We vonden drie soorten drugs op uw zeilboot.
Cocaïne, scopolamine en GHB.
Onmogelijk. Ik gebruik geen drugs.
Dat waren dezelfde drugs die Cristóbal Balboa nam voor hij stierf.
Zoals ik zei, die drugs zijn niet van mij.
Wat Cristóbal betreft… Geen idee.
Maar u kende hem.
Ja, maar ik had hem al heel lang niet gezien.
Hoe lang is heel lang?
Heel lang.
Meer dan een jaar.
Juist. Waarom zocht u hem dan op in Riviera Esmeralda…
…op de dag van zijn dood?
Dacht u dat de camera's u niet zouden zien toen u om middernacht het terrein op kwam?
Jou verwachtte ik niet.
Zeker niet zo.
Je leert het nooit.
Waarom zeg je dat?
Het is zo fijn om elkaar te zien.
Het was gewoon een leugentje om bestwil.
Ik moest wel een nepprofiel aanmaken op Tinder.
Anders zou je niet reageren.
Waarom behandel je me zo?
Je hebt m'n leven al een keer verpest. Wat wil je?
Ik wil niks verpesten.
In tegendeel, ik vroeg je hier omdat ik wil dat we bondgenoten zijn.
Je verdient een groot deel van het Ferrer-fortuin. Ik ook.
Ik wil samenwerken.
Ik heb hem niet vermoord. -Waarom loog u dan?
Zodat ik niet vermoord word. Ik weet dat het de Ferrers waren.
Zij waren het en ze willen mij erin luizen.
U moet me geloven.
Ik heb wat tijd nodig.
Ik weet dat het zwaar is geweest, maar we kunnen vast weer een gezin zijn.
Na wat jij mama aandeed? Denk je dat Eva en ik idioten zijn?
Dat zegt niemand, Lucas. -Lucas, hou je mond.
Daar is de deur. Kun je weggaan?
Wil je even luisteren?
Dat heb ik geprobeerd, ik kan het niet.
Waarom doe je zo tegen me? Ik heb je al anderhalf jaar niet gezien.
Je hebt dit gezin kapotgemaakt. -Nee…
Ángela. -Mam.
Gecondoleerd.
Laat hem je niet manipuleren. -Lucas.
Lucas.
Geef me een momentje met jullie vader.
Ik zie je zo.
Ik hou van je.
Je houdt je niet aan de afspraak.
Pardon?
Wil je je kinderen zien? Maak dan je therapie af.
Ik heb ze al anderhalf jaar niet gezien.
Heb op z'n minst wat medeleven.
En ik ben hier ook voor een zakendeal.
Jij? Een zakendeal?
Ja. -Kun je me vertellen wat het is?
Een makelaarskantoor voor toeristen.
Maar mij hou je niet voor de gek.
Dus ik weet dat je hier niet bent om je kinderen te zien…
…of mij te condoleren.
Je bent hier voor haar.
Je kwam terug omdat je hoorde dat Camila ging trouwen.
Ik ken je als geen ander.
Ik weet precies wat je denkt.
Ongelofelijk.
Maar het boeit me gewoon niet meer.
Het heeft geen zin.
Gelukkig…
…ben jij uit m'n leven.
Nu moet je alleen nog wegblijven bij m'n kinderen.
Dat gaat niet gebeuren. Dat weet je.
Dat is wel zo eerlijk. -Eerlijk?
En het gaat me niet om wraak.
Dat zou saai zijn.
Nee.
Ik zou je liever vergeven…
…dan deze strijd voort te zetten.
Het gaat meer om respect. Om waarden.
Als er iemand verantwoordelijk is voor 't lijden van m'n familie…
…inclusief de moord op m'n broer, dan ben jij het.
Ik?
Jammer dat je vader dood is. Je had hem kunnen vragen wie dit begon.
Vergelijk jezelf niet met m'n vader.
M'n vader wilde alleen goed doen.
Jij lijkt het leuk te vinden om te zien hoe alles wat je aanraakt kapotgaat.
