Teknenizde üç tür uyuşturucu bulundu. Kokain, skopolamin ve GHB.
İmkânsız. Ben kimyasal kullanmam.
Cristóbal Balboa da ölmeden önce tam bu maddeleri kullanmış.
Benim olmadıklarını söyledim ya işte.
Cristóbal'sa… bilemem.
Tanıyordunuz ama.
Elbette tanıyordum. Ama göreli çok oldu.
-Peki ne kadar çok oldu? -Çok çok.
Bir yıldan fazla.
O halde neden öldürüldüğü gün Riviera Esmeralda'da ziyaretine gittiniz?
Görünmez olduğunuzu ya da kameraların gece yarısı eve girişinizi görmeyeceğini
mi sandınız?
Seni görmeyi beklemiyordum.
En azından böyle.
Anlamıyorsun.
Neden öyle dedin ki?
Seni gördüğüme çok sevindim ben.
Masum bir yalan uydurmak zorundaydım. Tinder'da sahte bir profil
oluşturmam lazımdı. Yoksa bana cevap vermezdin ki.
Neden böyle yapıyorsun?
Hayatımı bir kez mahvettin. Yine ne istiyorsun?
Şş.
Ben hiçbir şeyi mahvetmedim ve niyetim de yok zaten.
Aksine gelmeni istedim çünkü bir teklifim var sana.
Ferrerlerin servetinden fazlasını hak ediyorsun. Ben de öyle.
Birlikte yapalım.
-Size ben yapmadım diyorum! -E neden yalan söylediniz?
Çünkü, öldürülmek istemedim. Ferrerlerin yaptığından eminim.
Kesin onlar yaptı ve suçu da bana atmaya çalışıyorlar!
İnanın bana.
SAHTE PROFİL
Biraz zamana ihtiyacım var.
Zor dönemlerden geçtiğimizin farkındayım ama tekrar bir aile olabiliriz.
Olamaz mıyız?
Anneme yaptıklarından sonra mı yani? Eva'yla beni aptal mı sanıyorsun sen?
Öyle diyen olmadı, Lucas.
Lucas, saçmalama.
Kapı orada. Git buradan.
Lucas beni-- beni dinler misin?
Son zamanlarda yapmaya çalıştığım da bu, ama gerçekten de--
Lucas. Lucas. Görüşmeyeli bir buçuk yıl oldu, lütfen böyle yapma.
Lucas.
-Bu aileyi mahvettin sen. -Hayır…
Ángela.
Anne.
Üzgünüm.
O bir yalancı.
Lucas.
Beni babanızla bırakın, lütfen.
Görüşürüz bir tanem. Görüşürüz.
Anlaşmamıza sadık kalmıyorsun.
Anlamadım.
Çocukları ancak terapi bitince görürsün.
Ángela, onları bir buçuk yıldır görmüyorum.
Lütfen. Bunu da göz önünde bulundur. Lütfen.
Hem- hem ben buraya bir iş için gelmiştim.
Sen ve iş mi?
Evet.
Ne hakkında peki?
Bir emlak ofisi. Turistler için.
Bak sen.
Beni buna inanmam, çünkü bırak baş sağlığı dilemeyi,
buraya çocuklarını görmek için bile gelmediğin
çok belli oluyor. Onu görmeye geldin.
Camila'nın evleneceğini duyduğun
için Cartagena'ya geri döndün.
Seni çok iyi tanıyorum, hatta senin an be an neler düşündüğünü
bile söyleyebilirim. Bu inanılmaz.
Ama umurumda bile olmaması
daha da inanılmaz.
Bu hiç mantıklı değil. Tanrıya şükür artık hayatımda yoksun.
Çocuklarımdan uzak durmana ihtiyacım var.
Mümkün değil, Ángela. Biliyorsun.
Bu adil olurdu.
Adil mi?
