggia.
Giusto?
Andiamo in acqua!
Forza!
-Chiamiamo la polizia! -Sì, sì.
Calma.
Tranquilla, tranquilla.
Sta' calma.
-Cos'era quello? Che cos'era? -Non preoccuparti. Sta' tranquilla.
-Era un cadavere. -Ora chiamiamo qualcuno
-Sì sì, chiamiamo la polizia. -Tu chiama, io vado a
cercare aiuto, va bene?
-Torno subito. -Sì.
Okay.
Polizia,
abbiamo appena visto un cadavere sott'acqua.
Fermate la musica!
Ehm…
-Salve. -Facciamo
Scusa.
Quindici minuti di pausa.
Andate in camerino, ragazze. Silvi, accompagnale tu, per favore.
Anche voi, laggiù.Un caffè.
-Un caffè e riprendiamo. -Sei sicura?
Sì, certo.
Buongiorno.
Sono in camerino.
Grazie.
Come cazzo faccio a farti capire
che non voglio che tu stia qui?
Voglio solo farti una domanda.
So benissimo a che gioco stai giocando, ma non funzionerà,
perché sei uno psicopatico, Miguel.
Davvero credi che sia un assassino?
Non capisci quanto è pericoloso tutto questo, vero?
Sai che c'è?
A differenza di te, Miguel,
a differenza di te,
io ti ho sempre detto la verità, e tu sai benissimo che ora sono sposata.
Stavamo comunque per fare l'amore.
Perché anche tu morivi dalla voglia, Camila.
Dimmi che è vero.
Che quello che ho sentito, lo abbiamo sentito entrambi.
Voglio sapere solo questo.
Vattene, cazzo.
Vattene.
Non capisci.
Lasciamiin pace.
Quel pocoche
c'è stato tra noi, non si ripeterà mai più, chiaro?
Quel poco?
Sì.
E perché no? Sentiamo.
Cos'è cambiato?
-Cos'è cambiato, tra noi?Tu sei cambiata? -Sono cambiata io. Sono cambiata.
-Sì? -Sì.
Allora avvisa anche il tuo corpo. Sembra pensarla diversamente.
Spostati.
Camila.
Sai una cosa? Se…
se hai un minimo di decenza,
giusto un minimo, bastardo,
ti chiedo solo di non far sapere a David che sei stato all'hotel.
Per favore.
Ma non…
aspetta, Camila. Possiamo parlare?
Camila.
Fuori di qui!
Io lo so che David è tuo amico,
ma cerca di capire che anche Camila è amica mia.
Non ci si dovrebbe mai mettere tra marito e moglie,
perché poi si risolve sempre tutto e si fa solo la figura dei ficcanaso.
Che è quello che farai tu. Per favore, non farmi questo.
No, mi stai chiedendo davvero troppo, amore. Non posso.
Per me lui è come un fratello.
Anche Camila per me è una sorella. Ti prego, non…
-Zorro! -Che c'è?
-Zorro, no. -State insieme da due
-giorni e già litigate? -Zorro, ti prego.
-No, per favore. -Rilassatevi.
Ecco. Una birra.
Sì, fratello, grazie.
-È che a Erika, senza volerlo… -Per favore, no.
-È sfuggita una cosa. -Per favore.
Sai chi ha visto uscire dalla tua stanza, ieri?
Ti supplico-…
Sono cinquecento giorni che non ho rapporti sessuali.
E sì,
ho un disturbo da comportamento sessuale compulsivo.
Ángela mi ha detto che per vedere ancora i miei figli
dovevo andare in un centro di recupero.
Ora mi sento bene.
Però, ogni volta che ti vedo…
non mi riesco a controllare.
Quello di ieri,
per me è stato
il primo bacio dopo cinquecento giorni.
E sai una cosa?
Potrei aspettare altri cinquecento giorni…
se sapessi che la prossima volta che farò l'amore…
sarà con te.
