Am găsit trei tipuri de droguri pe barca dv.
Cocaină, scopolamină și GHB.
Imposibil. Eu nu mă droghez.
Sunt aceleași trei droguri luate de Cristóbal Balboa înainte să moară.
Cum am spus, nu sunt ale mele.
Cât despre Cristóbal… nu știu nimic.
Dar îl cunoșteați.
Da, dar nu l-am mai văzut de mult timp.
Cât înseamnă asta?
Mult timp.
Peste un an.
Înțeleg.
Și de ce v-ați dus la el la Riviera Esmeralda
în ziua când a murit?
Nu știați că veți fi surprins de cameră intrând la miezul nopții?
Nu mă așteptam la tine.
Cel puțin nu așa.
Nu te înveți minte.
De ce spui asta?
E plăcut să ne revedem.
A fost doar o mică minciună.
A trebuit să creez un profil fals pe Tinder.
Altfel, n-ai fi răspuns.
De ce mă tratezi așa?
Mi-ai distrus viața o dată. Ce naiba vrei?
Nu vreau să distrug nimic.
Dimpotrivă, te-am adus aici fiindcă vreau să fim aliați.
Meriți mult din averea familiei Ferrer.
La fel și eu.
Vreau să cooperăm.
- Nu eu l-am ucis. - Atunci, de ce ați mințit?
Pentru că nu vreau să fiu ucis. Știu c-a făcut-o familia Ferrer.
Ei au fost și vor să dea vina pe mine!
Trebuie să mă credeți.
PROFIL FALS
Am nevoie doar de timp.
Știu că a fost greu,
dar sunt sigur că putem fi o familie din nou.
După ce i-ai făcut mamei, crezi că eu și Eva suntem idioți?
- N-am spus asta, Lucas. - Taci, Lucas!
Ușa e acolo. Poți să pleci?
Poți măcar să mă asculți?
Am încercat, dar nu pot.
De ce mă tratezi așa, Lucas? Nu v-am văzut de un an.
- Ai distrus familia asta. - Ba nu…
- Ángela.. - Mamă.
Îmi pare rău.
- Nu-l lăsa să te manipuleze. - Lucas.
Lucas.
Lăsați-mă o clipă cu tatăl vostru.
Ne vedem imediat.
Te iubesc.
Nu te ții de partea ta de înțelegere.
Poftim?
Vrei să-ți vezi copiii? Termină terapia.
Ángela, nu i-am văzut de un an și jumătate.
Fii măcar puțin înțelegătoare.
Am venit și să închei o afacere.
Tu? O afacere?
- Da. - Îmi poți spune ce e?
E o agenție imobiliară pentru turiști.
Problema e că nu mă poți păcăli.
Așa că sunt sigură că n-ai venit să-ți vezi copiii
sau să-mi spui condoleanțe.
Ai venit pentru ea. Te-ai întors fiindcă ai auzit că se mărită Camila.
Te cunosc extrem de bine.
Ți-aș putea spune exact ce gândești.
E incredibil.
Dar pur și simplu nu-mi mai pasă.
Nu mai are rost.
Din fericire,
ai ieșit din viața mea.
Acum, vreau doar să stai departe de copiii mei.
Asta nu se va întâmpla, Ángela. Știi bine.
- Așa e corect. - Corect?
Și nu e vorba de răzbunare. Asta ar fi o banalitate.
Nu.
Prefer să te iert
decât să continui lupta asta cu tine.
E vorba mai mult despre respect și valori.
Pentru că, dacă cineva e vinovat de tragediile din familia mea,
inclusiv de uciderea fratelui meu, atunci tu ești.
Eu?
Păcat că tatăl tău e mort. L-ai fi putut întreba cine a început.
Nu te compara cu tata. El a vrut doar să facă bine.
În schimb, ție îți place să vezi cum tot ce atingi se duce naibii.
Insultă-mă cât vrei, Ángela. Nu mă mai interesează asta.
Crezi că ești victima unui sistem opresiv?
Ce milă mi-e de tine!
Cer doar să-mi văd copiii. Atâta tot.
Ce ai pus în berea asta? Mă simt minunat.
Și eu mă simt la fel.
Mi se pare că nimic din asta nu e real.
De ce?
Fiindcă totul e minunat.
Vremea.
Tu.
Noroc!
E drăguță.
O poate încerca?
Îți place.
Noroc!
Sunt epuizată. Am mers foarte mult.
Iartă-mă.
- De ce? - Fiindcă te-am făcut să mergi mult.
