我们在你的帆船上发现了三种毒品
可卡因、东莨菪碱和迷奸药
不可能
我不吸毒
克里斯托·巴博亚 死前也服用了这三种毒品
如我所说 那些毒品不是我的
至于克里斯托的事…
我不得而知
但你认识他
是的 但我很久没见过他了
对你而言 “很久”是多久？
就是很久
超过一年
明白了
那么 他遇害当日
你为何去里维埃拉埃斯梅拉达见他？
你以为自己是隐形人吗？
你半夜进入公寓 监控摄像头就不会录下来？
我没想到你会来
尤其没想到会像这样
你真是毫无长进
此话怎讲？
能见面真是太好了
那只是一个善意的小谎言
我不得已在Tinder上 创建一份虚假的个人资料
不然你不会回应
你为何这样对我？
你曾经毁了我的生活
你到底想怎样？
我不想毁掉属于你的任何东西
恰恰相反 我让你过来这里 是因为我希望我们能联手
你理应得到费勒家族的更多财产
我也是
我们希望我们联手行动
我没杀他！
那你为何撒谎？
因为我可不想小命不保 我知道是费勒家族的人干的
是他们干的 他们想让我背锅！
你一定要相信我
我只是需要点时间
我知道这段日子很难熬
但我相信我们可以重新成为一家人
你做了对不起妈妈的事
你以为伊娃和我是白痴吗？
-不是的 卢卡斯 -卢卡斯 闭嘴
门在那里 你可以走了吗？
你能听我说完吗？
我尝试过 但我就是做不到
卢卡斯 你为何这样对我？ 我们一年半没见面了
-你毁了这个家 -我没有
-安荷拉 -妈妈
请节哀
-别让他操纵你 -卢卡斯
卢卡斯
拜托让我和你爸单独谈谈
一会儿见
我爱你
你没遵守约定
你说什么？
你想见你的孩子们吗？ 把咨询疗程做完
安荷拉 拜托 我已经一年半没见过他们了
至少有点同情心吧
而且 我也是来这里谈生意的
你？谈生意？
-对 -能具体说说吗？
是一家针对游客的房产经纪公司
问题是你骗不了我
所以你肯定不是来这里探望孩子们
也不是来安慰我的
你是来找她的
你回卡塔赫纳 是因为你听说卡蜜拉要结婚了
我对你了如指掌
我知道你到底有哪些小心思
难以置信
但最难以置信的是 我已经不在乎了
已经没用了
谢天谢地
你已经跟我毫无瓜葛了
现在我只需要你远离我的孩子们
办不到 安荷拉 你心知肚明
-这样做才公平 -公平？
重点不是报复
那也太无趣了
不
我情愿原谅你
而不是继续跟你吵架
更重要的是尊重和价值观
因为如果某个人是罪魁祸首 酿成了我家的惨剧
包括我哥被杀
那个人就是你
我？
真遗憾 你爸已不在人世
不然你可以问问他 这一切的始作俑者到底是谁
别拿你自己跟我爸比
我爸的初衷是好的
但你似乎很喜欢看到 你碰过的东西都化为灰烬
你尽管侮辱我 安荷拉
这对我来说已经不重要了
你以为自己 是一个专制体制的受害者吗？
我觉得你真可悲
我只是希望你让我见见孩子们
仅此而已
你在啤酒里放了什么？我感觉很棒
我也感觉很棒
我感觉这一切如梦似幻
为什么？
一切太美妙了
天气
你
干杯
好漂亮
她能试一下吗？
你喜欢
干杯！
我累坏了 我们走了很多路
原谅我
-为什么？ -让你走这么多路
因为我迫不及待
马特奥
我们还是悠着点比较好
英荻拉已经抓到人了 为何执意以为我是凶手
我就是不明白这一点
这样想吧
警方需要了解你所做的一切
记住 有人在四处行凶
不过是谁呢？谁如此丧尽天良？
警探说要等等看 对吧？
-有可能是因迪或… -不
不可能是因迪 宝贝
我跟他谈过了 他另有打算
你在俱乐部的曝光度太强
有可能是一个对你走火入魔的男人
宝贝 我现在很少在俱乐部跳舞
你依然星光熠熠 大家都对你目不转睛
有可能是俱乐部的客人
或是想接近你的人
不
我很了解俱乐部的客人