Amacım intikam değil. Bu çok sıkıcı. Hayır. Hayır,
ben bu kavgayı sürdüreceğime seni affetmeyi tercih ediyorum.
Bu hayattaki değerlerle alakalı bir şey.
Çünkü kardeşimin cinayeti de dahil ailemin yaşadığı trajediler için
sorumlu tutulabilecek biri varsa sensin.
Ben mi?
Eğer babanı kaybetmeseydin bu savaşı kimin başlattığını ona sorardın!
Kendini sakın babamla kıyaslama. Babam yapıcı bir insandı.
Ama belli ki sen dokunduğun her şeyin mahvolduğunu
görmekten zevk alan birisin.
İstediğin kadar hakaret et. Artık cidden umurumda değil.
Neden ki? Burada kurban sen misin? Ah, kıyamam sana.
Çocuklarımı görmeme müsaade et. Hepsi bu.
Ne koydun sen bu biraya?
Harika hissediyorum.
Ben de öyle.
Bütün bunlar gerçek değilmiş gibi.
Neden?
Çünkü her şey fazla iyi. Hava bile.
Sen.
Şerefe.
O, o.
Bunu alıyorum.
Sen diğerini sevdin ama…
Ah, şuna bak.
Bunu alabilir miyim?
Beğendin mi? Hm? Beğendin.
Şerefe.
-Aşırı yoruldum! Çok yürüdük! -Mm.
Beni affet.
Neden?
Seni o kadar yürüttüğüm için.
Kendimi tutamıyorum.
Matteo.
Ben daha ağırdan almayı tercih ederim.
Zaten gözaltında bir şüpheli varken Indira'nın neden o insanları benim
öldürdüğümü düşündüğünü bir türlü anlayamıyorum.
Olaya öyle bakma. Her hareketini bilmeleri gerektiği
için üstüne geliyorlar sadece. Dışarıda bir katil var çünkü.
Ama kim? Kim bunu yapacak kadar delirmiş olabilir?
Dedektif beklememiz gerektiğini söyledi. Mesela Inti ya da…
Hayır. Yo, Inti olamaz. Onunla yeni konuştum. Onun amacı başka.
Ayrıca kulüpte çok fazla dikkat çekiyorsun.
Sana kafayı takmış biri falan da olabilir bence.
Aşkım, ben… artık hiç dans etmiyorum.
Evet ama kulübün gözdesi hâlâ sensin.
Acaba kulübün bir müşterisi ya da yakınlaşmak isteyen biri mi?
Hayır.
Müşterilerimi çok iyi tanırım ve kulüpten biri olamaz.
Çünkü öyle olsa mutlaka biri bir şey söylerdi veya ben hissederdim. Hayır.
Gizli bir takipçi olmalı. Ve inan bana o tipleri çok iyi tanırım.
Bilmiyorum ama, yani, ne yaptığımı, ne zaman nerede olduğumu iyi biliyor.
Ben birinden şüpheleniyorum.
Acaba hiç o mudur diye düşündün mü?
Belki Miguel seninle ödeşmek adına katil olmuştur.
Aşkım. Miguel tehlikeli bir adam. Sana takmış.
Eminim onun yerine beni seçmiş olmanı bir türlü kabullenemiyordur. Olamaz mı?
Hayır. Asla öyle biri değildi.
Aşkım.
Ne oldu?
Yok bir şey. Benim… biraz ba-başım döndü de.
Çıkıp biraz hava almam gerekiyor.
Tamam.
Yalnız kalmak mı istersin?
Hayır.
Bence son günlerde çok strese maruz kaldın ve böyle hissetmen de normal.
Bunun stresle bir ilgisi yok.
Sebebi Miguel. Mesele o.
Onu bir anda düğünümüzde görünce, bizimle aynı şehirde yaşadığını ve onunla her an
-karşılaşabileceğimi--. -Onu seviyor musun?
Yani hâlâ aşık mısın?
Ben seninle evlendim.
-Bana böyle sorular sorma. -Sadece sordum. Cevap ver.