Beledig me zoveel je wil. Dat maakt me niet meer uit.
Denk je dat je het slachtoffer bent van onderdrukking?
Ach, arme jij.
Ik vraag alleen om m'n kinderen te zien.
Meer niet.
Wat heb je in dit bier gedaan? Ik voel me geweldig.
Ik voel me ook geweldig.
Het voelt alsof dit niet echt is.
Hoezo?
Alles is geweldig.
Het weer.
Jij.
Proost.
Hij is leuk.
Mag ze 'm passen?
Je vindt 'm leuk.
Proost.
Ik ben uitgeput. We hebben zoveel gelopen.
Vergeef me.
Waarvoor? -Dat ik je zoveel laat lopen.
En omdat ik niet kan wachten.
Matteo.
Ik heb liever dat we het rustig aan doen.
Ik snap niet waarom Indira volhoudt dat ik schuldig ben aan de moorden…
…als er al iemand gearresteerd is.
Zie het zo.
Ze moeten alles weten wat je doet.
Onthoud dat er iemand is die mensen vermoordt.
Maar wie? Wie is slecht genoeg om dat te doen?
De rechercheur zei dat we moesten wachten.
Het kan Inti zijn, of… -Nee.
Het is niet Inti.
Ik heb hem gesproken. Hij heeft andere plannen.
Je stelt jezelf erg bloot in de club.
Het kan een man zijn die geobsedeerd is door je.
Zoveel dans ik niet meer in de club.
Je blijft de ster. Iedereen kijkt naar jou.
Het kan een klant uit de club zijn of iemand die dicht bij je wil komen.
Nee.
Ik ken de klanten goed.
Het kan niet iemand uit de club zijn.
Als het iemand van daar was, had diegene me een hint gegeven…
…of me aangesproken.
Nee. Dit moet een stalker zijn.
En geloof me, dat type ken ik goed.
Hij weet alles wat ik doe. Waar ik heen ga, wat m'n planning is.
Je weet dat ik iemand verdenk.
Heb je eraan gedacht dat hij het kan zijn?
Het kan Miguel zijn die mensen vermoordt om wraak te nemen.
Schat.
Miguel is gevaarlijk.
Hij is geobsedeerd.
Hij kan niet accepteren dat je mij hebt gekozen als je man…
…en niet hem.
Nee.
Hij kwam niet in de buurt.
Ik hou van je.
Wat is er?
Niks, ik…
Ik ben…
Ik ben duizelig.
Ik ga een frisse neus halen, oké?
Oké.
Wil je liever alleen zijn? -Nee.
Je hebt veel stress gehad. Het is normaal dat je je zo voelt.
Wat ik voel, is geen stress.
Ik voel me zo door Miguel.
Dat ik hem zag op de bruiloft, dat ik hem daar tegenkwam…
Hij woont in dezelfde stad. Ik kan hem op elk moment tegen…
Heb je gevoelens voor hem?
Ben je nog verliefd op hem?
Ik ben met jou getrouwd.
Dat moet je niet vragen. -Het is maar een vraag. Geef antwoord.
Nee.
Ik ben niet verliefd op Miguel.
Dat moet je niet denken. -Doe ik niet.
Ik vraag het maar. Je hoeft niet boos te worden.
Hij gaat niet kapotmaken wat jij en ik hebben.
Alles wat we hebben opgebouwd, waarvoor we hebben gevochten.
Als we zo bij elkaar blijven…
…kan hij het niet kapotmaken.
Goedemorgen. -Goedemorgen, mam.
Goedemorgen.
Kijk wat papa heeft gemaakt. Voor het eerst is het een keer lekker.
Zie je? Ik heb veel geleerd.
Dank je.
Ik waardeer het echt dat ik tijd met ze kon doorbrengen.
Je slaapt hier, toch?
Nou ja…
Niet hier, schat. Maar ik krijg een huis…
…waar jij je eigen kamer krijgt.
Het is laat, Eva. Je moet naar school.