不可能是俱乐部的人
如果是俱乐部的人 我肯定会察觉到一些蛛丝马迹
他们会找我谈
不 这一定是某个跟踪狂干的
相信我 我很了解那种人
我的所作所为、行踪和日程安排
他都了如指掌
你知道我觉得有个人嫌疑很大
你有没有想过可能是他？
米格尔有可能借杀人来报复你
宝贝…
米格尔是个危险人物
他走火入魔
他没法接受你选择嫁给我
而不是他
不
他压根不可能做我老公
我爱你
怎么了？
没什么 我…
我只是…
我只是头晕了
我去透透气 好吗？
好
-你想一个人待着吗？ -不
你最近压力很大 有这种感觉很正常
我感受到的不是压力
大卫 我有这样的感觉是因为米格尔
我在婚礼上看到他 他出现在那里…
他住在同一个城市 我随时都可能碰到他…
你对他有感情吗？
你还爱着他吗？
我嫁给你了
别问我这个问题
只是个问题而言 回答我
不
我不爱米格尔
-别这么想 -我没有
我只是问问 你不用生气
听着 他没法破坏你我拥有的一切
我们打造的一切 为之奋斗的一切
如果我们像这样待在一起
他没法破坏 我向你保证
早安
早安 妈妈
早安
看看爸爸做了什么 他第一次下厨 手艺还不错
看到没？我最近学了很多东西
谢谢
你让我陪陪他们 我真的很感激
你会住这里 对吧？
这个嘛…
宝贝 我不会住这里 但我会买一栋房子
你在那里会有自己的房间
时间不早了 伊娃 该上学了
好 不过能让爸爸送我去吗？
好
不过快走吧
好
谢谢你 妈妈
再见
谢谢
如果你需要找人倾诉、发泄什么的 尽管给我打电话
尽管我们离婚了 你也可以指望我
真令人失望
拿上你的东西 我们要走了
-你不明白他意欲何为吗？ -卢卡斯！
卢卡斯 过来
听我说 听好了
-你不能对你爸永远怀恨在心 -为何不能？
因为他永远都是你爸
无论你是否怨恨他、把他赶走或恨他 他都是你爸
无论发生什么 你都要尊重父母
-无论你的父母是谁 -我的父母是天下最糟糕的
我亲眼看到他伤你多深 我永远不会原谅他
安荷拉！
-你好 伊曼努 -你好吗？
你有什么需要吗？
我在努力应对这种情况
经历了这么可怕的事之后 痛苦挥之不去
那是当然
我知道我哥希望我坚强 所以我尽量坚强
对 我明白
嘿 你如果有空 我想请你吃晚饭
不会很正式 就… 如果你不想一个人吃饭
我受宠若惊 谢谢你 不过…
我刚离婚 送我哥入土
我想缓一缓再说
-你说得对 抱歉 -不 没关系 真的 谢谢
好 祝你今天愉快
回头见
他跟你想象中一样吗？
不 我不喜欢他
我爱他！
我好开心 真是不幸中的万幸
他很聪明 人也很好 让我笑了一整晚
你跟他上床了吗？
没有 但不是因为我不想
小瓦 我都忘了跟人热吻是何感觉了
我好多年都没这种感觉了
我很高兴你没跟他上床
第一次约会不能上床
不管多大年纪都不行
-有时候 年龄是一个因素 -不是的
他比我小15岁
-什么？15？ -小15岁
小15岁 不过…
但他长得像希腊男神 身材很棒
我都快融化了
-我不知道他是否喜欢我 -肯定喜欢 而且他成年了
离婚已经让你痛彻心扉了 你很尊重阿贝托
阿贝托？两个月后 他就跟一个23岁的靓妹好上了
你觉得有人会说三道四吗？ 有人会觉得很震惊吗？没有
-性别歧视 真是性别歧视 -我知道
（来电 马特奥）
是他
天啊
喂？
-喂 -你好
我在这里 但没看到你
你在哪里？
-哪里… -我现在看到你了
你来这里做什么？
-这是我朋友瓦妮莎 -嗨
-幸会 -别走
我们刚刚正在说你呢
幸会 我是马特奥 真希望你没听到有关我的坏话
到目前为止 都是好话
不好意思
我是来绑架你的 就几小时而已
不行 不可能