Hayır.
Miguel'e aşık falan değilim.
-Böyle düşünme, olur mu? -Hayır, hayır, düşünmüyorum. Sadece
sordum, öyle tepki vermene gerek yok.
Bak, o seninle yarattığımız şeyi bozamayacak.
Uğruna mücadele edip kurduğumuz onca şey var.
Biz birlikteyiz… ve o bunu bozamayacak.
Günaydın.
Günaydın, anne.
Günaydın.
Bak babam kahvaltı için ne hazırladı. Gerçekten çok güzel olmuş.
Geçtiğimiz son birkaç ayda çok şey öğrendim.
Teşekkürler. Onlarla biraz vakit geçirebildiğim
için minnettarım.
Bizimle kalacaksın, değil mi baba?
Yani aslında hayır. Ama, bir ev bulduğum zaman
bir odasını sana ayıracağım. Ne dersin?
Çok geç oldu, Eva. Çıkmalısın artık.
Tamam ama babam götürebilir mi acaba?
-Tamam. Çıkmalısınız. -Güzel.
Tamam.
Teşekkürler anne.
Hoşça kal.
Teşekkür ederim.
Eğer birine içini dökmeye ihtiyacın olursa beni ara. Bana güvenebilirsin.
Boşanmış olsak da.
İnanmıyorum.
Eşyalarını al, çıkıyoruz.
Ne yaptığının farkındasın, değil mi?
Lucas!
Lucas. Buraya gel.
Bir dakika beni dinle. Beni dinle.
Babana hissettiğin bu öfke
ömür boyu sürmeyecek.
Nedenmiş?
Çünkü o hep baban olacak. Ona içerlesen de, dışlasan da, çok kızsan da o senin
baban. Sevmesen bile babana saygı duyacaksın oğlum. Nasıl olduğu hiç fark
etmez. Tamam mı?
İyi de o çok kötü bir baba. Sana ne kadar zarar vermiş olduğunu gördüm. Ve onu asla
affetmeyeceğim.
Ángela!
Emmanuel merhaba.
N'aber? Bir ihtiyacın var mı?
İdare ediyorum ama, olabildiğince alışmaya da gayret ediyorum.
Böyle bir şeyin acısına alışmak çok zor bir şey.
-Evet. Tabii. -Ama kardeşim her zamanki gibi
güçlü olmamı isterdi benden.
Evet, evet, tabii, doğru, doğru. Şey, mm, istersen bu akşam yemeğe çıkalım.
Yanlış anlama, yani, tek başına yemek yeme diye.
Aslında, gururum okşandı, ama… yeni boşandım. Kardeşimi kaybettim ve ağırdan
-almayı tercih ediyorum. -Evet.
Tabii, tabii, haklısın, haklısın. Beni affet olur mu?
Hayır, hayır, sorun değil. Gerçekten. Teşekkür ederim.
Pekâlâ, iyi günler.
Görüşürüz.
İyi geçti mi?
-İyi değildi. Mm, muhteşemdi! -Mm.
Ay.
Buna çok sevindim. Sonunda güzel şeyler oluyor.
Hem zeki, hem komik, hem de sempatik biri.
Yattınız mı?
-Hayır. Hayır ama doğrusu çok istedim. -Ah.
Ah. Vane, en son ne zaman bu kadar tutkulu
öpüştüğümü hiç hatırlamıyorum. Yıllardır böyle hissetmemiştim.
Onunla yatmadığına çok sevindim. İlk buluşmada yatmak hiç doğru değil.
Yaşla bir ilgisi de yok bu arada. Hayır.
Hayır. Hayır, hayır, hayır, yaşla ilgisi var. Benden tam on beş yaş küçük.
Yok.
-On beş yaş mı? -On beş yaş. On beş yaş.
On beş yaş ama… taş gibi bir adam. Vücudu mükemmel. Resmen bayıldım. O da hoşlandı
mı acaba?