Și pentru că abia aștept.
Matteo.
Aș prefera să nu ne grăbim.
Nu înțeleg de ce insistă Indira că sunt autoarea asasinatelor,
când a arestat deja pe cineva.
Gândește-te, iubire,
că trebuie să știe tot ce faci.
Nu uita că e un ucigaș în libertate.
Dar cine e? Cine poate fi în stare de așa ceva?
Doamna detectiv a spus să așteptăm, nu?
- Ar putea fi Inti sau… - Nu.
Nu poate fi Inti, scumpule.
Am vorbit cu el. Are alte planuri.
Ei bine, ești foarte expusă în clubul ăla.
Ar putea fi un tip obsedat de tine.
Scumpule, nu mai dansez așa mult la club.
Dar, fiind vedetă, toți se uită la tine.
Ar putea fi un client al clubului
sau cineva care vrea să se apropie de tine.
Nu.
Cunosc foarte bine clienții
și nu poate fi nimeni de la club.
Dacă ar fi, mi-ar da un indiciu,
ar vorbi cu mine.
Nu. Trebuie să fie un hărțuitor.
Și, crede-mă, cunosc bine genul ăsta.
Știe tot ce fac,
unde merg, ce program am.
Să știi că am un suspect.
Te-ai gândit că ar putea fi el?
Ar putea fi Miguel cel care ucide ca să se răzbune pe tine.
Iubito…
Miguel e un tip periculos.
E obsedat.
Nu acceptă ideea că m-ai ales pe mine ca soț,
nu pe el.
Nu.
Nici nu s-a pus problema.
Te iubesc.
Ce e?
Nimic, eu…
Doar că…
am amețit doar.
Mă duc să iau o gură de aer, bine?
Bine.
- Preferi să fii sigură? - Nu.
Ai fost foarte stresată în ultimele zile. E normal să te simți așa.
Ceea ce simt nu e stres.
David, mă simt așa din cauza lui Miguel.
Să-l văd la nuntă, să-l întâlnesc acolo…
Locuiește în același oraș cu noi, l-aș putea întâlni oricând…
Simți ceva pentru el?
Îl mai iubești?
M-am măritat cu tine.
Nu mă întreba asta.
E o simplă întrebare. Răspunde.
Nu.
Nu-l iubesc pe Miguel.
- Să nu crezi asta. - Nu cred.
Întreb doar. Nu trebuie să te superi.
Ascultă, el nu va putea distruge ce avem noi.
Tot ce am construit, tot ce am obținut luptând.
Dacă rămânem împreună, așa…
nu va distruge nimic, te asigur.
Bună dimineața!
'Neața, mamă!
Bună dimineața!
Uite ce a făcut tata. Și, pentru prima dată, e și gustos.
Vezi? Am învățat multe în ultima vreme.
Mulțumesc.
Sunt recunoscător că mă lași să stau cu ei.
Rămâi aici, nu?
Păi…
Nu aici, scumpo, dar voi avea o casă
în care vei avea camera ta.
E târziu, Eva. Du-te la școală.
Bine, dar mă poate duce tata?
Bine. Dar plecați acum.
Bine.
Mulțumesc, mamă.
Pa!
Mulțumesc.
Dacă vrei să vorbești cu cineva, indiferent ce, sună-mă.
Poți conta pe mine, deși suntem divorțați.
Ce dezamăgitor!
Ia-ți lucrurile. Plecăm.
- Nu vezi ce urmărește? - Lucas!
Vino aici, Lucas!
Ascultă-mă bine.
- Nu îl vei disprețui mereu pe tatăl tău. - De ce?
Pentru că va fi mereu tatăl tău.
Indiferent dacă îl disprețuiești, îl gonești sau îl urăști.
Orice ar fi, trebuie să-ți respecți părinții.
- Oricum ar fi ei. - Îi am pe cei mai răi.
Am văzut cât de tare te-a rănit și nu-l voi ierta niciodată.
Ángela!
- Bună, Emanuel! - Ce faci?
Vrei ceva?
Mă străduiesc din răsputeri să fac față situației.
E foarte greu să uiți durerea după ceva atât de oribil.
Sigur.
Știu că fratele meu ar vrea să fiu puternică, așa că încerc.
Da, înțeleg.
Când ai timp, mi-ar plăcea să te invit la cină.
Nimic formal, doar… Dacă nu vrei să mănânci singură.
Sunt foarte flatată. Mulțumesc, dar…
Abia am divorțat și tocmai mi-am îngropat fratele.