Oké. Maar mag papa me brengen?
Oké.
Maar schiet op.
Oké.
Dank je, mam.
Dag.
Dank je.
Als je met iemand wil praten, om te ventileren of zo, bel me.
Je kunt op me rekenen, ook al zijn we gescheiden.
Zo teleurstellend.
Pak je spullen, we gaan.
Zie je niet wat hij probeert te doen? -Lucas.
Lucas, kom hier.
Luister naar me.
Je blijft die wrok niet eeuwig voelen. -Hoezo niet?
Omdat hij altijd je vader blijft.
Of je het hem nu kwalijk neemt, het huis uit trapt of hem haat.
Wat er ook gebeurt, je moet je ouders respecteren.
Welke ouder je ook hebt. -Ik heb de ergste.
Ik zag hoeveel pijn hij je deed. Dat vergeef ik hem nooit.
Ángela.
Emanuel, hallo. -Hoe is het?
Heb je iets nodig?
Ik doe m'n best om met deze situatie om te gaan.
Het is moeilijk om de pijn los te vergeten na zoiets vreselijks.
Natuurlijk.
M'n broer zou willen dat ik sterk blijf, dus dat probeer ik.
Ja. Dat snap ik.
Als je tijd hebt, zou ik je graag mee uit eten nemen.
Niks formeels, gewoon… Als je niet alleen wil eten.
Ik voel me gevleid, dank je. Maar…
Ik ben net gescheiden en ik heb net m'n broer begraven.
Ik wil het rustig aan doen.
Je hebt gelijk. Sorry. -Nee, geeft niks. Dank je.
Oké. Fijne dag.
Tot ziens.
Was hij zoals je dacht?
Hij was niet leuk.
Hij was geweldig.
Dat is fijn. Iets goeds te midden van alle narigheid.
Hij was slim en aardig. Hij maakte me steeds aan het lachen.
Heb je met hem geslapen? -Nee, maar niet omdat ik het niet wilde.
Vanne, ik was vergeten hoe het is om iemand hartstochtelijk te kussen.
Zo heb ik me in jaren niet gevoeld.
Goed dat je niet met hem naar bed bent geweest.
Geen seks op de eerste date. Hoe oud je ook bent.
Soms speelt leeftijd wel een rol. -Nee.
Hij is 15 jaar jonger dan ik.
Wat? Vijftien? -Vijftien jaar jonger.
Vijftien jaar jonger. Maar…
Maar hij is een Griekse god. Hij heeft een geweldig lijf.
Ik smolt.
Ik weet niet of hij mij leuk vindt. -Vast wel. En het is legaal.
Je hebt gerouwd om je scheiding. Je was respectvol naar Alberto.
Alberto? Hij had twee maanden later een 23-jarige.
En zei iemand daar iets van? Was er iemand geschokt? Nee.
Dat is seksisme. -Ik weet het.
INKOMEND GESPREK MATTEO
Hij is het.
O, God.
Hallo?
Hallo. -Hoi.
Ik ben hier, maar ik zie je nergens.
Waar ben je?
Waar… -Nu zie ik je.
Wat doe je hier?
Dit is m'n vriendin Vanessa. -Hoi.
Aangenaam. -Blijf zitten.
We hadden het net over je.
Aangenaam. Ik ben Matteo. Hopelijk heb je niks slechts gehoord.
Alleen goede dingen, tot nu toe.
Pardon.
Ik kom je ontvoeren. Een paar uurtjes maar.
Nee, dat kan niet.
We komen net uit de yogales en ik moet naar kantoor.
Alsjeblieft? -Ze mag mee.
Ga ervoor.
Natuurlijk.
Ik heb gelogen.
Gister vroeg je me wanneer ik voor het laatst met Miguel was.
Dat was niet anderhalf jaar geleden, zoals ik zei.
Ik was gister met hem.
Had je seks met Miguel voordat je hier gister kwam?
Nee, er is niks gebeurd, omdat ik hem tegenhield.
Wegwezen. -Wat is er?