Elbette, hem de o yetişkin. Alberto'ya saygılı davrandın ve boşanmanın yasını
tuttun.
Alberto mu? Boşandıktan iki ay sonra yirmi üçlük birini buldu. Ona bir şey
diyen oldu mu? Şaşıran var mı? Hayır, hiç yok.
-Hayır. Şovenizm. İşte bu şovenizm. -Evet.
-Arıyor. -Açsana şunu.
Açsam mı?
Alo?
Merhaba.
Geldim ama seni buralarda göremiyorum. Neredesin?
-Nere… -Gördüm seni.
Ne işin var burada?
-Ah, bu Vanessa. -Merhaba.
-Hayır, hayır, hayır, kalkma, lütfen. -Biz de senden bahsediyorduk.
-Evet. -Memnun oldum. Ben de Matteo.
Umarım hakkımda kötü konuşmamıştır.
Hayır, hakkında harika şeyler anlattı.
İzninizle.
Seni almaya geldim. Bana birkaç saatini ayır.
Mümkün değil. Mümkün değil.
Yoga dersinden yeni çıktık ve koşa koşa ofise gitmem gerek.
-Lütfen? -Gidebilirsin.
Hadi ama.
Tabii ki.
Yalandı.
Dün bana Miguel'le en son ne zaman birlikte olduğumu sormuştun.
Sana dediğim gibi bir buçuk yıl önce değildi.
Daha dün onunlaydım.
Yani terapiye gelmeden önce Miguel'le mi seviştin?
Hayır, hiçbir şey yapmadık. Ona izin vermedim.
-Defol git buradan! -Neden böyle yapıyorsun?
Miguel beni tedirgin etmeye ve dengemi tümüyle bozmaya resmen bayılıyor.
Bence Tinder'daki ölen adamlarla onun bir bağlantısı olabilir. Böyle düşünüyorum.
Sence neden?
Çünkü David'le evliyim. Çünkü Miguel mutlu olmama dayanamıyor.
Çünkü benim bir başkasıyla evli olmamı kabullenemiyor.
Bak, Camila. İhtiras doğası gereği tam bir tatminin
imkansızlığıyla bağlantılıdır. Arzu ulaşılmaz şeylere karşı mevcuttur.
Camila hey, hey, sorun yok, nefes al. Nefes al. Tamam.
Evet.
Uzan şimdi ve başını yasla. Hadi.
Şimdi oldu.
Derin nefes al.
Kendine şu soruyu sormanı istiyorum senden.
Düğününden bir gün sonra böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?
Bilmiyorum.
Gelip odama girdi ve… onu gördüm.
Onu çok yakınımda hissettim. Tıpkı Las Vegas'ta ilk seferimiz gibiydi.
Camila, tam o anı iyice canlandır. Ve yavaşça… nefes alman gerekiyor.
İşte böyle.
Sonra beni öptü.
Sonra bacaklarımı ayırdı ve onu gördüm.
Sakin ol Camila. Her şey yolunda.
Çok iyiydin.
Daha rahat hissettiğinde hikâyeye dönebiliriz. Tamam mı?
Tamam.
Miguel'den bahsettiğim için daha iyi hissediyorum ve artık o benimle değil.
Ve dün yaşananlar tekrar olmayacak.
Neden öyle dedin?
Çünkü Miguel'in hayatımdan çıkması lazım. Burada olamaz.
Son on iki saattir tekrarladığım gibi…
Para karşılığı seks yapmayı bırakacaktım.
Ama bir gün o yaşlı bunak, şeytani, ucube,
soysuz şerefsiz bana bir teklifte bulundu.
Lükse alışmıştınız, öyle değil mi? Bırakmak herhalde zor olmalı.
Başka bir sorunuz?
Adrián Ferrer'le ilişkinizi konuşacağız, ama önce şunu sormalıyım.
BDSM'yle ilgileniyor musunuz?