Non capisci che tra noi non c'era niente di vero?
Niente di vero?
Sesso, sì.
Passione, sì.
Però amore,
amore, Miguel,
quello no.
Ascolta, Camila,
tu puoi dirmi quello che ti pare.
Che non mi ami.
Che non ti piaccio.
Che non provi più nulla per me.
Ma non ti azzardare più a negare la nostra storia. Quello proprio no.
Oh…
Raccontami.
Che ti hanno fatto in quella clinica, per ridurti così?
Non puoi negarlo, Camila.
Ti sei sposata con quell'idiota…
solo per vendicarti.
Ieri abbiamo provato le stesse cose.
Come se tra noi il tempo non fosse mai passato.
Quello che abbiamo è ancora lì.
Ancora più forte della prima volta.
Quando capiterà…
noi due dovremo essere preparati.
Di mio marito
non ti permetto di parlare così.
È meglio che tu te ne vada una volta per tutte,
prima che qualcuno possa scoprire che sei venuto qui.
Cami.
Ti cerca la signora.
Mi dispiace avervi interrotti.
Addio, Miguel.
Ne riparliamo.
I miei colleghi l'aspettano fuori per farle qualche domanda.
Ma io vorrei parlare con lei il prima possibile.
Sì, certo.
Può chiamarmi quando vuole.
Con permesso.
Prego.
Se è venuta a chiedermi se ricordo qualcos'altro
su quello che è successo, purtroppo la risposta è no.
Le sarei davvero grata, se facesse uno sforzo.
Ascolti, signora,
si rende conto di quanto
è grave tutto questo?
Là fuori c'è qualcuno che vuole farmi passare
per un'assassina, ma la cosa peggiore
è che lei mi sta trattando a tutti gli effetti come se lo fossi davvero.
La tratto come tratto tutti gli altri.
Ah, sì?
E ha più sospettati o
io sono la preferita?
Io sto solamentecercando la verità,
e se per trovarla devo sospettare anche della mia ombra,
è quello che farò.
Bene, come vede, sto lavorando.
Quindi,
la prossima volta che vuole parlarmi è meglio che si rivolga al mio avvocato.
Che rapporto ha con Miguel Estévez, al momento? Siete amanti? Siete amici?
Buona giornata,
detective.
Buona giornata.
Ha sfiorato ogni parte del mio corpo,
perché lui sa esattamente dove…
toccarmi, come se ci fossimo conosciuti
in un'altra vita.
Eravamo…
al centro della stanza.
Lui era da solo e
c'era un divano sul quale ci siamo…
abbandonati sotto un raggio di luce.
La luce ci sfiorava, vedevo i suoi occhi…
provando un…
Dottore?
Avanti.
È arrivato il paziente delle dieci e trenta.
Perfetto, grazie.
Con permesso.
Come lo avete trovato?
Noi stavamo semplicemente nuotando sott'acqua.
Laura mi ha fatto un cenno e abbiamo visto…
Pensavo che fosse un animale, ma ho visto i piedi
e… e guardando in alto mi sembrava una mummia.
Quindi era legato?
Sì.
Era legato a qualcosa.Come un'ancora.
Possiamo andare?
Sì.
Sì, grazie mille.
-Grazie, arrivederci. -A lei.
Laura,
il suo indirizzo è Gran Avenida del Mar, uno nove sette tre?
Sì,
Riviera Esmeralda.
Ti stavo quasi per chiamare.
Perché mi hai mentito?
Quando?
Non mi hai detto che quello stronzo è tornato a cercarti.
Camila,
non è neanche un giorno che siamo sposati…
e siamo già a questo?
Lo hanno visto uscire dalla nostra camera, la camera da letto.
Hai fatto l'amore con lui?
No.
Ok, non ci sei stata a letto.
Allora mi spieghi
com'è andata?
Ti offro una tequila, guarda.
Racconta.
Che è successo? Ti ascolto.