Miguel houdt ervan om me te irriteren, om me m'n rust te ontnemen.
Ik denk dat hij iets te maken had met de dood van…
…die mannen van Tinder waar ik over vertelde.
Waarom denk je dat?
Omdat ik met David getrouwd ben.
Miguel kan niet aanzien dat het goed met me gaat.
Hij kan het niet hebben dat ik getrouwd ben.
Luister, Camila…
Verlangen is onlosmakelijk verbonden met de onmogelijkheid van totale bevrediging.
Dat betekent dat verlangen bestaat zolang het onbereikbaar is.
Kijk me aan.
Rustig. Haal adem.
Haal adem. Goed zo.
Ga liggen. Leg je hoofd hier neer.
Heel goed.
Zo.
Haal rustig adem.
Ik wil dat je deze vraag beantwoordt.
Hoe kan het dat zoiets gebeurt…
…de dag na je bruiloft?
Geen idee.
Hij kwam mijn kamer in en…
En ik zag hem.
Toen ik hem daar weer voelde, dicht bij hem was…
…was het net als onze eerste keer samen in Las Vegas.
Blijf daar, in dat moment.
Ik wil dat je langzamer ademhaalt.
Heel goed.
Toen kuste hij me.
Hij spreidde m'n benen en ik was daar, bij hem.
Geen zorgen. Alles is in orde.
Je deed het heel goed.
Je kunnen dit opnieuw behandelen als je rustiger bent.
Ja.
Het heeft alsnog geholpen om te praten over Miguel en dingen los te laten.
Te voelen dat het er niet meer is.
Wat er gister gebeurde, gebeurt niet weer.
Waarom denk je dat? -Omdat ik Miguel uit m'n leven wil hebben.
Hij kan niet blijven.
Ik zeg al 12 uur lang dat ik dacht…
…dat ik nooit meer seks zou hebben voor geld.
Maar op een dag deed een oude klootzak, een demon, een koele kakkerlak…
…me een gigantisch aanbod.
Je went aan het luxeleventje. Het is lastig om dat op te geven.
Nog meer?
Uw relatie met Adrián Ferrer.
Maar eerst wil ik u vragen of u aan sadomasochisme doet.
Waarom dat gezicht? Ik moet u dit vragen vanwege uw beroep.
Houdt u daarvan?
Niet bijzonder.
U hebt vast klanten…
…met extravagante smaken waar u aan moet voldoen.
Daar moet u toch accessoires voor hebben.
Handboeien, riemen, zweepjes…
…kleding van latex of leer.
Nee.
Doet u dit uit wraak?
Ik denk dat u liegt.
Dat u hebt gelogen vanaf het moment dat ons onderzoek begon.
Maar…
…helaas hebben we bewijs tegen u.
Bewijs? Wat voor bewijs hebt u?
Naast de drugs vonden we uw speeksel op Adrián Ferrers lichaam.
We vonden biologisch materiaal van u…
…in de badkamer waar Cristóbal Balboa werd vermoord.
En we mogen natuurlijk niet vergeten…
…dat u gemeenschap had met twee van de drie slachtoffers.
Ik zeg geen woord meer zonder m'n advocaat.
Moeten we die aanstellen? Ik neem aan dat u de boot niet verkoopt.
Of hebt u nog iets over van wat ze u betaalden…
…om het huwelijk van Adrián Ferrer en Cristóbal Balboa te stoppen?
Helaas zijn ze allebei dood.
Ze zijn op identieke wijze vermoord.
Zeg op.
Waarom doodde u ze?
Welkom.
Gloria. -Ángela.
'DE HOEKSTEEN VAN EEN IMPERIUM IS FAMILIE'
Leg maar in m'n kantoor.
Santiago, goedemorgen.
Welkom.
Alsjeblieft, kom binnen.
Wat vind je van de nieuwe faciliteiten?
Ik wil je bijpraten over alles wat je de afgelopen maanden hebt gemist.
Gloria, alsjeblieft.
Maar je weet dat alles hier snel gaat.