Öyle bakmayın. Mesleğinizde böyle şeylerle karşılaşmak
normal. Öyle değil mi?
Pek sayılmaz. Hayır.
Eminim, bazı müşterileriniz sizden ekstrem dürtülerini tatmin etmenizi bekliyordur.
Ve eminim bunun için birtakım aletler kullanmanız
gerekiyordur, örneğin kelepçeler, kemerler ve tasmalar,
kırbaç ya da deri kıyafet türü şeyler.
Hayır.
Inti, intikam mı almaya çalışıyorsunuz?
Bence bu bir yalan. Bence bu soruşturmanın başından beri yalan
söylüyorsunuz. Ama elimizde çok sağlam deliller var ve…
Ah, demek delil var ha. Neymiş onlar?
Uyuşturucunun dışında, Adrián'ın vücudunda salyanıza rastladık.
Cristóbal Balboa'nın öldürüldüğü banyoda size ait biyolojik bazı kalıntılar bulduk.
Ayrıca üç maktulden ikisiyle cinsel ilişkiye girdiğinizi de unutmayalım.
Avukatım olmadan tek kelime bile etmeyeceğim.
O halde bizim bulmamız gerekecek çünkü avukat için teknenizi satmazsınız.
Yoksa kenarda paranız mı var?
Adrián'la Cristóbal arasındaki evliliği engellemeniz
için ödenen paradan kaldı mı?
Maalesef ikisi de öldü tabii.
İkisi de… tıpatıp aynı biçimde öldürüldü.
Konuşun.
Neden öldürdünüz?
Hoş geldin.
Gloria.
Ángela.
İMPARATORLUĞUN KAİDESİ AİLEDİR
Bunu ofisime bırak.
-Santiago. Günaydın. -Hoş geldin. Lütfen, önden buyur.
Pekâlâ, yeni tesisimiz nasıl olmuş?
Geride bıraktığımız aylarda kaçırdığın şeyleri sana anlatmak isterdim. Sağ ol,
Gloria.
Ama vaktin değerini sen de biliyorsun.
Aslında şey, telafi etmek benim işim, onu dert etme lütfen.
Ángela…
Biraz ağırdan alsan iyi olacak. Çok acı çektin. Kardeşinin ölümüyle ve…
bu işte bizim… devam etmemize izin vermen
gerektiğini düşünüyoruz.
Ne kadar da düşüncelisin. Ama bu söz konusu bile değil.
İşimi bensiz yürütmene asla izin vermem. Holden'i yönetmeye devam edeceğim.
Gloria, lütfen.
Geçmişine bakınca…
bu mümkün görünmüyor. Hisselerimiz 2023'ten beri risk altında.
Çok değer kaybettiler.
Ve herkes bunun sebebini biliyor.
Neden döndün Ángela?
-Neden mi? -Hm-hm.
Lütfen. Burası benim babamın mirası
ve bu iş de benim işim.
Kusura bakma, Ángela, ama senin gibi insanlar asla çalışmaz.
Çünkü buna ihtiyacınız yoktur. Paranız var zaten.
Ama her şey para demek değil.
Bu dünyayla yeni tanıştığın için anlamakta zorluk çekebileceğini anlıyorum.
Ama bu işin iki soyadımı birden taşıdığını unutma.
Ve öyle kalacağından da eminim.
Fakat Ferrer Barragán aile üyeleri olmadan kusursuz işliyor.
Üzgünüm ama bu karar Madrid'deki ofisle birlikte alındı.
Alındı demek.
Tanrım. Bu durumda,
sevgili karın Vanessa'ya telefon açıp ona eşyalarını toplamasını söylemen gerekecek.
Bu senin kararın, tatlım.
Ya beni yönetici kadro içinde bırakırsın ya da İspanya'yla ortaklık şu anda biter.
Aslında Ángela… bunu yapamazsın.
Bu lafı kaç kez duyduğumu biliyor musun? "Ángela bunu yapamazsın.
Ángela şunu yapamazsın." Ama, ne istersem yapabilirim.
Gloria! Bana bir kahve lütfen. Şunu da açalım, olur mu? Tanrım.
Tabii, hemen.
Mm, daha iyi. Bir şey daha. Bugünün işini yarına bırakmamak için,
Madrid'dekileri lütfen şimdiden ara. Ofisimin hangisi olacağını
kararlaştıralım. Tamam mı? Ah, affedersin.
Özel bir görüşme.
-Alo? -Alo.
Duyuyor musun?
Ne istiyorsun?
Suçlamalar resmileştikten sonra cezaevine gönderileceğim. Bana bir avukat lazım.
Elbette. Senin gibi bir katili savunması için şirketten bir avukat ayarlayabilirim.
Kardeşini ben öldürmedim, Ángela, daha ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ben Adrián'ı sevdim. Ve asla böyle bir şey yapamam, Ángela,
sınırlarım var biliyorsun. Senden bu iyiliği istiyorum,
çünkü beni bu kabustan kurtarabilecek tek kişi sensin. Anladın mı?
Birlikteyken senden hiçbir iyilik istemedim, değil mi?
Kendini bu kâbusun içine sen soktun, Inti.
Üç ölüm arasında doğrudan bağlantı kuramasak da, şunu biliyoruz ki üçü de
aynı randevu uygulamasını kullandı ve aynı profille eşleşti. Şu an yaptığımız
şey, uygulamaların kendi güvenlik önlemleri üstünde çalışmalarını sağlamak.
Dedektif profil bir kadına mı yoksa bir erkeğe mi ait?
Bir kadına. Ama elbette bu failin bir kadın
olduğu anlamına gelmez, sahte bir profil de söz konusu olabilir.
-Teşekkürler. İyi günler. -Başka soru almayacağız.
Şefim, masanızda sizinle konuşmak için bekleyen bir kadın var.
Kim bu?
Jimena Santos. Riviera Esmeralda'nın eski sakinlerinden.
Mm.
Üç hafta önce kocam arkadaşlarıyla balık avına çıktı ve geri dönmedi.
Polise kayıp ihbarında bulundum ama kocam hâlâ kayıp.
Bu sabah katilin eşini aldatan erkeklerin peşinde olduğunu duyunca da…
Aldattığını mı düşünüyorsunuz?
Hayır, şüphem yok. Başka kadınlar da var.
Sadakatsizlik olarak başlayan şey… açık evliliğe dönüştü.
Siz de Riviera Esmeralda'da mıydınız?
Miguel Estévez 'i tanıyor musunuz?
Miguel beni ve kocamı açık evliliğe bizzat yönlendiren kişidir.
Hep böyle misin?
Sadece hayatımın aşkını bulduğumu hissettiğim zamanlar.
Ve bir randevu uygulaması için bu müthiş.
Hayatının aşkı olduğumu nereden çıkardın?
Çünkü hissediyorum.
Ama… biliyorsun… ben daha yeni boşandım ve bu benim
için hiç kolay değil. Yani, ben hiç de…
Laura. Sakin ol. Farkındayım.
Ayrıca biraz ağırdan alabiliriz. Değil mi? Acelem yok.
Ve de bir teklifim var. Yaşadığımız günün tadını çıkarmak
ister misin? Şu anın, yarın ne olacak kim bilir?
Keyfimize bakalım. Hem sana bir sürprizim var.
-Öyle mi? -Hm-hm.
Ee, ne diyorsun? Anlaştık mı o zaman?
Tamam, anlaştık.
Bir şey soracağım.
Senin gibi biri nasıl hâlâ bekâr?
Gerçeği mi istiyorsun, yalanı mı istiyorsun?
Yalan zamansızlıktan. Sürekli çalışmaktan. Aslında kötü şans yüzünden.
İnanmıyorum.
Sana şunu söyleyeyim. Seni asla aldatmayacağım.
Ne oldu? Ha? Ne diye bekliyoruz,
kumda oturmaya gelmedik, değil mi? Hadi! Hadi! Hadi!
Hadi!
-Polis çağıralım! -Tamam. Nefes al.
Sakin ol. Sakin ol. Nefes al. Endişelenme. Tamam. Tamam.
Neydi o öyle? Neydi? Cesede benziyordu.
-Polisi aramamız lazım. -Evet, polisi arıyorum.
Ben birilerini çağırayım, tamam mı? Sakin ol.
-Geliyorum. -Evet.
Polis mi? Az önce su altında bir ceset bulduk.
ALTIN DUDAKLAR
Müziği durdurun!
Ee…
-Merhaba. -En iyisi on beş dakika mola. Soyunma
odasına gidin, Silvi onlara eşlik et, lütfen.
Özür dilerim.
Siz de gidip birer kahve için. Sonra devam ediyoruz.
Emin misin?
Evet, eminim.
İyi günler.
Ben de gidiyorum.
Teşekkür ederim.
Seni burada istemediğimi anlaman için küfür mü etmem gerekiyor?
Yalnızca bir şey soracağım.
Oynadığın oyunu çok iyi biliyorum ama bu bana sökmez. Sen hastasın, Miguel.
Sence cidden katil miyim?
Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında
değilsin. Çünkü, senin aksine,
Miguel,
senin aksine ben sana hep gerçeği söyledim
ve sen evli olduğumu biliyorsun artık!
Ama yine de sevişmek üzereydik. Yani bunu sen de istedin,
Camila. Hadi söyle.
Bana duygularımızın karşılıklı olduğunu söyle. Tek duymak istediğim şey bu.
Kes şunu! Kes! Yeter! Anlamıyorsun. Beni rahat bırak. Aramızda her ne olduysa bir
-daha asla olmayacak. -Öyle mi? Hı?
Evet.
Peki neden? Söyle. Ne değişti? Aramızda ne değişti? Sen mi değiştin? Öyle
-mi? -Ben değiştim. Ben değiştim. Evet.
Vücudunun haberi var mı peki? O başka bir şey istiyor gibi.
Kes şunu.
Camila…
Ayrıca…
Eğer, eğer şu kadarcık saygın varsa, azıcık bile varsa,
David'in otelde olduğunu öğrenmesine izin vermezsin. Lütfen.
Bekle… Camila, bak. Konuşabilir miyiz?
Camila?
Git buradan!
David arkadaşın olabilir. Ama Camila da benim arkadaşım, anla lütfen. Ayrıca
çiftler arasındaki kavgalara karışmamalısın, sorunu çözdüklerinde sen
kötü olursun. Senin de başına bu gelecek. Lütfen, bunu yapma.
Hadi ama. Benden çok şey istiyorsun, olmaz. David benim kardeşim gibidir.
Ama Camila da benim kardeşim gibi. Lütfen-- Zorro, hayır. Zorro, lütfen.
-Yapma lütfen. -Zorro! Ne o? İki günde
-kavga etmeye mi başladınız? -Sakin olun. Alın, bira için.
Teşekkürler.
-Farkında olmadan Erika bir şey anlattı. -Lütfen, yapma. Rica ediyorum.
-Sabah yatak odandan kim çıkmış? -Zorro, lütfen.
Ben beş yüz gündür seks yapmıyorum. Evet,
kompulsif cinsel davranış bozukluğundan mustaribim.
Ángela çocuklarımı görmek istiyorsam tedavi olmam gerektiğini söyledi.
İyi hissediyorum. Ama seni her görüşümde… kontrolü kaybediyorum.
Dünkü öpüşmemiz beş yüz gündür ilk öpüşmemdi. Ve…
Beş yüz gün daha bekleyebilirim. Bir daha sevişeceğimizi
bilsem inan beklerim.
Bizim gerçek bir ilişkimiz yoktu.
-Gerçek değil mi? -Seviştik. Tutkuluydu.
Ama aşk, aşk Miguel yoktu.
Bak, Camila… istediğini söyleyebilirsin. Sevmediğini. istemediğini,
hiçbir şey hissetmediğini. Ama geçmişimizi inkâr etmeye
kalkma lütfen. Sakın!
Hey. Söyle. O klinikte ne yaptılar da bu hale geldin?
İnkar etme. Beni süründürmek için onunla evlendin.
Dün aynı şeyi hissettik. İtiraf et ki bir şeyler değişmemiş demek.
Hatta olduğu yerde duruyor. Hatta öncekinden de güçlü.
Kabullenmeye hazır olman gerekli, o kadar.
Kocama böyle saygısızlık edemezsin.
Birileri seni burada görmeden önce defolup gitmeye ne dersin, Miguel?
Cami? Seni arıyorlar.
Sohbetinizi böldüğüm için özür dilerim.
Güle güle, Miguel.
Sonra konuşuruz.
Meslektaşlarım dışarıda birkaç soru soracak.
Ve ben de ilk fırsatta sizinle konuşmak istiyorum.
Elbette. Ne zaman isterseniz.
İzninizle.
Ne demek.
Olanlar hakkında başka bir şey hatırlayıp hatırlamadığımı sormaya geldiyseniz,
cevabım hayır.
Biraz çaba gösterseniz memnun olurdum.
Bakın, hanımefendi, durumun ciddiyetinin farkında mısınız?
Dışarıda biri beni katil gibi göstermeye uğraşıyor ama buna rağmen siz buraya
gelip bana katil muamelesi yapıyorsunuz.
Herkes gibi davranıyorum ben.
Öyle mi? Başka şüpheliler de mi var, yoksa ben favoriniz miyim?
Sadece gerçeği öğrenmeye çalışıyorum ve kendi gölgemden bile şüphe etmem
gerekirse tereddütsüz ederim.
Gördüğünüz gibi şu an işteyim.
Yani artık benimle konuşmak istediğinizde avukatım da yanımızda bulunacak.
Miguel Estévez'le şu an sevgili misiniz yoksa arkadaş mı?
İyi günler, dedektif.
İyi günler.
Vücudumun her yerini okşadı. Nereme dokunacağını biliyordu ve…
sanki beni başka bir hayattan… tanıyor gibiydi.
Ve ikimiz… oranın tam ortasındaydık.
Etrafta kimseler yoktu. Sadece bir kanepe vardı ve biz…
kendimizi ışığa teslim ettik.
Işık bize dokunurken gözlerini gördüm… ve böyle hissettim.
Doktor?
Girebilirsin.
-On buçuk randevunuz geldi. -Harika. Sağ ol.
İzninizle.
Onu nasıl buldunuz?
Yüzüyorduk ve Laura birden bir şey işaret etti--
Hayvan sandım ama ayaklarını gördüm ve yukarı doğru bakınca bir mumyaya
benzettim.
Bağlanmış mıydı?
Evet. Bir şeye bağlıydı. Çapa gibi bir şeydi. Gidebilir miyiz?
Evet. Evet, çok teşekkürler.
-Teşekkür ederiz. Hoşça kalın. -Teşekkürler.
Laura, adresin Gran Avenida del Mar, 1973 mü?
Evet, Riviera Esmeralda.
Seni arayıp durdum.
Neden yalan söyledin?
Ne?
Neden o pisliğin seni görmeye geldiğini söylemedin?
Camila, daha evleneli yirmi dört saat olmadı…
ama tökezliyoruz.
O bizim odamızdan çıkarken görülmüş, Camila. Onunla yattın mı?
Hayır. Hayır.
Tamam. Demek onunla yatmadın. Peki öyleyse ne oldu?
Bir tekila iç. Anlat hadi. Ne oldu?
Dinliyorum.