На вашій яхті ми знайшли три види наркотиків:
кокаїн, скополамін і ГОМК.
Не може бути. Я не вживаю наркотики.
Це ті самі три наркотики, які Крістобаль Бальбоа вжив перед смертю.
Як я вже сказав, ці наркотики не мої.
Щодо Крістобаля… Я не знаю.
Та ви знали його.
Так, але я його давно не бачив.
Давно — це скільки?
Дуже давно.
Більш ніж рік.
Ясно.
Тоді чому ви пішли до нього в «Рів'єру Есмеральду» в день його вбивства?
Ви думали, що камери спостереження не запишуть, як ви заходите опівночі?
Я не чекав побачити тебе.
Особливо так.
Ти не вчишся.
Чому ти так кажеш?
Нам приємно бачити один одного.
Це була маленька біла брехня.
Довелося створити фальшивий профіль у тіндері.
Інакше ти б не відповідав.
Чому ти так зі мною чиниш?
Якось ти вже зіпсував моє життя. Що ти в біса хочеш?
Я не хочу нічого псувати.
Навпаки, я привів тебе сюди, бо хочу, щоб ми були союзниками.
Ти заслуговуєш на багатство Феррера.
І я теж.
Зробімо це разом.
-Я його не вбивав! -Тоді чому ви збрехали?
Бо я не хочу, щоб мене вбили. Я знаю, що це були Феррери.
Це вони. І хочуть звинуватити мене!
Ви маєте повірити мені.
ФАЛЬШИВИЙ ПРОФІЛЬ
Мені треба трохи часу.
Знаю, зараз важкі часи,
але я впевнений, що ми знову станемо сім'єю.
Після того, що ти зробив з мамою, ти думаєш, ми з Євою ідіоти?
-Ніхто цього не каже, Лукасе. -Лукасе, замовкни.
Двері там. Можеш піти?
Ти можеш мене вислухати?
Я намагався, але не можу.
Чому ти так зі мною поводишся? Я тебе рік не бачив.
-Ти зруйнував цю сім'ю. -Я не…
-Анхело. -Мамо.
Мені так шкода.
-Не давай йому маніпулювати тобою. -Лукасе.
Лукасе.
Залиште мене на хвилинку з татом.
Скоро побачимось.
Я люблю тебе.
Ти не дотримуєшся своєї частини угоди.
Що?
Хочеш бачитися з дітьми? Закінчи терапію.
Анхело, я не бачив їх півтора року.
Май хоч трохи співчуття.
Та й я тут заради ділової угоди.
Ти? Ділова угода?
-Так. -Розповіси, що це?
Агенція нерухомості для туристів.
Овва.
Проблема в тому, що ти мене не обдуриш,
тож ти тут не для того, щоб побачити своїх дітей
чи висловити співчуття.
Ти тут заради неї.
Ти повернувся, бо почув, що в Каміли було весілля.
Я знаю тебе як облупленого.
І точно знаю, що ти думаєш.
Неймовірно.
Але мені вже байдуже.
Це вже ні до чого.
На щастя,
тебе вже нема в моєму житті.
Тепер мені треба лише, щоб ти тримався подалі від дітей.
Цього не буде, Анхело. І ти це знаєш.
-Так буде справедливо. -Справедливо?
І це не про помсту. То було б нудно.
Ні.
Краще я тобі пробачу,
ніж продовжуватиму сваритися з тобою.
Це більше про повагу, про цінності.
Бо якщо хтось і винен у трагедіях моєї родини,
у тому числі вбивство мого брата,
то це ти.
Я?
Шкода, що твій батько мертвий. Ти могла б спитати його, хто це почав!
Не порівнюй себе з моїм батьком.
Мій батько хотів робити добро.
Але тобі подобається дивитися, як усе, чого торкаєшся, стає лайном.
Ображай мене як завгодно, Анхело. Для мене це вже неважливо.
Ти вважаєш себе жертвою репресивної системи?
Ой, як мені тебе шкода.
Я хочу побачити своїх дітей.
І все.
Що ти додав у це пиво? Мені так класно.
Мені теж класно.
Відчуття, наче це все нереально.
Чому?
Бо все неймовірно.
Погода.
Ти.
Будьмо.
Гарна.
Можна приміряти?
Тобі подобається.
Будьмо!
Я втомилася. Ми стільки ходили.
Пробач.
-За що? -За те, що змусив тебе стільки ходити.