De achterstand inhalen is mijn verantwoordelijkheid, geen zorgen.
Ángela.
Je moet het rustig aan doen.
Je hebt veel geleden na de dood van je broer en…
…we denken dat het beter is als je ons het werk voort laat zetten.
Wat attent van jullie. Maar dat is uitgesloten.
Ik laat niemand mijn bedrijf runnen zonder mij.
Ik zal het bedrijf blijven leiden.
Gloria, alsjeblieft.
Met jouw verleden…
…is dat onmogelijk.
Onze aandelen lopen gevaar.
Ze zijn veel in waarde gedaald sinds 2023.
We weten allemaal waarom.
Waarom wil je terugkomen?
Waarom?
Alsjeblieft.
Dit is m'n vaders nalatenschap.
En dit is mijn werk.
Sorry, Ángela, maar mensen zoals jij werken niet.
Want dat is niet nodig. Ze hebben genoeg geld.
Niet alles draait om geld.
Voor iemand die net wat geld heeft, is dat vast lastig te begrijpen.
Maar dit bedrijf draagt mijn beide achternamen.
En dat zal vast zo blijven.
Maar Ferrer-Barragán draait prima zonder iemand van de familie.
Sorry, het kantoor in Madrid heeft het al besloten.
Ze hebben het besloten.
O, God.
Dan zul je Vannessa, je prachtige vrouw, moeten vragen om haar koffers te pakken.
Het is jouw keus, schat.
Of je laat mij m'n bedrijf leiden…
…of het partnerschap met Spanje is voorbij.
O, Ángela.
Dat kun je niet doen.
Weet je hoe vaak ik dat al heb gehoord?
'Ángela, dit kun je niet doen.' 'Dat kun je niet doen.'
Maar uiteindelijk doe ik wat ik wil.
Gloria. Een kop koffie, alsjeblieft. En doe de gordijnen open.
Natuurlijk.
Ik heb wel een gunst nodig.
Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
Bel Madrid en vertel het ze.
En daarna beslissen we welk kantoor ik krijg.
Pardon.
Het is privé.
INKOMEND GESPREK ONBEKEND NUMMER
Hallo? -Hallo.
Kun je me horen? Met mij. -Wat wil je?
Na de hoorzitting brengen ze me naar de gevangenis.
Ik heb 'n advocaat nodig. -Tuurlijk.
Ik stuur een advocaat van 't bedrijf of een crimineel te verdedigen.
Ik heb je broer niet vermoord. Hoelang moet ik dat volhouden?
Ik hield van Adrián.
Dat zou ik nooit kunnen. Zo ver zou ik nooit gaan, je kent me.
En ik vraag je om deze gunst…
…omdat je de enige bent die me uit deze hel kan halen.
Toen we samen waren, heb ik je nooit om een gunst gevraagd.
Je hebt die hel over jezelf afgeroepen.
We hebben geen directe link met de overlijdens…
…maar we bevestigen dat de drie mannen dezelfde datingapp gebruikten.
Alle drie matchten ze met hetzelfde profiel.
Dit is een publieke waarschuwing.
We proberen regels op te stellen voor dit soort applicaties.
Is het profiel in kwestie van een man of een vrouw?
Een vrouw, maar dat betekent niet dat de verdachte een vrouw is.
Iedereen kan achter een nepprofiel zitten.
Mevrouw. -Bedankt.
Geen verdere vragen.
Er is een dame in je kantoor die je wil spreken.
Wie is ze?
Jimena Santos. Voormalig inwoner van Riviera Esmeralda.
Drie weken geleden ging mijn man vissen en hij is niet teruggekomen.
Ik heb melding gedaan bij de politie, maar er is geen spoor van hem.
Ik hoorde dat de moordenaar zich richt op vreemdgangers en…
Denkt u dat uw man vreemdgaat?
Dat denk ik niet, ik weet dat er andere vrouwen zijn.
Wat begon als ontrouw, werd in ons geval een open huwelijk.