Nu vreau să grăbesc lucrurile.
- Ai dreptate. Îmi cer scuze. - Nu, e în regulă. Serios. Mersi.
Bine. O zi bună!
Pe mai târziu!
A fost cum ți-ai imaginat?
Nu mi-a plăcut.
M-a fermecat!
Mă bucur mult. După atâta nefericire, ceva bun.
E inteligent și simpatic. M-a făcut să râd toată noaptea.
Te-ai culcat cu el?
Nu, dar nu fiindcă n-aș fi vrut.
Vanne, uitasem cum e să săruți cu pasiune.
N-am mai simțit asta de mulți ani.
Mă bucur că nu te-ai culcat cu el.
Nu se face sex de la prima întâlnire, indiferent de vârstă.
- Uneori, vârsta e importantă. - Nu.
E cu 15 ani mai tânăr decât mine.
- Ce? Cincisprezece? - Cu 15 mai tânăr.
Cu 15 ani mai tânăr, dar…
E un zeu grec. Are un corp minunat.
M-am topit.
- Nu știu dacă mă place. - Sigur te place. În plus, e major.
Ți-ai plâns deja divorțul, ai fost respectuoasă față de Alberto.
Alberto? S-a cuplat cu una de 23 de ani acum două luni.
Crezi că a zis cineva ceva? A șocat pe cineva? Nu.
- Asta înseamnă sexism. - Știu.
El e.
Doamne!
Alo?
- Bună! - Bună.
Sunt aici, dar nu te văd nicăieri.
Unde ești?
- Unde… - Acum te văd.
Ce faci aici?
- Vannessa, prietena mea. - Bună!
- Încântat. - Rămâi.
Vorbeam despre tine.
Încântat. Sunt Matteo. Sper că n-ai auzit nimic rău.
Numai lucruri bune până acum.
Mă scuzați.
Am venit să te răpesc. Doar pentru câteva ore.
Nu pot. E imposibil.
Acum am ieșit de la yoga și am de mers la birou.
- Te rog? - Poate.
Haide.
Sigur.
Am mințit.
Ieri m-ai întrebat când am fost ultima dată cu Miguel.
N-a trecut un an și jumătate, cum am spus.
Am fost cu el ieri.
Ai făcut sex cu Miguel înainte să vii aici ieri?
Nu s-a întâmplat nimic, pentru că m-am opus.
- Ieși! - Ce e?
Lui Miguel îi place să mă enerveze, să mă irite, să-mi tulbure pacea.
Cred că a fost implicat în moartea…
acelor bărbați, cei de pe Tinder de care ți-am spus.
De ce crezi asta?
Fiindcă m-am măritat cu David.
Pentru că Miguel nu suportă să mă vadă fericită.
Nu suportă ideea că m-am căsătorit.
Ascultă, Camila…
Dorința e legată intrinsec
de imposibilitatea satisfacției totale.
Asta înseamnă că dorința există atâta timp cât e imposibilă.
Uită-te la mine.
Calmează-te. Respiră.
Respiră. Așa.
Întinde-te. Pune capul aici.
Așa.
Asta e.
Respiră cu calm.
Vreau să răspunzi la o întrebare.
Cum e posibil să se întâmple așa ceva
a doua zi după nunta ta?
Nu știu.
A intrat în camera mea și…
Și l-am văzut.
L-am simțit acolo din nou, aproape de mine…
A fost ca prima noastră dată în Las Vegas.
Camila, rămâi acolo, în acel moment.
Vreau să respiri mai încet.
Așa.
Apoi m-a sărutat.
Mi-a desfăcut picioarele și eram acolo cu el.
Fii liniștită. Totul e bine.
Te-ai descurcat bine.
Putem relua povestea asta când vei fi mai calmă, bine?
Da.
Totuși, m-a ajutat să vorbesc cu tine despre Miguel și să mă împac cu asta…
Să simt că asta nu mai există.
Ce s-a întâmplat ieri nu se va repeta.
De ce crezi asta?
Fiindcă vreau să-l scot pe Miguel din viața mea.
Nu poate rămâne.
Vă spun de 12 ore că am crezut
că nu voi mai face sex pe bani.
Dar, într-o zi, un ticălos bătrân, un demon, un clovn frigid, un gândac…
mi-a făcut o oferă uriașă.
Te obișnuiești cu luxul. Probabil e greu să renunți la el.
Altceva?
Relația dv. cu Adrián Ferrer.