І тому, що не можу чекати.
Маттео.
Я б краще не квапилася.
Я просто не розумію, чому Індіра наполягає на тому, що я винна у вбивствах,
коли вона вже арештувала когось.
Подумай про це так:
їм треба знати все, що ти робиш.
Не забувай, хтось ходить і вбиває людей.
Але хто? Хто може бути таким жахливим, щоб робити це?
Детективка сказала чекати, так?
-Це може бути Інті або… -Ні.
Це не Інті, коханий.
Я говорила з ним. У нього свої плани.
Ну, у клубі ти зовсім незахищена.
Знаєш, це може бути хтось одержимий тобою.
Любий, я більше не танцюю так часто у клубі.
Ти досі зірка. Усі на тебе витріщаються.
Це може бути клієнт клубу
або хтось, хто хоче наблизитися до тебе.
Ні.
Я добре знаю клієнтів,
це не може бути хтось із клубу.
Якби це був хтось звідти, він би дав мені підказку,
поговорив би зі мною.
Ні. Це, мабуть, переслідувач.
І повір, я добре таких знаю.
Він знає все, що я роблю,
куди я ходжу, який у мене графік.
Ти знаєш, у мене є підозрюваний.
Ти не думала, що це може бути він?
Може, це Мігель вбиває людей, щоб помститися тобі.
Кохана…
Мігель небезпечний тип.
Він одержимий.
Він не може прийняти те, що своїм чоловіком ти обрала мене,
а не його.
Ні.
Він і близько не підходить.
Я кохаю тебе.
Що таке?
Нічого, я…
Я просто…
У голові запаморочилось.
Я піду подихаю свіжим повітрям, добре?
Гаразд.
Хочеш побути сама?
Ні.
У тебе був сильний стрес. Це нормально.
Те, як я почуваюся, не через стрес.
Давіде, я почуваюся так через Мігеля.
Побачити його на весіллі, знайти його там…
Ми живемо в одному місті. Я можу зустріти його будь-коли.
У тебе є до нього почуття?
Ти досі його кохаєш?
Я вийшла за тебе.
Не питай про це.
Це просте запитання. Відповідай.
Ні.
Я не кохаю Мігеля.
-Не думай так. -Ні.
Я просто спитав. Не треба засмучуватися.
Слухай, він не зруйнує те, що є між нами.
Усе, що ми побудували, усе, за що ми боролися.
Якщо ми будемо разом, отак…
він цього не зруйнує, повір.
-Доброго ранку. -Доброго ранку, мамо.
Доброго ранку.
Дивись, що тато приготував. І вперше в житті це смачно.
Бачиш? Останнім часом я багато чому навчився.
Дякую.
Я дуже вдячний, що ти дозволила мені провести з ними час.
Ти залишишся тут?
Ну…
Не тут, доню, але в мене буде будинок,
де ти отримаєш власну кімнату.
Уже пізно, Єво. Тобі треба до школи.
Гаразд, тато мене відвезе?
Гаразд.
Але йдіть уже.
Гаразд.
Дякую, мамо.
Бувай.
Дякую.
Якщо треба з кимось поговорити, виговоритися абощо, дзвони.
Можеш розраховувати на мене. Хоч ми й розлучені.
Яке розчарування.
Бери речі, ми виїжджаємо.
-Ти не бачиш, що він робить? -Лукасе!
Лукасе, іди сюди.
Послухай мене. Слухай.
-Ця образа не триватиме вічно. -Чому?
Бо він завжди буде твоїм батьком.
Незалежно від того, ображаєшся ти на нього, виганяєш його чи ненавидиш.
Що б не сталося, ти маєш поважати батьків.
-Хто б то не був. -Мені було найгірше.
Я бачив, як він робив тобі боляче. І я ніколи йому не пробачу.
Анхело!
-Емануелю, привіт. -Як справи?
Тобі щось треба?
Я стараюся, щоб упоратися із цією ситуацією.
Позбутися болю після такої жахливої події дуже важко.
Так.
Мій брат хотів би, щоб я була сильною, тому я намагаюся.
Так. Я розумію.
Слухай, коли в тебе буде час, запрошую тебе на вечерю.
Нічого офіційного, просто… Якщо не хочеш їсти сама.
Мені дуже приємно. Дякую, але…
Я щойно розлучилася і поховала брата.
Я не хочу поспішати.
-Ти маєш рацію. Перепрошую. -Ні, усе гаразд. Дякую.
Добре. Гарного дня.
До зустрічі.
Він був тим, кого ти уявляла?
Він мені не сподобався.
Я закохалася в нього!
Я така рада. Хоч щось хороше серед цих нещасть.
Він був розумним і милим. Смішив мене всю ніч.
Ти переспала з ним?
Ні, але не тому, що не хотіла.
Ванне, я вже забула, як це — пристрасно з кимось цілуватися.
Я давно вже так не почувалась.
Я рада, що ти не переспала з ним.
Ніякого сексу на першому побаченні. Скільки б тобі не було.
-Ну, іноді вік має значення. -Ні.
Він на 15 років молодший.
-Що? П'ятнадцять? -На 15 років молодший.
На 15 років молодший, але…
Він грецький бог. У нього чудове тіло.
Я танула.
-Не знаю, чи я йому подобаюся. -Упевнена, що так. Та й він повнолітній.
Ти вже пережила розлучення. Ти з повагою поставилася до Альберто.
Альберто? Він через два місяці замутив з 23-річною.
Думаєш, хтось це обговорював чи був шокований? Ні.
-Сексизм. Це сексизм. -І не кажи.
Це він.
Боже.
Алло?
-Привіт. -Привіт.
Я тут, але тебе ніде не бачу.
Ти де?
-Де… -Тепер бачу.
Що ти тут робиш?
-Це моя подруга Ваннесса. -Привіт.
-Рада знайомству. -Не йди.
Ми саме про тебе говорили.
Радий знайомству. Маттео. Сподіваюся, ти не чула нічого поганого.
Поки лише хороше.
Перепрошую.
Я хочу тебе викрасти. Лише на кілька годин, і все.
Ні. Це неможливо.
Ми щойно вийшли з йоги, і мені треба в офіс.
-Будь ласка? -Вона може йти.
Давай!
Авжеж.
Я збрехала.
Учора ти спитав, коли я востаннє була з Мігелем,
і це було не півтора року тому, як я сказала.
Я була з ним учора.
У тебе був секс з Мігелем до вчорашнього візиту сюди?
Ні, нічого не сталося, бо я його зупинила.
-Геть! -Що таке?
Мігель любить мене нервувати, бісити, позбавляти спокою.
Думаю, він якось причетний до смертей
тих чоловіків із тіндера, про яких я розповідала.
Чому ти так думаєш?
Бо я вийшла за Давіда.
Мігель не може бачити, що зі мною все гаразд.
Він не може змиритися з думкою, що я вийшла заміж.
Слухай, Каміло…
Бажання нерозривно пов'язані
з неможливістю повного задоволення.
Це означає, що бажання існує лише тоді, коли це неможливо.
Каміло, глянь на мене. Заспокойся. Дихай.
Дихай. Ось так.
Лягай. Поклади голову сюди.
Ось так.
Так.
Дихай спокійно.
Я хочу, щоб ти відповіла на це запитання.
Як таке взагалі могло статися на наступний день після весілля?
Я не знаю.
Він зайшов до моєї кімнати й…
І я його побачила.
Знову відчувати його, бути поруч із ним…
Це було наче вперше, коли ми були разом у Лас-Вегасі.
Каміло, залишайся тут, саме в цьому моменті.
Спробуй дихати повільніше.
Ось так.
Тоді він мене поцілував.
Він розставив мені ноги, і я була там із ним.
Не хвилюйся. Усе гаразд.
Ти чудово впоралася.
Повернемося до цієї історії, як будеш спокійнішою?
Так.
Мені все одно допомогло поговорити про Мігеля і відпустити ситуацію…
Відчути, що цього більше немає.
Що сталося вчора, більше не повториться.
-Чому ти так думаєш? -Бо я хочу, щоб Мігель пішов з мого життя.
Йому не можна тут лишатися.
Я вам уже 12 годин кажу, що я думав,
що більше не буду займатися сексом за гроші.
Але одного дня цей старий виродок, демон, фригідний козел, цей тарган…
він зробив мені шикарну пропозицію.
До розкоші звикаєш. Мабуть, важко відмовитися.
Ще щось?
Ваші стосунки з Адріаном Феррером.
Але спершу я хочу запитати, чи займаєтесь ви садомазохізмом?
Не дивіться так.
Ваша професія зобов'язує мене поставити вам такі запитання.
Подобається?
Не особливо.
Певна, у вас є клієнти
з екстравагантними смаками, які ви маєте задовольняти.
Мабуть, у вас є для цього якісь аксесуари.
Наручники, пута, батоги,
одяг з латексу чи шкіри.
Ні.
Інті, ви робите це заради помсти?
Гадаю, ви брешете.
Що ви брехали від початку розслідування.
Але,
на жаль, у нас є докази проти вас.
Докази? Які у вас є докази?
Окрім наркотиків, ми знайшли вашу слину на тілі Адріана Феррера.
Ми знайшли біологічний матеріал, що належить вам,
у ванні, де вбили Крістобаля Бальбоа.
І, звичайно, не можна забувати,
що у вас був статевий акт із двома з трьох жертв.
Я більше не скажу ні слова без мого адвоката.
Якого нам, певно, треба призначити, бо ви не продасте яхту.
Чи у вас щось залишилося з того, що вам заплатили,
щоб зруйнувати шлюб Адріана Феррера та Крістобаля Бальбоа?
На жаль, вони обидва мертві.
Обидва вбиті однаково.
Говоріть.
Чому ви їх убили?
Вітаю.
-Глоріє. -Анхело.
«НАРІЖНИЙ КАМІНЬ ІМПЕРІЇ — СІМ'Я»
Залиш у моєму кабінеті.
Сантьяго, доброго ранку.
Вітаю.
Проходь, будь ласка.
Що думаєш про нові приміщення?
Я з радістю розкажу тобі про все, що ти пропустила останні кілька місяців.
Глоріє.
Та ти знаєш, цей бізнес швидко розвивається.
Надолужувати згаяне — моя робота, тож не хвилюйся.
Анхело…
Краще не поспішай.
Ти багато пережила після смерті брата і…
Ми вважаємо, ти маєш дозволити нам продовжувати роботу.
Які дбайливі. Але це виключено.
Я нікому не дозволю керувати компанією без мене.
Я досі голова компанії.
Глоріє, прошу.
З твоїм минулим
це неможливо.
Наші акції під загрозою.
З 2023 року вони значно впали в ціні.
Ми всі знаємо причину.
Чому ти хочеш повернутися?
Чому?
Ой, облиш.
Це спадщина мого батька.
І моя робота.
Вибач, Анхело, але такі, як ти, не працюють.
Бо їм не треба. У них достатньо грошей.
Не все залежить від грошей.
Тому, хто зараз тільки починає їх отримувати, це, мабуть, важко зрозуміти.
Але в назві цієї компанії обидва мої прізвища.
І це так і залишиться.
Але «Феррер Барраган» добре працює без членів цієї родини.
Даруй, але мадридський офіс уже вирішив.
Вони вирішили.
Боже мій.
Тоді скажеш Ваннессі,
своїй прекрасній дружині,
зібрати валізи.
Це твоє рішення, дорогенький.
Або дозволиш мені керувати компанією,
або це партнерство з Іспанією закінчилося.
О, Анхело.
Ти так не можеш.
Знаєш, скільки разів я вже це чула?
«Анхело, не можна цього робити. Не можна того робити».
Але зрештою я роблю те, що хочу.
Глоріє! Каву, будь ласка. І розсунь штори.
Авжеж.
Мені потрібна послуга.
Краще не лишати на завтра те, що можна зробити нині.
Подзвони в Мадрид і повідом їх.
А потім вирішимо, який офіс я отримаю.
Ой, вибач.
Це приватний.
ВХІДНИЙ ДЗВІНОК НЕВІДОМИЙ НОМЕР
-Алло? -Алло.
-Ти мене чуєш? Це я. -Чого тобі?
Після обвинувачення мене посадять у в'язницю.
-Мені потрібен адвокат. -Авжеж.
Я попрошу адвоката компанії негайно піти захистити злочинця.
Я не вбивав твого брата, Анхело. Скільки ще повторювати?
Я кохав Адріана.
І ніколи б не вбив. Я б так далеко не зайшов. Ти мене знаєш.
І я прошу тебе про послугу,
бо ти єдина, хто може витягти мене із цього пекла.
Поки ми були разом, я не просив тебе про жодну послугу.
Ти сам накликав це пекло, Інті.
Хоч ми й не встановили прямий зв'язок зі смертю,
ми можемо підтвердити,
що троє чоловіків використовували один застосунок для знайомств.
У всіх трьох була пара з тим самим користувачем.
Це попередження для громадськості.
Ми намагаємося запровадити правила для таких типів застосунків.
Детективе, цей користувач — жінка чи чоловік?
Жінка, але це не означає, що наш підозрюваний — жінка.
За фальшивим профілем може бути будь-хто.
-Пані. -Дякую.
На цьому все.
У твоєму кабінеті жінка, яка хоче з тобою поговорити.
Хто така?
Хімена Сантос. Колишня жителька «Рів'єри Есмеральди».
Три тижні тому мій чоловік пішов на риболовлю і не повернувся.
Я подала заяву в поліцію, але його слідів ніде немає.
Сьогодні вранці я почула, що цілі вбивці — зрадники й…
Думаєте, ваш чоловік зраджує?
Не думаю. Я знаю, що є інші жінки.
У нашому випадку все почалося як зрада і перетворилося на відкритий шлюб.
Ви жили в «Рів'єрі Есмеральді».
Ви знали там Мігеля Естевеса?
Мігель — той, через кого ми з чоловіком відкрили наші стосунки.
Ти завжди такий?
Лише коли відчуваю, що знайшов жінку своєї мрії.
І не десь, а в застосунку для знайомств.
Звідки ти знаєш, що я — жінка твоєї мрії?
Мені так здається.
Ти знаєш, що я щойно розлучилася,
і мені нелегко.
Тобто, я не…
Лауро. Не хвилюйся.
Я знаю.
І ми можемо ніколи не поспішати.
Розумієш? Я не поспішаю.
Слухай, давай домовимося.
Може, ми просто насолодимося сьогоднішнім днем?
Теперішнім. Ми не знаємо, що буде завтра.
Насолоджуймося.
-І в мене є сюрприз. -Справді?
То що скажеш? Домовилися?
Домовилися.
Уперед!
Маю запитання.
Чому такий чоловік, як ти, самотній?
Хочеш правду чи офіційну версію?
Офіційна версія — у мене немає часу.
Я багато працюю і вчуся.
А правда в тому,
що мені дуже не щастить.
Я тобі не вірю.
Я хочу дещо прояснити.
Я ніколи більше
не брехатиму тобі.
Ну що? Чого ми чекаємо?
Ми приїхали не для того, щоб сидіти на піску.
Ходімо плавати!
Ходімо!
-Викличмо поліцію! -Викличемо. Дихай.
-Заспокойся. Дихай. Спокійно. -Що це було?
-Це було тіло. Так. -Викличмо поліцію.
-Я подзвоню. -Я покличу допомогу, добре?
-Зачекай. -Так.
Поліція? Ми знайшли тіло під водою.
ЗОЛОТІ ГУБИ
Зупиніть музику.
-Привіт. Вибачте. -Зробить 15-хвилинну перерву.
Ідіть у гримерку. Сільві, відведи їх туди.
Дівчата, туди. Принеси кави. Тоді продовжимо.
-Ти впевнена? -Так, упевнена.
Доброго ранку.
-Я буду за лаштунками. -Дякую.
Якою мовою тобі казати, щоб ти зрозумів, що я тебе тут не чекаю?
У мене запитання.
Я знаю, у які ігри ти граєш.
Це не спрацює, бо ти хворий, Мігелю.
Ти думаєш, я вбивця?
Ти не розумієш, наскільки це небезпечно?
Знаєш що?
На відміну від тебе, Мігелю,
я завжди казала тобі правду,
і ти чудово знаєш, що я заміжня.
І все ж ми майже кохалися.
Я знаю, ти теж горіла від бажання.
Скажи, що це так.
Що ми обоє відчували те, що відчував я.
Це все, що я хочу почути.
Припини, придурку! Досить.
Не розумієш?
Дай мені спокій.
Та наша інтрижка більше не повториться.
-«Інтрижка»? -Так.
Чому ні? Скажи, що між нами змінилося?
-Я змінилася. -Ти?
-Справді? -Так.
Скажи це своєму тілу. Воно явно хоче іншого.
З дороги!
-Каміло… -Знаєш що?
Якщо у тебе є хоч якась совість, навіть найменша,
я прошу тебе не казати Давіду про те, що ти був у хостелі. Будь ласка.
Але… Каміло, ми можемо поговорити?
-Каміло. -Забирайся!
Я знаю, що Давід твій друг,
але Каміла теж моя подруга.
Та й ставати між парою погано.
Вони завжди миряться, і в підсумку хтось опиняється пліткарем.
І це будеш ти. Прошу, не кажи йому.
Ти забагато просиш. Я не можу.
Давід мені як брат.
-Каміла теж мені як сестра. -Зорро!
Вашим стосункам два дні, а ви вже сваритесь?
-Прошу, не треба. -Розслабтесь. Випийте пива.
Дякую, брате.
-Еріка тут проговорилася. -Будь ласка, не треба.
Угадай, хто виходив з вашого номера?
У мене не було сексу 500 днів.
Так, у мене компульсивний розлад сексуальної поведінки.
Анхела каже, я зможу бачитись з дітьми,
лише якщо піду на реабілітацію.
І мені краще.
Але щоразу, коли я бачу тебе, я себе не контролюю.
Учора… Учора був мій перший поцілунок за 500 днів.
І знаєш що?
Я можу почекати ще 500,
якщо знатиму, що наступного разу кохатимуся з тобою.
Те, що було, не було реальним.
-Не було реальним? -Це був секс. Пристрасть.
Але не кохання, Мігелю.
Слухай, Каміло, можеш казати що хочеш.
Що не кохаєш мене, що нічого до мене не відчуваєш.
Але не смій заперечувати нашу історію. Не смій.
Чуєш.
Що з тобою зробили в тій клініці, що ти став таким?
Ти не можеш заперечувати.
Ти вийшла за того покидька,
лише щоб забути мене.
Учора я відчув те ж, що й ти.
Що час не змінив наші почуття.
Вони досі живі й сильніші, ніж уперше.
Коли це станеться,
ми маємо бути готові.
Не говори так про мого чоловіка.
І забирайся звідси геть,
щоб тебе тут не побачили.
Камі, ця жінка тебе шукає.
Вибачте, що перебиваю.
Бувай, Мігелю.
До зустрічі.
Мої колеги візьмуть вашу інформацію.
Я хочу якнайшвидше з вами поговорити.
Звісно.
Дзвоніть будь-коли.
Даруйте.
Ідіть.
Якщо ви прийшли спитати, чи пригадала я все, що сталося,
мушу вас засмутити. Ні.
Буду вдячна, якщо ви докладете зусиль.
Послухайте, пані, ви розумієте, наскільки це серйозно?
Хтось намагається виставити мене вбивцею,
але найгірше те, що ви ставитеся до мене як до вбивці.
Я ставлюся до вас так, як до всіх.
Серйозно?
У вас є інші підозрювані, чи я ваша фаворитка?
Я просто шукаю правду.
Якщо це означає, що я маю підозрювати власну тінь,
я це й робитиму.
Ну, як бачите, я працюю.
Якщо ще раз захочете зі мною поговорити, це буде з адвокатом.
Які ваші стосунки з Мігелем Естевесом? Ви коханці? Друзі?
Гарного дня, детективко.
До побачення.
Він пройшовся по кожній частині мого тіла, бо він точно знає, де…
Де торкнутися мене. Наче він знає мене
з іншого життя.
І ми були в…
В одному місці.
Там нікого не було.
Був лише диван, де ми двоє
здалися. Світло…
Світло торкнулося нас. Я бачила його очі…
Відчуваючи це.
Докторе?
Заходьте.
Пацієнт на 10:30 тут.
Чудово, дякую.
Даруйте.
Як ви його знайшли?
Ми просто плавали з маскою.
-Лаура показала… -Я думала, це тварина.
Але я побачила його ноги й глянула вверх. Він був схожий на мумію.
Він був зв'язаний?
Так Він був прив'язаний до чогось на кшталт якоря.
-Ми можемо йти? -Так. Дуже дякую.
-Дякую. -Бувайте.
Лауро, ваша адреса — Гран Авеніда дель Мар, 1973?
Так. «Рів'єра Есмеральда».
Я дзвонив на мобільний.
-Чому ти мені збрехала? -Що?
Чому ти не сказала, що той покидьок був тут?
Каміло, ще доби нема, як ми одружені.
І вже таке?
Бачили, як він виходив з нашого номера, де наше ліжко.
Ти спала з ним?
Ні.
Добре, ти не спала з ним. Поясниш, що сталося?
Ось. Я куплю тобі текілу. Розкажи, що сталося.
Я слухаю.
Переклад субтитрів: Марія Подвісньова