U woonde in Riviera Esmeralda.
Kende u Miguel Estévez toen?
Miguel is de reden dat mijn man en ik een open relatie begonnen.
Ben je altijd zo?
Alleen als ik denk dat ik m'n droomvrouw heb gevonden.
En op een dating-app nog wel.
Hoe weet je dat ik je droomvrouw ben?
Zo voelt het.
Je weet dat ik net gescheiden ben en dat het niet makkelijk is voor me.
Ik bedoel, ik…
Laura, geen zorgen.
Dat weet ik.
En we kunnen het rustig aan doen.
Oké? Ik heb geen haast.
Laten we een deal sluiten.
Wat als we gewoon genieten van vandaag?
Het heden. We weten niet wat morgen brengt.
Laten we genieten.
Plus, ik heb een verrassing. -Echt?
Wat zeg je ervan? Hebben we een deal?
We hebben een deal.
Daar gaan we.
Ik heb een vraag.
Waarom is 'n man als jij vrijgezel?
Wil je de waarheid of de officiële versie?
De officiële versie is dat ik geen tijd heb.
Ik werk en studeer veel.
En de waarheid is…
…dat ik pech heb gehad.
Ik geloof je niet.
Ik zal één ding heel duidelijk maken.
Ik zal nooit…
…tegen je liegen.
Oké, dus? Waar wachten we op?
We zijn hier niet om in het zand te zitten.
Laten we zwemmen.
Kom op.
We moeten de politie bellen. -Ja. Haal adem.
Rustig, haal adem. Blijf kalm. -Wat was dat?
Een lichaam. -Laten we de politie bellen.
Ik bel wel. -Ik ga hulp halen, oké?
Wacht hier. -Ja.
Politie? We hebben een lichaam gevonden in het water.
Stop de muziek.
Hoi. Sorry. -Neem 15 minuten pauze.
Ga naar de kleedkamer. Silvi, loop met ze mee.
Jullie daar, haal wat koffie. Daarna gaan we verder.
Zeker weten? -Ja.
Goedemorgen.
Ik ben backstage. -Dank je.
Welke taal moet ik spreken zodat je begrijpt dat ik je hier niet wil?
Ik heb een vraag.
Ik weet waar je mee bezig bent.
Het gaat niet werken, want je bent ziek.
Denk je dat ik een moordenaar ben?
Snap je niet hoe gevaarlijk dit is?
Weet je wat?
Anders dan jij, Miguel, heb ik je altijd de waarheid verteld…
…en je weet heel goed dat ik getrouwd ben.
Toch bedreven we bijna de liefde.
Ik weet dat jij het ook wilde.
Zeg dat het waar is.
Zeg dat we beiden voelden wat ik voelde.
Meer hoef ik niet te horen.
Hou op, eikel. Genoeg.
Snap je het niet?
Laat me met rust.
Dat kleine ding dat we hadden zal nooit meer gebeuren.
Klein ding? -Ja.
Waarom niet? Wat is er veranderd tussen ons?
Ik ben veranderd. -Jij?
Echt? -Ja.
Vertel je lichaam dat. Dat wil duidelijk iets anders.
Opzij.
Camila… -Weet je wat?
Als je een gevoel van schaamte hebt, hoe klein het ook is…
…dan zeg je niet tegen David dat je in het hostel was.
Maar… Hé, kunnen we praten?
Camila. -Wegwezen.
Ik weet dat David je vriend is, maar Camila is ook mijn vriendin.
Meng je nooit in een huwelijk.
Het komt altijd goed, en dan lijkt een van ons een roddelaar.
Dat ben jij. Vertel het hem alsjeblieft niet.
Je vraagt te veel. Dat kan ik niet.
David is als een broer voor me.
En Camila als een zus voor mij. -Zorro.
Nu al ruzie na twee dagen samen?
Doe het niet. -Rustig. Neem een biertje.
Bedankt, broeder.
Erika heeft iets laten glippen. -Niet doen.
Raad eens wie ze je kamer zag verlaten?