我们刚上完瑜伽课 我得去办公室
-拜托？ -她可以去
去吧！
当然了
我撒谎了
你昨天问我
我最后一次和米格尔在一起 是什么时候
我说一年半以前 不是的
我昨天跟他在一起
你昨天来这里之前 和米格尔上床了？
不 什么都没发生 因为我制止了他
-出去！ -怎么了？
米格尔喜欢惹我生气 激怒我 让我不得安宁
我跟你说过 Tinder上那些男人遇害的事
我觉得他跟此事有关
你为何这么想？
因为我嫁给了大卫
看到我过得很好 米格尔受不了
我结婚了 他受不了
听着 卡蜜拉…
不可能百分百满足
从本质而言 欲望跟这一点相关
这意味着只要存在不可能性 欲望就存在
卡蜜拉 看着我
冷静 呼吸
呼吸 这就对了
躺下 把头靠在这里休息一下
这就对了
好了
冷静地呼吸
我要你回答这个问题
婚礼后的第二天
怎么可能发生这种事？
我不知道
他进了我的房间 然后…
我看到他了
再次感受到他的存在 跟他很亲近
就像我们初次 在拉斯维加斯见面时那样
卡蜜拉 把思绪停留在那一刻
放慢呼吸
这就对了
然后他亲了我
他把我的双腿打开 我和他在一起
别担心 没事的
你做得很好
等你的心境更平和一些后 我们可以重温那个故事 好吗？
好
我还是获益良多 通过谈论米格尔 放下一切…
感觉这份情感已不复存在
昨天发生的事不会再发生了
-你为何这么想？ -因为我需要米格尔远离我的生活
他不能阴魂不散
我跟你说了12个小时了 我觉得
我再也不会卖淫了
但有一天 这个十恶不赦、冷酷无情的老混蛋
给我开出了一份诱人的邀约
由俭入奢易 由奢入俭难
还有别的吗？
你和阿德里安·费勒的关系
但我想先问你 你是否喜欢玩虐恋？
别这样看着我
鉴于你的职业 这些问题不得不问
你喜欢虐恋吗？
不是特别喜欢
你肯定有一些品味刁钻的客户
你必须迎合其喜好
你肯定有相关的器件
手铐、捆绑工具、鞭子
乳胶衣物或皮革
没有
因迪 你这样做是为了报仇吗？
我觉得你在撒谎
从我们开始调查的那一刻起 你就一直在说谎
不过…
不幸的是 我们手上有对你不利的证据
证据？你们有什么证据？
除毒品外
我们在阿德里安·费勒的体内 还发现了你的唾液
在克里斯托·巴博亚遇害的浴室里
我们发现了属于你的人体生物痕迹
当然了 别忘了
三个受害者中 你曾和两个发生过性关系
如果律师不在场 我会三缄其口
既然你不打算卖船 我猜想要给你指派律师吧
抑或 你成功阻止阿德里安·费勒 和克里斯托·巴博亚结婚
因此获得一大笔酬金
你挥霍光了吗？
不幸的是 他们两人都死了
以同样的方式遇害
快说
你为何杀害他们？
欢迎
-格洛丽亚 -安荷拉
（费勒巴拉冈集团 佩德罗·费瑞 “帝国的基石是家庭”）
把它放在我办公室
圣地亚哥 早安
欢迎
快请进
你觉得新设施怎么样？
过去几个月来的最新情况 我会事无巨细地告诉你
格洛丽亚
但你知道这门生意发展速度很快
我有义务了解最新情况 别担心
安荷拉…
我劝你不要冲动
你哥去世后
你受了很多苦…
我们认为 你应该让我们继续管理公司业务
你们想得很周到 但那是不可能的
在我缺席的情况下 我不会让任何人经营我的公司
我依然是这家公司的老大
格洛丽亚 请吧
你有案底
不可能
我们的股价岌岌可危
自2023年以来 股价跌了很多
我们都知道原因为何
你为什么想回来做事？
为什么？
拜托
这是我父亲的传承
这是我的工作
我很遗憾 安荷拉 但大家希望你不来这里工作
因为他们不需要 他们钱囊鼓鼓
并非一切都跟钱有关
对于新贵来说 肯定很难理解
但这家公司 是以我父母双亲的姓氏来命名的
公司名称应该不会变
费勒巴拉冈集团 没有你们家的人也运营得很好
不好意思 但马德里办事处已经做出决定了
他们做出决定了
天啊
那你得告诉瓦妮莎
你漂亮的老婆
收拾包袱走人
这是你的决定 亲爱的
要么你让我管理自己的公司
要么我们和西班牙的合作就此结束
哦 安荷拉
你不能那样做
你知道我听过多少次了吗？
“安荷拉 你不能这样” “不能那样”
但最终 我想怎样就怎样
格洛丽亚！ 请给我一杯咖啡 打开窗帘
好的
帮我个忙
今日事今日毕 勿将今事待明日
打给马德里 告诉他们
然后再决定把哪个办公室给我
不好意思
是私人电话
（来电 未知号码）
-喂？ -喂
-你能听到我说话吗？是我 -你想怎样？
传讯之后 他们会把我送去监狱
-我需要请一个律师 -没问题
我马上会找一个公司律师为罪犯辩护
我没杀你哥 安荷拉 我到底要说多久？
我爱阿德里安
我绝不会那样做 我绝不会走到那一步 你了解我
我想请你帮这个忙
因为只有你 能把我从这个鬼地方救出来
我们在一起的时候 我从没请你帮过忙
你活该受罪 因迪
虽然我们没找到 跟谋杀有关的直接联系
我们可以确认 这三人用的是同一个交友应用
这三人都跟同一个用户配对成功
我们借此警告公众
我们正在努力对这类应用实施监管
警探 这名用户是男是女？
是女性 但这并不代表嫌犯就是女性
任何人都可能 是虚假个人资料的幕后黑手
-长官 -谢谢
提问结束
你的办公室里有位女士 她想跟你谈谈
她是谁？
希梅娜·桑托斯 她以前住在里维埃拉埃斯梅拉达
三周前 我丈夫去钓鱼 他至今未归
我向警方报了案 但他不见踪影
今早 我听到凶手的目标是出轨男…
你认为你老公出轨？
我不这么认为 但我知道他有别的女人
就我们来说 最初有不忠行为 后来变成了开放式婚姻
你以前住在里维埃拉埃斯梅拉达
你认识那里的 米格尔·艾斯特维兹吗？
我丈夫和我之所以保持开放式婚姻 就是因为米格尔
你总是这样吗？
当我觉得自己找到了梦中情人 才会这样
在交友应用上 千真万确
你怎么知道我就是你的梦中情人？
就凭我的感觉
你知道我刚离婚
这对我来说并不容易
我是说 我不…
劳拉 别担心
我知道
我们可以慢慢来
好吗？我不着急
听着 我们做个交易吧
我们今天就好好享受 可以吗？
活在当下
我们不知道明天会发生什么
好好享受吧
-而且 我有个惊喜 -真的吗？
你觉得怎样？一言为定？
一言为定
出发！
我有个问题
你这样的男人怎么会是单身呢？
你想知道真相还是官方说法？
官方说法是我没时间
我忙于工作和学习
真相是
我运气很差
我才不信
我要声明一点
我永远不会…
永远不会骗你
好吧 怎样？我们还在等什么？
我们来这里 不是为了站在沙里的
我们去游泳吧！
来吧！
-我们报警吧！ -好的 呼吸
-冷静 呼吸 保持冷静 -那是什么？
-那是一具尸体 -我们报警吧
-我来报警 -我去找人帮忙 好吗？
-等等 -好
警察吗？我们刚刚在水下 发现了一具尸体
（金唇俱乐部）
把音乐关了
-嗨 抱歉 -休息15分钟
去化妆室 茜维娜 带她们过去
那边的人 喝杯咖啡 然后继续排练
-你确定吗？ -是的 我确定
早安
-我去后台 -谢谢
我到底要说什么你才会明白 我不希望你过来？
我只有一个问题
我知道你在耍什么花样
没用的 因为你疯了 米格尔
你真觉得我是凶手吗？
你不明白这有多危险吗？
你知道吗？
米格尔 跟你不同
我向来都会告诉你真相
你很清楚我已经结婚了
但我们差点就做爱了
我知道你也很想 卡蜜拉
告诉我这是真的
告诉我 我们有相同的感受
我只需要听到这一点
打住 混蛋！够了
你不明白吗？
别来招惹我
我们之间的小插曲不会再发生了
-小插曲？ -对
为何不行？告诉我 我们之间哪里变了？
-我变了 -你变了？
-真的吗？ -真的
对你的身体这样说 它显然渴望另外的东西
走开
-卡蜜拉 -你知道吗？
如果你有羞耻感 哪怕是一点点
我请求你别让大卫知道 你当时在旅舍 拜托了
不过…嘿 卡蜜拉 我们能谈谈吗？
-卡蜜拉 -滚出去！
我知道大卫是你的朋友
但卡蜜拉也是我的朋友
再说了 夫妻吵架时 最好别掺和
他们向来都会和好的 掺和的人最终会落得像个笑话一样
你会落得这种下场 请不要告诉他
你要求太高了 我办不到
大卫就像我的兄弟
-卡蜜拉也跟我情同姐妹 -佐罗！
恋爱不到两天就吵架？
-拜托 别这样 -放轻松 喝瓶啤酒
谢了 兄弟
-艾丽卡说漏嘴了 -拜托 别这样
-佐罗 求你别这样 -猜猜他看到谁离开你的房间了？
我已经五百天没做爱了
对 我有强迫性行为障碍
安荷拉说 如果我想继续见我的孩子们
就必须去康复中心
我好多了
但我每次看到你 都情不自禁
昨天…昨天是我五百天来第一次接吻
而且你知道吗？
我可以再等五百天
如果我知道下次做爱的对象会是你
我们拥有的一切不真实 你不明白吗？
-不真实？ -是性爱 激情
但不是爱
不是爱 米格尔 不是爱
听着 卡蜜拉 随你怎么说
说你不爱我 说你对我无性趣 说你对我再也没感觉了
但你胆敢否认我们的过去 别这样
嘿
他们在那家诊所里对你做了什么 让你变成这样？
你不能否认这一点 卡蜜拉
你嫁给那个混蛋
只是为了忘记我
昨天我跟你感同身受
对我们而言 时间不曾流逝过
我们拥有的东西依然存在 比最初更强大
当这种情况发生时
你和我必须做好准备
别这样说我丈夫
你为什么不滚出去？
免得其他人看到你
卡蜜 这位女士找你
抱歉打扰了
再见 米格尔
回头再聊
我的同事会在外面问你一些问题
我想尽快跟你谈谈
没问题
随时可以打给我
告辞
请便
如果你是来问我 关于发生的事 我是否记得什么
很遗憾告诉我 我什么都不记得
如果你努力回想一下 我会感激不尽
听着 女士 你知道这有多严重吗？
有人试图陷害我 让我有杀人嫌疑
但最糟糕的是
你把我当成杀人犯来对待
我并没有给予你特别对待
真的吗？
你还有其他嫌犯吗？ 以后你认为我嫌疑最大？
我只是在寻找真相
如果那意味着 我连自己的影子都要怀疑
我也会义不容辞
如你所见 我在工作
你下次想找我谈话 一定要有律师在场
你现在和米格尔·艾斯特维兹的关系 你们是恋人？朋友？
祝你今天愉快 警探
再见
他抚摸过我身体的每一寸肌肤
因为他知道到底要抚摸…
哪个地方
就好像我们上辈子
就认识
我们当时…
在一个地方
那里没人
还有一张沙发 我们俩在那里
相互缠绵
那束光…
那束光射到我们身上 我看到了他的双眼…
感觉那一切
医生？
进来
十点半的预约病人来了
太好了 谢谢
告辞
你们是怎么发现尸体的？
我们当时在浮潜
-劳拉指着… -我还以为是个动物
但我看到了他的脚 我抬头看了看 他看起来像个木乃伊
他被绑起来了吗？
他被绑在某样东西上 好像是一个锚
-我们可以走了吗？ -好的 非常感谢
-谢谢 -再见
劳拉 你的地址是滨海大道1973号？
对 里维埃拉埃斯梅拉达
我打了你的手机
-你为什么骗我？ -什么？
你为何没告诉我 那个混蛋之前来找过你？
卡蜜拉 我们结婚还没到24小时
就做这种事？
有人看到他离开我们的房间 卡蜜拉 我们的床
-你跟他上床了吗？ -没有
没有
所以你没有跟他上床 你打算告诉我发生了什么事吗？
来 我请你喝杯龙舌兰 告诉我发生了什么事
我洗耳恭听
字幕翻译：琰炎