Dar înainte vreau să vă întreb dacă practicați sadomasochismul.
Nu vă uitați așa. Datorită profesiei dv., e normal să întreb așa ceva.
Vă place?
Nu în mod special.
Sunt sigură că aveți clienți
cu gusturi extravagante pe care trebuie să le satisfaceți.
Cu siguranță aveți accesorii pentru asta.
Cătușe, diverse legături, bice,
haine din latex sau piele.
Nu.
Inti, o faceți din răzbunare?
Cred că mințiți.
Că o faceți din clipa în care am început ancheta.
Dar…
din păcate, avem dovezi contra dv.
Dovezi? Ce dovezi aveți?
Pe lângă droguri, am găsit saliva dv. pe corpul lui Adrián Ferrer.
Am găsit materii biologice ale dv.
în baia în care a fost ucis Cristóbal Balboa.
Și să nu uităm, desigur,
că ați făcut sex cu două dintre cele trei victime.
Nu mai scot un cuvânt fără un avocat.
Unul din oficiu, presupun, pentru că nu vă vindeți barca.
Sau v-a mai rămas ceva din banii primiți
pentru a opri căsătoria lui Adrián Ferrer cu Cristóbal Balboa?
Din păcate, amândoi sunt morți.
Amândoi au fost uciși în același mod.
Vorbiți.
De ce i-ați ucis?
Bun-venit!
- Gloria. - Ángela.
„PIATRA DE TEMELIE A UNUI IMPERIU E FAMILIA”
Lasă-l în biroul meu.
Bună dimineața, Santiago!
Bun-venit!
Intră, te rog.
Cum ți se par noile spații de lucru?
Mi-ar plăcea să te informez de tot ce ai pierdut în ultimele luni.
Gloria.
Dar știi că afacerea se mișcă repede.
E responsabilitatea mea să mă informez, nu-ți face griji.
Ángela…
Trebuie să iei lucrurile încet.
Ai suferit mult după moartea fratelui tău și…
Credem că ar trebui să ne lași să ne continuăm munca.
Drăguț din partea voastră. Dar asta iese din discuție.
Nu las pe nimeni să-mi conducă afacerea fără mine.
Sunt totuși șefa companiei.
Te rog, Gloria.
Cu trecutul tău…
asta e imposibil.
Ne riscăm acțiunile.
Au pierdut mult din valoare din 2023.
Știm cu toții motivul.
De ce te-ai întoarce?
De ce?
Te rog…
Asta e moștenirea tatălui meu.
Și asta e munca mea.
Scuze, Ángela, dar cei ca tine nu muncesc.
Pentru că nu au nevoie. Au destui bani.
Banii nu sunt totul.
Probabil e greu de înțeles pentru cine abia începe să-i câștige.
Dar compania asta conține ambele mele nume.
Și probabil că așa va și rămâne.
Dar Ferrer Barragán funcționează perfect fără niciun membru al familiei.
Scuze, dar biroul din Madrid a decis deja.
Au decis ei.
Doamne!
Atunci, va trebui să-i spui Vannessei,
frumoasa ta soție,
să-și facă bagajele.
E decizia ta, dragule.
Fie mă lași să-mi conduc compania,
fie parteneriatul cu Spania se încheie.
Vai, Angela.
Nu poți face asta.
Știi de câte ori am auzit vorbele astea?
„Ángela, nu poți face asta.” „Ángela, nu poți face aia.”
Dar, până la urmă, fac ce vreau.
Gloria! O cafea, te rog. Și trage draperiile.
Sigur.
Totuși, am nevoie de o favoare.
Mai bine să nu lași pe mâine ce poți face azi.
Sună la Madrid și spune-le.
Apoi vom decide ce birou voi ocupa. Da?
Scuză-mă.
E personal.
NUMĂR NECUNOSCUT
- Alo? - Alo!
- Mă auzi? Eu sunt. - Ce vrei?
După acuzare, mă duc la închisoare.
- Am nevoie de un avocat. - Sigur.
Trimit imediat un avocat al firmei să apere un criminal.
Nu ți-am ucis fratele, Ángela. De câte ori s-o mai spun?
L-am iubit pe Adrián.
N-aș fi putut s-o fac. N-aș fi mers așa departe. Mă cunoști.
Și îți cer această favoare,
fiindcă ești singura care mă poate scoate din iadul ăsta.
Nu ți-am cerut nicio favoare când am fost împreună.
Ai intrat singur în iadul ăla, Inti.
Deși nu avem o legătură directă cu morțile,
putem confirma că cei trei bărbați au folosit aceeași aplicație de întâlniri.
Toți au interacționat cu același profil.
Acesta e-un avertisment pentru public.
Încercăm să impunem reguli pentru acest tip de aplicații.
Dnă detectiv, acel utilizator e bărbat sau femeie?
Femeie, dar asta nu înseamnă că suspectul nostru e femeie.
Oricine poate avea un profil fals.
- Dnă! - Mulțumesc.
Gata cu întrebările.
În birou te așteaptă o doamnă care vrea să discute cu tine.
Cine e?
Jimena Santos, o fostă rezidentă a Riviera Esmeralda.
Acum trei săptămâni, soțul meu a plecat la pescuit și nu s-a întors.
Am depus plângere la poliție, dar nu e nici urmă de el.
Azi-dimineață am auzit că ucigașul vânează infideli și…
Suspectați că soțul vă trădează?
Nu, știu sigur că are alte femei.
În cazul nostru, infidelitatea s-a transformat într-o căsnicie deschisă.
Ați locuit în Riviera Esmeralda.
Îl cunoșteați pe Miguel Estévez?
Miguel e motivul pentru care eu și soțul meu ne-am deschis relația.
Așa ești mereu?
Doar când simt că am întâlnit femeia visurilor mele.
Și încă pe o aplicație de întâlniri.
De unde știi că sunt femeia visurilor tale?
Asta simt.
Dar știi că am divorțat de curând
și că nu mi-e ușor.
Adică, nu…
Laura, nu-ți face griji.
Știu asta.
Și putem lua lucrurile încet.
Da? Nu mă grăbesc.
Ascultă. Îți propun o înțelegere.
Ce zici dacă ne bucurăm pur și simplu de ziua de azi?
De prezent.
Nu știm ce ne rezervă ziua de mâine.
Să ne bucurăm și atât.
- În plus, am o surpriză. - Serios?
Ce spui? Batem palma?
Batem palma.
Am o întrebare.
Cum de un bărbat ca tine e singur?
Vrei adevărul sau versiunea oficială?
Versiunea oficială e că nu am timp.
Muncesc și studiez mult.
Iar adevărul
e că am avut ghinion.
Nu te cred.
Am să-ți spun ceva foarte clar.
Eu niciodată…
nu te voi minți.
Deci? Ce mai așteptăm?
N-am venit aici să stăm pe nisip.
Hai să înotăm!
Haide!
- Să chemăm poliția! - Da, dar respiră.
- Calmează-te. Respiră. - Ce era aia?
- Era un cadavru. - Să sunăm la Poliție.
- Sun eu. - Mă duc după ajutor, da?
- Stai. - Da.
Poliția? Am găsit un cadavru sub apă.
Opriți muzica.
- Bună! Scuze. - Pauză 15 minute.
Mergeți în culise. Silvi, du-le tu, te rog.
Voi de acolo beți o cafea, apoi vom continua.
- Ești sigură? - Da, sigură.
Bună dimineața!
- Voi fi în culise. - Mulțumesc.
În ce limbă să vorbesc ca să înțelegi că nu te vreau aici?
Am o singură întrebare.
Știu bine ce urmărești.
Nu va ține, pentru că ești bolnav, Miguel.
Crezi că sunt ucigaș?
Nu înțelegi ce periculoasă e situația?
Știi ceva?
Spre deosebire de tine, Miguel,
eu ți-am spus mereu adevărul
și știi foarte bine că sunt măritată.
Și totuși era să facem dragoste.
Știu că voiai și tu!
Zi-mi că e adevărat.
Zi-mi că amândoi am simțit ca mine.
Doar asta vreau să aud.
Lasă-mă, boule! Destul!
Nu înțelegi?
Lasă-mă în pace.
Scânteia aia mică dintre noi nu se va mai aprinde.
- Scânteie mică? - Da.
De ce nu? Zi-mi ce s-a schimbat între noi.
- Eu m-am schimbat. - Tu?
- Serios? - Da.
Spune-i asta corpului tău. E clar că vrea altceva.
Mișcă!
- Camila… - Știi ceva?
Dacă ai o fărâmă de rușine, fie și doar una mică de tot,
îți cer să nu-i spui lui David că ai fost la hostel, te rog.
Dar… Camila, putem să vorbim?
- Camila. - Afară!
Știu că David e prietenul tău,
dar și Camila e prietena mea.
În plus, nu te bagi între soți.
Mereu se împacă și ajunge să pară că bârfești.
Așa ai păți tu. Te rog, nu-i spune.
Îmi ceri prea mult. Nu pot.
David mi-e ca un frate.
- Și Camila mi-e ca o soră. - Zorro!
Ce e? Vă certați la două zile de când vă știți?
- Te rog, nu pot. - Calmați-vă. Luați o bere.
Mersi, frate.
- Erikăi i-a scăpat ceva. - Te rog, nu.
Ghici pe cine a văzut ieșind de la tine.
N-am mai făcut sex de 500 de zile.
Da, am disfuncție sexuală compulsivă.
Ángela a zis că, pentru a revedea copiii,
trebuie să merg la recuperare.
Și sunt mai bine.
Dar de fiecare dată când te văd, nu mă pot controla.
Ieri a fost primul meu sărut după 500 de zile.
Și știi ceva?
Aș mai putea aștepta 500
dacă aș ști că data viitoare voi face dragoste cu tine.
Ce a fost între noi n-a fost real.
- N-a fost real? - A fost sex. Pasiune.
Dar nu iubire.
Nu iubire, Miguel.
Ascultă, Camila. Poți să spui ce vrei.
Să spui că nu mă iubești, că nu simți nimic pentru mine.
Dar nu îndrăzni să negi trecutul nostru. Asta nu!
Hei!
Ce ți-au făcut în clinica aia de ai ajuns așa?
Nu-l poți nega, Camila.
Te-ai măritat cu ticălosul ăla
doar ca să mă uiți.
Ieri am simțit ce ai simțit tu.
Că timpul n-a trecut între noi.
Ce avem încă există și e mai puternic decât prima dată.
Când se întâmplă asta,
trebuie să fim pregătiți.
Despre soțul meu nu vorbești așa.
De ce nu te cari naibii
până nu te vede cineva aici?
Cami, te caută doamna asta.
- Scuze de întrerupere. - Adio, Miguel!
Pe mai târziu.
Colegii mei vă vor lua datele.
Aș vrea să discutăm cât mai repede posibil.
Desigur.
Sunați-mă oricând.
Scuză-mă.
Treceți.
Dacă ați venit să întrebați dacă-mi mai amintesc ceva,
regret să spun că nu.
Aș aprecia dacă ați depune puțin efort.
Doamnă, vă dați seama cât de gravă e situația?
Cineva încearcă să mă facă să par ucigașă,
dar cel mai rău e că dv. mă tratați ca o ucigașă.
- Vă tratez ca pe toți. - Serios?
Aveți și alți suspecți sau sunt preferata dv.?
Eu caut doar adevărul.
Dacă pentru asta trebuie să-mi suspectez propria umbră, asta voi face.
Cum vedeți, lucrez.
Când mai vreți să discutăm, o vom face în prezența avocatului meu.
Relația dv. actuală cu Miguel Estévez. Sunteți amanți? Prieteni?
O zi bună, dnă detectiv!
La revedere!
Mi-a mângâiat fiecare parte a corpului,
pentru că știe exact unde…
să mă atingă.
De parcă m-ar cunoaște
dintr-o altă viață.
Și eram în…
în mijlocul acelui loc.
Nu era nimeni acolo.
Era doar o canapea pe care noi doi
ne tăvăleam.
Lumina…
Lumina ne atingea. I-am văzut ochii…
Simțeam asta.
Dle doctor?
Intră.
A venit clientul de la 10:30.
Perfect. Mersi.
Mă scuzați.
Cum l-ați găsit?
Făceam doar scufundări.
- Laura a arătat… - Am crezut că e un animal.
Dar i-am văzut picioarele și m-am uitat în sus. Semăna cu o mumie.
Era legat?
Da, era legat de un fel de ancoră.
- Putem pleca acum? - Da. Mulțumim mult.
- Mulțumesc. - Pa!
Laura, adresa dv. e Gran Avenida del Mar nr. 1973?
Da. Riviera Esmeralda.
Te-am sunat pe mobil.
- De ce m-ai mințit? - Poftim?
De ce n-ai zis că ticălosul ăla a fost aici?
Camila, nu suntem căsătoriți nici de 24 de ore
și facem asta?
Cineva l-a văzut ieșind din camera noastră, Camila.
- Te-ai culcat cu el? - Nu.
Nu.
Deci nu te-ai culcat cu el. Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat?
Uite. Îți iau o tequila. Spune-mi ce s-a întâmplat.
Te ascult.