Ik heb 500 dagen geen seks gehad.
Ja, ik heb een compulsieve seksuele gedragsstoornis.
Om m'n kinderen weer te zien moest ik van Ángela…
…naar een afkickkliniek.
En ik ben beter.
Maar elke keer dat ik jou zie, kan ik me niet beheersen.
Gister was mijn eerste zoen in 500 dagen.
En weet je wat?
Ik zou nog 500 dagen wachten…
…als ik wist dat de volgende keer dat ik seks heb met jou is.
Wat wij hadden was niet echt.
Niet echt? -Seks? Ja. Passie? Ja.
Maar het was geen liefde, Miguel.
Luister, je kunt zeggen wat je wil.
Zeg dat je niet van me houdt, dat je niks voor me voelt.
Maar waag het niet om ons verleden te ontkennen.
Hé.
Wat hebben ze in die kliniek met je gedaan dat je zo bent geworden?
Je kunt het niet ontkennen.
Je bent met die eikel getrouwd…
…om mij te vergeten.
Gisteren voelde ik wat jij voelde. Dat er geen tijd is verstreken tussen ons.
Wat we hebben is er nog, en 't is sterker dan de eerste keer.
Als dat eruit komt…
…moeten we voorbereid zijn.
Praat niet zo over m'n man.
Rot op hier, voordat iemand je ziet.
Cami, deze dame zoekt je.
Sorry dat ik stoor.
Dag, Miguel.
Wij spreken nog.
Mijn collega's nemen uw gegevens af.
Ik wil u zo snel mogelijk spreken.
Natuurlijk.
Bel wanneer u wilt.
Excuseer me. -Ga uw gang.
Als u me komt vragen of ik me meer herinner van wat er is gebeurd…
…dan is het antwoord nee.
Ik zou het waarderen als u uw best doet.
Luister, dame, beseft u wel hoe ernstig dit is?
Er is iemand die het laat lijken alsof ik een moordenaar ben.
Maar het ergste is dat u me behandelt als een moordenaar.
Ik behandel u zoals iedereen.
Echt?
Hebt u andere verdachten, of ben ik uw favoriet?
Ik zoek alleen de waarheid.
Als dat betekent dat ik m'n schaduw moet verdenken…
…dan doe ik dat.
Zoals u ziet, ben ik aan het werk.
De volgende keer dat u me wilt spreken, is er een advocaat bij.
Wat is uw relatie met Miguel Estévez? Bent u lovers? Vrienden?
Fijne dag, rechercheur.
Tot ziens.
Hij ging over elk deel van m'n lichaam…
…want hij weet precies waar hij me…
…moet aanraken.
Alsof hij me kende…
…uit een ander leven.
En we waren…
…in het midden van dat pand.
Er was niemand en er stond een bank waar wij tweeën ons…
…overgaven.
Het licht…
Het licht viel op ons. Ik zag z'n ogen…
Ik voelde dat.
Dokter?
Kom binnen.
Uw afspraak is er.
Top, dank je.
Excuseer me.
Hoe vonden jullie het?
We waren aan het snorkelen.
Laura wees… -Ik dacht dat het een dier was.
Maar ik zag z'n voeten en keek omhoog. Het leek wel een mummie.
Was hij vastgebonden? -Ja.
Hij zat ergens aan vast, als een anker.
Mogen we gaan? -Ja, hartelijk bedankt.
Bedankt. -Dag.
Is uw adres Gran Avenida del Mar 1973?
Ja. Riviera Esmeralda.
Ik heb je gebeld.
Waarom loog je tegen me? -Wat?
Waarom zei je niet dat die hufter hier was?
We zijn nog geen 24 uur getrouwd…
…en nu dit al?
Iemand zag hem weglopen van onze kamer, ons bed.
Heb je met hem geslapen? -Nee.
Nee.
Dus je hebt niet met hem geslapen. Ga je vertellen wat er is gebeurd?
Hier. Ik trakteer op tequila. Vertel wat er is gebeurd.
Ik luister.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem